Burkert 5282 Servo-assisted 2/2-way diaphragm valve Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
Type 5282
Vanne à membrane 2/2 voies pilotée
• Vanne à membrane servocommandée jusqu’au diamètre
nominal DN 65
• Membrane de séparation pour les fluides agressifs et
contaminés
• Temps d’ouverture et de fermeture réglables individuellement
• Variantes dotées d’une protection contre les explosions (cat. 2)
• Commande manuelle facile d’entretien
Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de l’illustration et de la description
du produit.
Combinable avec
Description de type
Type 2518

Connecteur mâle
DIN EN 175301-803 –
prise forme A
Type 1087
Minuteur

La vanne 5282 est une vanne à membrane pilotée. Il faut une pression
différentielle minimum pour le fonctionnement de la vanne. Divers matériaux
de membrane et fonctions sont proposés suivant l’application souhaitée.
Le boîtier en laiton standard est parfaitement conforme à toutes les exigences
européennes concernant l’eau potable. La gamme de corps proposée est
complétée par des variantes en acier inoxydable. En tournant simplement
la vanne pilote 3/2 voies sur le raccord, la fonction peut être changée de
NC à NO. Les bobines sont moulées dans de l’époxyde très résistant aux
produits chimiques. Pour la mise en service et les contrôles, la vanne 5282
est dotée d’une commande manuelle. En combinaison avec une fiche
conforme à la norme DIN EN 175301-803 Forme A et un corps de vanne
en acier inoxydable, les exigences de la norme NEMA 4X sont remplies.
1000010699 | Standard | DE | de | 202004 | 13
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page web du produit

Type 5282
Inhaltsverzeichnis
1.
Caractéristiques techniques générales
3
2.
Fonctions des circuits
4
3.
Certifications
4
4.
Matériaux
4
4.1.
4.2.
5.
Dimensions
5.1.
5.2.
6.
Appareils standard..................................................................................................................................................................5
Raccord fileté..........................................................................................................................................................................5
Raccord à bride selon DIN EN 1092-1...................................................................................................................................6
Variante dotée d’une protection contre les explosions...........................................................................................................7
Raccord fileté..........................................................................................................................................................................7
Raccord à bride selon DIN EN 1092-1...................................................................................................................................8
9
Possibilités de montage..........................................................................................................................................................9
Accessoires du produit
7.1.
7.2.
8.
5
Installation du produit
6.1.
7.
Tableau des résistances – Bürkert resistApp..........................................................................................................................4
Indications relatives au matériel.............................................................................................................................................4
9
Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX.............................................................................................................................9
Outillage spécial pour tourner le bornier..............................................................................................................................10
Informations pour la commande
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
10
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide.........................................................................................................10
Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................10
Tableau de commande.........................................................................................................................................................11
Boîtier en laiton normalement fermé – Pression nominale 0,2...10......................................................................................11
Boîtier en laiton normalement fermé – Pression nominale 0,2...16......................................................................................12
Version en laiton avec raccord à bride en acier inoxydable – Pression nominale 0,2...10...................................................12
Boîtier en acier inoxydable avec raccord fileté ou à brides – Pression nominale 0,2...10....................................................14
Variantes dotées d’une protection contre les explosions.....................................................................................................16
Tableau de commande accessoires.....................................................................................................................................18
Connecteur de type 2518, fiche de forme A selon DIN EN 175301-803..............................................................................18
Accessoires pour presse-étoupes Ex...................................................................................................................................18
Consulter la page web du produit

2 | 16
Type 5282
1.
Caractéristiques techniques générales
Propriétés du produit
Dimensions
Matériau
corps de manchon
Raccord à bride
Pièces internes de vanne
Bobine
Joint
Diamètre nominal
Classe d’isolation thermique de la
bobine
Données de performance
Temps de commutation1.)
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation
Tolérance de tension
Raccordement électrique
Standard
Ex
Mode de fonctionnement nominal
Puissance électrique absorbée
Standard
Ex
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5. Dimensions » à la page 5.
Laiton selon DIN EN 50930-6
DN13 Acier inoxydable CF3M
DN 20...DN 50 Acier inoxydable 1.4581
Acier inoxydable, 1.4581
Acier inoxydable, laiton
Époxyde
NBR, EPDM, FKM
DN13 …DN65
H
Ouverture : 0,1…0,8 sec.
Fermeture : 1,0…4,0 sec.
024/DC, 024/56, 230/56, 024/UC, 230/UC
±10%
Cosses selon DIN EN 175301-803 forme A pour connecteur de type 2518
Câble moulé de 3 m de long, 3 × 0,5 mm2
Boîte à bornes
Service continu, facteur de marche de 100 %
Attraction CA 24 VA
Fonctionnement CA 14/8 VA W
CC chaud/froid 11/8 W
Attraction CA 40 VA
Fonctionnement CA 3 VA W
CC chaud/froid 40 W Attraction / 3 W Fonctionnement
Données sur le fluide
Fluide de service
NBR
EPDM
FKM
Température du fluide
NBR
EPDM
FKM
Certifications
Lignes directrices
Environnement et installation
Température ambiante
Degré de protection
Position de montage
fluides neutres, par ex. air comprimé, eau, huile hydraulique
Milieux sans huile ni graisse, alcalis, eau chaude
Air chaud, solutions perchloroéthylènes, huiles chaudes
0 °C…+ 80 °C
- 25 °C…+ 90 °C
0 °C…+ 90 °C
CE, EAC
Max. +55 °C
IP65 avec fiche de câble selon DIN EN 175301-803 Forme A
IP65 avec connexion par câble ou boîtier de jonction
Au choix, de préférence actionneur vers le haut
1.) M
esure à la sortie de vanne 6 bar et +20 ºC Ouverture : montée en pression 0...90 %, fermeture : Réduction de la pression 100...10 %
Les temps de commutation peuvent être modifiés en tournant les vis d’étranglement (dans le couvercle du boîtier).
Consulter la page web du produit

3 | 16
Type 5282
2.
Fonctions des circuits
Fonction
2 (A)
1 (P)
2 (B)
1 (P)
3.
Description
Type : A, électrovanne
2/2 voies
Piloté, avec commande manuelle
Fermée hors tension
Type : B, électrovanne
2/2 voies
Piloté, avec commande manuelle
Normalement ouverte
Certifications
Certifications pour la protection contre les explosions
Mode de protection (ATEX et IECEx)
avec câble
II 2G Ex mb IIC T4 Gb
II 2D Ex mb IIIC T130 °C Db
avec boîtier à bornes
II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb
II 2D Ex mb tb IIIC T130 °C Db
4.
Matériaux
4.1. Tableau des résistances – Bürkert resistApp
Bürkert resistApp – Tableau des résistances
Vous souhaitez garantir la fiabilité et la durabilité des matériaux de votre application
individuelle ? Vérifier votre combinaison de fluides et de matériaux sur notre site
internet ou dans notre resistApp.
Contrôler la résistance chimique
4.2. Indications relatives au matériel
1
8
N°
1
2
3
4
5
6
7
2
3
8
Élément
Bobine
Joints toriques
Couvercle
Matériel
Époxyde
NBR, EPDM, FKM
Laiton
DN 13 acier inoxydable 1.4408
DN 20 à DN 50 acier inoxydable 1.4581
Ressorts
Acier inoxydable 1.4310
Membrane
NBR, EPDM, FKM
Porte-membrane
Laiton, acier inoxydable 1.4401
Corps de vanne
Laiton
DN 13 acier inoxydable CF3M
DN 20 à DN 50 acier inoxydable 1.4581
Commande manuelle PA
4
5
6
7
Consulter la page web du produit

4 | 16
Type 5282
5.
Dimensions
5.1. Appareils standard
Raccord fileté
Remarque :
• Spécifications en mm
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT
D1
B1
A1
• Les dimensions D3 et F3 s’appliquent aux filets RC
SW
F1
E1
L1
DN
131.)
132.)
132.)
202.)
20
25
32
40
50
65
A1
109,0
108,0
108,0
115,0
115,0
121,5
122,0
126,0
142,5
142,5
B1
123,0
124,0
124,0
131,0
131,0
142,0
147,0
156,0
177,5
185,0
D1
G½
G½
G¾
G½
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G2
G 2½
F1
14
14
16
14
16
18
20
22
24
27
D2
NPT ½
NPT ½
NPT ¾
NPT ½
NPT ¾
NPT 1
NPT 1¼
NPT 1½
NPT 2
NPT 2½
F2
13,7
13,7
14,0
13,7
14,0
16,8
17,3
17,3
17,6
23,6
D3
Rc ½
Rc ½
Rc ¾
Rc ½
Rc ¾
Rc 1
Rc 1¼
Rc 1½
Rc 2
–
F3
13,2
13,2
14,5
13,2
14,5
16,8
19,1
19,1
23,4
–
E1
40
40
40
60
60
70
85
85
115
115
L1
65
65
65
100
100
115
126
126
164
180
SW
27
32
32
32
32
41
50
60
70
85
1.) Uniquement dans les raccords filetés MS
2.) Uniquement en raccord fileté VA
Consulter la page web du produit

5 | 16
Type 5282
Raccord à bride selon DIN EN 1092-1
ØG
ØC
B2
A2
71
Remarque :
Spécifications en mm
ØM
L2
ØK
Variante
Laiton avec
boîtier en acier
inoxydable
moulé
Acier inoxydable
avec boîtier en
acier inoxydable
moulé
DN
25
32
40
50
25
32
40
50
A2
121,5
122,0
128,0
142,8
120,5
122,0
128,0
142,8
Consulter la page web du produit
B2
181,5
192,0
203,0
225,3
180,5
192,0
203,0
225,3

ØC
68
78
88
102
68
78
88
102
ØG
120
140
150
165
120
140
150
165
L2
160
180
200
230
160
180
200
230
ØM
14
18
18
18
14
18
18
18
ØK
85
100
110
125
85
100
110
125
6 | 16
Type 5282
5.2. Variante dotée d’une protection contre les explosions
Raccord fileté
Remarque :
• Spécifications en mm
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT
• Les dimensions D3 et F3 s’appliquent aux filets RC
68
95
130
45°
32,7
X
54,3
X
SW
27
24
SW
33,5
120,7
23,9
D1
B1
A1
72
Sdce RR R84
hpwi 8a4yo
veo n
ntek
m
rae
dnitu
s
L1
F1
SW
E1
Vorsteuerung
mit Kabelspule
Commande
pilote avec
bobine de câble
Longueur
du câble
selon
Kabellänge
nach
indication
dans la commande
Bestellangabe
55,8
72
Ø 6,2
23,9
m
in.
R2
5
78,5
DN
131.)
132.)
132.)
202.)
20
25
32
40
50
65
A1
110,0
109,0
109,0
116,0
116,0
122,5
123,0
127,0
143,8
143,5
B1
124,0
125,0
125,0
132,0
132,0
143,0
148,0
157,0
178,8
186,0
D1
G½
G½
G¾
G½
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G2
G 2½
F1
14
14
16
14
16
18
20
22
24
27
D2
NPT ½
NPT ½
NPT ¾
NPT ½
NPT ¾
NPT 1
NPT 1¼
NPT 1½
NPT 2
NPT 2½
F2
13,7
13,7
14,0
13,7
14,0
16,8
17,3
17,3
17,6
23,6
D3
Rc ½
Rc ½
Rc ¾
Rc ½
Rc ¾
Rc 1
Rc 1¼
Rc 1½
Rc 2
–
F3
13,2
13,2
14,5
13,2
14,5
16,8
19,1
19,1
23,4
–
E1
40
40
40
60
60
70
85
85
115
115
L1
65
65
65
100
100
115
126
126
164
180
SW
27
32
32
32
32
41
50
60
70
85
1.) Uniquement dans les raccords filetés MS
2.) Uniquement en raccord fileté VA
Consulter la page web du produit

7 | 16
Type 5282
Raccord à bride selon DIN EN 1092-1
Remarque :
• Spécifications en mm
• Dimensions de la bobine et du boîtier de raccordement des bornes, voir « Raccord fileté » à la page 7.
130
B2
A2
72
120,7
95
Variante
Laiton avec
boîtier en acier
inoxydable
moulé
Acier inoxydable
avec boîtier en
acier inoxydable
moulé
DN
25
32
40
50
25
32
40
50
A2
122,5
123,0
129,0
143,8
121,5
123,0
129,0
143,8
Consulter la page web du produit
B2
182,5
193,0
204,0
226,3
181,5
193,0
204,0
226,3

ØC
68
78
88
102
68
78
88
102
ØG
120
140
150
165
120
140
150
165
L2
160
180
200
230
160
180
200
230
ØM
14
18
18
18
14
18
18
18
ØK
85
100
110
125
85
100
110
125
8 | 16
Type 5282
6.
Installation du produit
6.1. Possibilités de montage
Remarque :
• L’état de livraison correspond à la clé de commande. La rotation de 180° de la vanne pilote modifie la fonction de la vanne.
• Le changement de mode de fonctionnement n’est possible que pour les variantes jusqu’à 10 bar.
Fonction A
Fonction B
Durchflussrichtung
Durchflussrichtung
Durchflussrichtung
Durchflussrichtung
Sens
de l’écoulement
Sens
de l’écoulement
7.
Accessoires du produit
7.1. Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX
Remarque :
Un presse-étoupe en polyamide est inclus dans la livraison. Le laiton nickelé peut être commandé moyennant un supplément de prix,
voir « 8.4. Tableau de commande accessoires » à la page 15.
Description
Presse-étoupe Ex,
laiton nickelé, 6...13 mm
Certification Ex
Certificat
Marquage
PTB 04 ATEX 1112 X, II 2 G Ex e IIC Gb,
IECEx PTB 13,0027X II 2 D Ex tb IIIC Db IP68
Presse-étoupe Ex,
polyamide, 7...13 mm
PTB 13 ATEX 1015 X,
IECEx PTB 13,0034X
Consulter la page web du produit

II 2 G Ex e IIC Gb,
II 2 D Ex tb IIIC Db IP68
Dimensions
TL
L
D
SW
E
29…37 mm
6 mm
20 mm
24 mm
27 mm
TL
L
D
SW
E
36…45 mm
10 mm
20 mm
24 mm
28 mm
9 | 16
Type 5282
7.2. Outillage spécial pour tourner le bornier
Remarque :
Cet outil spécial n’est pas inclus avec la vanne, voir « 8.4. Tableau de commande accessoires » à la page 15.
Set SC02-AC10
Le lot contient :
• Outil spécial
• Instructions de service
8.
Informations pour la commande
8.1. eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
Vous souhaitez commander le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous
avez besoin rapidement et directement ? Notre boutique en ligne est disponible
24 heures sur 24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous
ses avantages.
Acheter en ligne maintenant
8.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert – Trouver rapidement le produit recherché
Vous souhaitez faire votre choix, en tout confort et simplement, en fonction de
vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert pour trouver l’article
parfaitement assorti à votre application.
Filtrer les produits maintenant
Consulter la page web du produit

10 | 16
Type 5282
8.3. Tableau de commande
Remarque :
Veuillez noter qu’il faut commander le connecteur séparément, voir « 8.4. Tableau de commande accessoires » à la page 15
ou la fiche technique séparée pour le type 2518 .
Boîtier en laiton normalement fermé – Pression nominale 0,2...10
Fonction
Raccord de Diamètre Valeur KV
conduite
nominal
eau1.)
Pression
Poids
nominale2.)
[mm]
[m3/h]
[bar]
Avec raccord fileté et commande manuelle, sans connecteur
Matériau du joint NBR
A, électrovanne
2/2 voies
G½
13,0
4,0
0,2…10
Piloté,
G¾
20,0
6,5
0,2…10
avec commande
G1
25,0
10,0
0,2…10
manuelle
Fermée hors tension
G 1¼
32,0
20,0
0,2…10
2 (A)
1 (P)
B, électrovanne
2/2 voies
Piloté,
avec commande
manuelle
Normalement ouverte
2 (B)
1 (P)
[kg]
N° article
par tension / fréquence
024/DC
024/50 − 60 230/50 − 60
[V/Hz]
[V/Hz]
[V/Hz]
0,95
134430 
134431 
134433 
1,40
134434 
134435 
134437 
1,85
134438 
134439 
134441 
2,60
134442 
134443 
134445 
G 1½
40,0
20,0
0,2…10
3,05
134446 
134447 
134449 
G2
50,0
40,0
0,2…10
5,15
134450 
134451 
134453 
G 2½
65,0
40,0
0,2…10
5,90
134454 
134455 
134457 
Matériau du joint FKM
G½
13,0
4,0
0,2…10
0,95
134486 
134487 
134489 
G¾
20,0
6,5
0,2…10
1,40
134490 
134491 
134493 
G1
25,0
10,0
0,2…10
1,85
134494 
134495 
134497 
G 1¼
32,0
20,0
0,2…10
2,60
134498 
134499 
134501 
G 1½
40,0
20,0
0,2…10
3,05
134502 
134503 
134505 
G2
50,0
40,0
0,2…10
5,15
134506 
134507 
134509 
G 2½
65,0
40,0
0,2…10
5,90
134510 
134511 
134513 
Matériau du joint EPDM
G½
13,0
4,0
0,2…10
0,95
134458 
134459 
134461 
G¾
20,0
6,5
0,2…10
1,40
134462 
134463 
134465 
G1
25,0
10,0
0,2…10
1,85
134466 
134467 
134469 
G 1¼
32,0
20,0
0,2…10
2,60
134470 
134471 
134473 
G 1½
40,0
20,0
0,2…10
3,05
134474 
134475 
134477 
G2
50,0
40,0
0,2…10
5,15
134478 
134479 
134481 
G 2½
65,0
40,0
0,2…10
5,90
134482 
134483 
134485 
1.) Mesure à + 20 °C, 1 bar de pression à l’entrée de vanne et à la sortie libre, une différence de pression de 0,5 bar est nécessaire pour ouvrir la section complète.
2.) Indications de pression : Surpression vers pression atmosphérique
Consulter la page web du produit

11 | 16
Type 5282
Boîtier en laiton normalement fermé – Pression nominale 0,2...16
Fonction
Raccord
de
conduite
Diamètre Valeur KV
nominal
eau1.)
Pression
nominale2.)
[mm]
[m3/h]
[bar]
Avec raccord fileté et commande manuelle, sans connecteur
A, électrovanne
Matériau du joint NBR
2/2 voies
G½
13,0
4,0
0,2…16
Piloté,
G¾
20,0
6,5
0,2…16
avec commande
G1
25,0
10,0
0,2…16
manuelle
G 1¼
32,0
20,0
0,2…16
Fermée hors tension
[kg]
N° article
par tension / fréquence
024/DC
024/50 − 60 230/50 − 60
[V/Hz]
[V/Hz]
[V/Hz]
0,95
1,40
1,85
2,60
187421 
187423 
202683 
202684 
254814 
237670 
246449 
Sur
demande
187422 
186719 
183126 
202680 
0,2…16
0,2…16
3,05
5,15
202685 
209365 
318245 
202681 
202682 
Matériau du joint NBR
G½
13,0
4,0
G¾
20,0
6,5
0,2…16
0,2…16
0,95
1,40
184959 
189506 
250917 
Sur
demande
184960 
189342 
G1
G 1¼
25,0
32,0
10,0
20,0
0,2…16
0,2…16
1,85
2,60
183129 
242280 
183132 
242277 
G 1½
40,0
20,0
0,2…16
3,05
207728 
G2
50,0
40,0
0,2…16
5,15
242281 
223653 
Sur
demande
Sur
demande
Sur
demande
G 1½
G2
B, électrovanne
2/2 voies
Piloté,
avec commande
manuelle
Normalement ouverte
Poids
40,0
50,0
20,0
40,0
202686 
214331 
242278 
1.) Mesure à + 20 °C, 1 bar de pression à l’entrée de vanne et à la sortie libre, une différence de pression de 0,5 bar est nécessaire pour ouvrir la section complète.
2.) Indications de pression : Surpression vers pression atmosphérique
Version en laiton avec raccord à bride en acier inoxydable – Pression nominale 0,2...10
Fonction
Raccord de
conduite
Diamètre
nominal
Valeur KV Pression
eau1.)
nominale2.)
Poids
[mm]
[m3/h]
[bar]
[kg]
Avec raccord à bride selon DIN EN 1092-1 et commande manuelle, sans connecteur
A, électrovanne
Matériau du joint NBR
2/2 voies
Bride
25,0
10,0
0,2…10
5,2
Piloté,
Bride
32,0
20,0
0,2…10
6,7
avec commande
Bride
40,0
20,0
0,2…10
7,4
manuelle
Bride
50,0
40,0
0,2…10
11,5
Fermée hors
N° article
par tension / fréquence
024/DC
230/50 − 60
[V/Hz]
[V/Hz]
355263 
355269 
355261 
355264 
355266 
Sur demande
355265 
355259 
tension
B, électrovanne
2/2 voies
Piloté,
avec commande
manuelle
Normalement
ouverte
1.) Mesure à + 20 °C, 1 bar de pression à l’entrée de vanne et à la sortie libre, une différence de pression de 0,5 bar est nécessaire pour ouvrir la section complète.
2.) Indications de pression : Surpression vers pression atmosphérique
Consulter la page web du produit

12 | 16
Type 5282
Boîtier en acier inoxydable avec raccord fileté ou à brides – Pression nominale 0,2...10
Fonction
Raccord
de
conduite
Diamètre
nominal
Valeur KV
eau1.)
Pression
Poids
nominale2.)
[mm]
[m3/h]
[bar]
Avec raccord fileté ou à bride et commande manuelle, sans connecteur
A, électrovanne
Raccord fileté, matériau de joint NBR
2/2 voies
G½
13,0
4,0
0,2…10
Piloté,
G¾
20,0
6,5
0,2…10
avec commande
G1
25,0
10,0
0,2…10
manuelle
Fermée hors tension
G 1¼
32,0
20,0
0,2…10
2 (A)
1 (P)
B, électrovanne
2/2 voies
Piloté,
avec commande
manuelle
Normalement ouverte
[kg]
0,91
N° article
par tension/fréquence
024/DC
024/50 − 60 230/50 − 60
[V/Hz]
[V/Hz]
[V/Hz]
281976 
281979 
281981 
1,40
137142 
137143 
137145 
1,80
137146 
137147 
137149 
2,25
137150 
137151 
137153 
G 1½
40,0
20,0
0,2…10
2,70
137154 
137155 
137157 
G2
50,0
40,0
0,2…10
4,80
137158 
137159 
137161 
Raccord fileté, matériau de joint FKM
G½
13,0
4,0
0,2…10
G¾
20,0
6,5
0,2…10
0,91
220291 
220292 
220294 
1,40
134518 
134519 
134521 
G1
25,0
10,0
0,2…10
1,80
134522 
134523 
134525 
G 1¼
32,0
20,0
0,2…10
2,25
134526 
134527 
134529 
G 1½
40,0
20,0
0,2…10
2,70
134530 
134531 
134533 
G2
50,0
40,0
0,2…10
4,80
134534 
134535 
134537 
220298 
Sur
demande
220300 
93909807 
Sur
demande
Sur
demande
Sur
demande
146160 
2 (B)
Raccord fileté, matériau de joint EPDM
G½
13,0
4,0
0,2…10
0,91
1 (P)
220297 
G¾
1,40
145709 
20,0
6,5
0,2…10
G1
25,0
10,0
0,2…10
1,80
141078 
G 1¼
32,0
20,0
0,2…10
2,25
438559 
G 1½
40,0
20,0
0,2…10
2,70
141667 
G2
50,0
40,0
0,2…10
4,80
141075 
Raccord à bride selon DIN EN 1092-1, matériau du joint FKM
Bride
25,0
10,0
0,2…10
5,1
Bride
32,0
20,0
0,2…10
6,45
Bride
40,0
20,0
0,2…10
7,2
Bride
50,0
40,0
0,2…10
11,3
Raccord à bride selon DIN EN 1092-1, matériau du joint EPDM
Bride
25,0
10,0
0,2…10
5,1
Bride
32,0
20,0
0,2…10
6,45
Bride
40,0
20,0
0,2…10
7,2
Bride
50,0
40,0
0,2…10
11,3
141714 
147803 
139823 
146530 
361400 
361404 
361407 
361410 
361401 
361405 
361408 
361411 
361403 
361406 
361409 
361412 
371943 
Sur
demande
Sur
demande
Sur
demande
Sur
demande
368163 
Sur
demande
Sur
demande
361414 
367561 
Sur
demande
367562 
1.) Mesure à + 20 °C, 1 bar de pression à l’entrée de vanne et à la sortie libre, une différence de pression de 0,5 bar est nécessaire pour ouvrir la section complète.
2.) Indications de pression : Surpression vers pression atmosphérique
Autres versions sur demande
En plus
Avec indicateur de position visuel ou indicateur de
position électrique comme contact sans potentiel
ou signal Namur
Certification
UL, UR, CSA, Hazardous Locations Expl. proof, Ex,
KOSHA, NEPSI, CGA/AGA, FM Ex DIv. 1 ou 2, eau
potable selon KTW/W270, version à impulsion
Consulter la page web du produit

5
0
Pression
bar Plage de pression jusqu’à 16 bars
Tension
Autres tensions
13 | 16
Type 5282
Variantes dotées d’une protection contre les explosions
Remarque :
• Fréquence de commutation max. de 20/min pour une température du fluide max. de 70 °C et une température ambiante
max. de 40 °C.
• Fréquence max. de commutation de 5/min pour une température du fluide max. de 90 °C et une température ambiante
max. de 55 °C.
Fonction
Raccord de Diamètre
conduite
nominal
Valeur KV
de l’eau1.)
Gamme de
pression2.)
Poids
[mm]
[m3/h]
[bar]
[kg]
Avec commande manuelle et boîtier de connexion du terminal
A, électrovanne
Boîtier en laiton avec raccord fileté, matériau du joint FKM
2/2 voies
G½
13
4,0
0,5…10
1,1
Piloté, avec
G¾
20
6,5
0,5…10
1,5
commande manuelle
G1
25
10,0
0,5…10
2,0
Fermée hors tension
G 1¼
32
20,0
0,5…10
2,7
2 (A)
G 1½
40
20,0
0,5…10
3,2
N° d’article
par tension
024/UC
230/UC
[V/Hz]
[V/Hz]
355080 
355110 
355096 
Sur demande
355093 
355098 
355097 
sur demande
355118 
50
0,5…10
sur demande
G2
40,0
5,3
1 (P)
Boîtier en acier inoxydable avec raccord fileté, matériau du joint FKM
G½
13
4,0
0,5…10
1,0
355087 
B, électrovanne
G½
20
5,0
0,5…10
1,5
355081 
2/2 voies
G¾
20
6,5
0,5…10
1,5
355089 
Piloté, avec
25
10,0
0,5…10
1,9
355084 
commande manuelle G 1
Normalement ouverte G 1¼
32
20,0
0,5…10
2,4
Sur demande
G 1½
40
20,0
0,5…10
2,8
370934 
2 (B)
G2
50
40,0
0,5…10
4,9
Sur demande
355088 
sur demande
355103 
355085 
355092 
355102 
355107 
355111 
Sur demande
1 (P)
Avec commande manuelle et sortie de câble, câble de 3 m
Boîtier en laiton avec raccord fileté, matériau du joint NBR
A, électrovanne
2/2 voies
G½
13
4,0
0,5…10
1,0
Piloté, avec
G¾
20
6,5
0,5…10
1,5
commande manuelle
G1
25
10,0
0,5…10
1,9
Fermée hors tension
G 1¼
32
20,0
0,5…10
2,7
2 (A)
G 1½
40
20,0
0,5…10
3,1
G2
40,0
5,2
50
0,5…10
1 (P)
G 2½
65
40,0
0,5…10
6,0
349632 
349647 
349627 
349644 
349651 
349635 
357536 
349634 
349648 
349637 
349649 
349652 
349650 
349653 
B, électrovanne
2/2 voies
Piloté, avec
commande manuelle
Normalement ouverte
2 (B)
1 (P)
1.) Mesure à + 20 °C, 1 bar de pression à l’entrée de vanne et à la sortie libre, une différence de pression de 0,5 bar est nécessaire pour ouvrir la section complète.
2.) Indications de pression : Surpression vers pression atmosphérique
Autres versions sur demande
Matériau
Matériau du joint : NBR, FKM, EPDM
5
0
Pression
bar Plage de pression jusqu’à 16 bars
Tension
110/UC
Consulter la page web du produit

14 | 16
Type 5282
8.4. Tableau de commande accessoires
Connecteur de type 2518, fiche de forme A selon DIN EN 175301-803
Remarque :
Pour d’autres variantes, voir la fiche technique du type 2518 .
Connecteur
Dimensions
Variante
Sans circuit (AC/DC)
Tension
0…250 V AC/DC
314802 
N° article
Avec LED (AC/DC)
12…24 V AC/DC
314812 
Avec LED et varistor (AC/DC=)
12…24 V AC/DC
314820 
Avec redresseur, LED
et varistor
12…24 V AC/DC
314816 
29,2
M3
env.
51
ca. 51
Ø 19
1,5
3,5
35,7
29,2
Accessoires pour presse-étoupes Ex
Remarque :
Un presse-étoupe en polyamide est inclus dans la livraison. Le laiton nickelé peut être commandé moyennant un supplément de prix.
Pour plus d’informations sur les presse-étoupes Ex, voir « 7. Accessoires du produit » à la page 9.
Description
Presse-étoupe Ex, laiton nickelé, 6...13 mm1.)
773278 
N° article
Presse-étoupe Ex, polyamide, 7...13 mm1.)
773277 
Set SC02-AC10, clé spéciale2.), manuel de service
293488 
1.) Diamètre de câble
2.) Non fourni avec la vanne
Consulter la page web du produit

15 | 16
Bürkert – Partout près de chez vous
Vous trouverez toutes les
adresses actuelles sur
www.burkert.com
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Portugal
Suède
Suisse
Espagne
République
tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
Arabes
Unis
Brésil
Uruguay
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau