Manuel d’utilisation et de configuration TAB 7549 - 7548 Portier-vidéo TAB 4,3 pouces avec combiné Due Fili Plus 7549 - 7548 Tab 4.3 2 7549 - 7548 Tab 4.3 Sommaire Informations générales Description Recommandations et conseils Touches et leds d’état Led d’état Fonctionnement Premier allumage Programmation de l'identifiant ID primaire - Modalité de programmation simplifiée - Modalité de programmation standard Fonctions Répondre à un appel depuis un poste extérieur Répondre à un appel depuis un poste intérieur ou le standard de conciergerie 21 Réglages audio/vidéo Réglage du volume et de la luminosité de l’image Réglage pan/zoom Appeler un poste extérieur (Auto-allumage) Appeler un poste intérieur (intercommunicant) ou le standard de conciergerie Fonction Alerte Configurations utilisateur Sélection des sonneries d’appel (pour portier-vidéo 7549) Sélection des sonneries d’appel (pour portier-vidéo 7548) Réglage du volume de la sonnerie Exclusion sonnerie Nettoyage dispositif Configuration installateur Programmation de l'identifiant ID secondaire - Modalité de programmation simplifiée - Modalité de programmation standard Programmation des touches pour les appels intercommunicants - Modalité de programmation simplifiée - Modalité de programmation standard Programmation de la touche auto-allumage vers un poste extérieur spécifique - Modalité de programmation simplifiée - Modalité de programmation standard Programmation de la touche auto-allumage vers un poste extérieur spécifique - Modalité de programmation simplifiée Programmation des niveaux de contraste et de luminosité de l’écran (signal vidéo) Réinitialisation de la programmation par défaut pour chaque touche - Modalité de programmation simplifiée - Modalité de programmation standard Réinitialisation de la programmation complète par défaut - Modalité de programmation simplifiée - Modalité de programmation standard Configuration de la fonction Alerte via SaveProg Configuration avancée avec logiciel SaveProg 4 4 4 5 6 7 8 8 8 12 17 18 23 23 25 27 29 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 - 49 50 51 52 53 54 3 7549 - 7548 Tab 4.3 Informations générales Description Portier-vidéo Tab en saillie pour système Due Fili Plus avec écran couleurs LCD 4,3 pouces, combiné, haut-parleur pour signal d'appel, clavier capacitif pour fonctions interphone (ouverture gâche, auto-allumage, services auxiliaires, réglage du volume, luminosité, contraste) et appels intercommunicants. Il est possible de différencier la sonnerie des appels. La signalisation visuelle est liée aux fonctions « porte/grille ouverte », « appels sans réponse du standard de conciergerie », « utilisateur absent », « exclusion sonnerie ». Adapté aux porteurs de prothèses auditives. Appel vers/depuis standard de conciergerie Appel depuis poste extérieur Validation services auxiliaires Ouverture gâche du poste extérieur appelant Auto-allumage poste extérieur Intercom Recommandations et conseils Fonction audiofréquence pour prothèses auditives (Téléboucle) Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses auditives. Pour assurer le fonctionnement de l'appareil acoustique, se reporter au mode d'emploi de ce dernier. La présence d'objets métalliques ou d'appareils électroniques peut compromettre la qualité de la réception sur l’appareil acoustique. Maintenance Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas verser d'eau sur l'appareil et n'utiliser aucun produit chimique. Procéder au nettoyage quand l'appareil est éteint (déconnecté du bus) ou après avoir activé la procédure de nettoyage du clavier Recommandations pour l’utilisateur Ne pas ouvrir ni modifier l’appareil. En cas de panne, s'adresser à un technicien spécialisé. Pour l’installation, consulter la notice d'instructions présente dans l’emballage. Driver pour PC Les drivers sont les mêmes que pour les autres dispositifs TAB. La première fois qu'on connecte un de ces dispositifs au port USB, le PC doit associer les drivers au périphérique même s'il a déjà été associé à un TAB. Le poste intérieur s'affiche dans SaveProg, comme ELVOX_7549 ou ELVOX_7548 (selon le modèle). 4 7549 - 7548 Tab 4.3 Touches et leds d’état Il est possible de commander le portier-vidéo TAB 4.3 (7549, 7548) à partir des touches tactiles décrites ci-après. 1 2 3 4 11 10 9 8 7 6 5 Remarque : combiné raccroché, les touche envoient la commande en même temps que le suivi sonore ; lorsque le combiné est décroché, la commande est validée en relâchant la touche. 1. 2. 3. 4. Écran LCD 4,3 pouces, 16/9, résolution 480 x 272 pixels Auto-allumage : valide le poste extérieur principal (ID 1). Valide la gâche du poste extérieur appelant. Enclenche le premier relais du système Due Fili Plus (Aux 1), fonction éclairage escalier 5. Envoie une commande F2 aux postes extérieurs (par défaut *) ; (uniquement pour 7549) 6. Envoie une commande F1 aux postes extérieurs (par défaut *) ; (uniquement pour 7549) 7. Libre (par défaut *) ; (uniquement pour 7549) 8. 9. Exclusion sonnerie : appuyer dessus 2 secondes en état de veille pour désactiver/activer la sonnerie. Silence sonnerie : appuyer dessus à l’arrivée d’un appel pour désactiver la sonnerie. La sonnerie se désactive simultanément pour les appels suivants. Enclenche le deuxième relais (Aux 2) du système Due Fili Plus (par défaut *) ; (uniquement pour 7549) 10. Règle le niveau de luminosité (voir Réglage volume et luminosité image) 11. Règle le volume de la sonnerie, le contraste et la phonie (voir Réglage volume et luminosité image) * Remarque : s’il est configuré correctement, il peut valider les appels intercommunicants ou les fonctions auxiliaires (voir configuration installateur). 5 7549 - 7548 Tab 4.3 Led d’état Certaines leds illustrées ci-après s’allument uniquement dans certaines conditions. LED DESCRIPTION Allumée, elle indique l’état de porte ouverte ; elle clignote durant une configuration Allumée, elle indique que la sonnerie est exclue. Clignote dans les cas suivants : – réception d’un appel provenant d’un poste extérieur ou d’un poste intérieur (clignote différemment) ; – en cours de configuration. Configuré avec SaveProg : – signalisation d’appels reçus et manqués provenant du standard (1 clignotement toutes les 10 secondes) ; – usager absent (1 clignotement/seconde) : le poste intérieur refusera les appels provenant du poste extérieur Signalisation d'une « Alerte » éventuelle, voir Fonction Alerte LÉGENDE bip Son aigu BIP Son grave 6 Touche clignotante Touche allumée 7549 - 7548 Tab 4.3 Fonctionnement Le portier-vidéo TAB 4.3 permet de recevoir des appels provenant de postes intérieurs, postes extérieurs et du standard de conciergerie. Il peut également effectuer l'auto-allumage du poste extérieur, des appels intercommunicants vers des postes intérieurs et le standard de conciergerie. Il permet de répondre aux appels en utilisant le combiné et/ou d’ouvrir la gâche du poste extérieur à partir de la touche dédiée. Il dispose également de touches programmables permettant de valider d’autres fonctions telles que l’activation de relais ou les appels intercommunicants : - touches - touche pour portier-vidéo 7549. uniquement pour portier-vidéo 7548. 7 7549 - 7548 Tab 4.3 Premier allumage Programmation de l'identifiant ID primaire (Modalité de programmation simplifiée) Installer le dispositif (suivre les instructions de montage et les indications présentes sur la notice fournie avec l’appareil) et le connecter au bus Due Fili Plus. Attention : le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné ; 1 1. 8 Soulever et porter le combiné à l'oreille. 7549 - 7548 Tab 4.3 2 4. 6 s Appuyer 6 secondes sur la touche. bip 3 5. Relâcher la touche en présence d’une tonalité Remarque : relâcher la touche à la première tonalité ; en gardant le doigt dessus, on obtient une autre programmation. 9 7549 - 7548 Tab 4.3 4 Le poste intérieur entre en communication avec le poste extérieur. 6. Dans les 30 secondes qui suivent, appuyer sur le poste extérieur Maître à partir duquel doivent arriver les appels. Remarque : cette procédure est valide pour les postes extérieurs à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste extérieur utilisé. Pour les postes extérieurs avec clavier et écran, taper le code ID et confirmer avec la touche d’appel. BIP BIP Le portier-vidéo et le poste extérieur émettent un son qui confirme l’opération. Remarque : si le système comprend déjà un poste intérieur avec le même identifiant, la platine émet un signal sonore et il faudra répéter l'opération depuis le début pour attribuer un autre code. 10 7549 - 7548 Tab 4.3 5 7. Appuyer sur la touche correspondante sur le poste extérieur pour envoyer l’appel au poste intérieur. Il est désormais possible d’utiliser toutes les Fonctions du portier-vidéo. 11 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation de l'identifiant ID primaire (Modalité de programmation standard) Installer le dispositif (suivre les instructions de montage et les indications présentes sur la notice fournie avec l’appareil) et le connecter au bus Due Fili Plus. Attention : le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné ; 1 1. 12 Soulever et porter le combiné à l'oreille. 7549 - 7548 Tab 4.3 2 2 2. Appuyer dessus simultanément bip 3 3 3. La led sonnerie clignote et un son retentit, relâcher les touches. 13 7549 - 7548 Tab 4.3 4 < 5s 4. Appuyer sur la touche dans les 5 secondes qui suivent et garder le doigt dessus Si le délais de 5 secondes est dépassé, répéter les points 1 et 2 bip 5 5. 14 Relâcher la touche en présence d’une tonalité. 7549 - 7548 Tab 4.3 6 Le poste intérieur entre en communication avec le poste extérieur. 6. Dans les 30 secondes qui suivent, appuyer sur le poste extérieur Maître à partir duquel doivent arriver les appels. Remarque : cette procédure est valide pour les postes extérieurs à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste extérieur utilisé. Pour les postes extérieurs avec clavier et écran, taper le code ID et confirmer avec la touche d’appel. BIP BIP Le portier-vidéo et le poste extérieur émettent un son qui confirme l’opération. Remarque : si le système comprend déjà un poste intérieur avec le même identifiant, la platine émet un signal sonore et il faudra répéter l'opération depuis le début pour attribuer un autre code. 15 7549 - 7548 Tab 4.3 7 7. Appuyer sur la touche correspondante sur le poste extérieur pour envoyer l’appel au poste intérieur. Il est désormais possible d’utiliser toutes les Fonctions du portier-vidéo TAB 4.3. 16 7549 - 7548 Tab 4.3 Fonctions Les fonctions portier-vidéo illustrées aux paragraphes suivants font référence aux appels provenant de Postes extérieurs audio/vidéo. L’écran des postes extérieurs audio seul reste noir. En cas d’appel vidéo mais avec le signal vidéo absent, l’écran est bleu. Pour que le portier-vidéo fonctionne, s’assurer d’avoir configuré l’identifiant ID. Pour vérifier si un ID a été attribué au portier-vidéo, procéder de la façon suivante : bip ID attribué bip bip ID non attribué ou supprimé bip En état de veille, appuyer sur une touche au choix. 17 7549 - 7548 Tab 4.3 Répondre à un appel depuis un poste extérieur Suite à un appel provenant d’un poste extérieur, l’écran affiche les images filmées et la touche clignote ; Selon le type de poste extérieur installé, l’écran peut également afficher l’identifiant du poste extérieur appelant. 1 1. 18 Soulever le combiné pour répondre à l'appel. 7549 - 7548 Tab 4.3 2 Mise à part la simple communication, le poste permet également d’effectuer des actionnements et/ou des réglages audio/vidéo 2. Appuyer pour ouvrir la gâche du poste extérieur connecté ; il est également possible d’ouvrir la gâche en mode veille. Remarque : Par défaut, le poste intérieur ouvre la gâche de la dernière platine qui a appelé. 3 3. Appuyer pour obtenir un actionnement parmi ceux qui sont programmés. 19 7549 - 7548 Tab 4.3 4 4. 20 Reposer le combiné pour conclure la communication. 7549 - 7548 Tab 4.3 Répondre à un appel depuis un poste intérieur ou le standard de conciergerie. Suite à un appel provenant d’un poste intérieur, la touche sonnerie clignote. 1 1. Soulever le combiné pour répondre à l'appel. Remarque : si le standard de conciergerie est configuré pour fonctionner avec une caméra, le poste appelé pourra voir le signal vidéo provenant de la caméra. D'autres appels vidéo sont possibles (Poussoir d'appel Due Fili Plus 20577, 19577 configuré pour l’occasion et associé à un « Sélecteur audio/vidéo pour 4 caméras 69AM » ou « Sélecteur vidéo pour 4 caméras 69AM/T »). 21 7549 - 7548 Tab 4.3 Si aucun des appels provenant du Standard de conciergerie n’a reçu de réponse, la led validée sur SaveProg). La led cesse de clignoter après que le poste intérieur a répondu et est retourné en état de repos ou : – après avoir revalidé la sonnerie – après un auto-allumage – en effectuant un appel intercommunicant Remarque : la signalisation d’appel manqué reste même en cas de coupure de courant. 22 clignote (si la fonction a été 7549 - 7548 Tab 4.3 Réglages audio/vidéo Certains réglages sont possibles au cours d’une communication audio/vidéo avec des postes extérieurs ou des postes intérieurs, à savoir : régler le volume audio, la luminosité de l’image filmée et zoomer (uniquement sur certains postes extérieurs). 1 1. En cours de communication, appuyer sur les touches présentes sous le combiné pour régler les paramètres audio/ vidéo. Réglage du volume et de la luminosité de l’image 2 2. Appuyer sur pour augmenter le son et sur pour le réduire. Au minimum et au maximum, on entend un signal sonore aigu. 23 7549 - 7548 Tab 4.3 3 3. 24 Appuyer sur pour augmenter la luminosité et sur pour la réduire. Au minimum et au maximum, on entend un signal sonore aigu. 7549 - 7548 Tab 4.3 Réglage pan/zoom (uniquement sur 7549) Suite à un appel provenant d’un poste extérieur ou un auto-allumage, il est possible de valider la fonction, que le combiné soit soulevé (communication en cours) ou raccroché. Si le portier-vidéo TAB 7549 est associé à un poste extérieur Pixel présentant des caractéristiques appropriées (Art. 41004, 41005 ou 40404 40405), avec version logiciel compatible avec la fonction), la fonction résultera disponible. Remarque : si la platine effectue un réglage pan/zoom, elle ne pourra pas recevoir les commandes d’activation des fonctions F1-F2. 1 1. Appuyer pour agrandir l’image filmée par le poste extérieur. 25 7549 - 7548 Tab 4.3 3 2 Le dispositif zoome 5 zones différentes. 2. Appuyer pour voir l’une après l’autre les zones dans le sens des aiguilles d’une montre. 3. Appuyer pour voir l’une après l’autre les zones dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2 3 4 5 1 3 5 4 1 Dans les deux cas, lorsque la séquence est terminée, rappuyer sur la touche pour retourner à l’affichage normal. 26 2 7549 - 7548 Tab 4.3 Auto-allumage (Appeler un poste extérieur) 1 1. Appuyer pour effectuer l’auto-allumage du poste extérieur Maître (configuration par défaut). Le portier-vidéo affiche l’image filmée. 27 7549 - 7548 Tab 4.3 2 3 2. Soulever le combiné pour obtenir la communication. 3. Appuyer pour ouvrir la gâche. Il est également possible d’effectuer l'auto-allumage vers un poste extérieur spécifique en utilisant les touches , (uniquement sur 7548) : après l’avoir dûment programmé (voir Programmation de la touche auto-allumage vers un poste extérieur spécifique) Remarque : en cas d’auto-allumage vers un poste extérieur audio seul, soulever le combiné avant d’appuyer sur la touche d’auto-allumage. 28 7549 - 7548 Tab 4.3 Appeler un poste intérieur (intercommunicant) ou le standard de conciergerie Il est possible d’appeler un autre poste intérieur à partir des touches , (uniquement sur 7548) : après l’avoir dûment programmé (voir Procédure de programmation des touches pour effectuer des appels intercommunicants). Il est également possible d’appeler un standard de conciergerie (si l’installation en prévoit un) en utilisant la touche après avoir décroché le combiné. , 1 3 2 1. Soulever le combiné. 2. Appuyer pour appeler, par exemple, le poste intérieur associé au poussoir ou 3. Appuyer sur pour appeler le standard de conciergerie. Pendant l'appel, le poste intérieur émet une tonalité signalant que l'appel est en cours. Si le poste intérieur est occupé par une autre communication, le poste intérieur qui appelle reçoit une tonalité d'avertissement. Lorsque le poste intérieur appelé répond, la communication commence automatiquement. 29 7549 - 7548 Tab 4.3 4 4. Reposer le combiné pour conclure la communication. Remarque : la durée maximale d'une conversation intercommunicante est de 5 minutes (sauf programmation diverse avec SaveProg). 30 7549 - 7548 Tab 4.3 Fonction Alerte Cette fonction permet d’envoyer une notification au standard de conciergerie art. 40510, même si le bus Due Fili Plus est occupé. Pour valider cette fonction, connecter un poussoir aux bornes FP-M et utiliser le logiciel SaveProg pour configurer le mode de fonctionnement (voir Configuration Alerte via SaveProg). FP M 1 1. Appuyer sur le poussoir pour envoyer une notification d’alerte. Le portier-vidéo se met en condition d’attente et, en fonction des actions du standard de conciergerie, il reçoit des réponses différentes. Ces réponses peuvent être visuelles ou sonores en fonction de la configuration effectuée via SaveProg (voir Configuration Alerte via SaveProg). Le portier-vidéo est dans l'attente d’une réponse provenant du standard de conciergerie. ou BIP Clignotement lent Tonalité grave et lente Le portier-vidéo a reçu la confirmation d’une notification provenant du standard de conciergerie. ou BIP Clignotement rapide Tonalité aiguë et rapide 31 7549 - 7548 Tab 4.3 Configurations utilisateur L’utilisateur peut régler certains paramètres du portier-vidéo TAB 7549 en procédant de la façon suivante : PROCÉDURE DESCRIPTION VALEUR PAR DÉFAUT Sélection des sonneries d’appel Sélectionne la sonnerie qui sera reproduite en cas d’appel provenant d’un poste extérieur, d’un poste intérieur ou d’un appel palier. Respectivement : Poste extérieur = 1 Poste intérieur = 3 Appel palier = 2 Réglage du volume de la sonnerie Règle le volume des sonneries 5 Exclusion de la sonnerie Active/désactive la sonnerie Sonnerie activée Nettoyage dispositif Valide le verrouillage de toutes les touches (5 secondes) pour permettre de nettoyer le portier-vidéo – Attention: procéder à ces réglages avec le portier-vidéo en état de veille et le combiné raccroché. LÉGENDE bip Son aigu BIP Son grave 32 Touche clignotante Touche allumée 7549 - 7548 Tab 4.3 Sélection des sonneries d’appel (pour portier-vidéo 7549) Cette procédure permet de sélectionner la sonnerie (10 disponibles) pour les appels suivants : Appel extérieur touche Appel intercommunicant touche Appel paliertouche bip Portier-vidéo en état de veille et combiné raccroché. La led clignote pour indiquer le début de la configuration. Appuyer dessus plus de 2 secondes. Appuyer sur la touche correspondant à la sonnerie à sélectionner dans les 15 secondes qui suivent. Relâcher Le portier-vidéo commence à reproduire la dernière sonnerie mémorisée. Appuyer plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la sonnerie souhaitée. BIP Appuyer pour mémoriser la sélection ou attendre 15 secondes. La led cesse de clignoter et une tonalité retentit pour indiquer que la procédure est terminée. 33 7549 - 7548 Tab 4.3 Sélection des sonneries d’appel (pour portier-vidéo 7548) Cette procédure permet de sélectionner la sonnerie (10 disponibles) pour les appels suivants : Appel extérieur bip Portier-vidéo en état de veille et combiné raccroché. Appuyer dessus plus de 2 secondes. Appuyer Le portier-vidéo commence à reproduire la dernière sonnerie mémorisée. Relâcher Appuyer plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la sonnerie souhaitée. Appuyer pour mémoriser la sélection ou attendre 15 secondes. BIP La led cesse de clignoter et une tonalité retentit pour indiquer que la procédure est terminée. Remarque : Il est possible de modifier les mélodies d’appel intercommunicant et d’appel palier via SaveProg mais pas à travers les touches. 34 7549 - 7548 Tab 4.3 Réglage du volume de la sonnerie Cette procédure permet de régler le volume (10 niveaux) des sonneries. bip Portier-vidéo en état de veille et combiné raccroché. – Appuyer pour réduire le volume Appuyer dessus plus de 2 secondes. Relâcher + Appuyer pour augmenter le volume BIP Appuyer pour mémoriser la sélection ou attendre 15 secondes. La led cesse de clignoter et une tonalité retentit pour indiquer que la procédure est terminée. 35 7549 - 7548 Tab 4.3 Exclusion sonnerie Cette procédure permet de désactiver la sonnerie. bip Désactivation sonnerie Appuyer dessus plus de 2 secondes. Portier-vidéo en veille La sonnerie est désactivée BIP Activation sonnerie Appuyer dessus plus de 2 secondes. La sonnerie est activée Remarque : à l’arrivée d’un appel, il suffit d’appuyer sur la touche, sans besoin de garder le doigt dessus 2 secondes, pour désactiver la sonnerie. 36 7549 - 7548 Tab 4.3 Nettoyage dispositif Cette procédure valide la fonction de nettoyage du clavier en verrouillant les touches du portier-vidéo le temps nécessaire au nettoyage. bip Effleurer le clavier main ouverte. Toutes les leds clignotent et les touches restent verrouillées 5 secondes. BIP Procéder au nettoyage. Le délai de 5 secondes redémarre chaque fois que l'on effleure une touche. Lorsque le temps imparti est terminé, les leds s’éteignent et le portier-vidéo émet une tonalité. Attention : nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas verser d'eau sur l'appareil et n'utiliser aucun produit chimique. Procéder au nettoyage quand l'appareil est éteint (déconnecté du bus) ou après avoir activé la procédure de nettoyage du clavier. 37 7549 - 7548 Tab 4.3 Configuration installateur Cette section permet de définir certains paramètres directement à partir du dispositif ; pour certaines fonctions avancées, utiliser le logiciel SaveProg). PROCÉDURE DESCRIPTION VALEUR PAR DÉFAUT Voir Premier allumage Aucun ID attribué (l’ID pourrait être préconfiguré uniquement si le portier-vidéo fait partie d’un kit). Identifie un poste intérieur comme secondaire – Programme une ou plusieurs touches permettant d’effectuer des appels intercommunicants vers d’autres postes intérieurs. Aucun appel intercommunicant programmé. Programme une ou plusieurs touches permettant d’effectuer un auto-allumage vers un poste extérieur spécifique. – Programmation de l'identifiant ID principal Programmation de l'identifiant ID secondaire Programmation des touches pour les appels intercommunicants Programmation d’une touche pour l’auto-allumage d’un poste extérieur spécifique Programmation des niveaux de contraste et de luminosité du signal vidéo Réinitialisation de la programmation par défaut pour chaque touche Réinitialisation de la programmation complète par défaut Définit les niveaux de contraste et de luminosité du signal vidéo. Réinitialise les configurations par défaut pour chaque touche programmable. Efface toutes les programmations du portier-vidéo (réinitialisation sur les paramètres d’usine). Chaque programmation dispose de deux modalités, décrites ci-après : - Modalité de programmation simplifiée - Modalité de programmation standard 38 7549 - 7548 Tab 4.3 LÉGENDE bip Son aigu BIP Son grave Touche clignotante Touche allumée bip Combiné décroché, son reproduit par le haut-parleur du combiné 39 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation de l'identifiant ID secondaire (Modalité de programmation simplifiée) Cette procédure permet d’identifier comme secondaire un poste intérieur associé à un poste principal d’un groupe en cas d’appel simultané provenant d’un poste extérieur (un poste principal et 3 secondaires au maximum). 6 sec Appuyer 6 secondes sur la touche. Soulever et porter le combiné à l'oreille. 2 sec bip bip bip Relâcher (ceci permettra la communication signalée par un « bip » d'une fréquence différente). Garder le doigt encore 2 secondes. < 30sec BIP Dans les 30 secondes qui suivent, appuyer sur la touche du poste extérieur Principal* avec lequel doivent arriver les appels. Le portier-vidéo et le poste extérieur émettent un son qui confirme l’opération**. Relâcher Le poste intérieur est désormais configuré avec l’ID secondaire et associé à son poste principal. *Remarque : cette procédure est valide pour les platines à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste extérieur utilisé. Pour les postes extérieurs avec clavier et écran, taper le code ID du poste principal et confirmer avec la touche d’appel. Remarque : pour programmer le déclenchement de la sonnerie de tous les portiers-vidéo et l'activation du portier-vidéo principal seul, utiliser le logiciel SaveProg. Remarque : pour supprimer l’appartenance à un Groupe, voir « Réinitialisation des données par défaut ». 40 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation de l'identifiant ID secondaire (Modalité de programmation standard) Cette procédure permet d’identifier comme secondaire un poste intérieur associé à un poste principal d’un groupe en cas d’appel simultané provenant d’un poste extérieur (un poste principal et 3 secondaires au maximum). bip Appuyer dessus simultanément Soulever et porter le combiné à l'oreille. bip < 5sec Relâcher Appuyer dessus simultanément dans les 5 secondes qui suivent (répéter l’opération si le délais de 5 secondes est dépassé) < 30sec Relâcher BIP Dans les 25 secondes qui suivent, Le portier-vidéo et le appuyer sur la touche du poste poste extérieur émettent extérieur Principal* avec lequel un son qui confirme l’opération**. doivent arriver les appels. Relâcher *Remarque : cette procédure est valide pour les platines à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste extérieur utilisé. Pour les postes extérieurs avec clavier et écran, taper le code ID du poste principal et confirmer avec la touche d’appel. Le poste intérieur est désormais configuré avec l’ID secondaire et associé à son poste principal. Remarque : pour programmer le déclenchement de la sonnerie de tous les portiers-vidéo et l'activation du portier-vidéo principal seul, utiliser le logiciel SaveProg. Remarque : pour supprimer l’appartenance à un Groupe, voir « Réinitialisation des données par défaut ». 41 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation des touches pour les appels intercommunicants (Modalité de programmation simplifiée) Cette procédure permet de programmer l’une des touches du portier-vidéo permettant d’effectuer des appels intercommunicants vers d’autres postes intérieurs. Les touches programmables pour cette fonction sont les suivantes : uniquement pour le portier-vidéo 7549, pour le portier-vidéo 7548. bip Soulever et porter le combiné à l'oreille. Garder le doigt sur la touche à programmer pour l’appel intercommunicant parmi les disponibles Relâcher bip > 60 sec Dans les 60 secondes qui suivent, appuyer sur l’une des touches ci-après ( / F1 / F2 / ) du poste intérieur à appeler 42 Le poste intérieur émet un son qui confirme l’opération. Raccrocher 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation des touches pour les appels intercommunicants (Modalité de programmation standard) Cette procédure permet de programmer l’une des touches du portier-vidéo permettant d’effectuer des appels intercommunicants vers d’autres postes intérieurs. Les touches programmables pour cette fonction sont les suivantes : uniquement pour le portier-vidéo 7549, pour le portier-vidéo 7548. bip Soulever et porter le combiné à l'oreille. Appuyer dessus simultanément bip Relâcher Garder le doigt sur la touche à programmer pour l’appel intercommunicant parmi les disponibles Relâcher bip Appuyer sur l’une des touches ci-après ( / F1 / F2 / ) du poste intérieur à appeler Le poste intérieur émet un son qui confirme l’opération. Raccrocher 43 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation de la touche auto-allumage vers un poste extérieur spécifique (Modalité de programmation simplifiée) Cette procédure permet de programmer l’une des touches du portier-vidéo pour effectuer un auto-allumage direct vers un poste extérieur spécifique. Les touches programmables pour cette fonction sont les suivantes : uniquement pour le portier-vidéo 7549, pour le portier-vidéo 7548. bip Soulever et porter le combiné à l'oreille. Garder le doigt sur la touche à programmer pour auto-allumer un poste extérieur spécifique Relâcher BIP > 60 sec Dans les 60 secondes qui suivent, appeler le portier-vidéo à partir du poste extérieur* que l’on souhaite allumer. Le poste intérieur émet un son qui confirme l’opération et il est appelé par le poste extérieur. Raccrocher *Remarque : cette procédure est valide pour les platines à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste extérieur utilisé. Pour les postes extérieurs avec clavier et écran, taper le code ID et confirmer avec la touche d’appel 44 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation de la touche auto-allumage vers un poste extérieur spécifique (Modalité de programmation standard) Cette procédure permet de programmer l’une des touches du portier-vidéo pour effectuer un auto-allumage direct vers un poste extérieur spécifique. Les touches programmables pour cette fonction sont les suivantes : uniquement pour le portier-vidéo 7549, pour le portier-vidéo 7548. bip Appuyer dessus simultanément Soulever et porter le combiné à l'oreille. bip Relâcher Garder le doigt sur la touche à programmer pour auto-allumer un poste extérieur spécifique Relâcher BIP Appeler le portier-vidéo à partir du poste extérieur* que l’on souhaite allumer. Le poste intérieur émet un son qui confirme l’opération et il est appelé par le poste extérieur. Raccrocher *Remarque : cette procédure est valide pour les platines à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste extérieur utilisé. Pour les postes extérieurs avec clavier et écran, taper le code ID et confirmer avec la touche d’appel 45 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation d’une touche pour la commande d’une gâche spécifique (Modalité de programmation simplifiée) Cette procédure permet de programmer une touche pour commander l’ouverture d’une gâche vers un poste extérieur spécifique. Les touches programmables pour cette fonction sont les suivantes : uniquement pour le portier-vidéo 7549, pour le portier-vidéo 7548. bip Soulever et porter le combiné à l'oreille. bip bip Garder le doigt sur la touche à programmer pour auto-allumer un poste extérieur spécifique, jusqu’à ce que le portier-vidéo émette un bip suivi d’un double bip. Relâcher BIP > 60 sec Dans les 60 secondes qui suivent, appeler le portiervidéo à partir du poste extérieur* sur lequel l’on souhaite programmer la commande gâche. Le poste intérieur émet un son qui confirme la programmation. Il reçoit ensuite un appel provenant du poste extérieur sur lequel a été programmée la commande gâche. Raccrocher *Remarque : cette procédure est valide pour les platines à poussoirs et elle pourrait varier en fonction du poste extérieur utilisé. Pour les postes extérieurs avec clavier et écran, taper le code ID et confirmer avec la touche d’appel 46 7549 - 7548 Tab 4.3 Programmation des niveaux de contraste et de luminosité de l’écran (signal vidéo) Cette procédure permet de définir les niveaux de contraste et de luminosité de l’écran (signal vidéo). Remarque : configuration disponible uniquement si l’installation présente un poste extérieur configuré comme « Maître ». bip Soulever et porter le combiné à l'oreille. Appuyer dessus simultanément Relâcher Appuyer sur l’une des 4 touches sous le combiné Appuyer dessus pour augmenter ou diminuer le contraste Le Poste Extérieur Maître s’allume Appuyer dessus pour augmenter ou diminuer la luminosité Raccrocher ou attendre le temps nécessaire 47 7549 - 7548 Tab 4.3 Réinitialisation de la programmation par défaut pour chaque touche (Modalité de programmation simplifiée) Cette procédure permet de rétablir la configuration par défaut de chaque touche programmable. Les touches réarmables manuellement sont les suivantes : pour le portier-vidéo 7548. pour le portier-vidéo 7549, uniquement bip Soulever et porter le combiné à l'oreille. Garder le doigt 6 secondes sur la touche à réinitialiser. Relâcher BIP Rappuyer sur la touche pour confirmer. Le poste intérieur émet un son qui confirme l’opération. Remarque : pour reprogrammer les touches ou réinitialiser les touches logiciel SaveProg 48 aux valeurs par défaut, utiliser le 7549 - 7548 Tab 4.3 Réinitialisation de la programmation par défaut pour chaque touche (Modalité de programmation simplifiée alternative) Cette procédure permet de rétablir la configuration par défaut de chaque touche programmable. Les touches réarmables manuellement sont les suivantes : pour le portier-vidéo 7548. 6 sec Soulever et porter le combiné à l'oreille. 3 sec pour le portier-vidéo 7549, uniquement bip Appuyer 6 secondes sur la touche. bip bip 3 sec Garder le doigt encore 3 secondes. Garder le doigt encore 3 secondes. bip bip Le poste intérieur émet un son long qui confirme l’opération. Relâcher Remarque : pour reprogrammer les touches ou réinitialiser les touches logiciel SaveProg BIP Le poste intérieur émet un son qui confirme l’opération. aux valeurs par défaut, utiliser le 49 7549 - 7548 Tab 4.3 Réinitialisation de la programmation par défaut pour chaque touche (Modalité de programmation standard) Cette procédure permet de rétablir la configuration par défaut de chaque touche programmable. Les touches reprogrammables manuellement sont les suivantes : . bip Soulever et porter le combiné à l'oreille. Appuyer dessus simultanément bip Garder le doigt sur la touche à réinitialiser. Relâcher Relâcher BIP Rappuyer sur la touche pour confirmer. Le poste intérieur émet un son qui confirme l’opération. Remarque : pour reprogrammer les touches ou réinitialiser les touches logiciel SaveProg 50 aux valeurs par défaut, utiliser le 7549 - 7548 Tab 4.3 Réinitialisation de la programmation complète par défaut (Modalité de programmation simplifiée) Cette procédure permet de supprimer toutes les programmations du portier-vidéo (réinitialisation sur les paramètres d’usine). bip 6 sec Appuyer 6 secondes sur la touche. Soulever et porter le combiné à l'oreille. bip bip 2 sec 2 sec Garder le doigt encore 2 secondes. Garder le doigt encore 2 secondes. 5 sec Relâcher Rappuyer pour confirmer l’élimination bip Relâcher *Attention : effectuer les opérations suivantes lorsque le combiné émet une tonalité. Vérifier l’élimination Appuyer pour vérifier bip bip bip Si le portier-vidéo émet 3 tonalités, les programmations ont été supprimées. 51 7549 - 7548 Tab 4.3 Réinitialisation de la programmation complète par défaut (Modalité de programmation standard) Cette procédure permet de supprimer toutes les programmations du portier-vidéo (réinitialisation sur les paramètres d’usine). bip Soulever et porter le combiné à l'oreille. Appuyer dessus simultanément bip Garder le doigt Relâcher bip Relâcher* Appuyer* pour confirmer l’élimination *Attention : effectuer les opérations suivantes lorsque le combiné émet une tonalité. Vérifier l’élimination Appuyer pour vérifier 52 bip bip bip Si le portier-vidéo émet 3 tonalités, les programmations ont été supprimées. 7549 - 7548 Tab 4.3 Configuration de la fonction Alerte via SaveProg Le portier-vidéo, s’il est dûment configuré, peut envoyer une notification au standard de conciergerie art. 40510, y compris lorsque le bus Due Fili Plus est occupé. Contrairement à d'autres postes intérieurs, il est possible d'utiliser uniquement les deux bornes FP-M comme entrée à la place des touches. Dans ce cas, la fonction d'appel palier local n'est plus disponible. Choisir le mode de fonctionnement de FP-M à travers SaveProg. 1. Valider l’entrée FP-M. 2. Le poste intérieur reste en attente de recevoir l'avis de la part du standard. Entre temps, l'utilisateur reçoit la signalisation prédéfinie en fonction du tableau ci-après. À la réception du message, le standard émet un double bip pour avertir le standardiste et l'icône rouge en forme d'enveloppe s'allume. 3. S’il ne reçoit aucune réponse, le poste intérieur renvoie le message toutes les 10 secondes. Au bout de 5 tentatives échouées, le poste intérieur cesse d’envoyer les messages. 4. Quand le poste intérieur reçoit la confirmation que le standard a bien reçu le message, l'utilisateur reçoit la signalisation prédéfinie en fonction du tableau ci-après. Normalement, le temps entre l’envoi de la demande et la confirmation de la réception est inférieur à la seconde. 5. Tant que le standardiste n'appelle pas le poste intérieur pour obtempérer à la demande, le poste intérieur renvoie le message toutes les 120 secondes, laissant la signalisation active jusqu’à ce que le standardiste ait rappelé en fonction de la liste des évènements. Le standard émet deux bips pour chaque message et le compteur de messages reçus augmente. Pour consulter le compteur, ouvrir la liste des avis sur le standard. L'envoi de messages est infini. Il continue jusqu'au terme du service décrit au point suivant, à moins que l'on éteigne le standard ou qu'on l'élimine de l'installation. Dans ce cas, le poste intérieur, au bout de 5 tentatives échouées, à partir du premier délai d'attente de 120 secondes, se met en condition de repos et l'utilisateur ne reçoit plus la signalisation relative à l'alerte. 6. Si le standardiste appelle et parle avec le poste intérieur uniquement à partir de la liste des avis, le bus Due Fili Plus envoie au poste intérieur un message qui interrompt la procédure d'Alerte et l'utilisateur ne reçoit plus la signalisation correspondante. Remarque : après avoir éteint le poste intérieur, la fonction recommence depuis le début lorsqu'on le rallume. Configuration Alerte SaveProg permet de choisir certaines caractéristiques de la fonction Alerte : 1. Validation a. Désactivé (par défaut) b. Validé 2. Polarité état activé a. Contact normalement ouvert (par défaut) b. Contact normalement fermé 3. Retard à l'activation a. 0,1 secondes (par défaut) b. 0,5 secondes c. 1 seconde d. 2 secondes 4. Mode de signalisation a. Aucune b. Led associée à la touche Éclairage escalier (par défaut) c. Sonnerie La temporisation est la suivante, en fonction du type de signalisation choisie, à l'exception de la première : ÉTAT TEMPORISATION LED TEMPORISATION SONNERIE Le poste intérieur reste en attente de recevoir l'avis de la part du standard. Clignotement selon l'intervalle 0,5 secondes allumée / 0,5 secondes éteinte Une tonalité à 2 KHz pdt 0,2 secondes Le poste intérieur a reçu l'avis de réception du message de la part du standard. Clignotement selon l'intervalle 0,1 secondes allumée / 0,1 secondes éteinte Une tonalité à 1 KHz pdt 0,1 secondes 53 7549 - 7548 Tab 4.3 Configuration avancée avec logiciel SaveProg SaveProg permet de configurer le portier-vidéo avec des fonctions avancées. SaveProg est un logiciel pour PC créé spécialement pour la configuration avancée des Systèmes Due Fili Plus. Le logiciel permet d’effectuer les programmations avancées suivantes : – modifier les configurations de toutes les touches – créer des Groupes – valider et désactiver des fonctions. Cliquer pour ouvrir la fenêtre « Configuration dispositifs » Procéder à la configuration et cliquer sur pour la transférer sur le portier-vidéo Mise à jour du micrologiciel Pour mettre à jour le dispositif : 1. le déconnecter du bus Due Fili Plus 2. le connecter à l’ordinateur via l’USB 3. lancer la mise à jour via WinBoot dans les 30 secondes qui suivent Suivre les indications de WinBoot 54 7549 - 7548 Tab 4.3 Remarques 55 49401339C0 00 2104 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.