27088 | Gima 27089 LIBRA BODY FAT SCALE - black Manuel du propriétaire

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
BILANCIA BODY FAT LIBRA
LIBRA BODY FAT SCALE
ANALYSEUR DE GRAISSE CORPORELLE
ESCALA DE GORDURA LIBRA BODY
BÁSCULA GRASA CORPORAL LIBRA
LIBRA WAGA Z POMIAREM TKANKI
TŁUSZCZOWEJ
M27088-M-Rev.1-10.20
27088 - 27089
Produttore/Manufacturer/Fabricant/
Fabricante/Fabricante/Producent:
ZHONGSHAN TRANSTEK ELECTRONICS CO., LTD
No.23, Jin'an Road, Minzhong, Zhongshan,
528441, Guangdong, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par /
Importado por / Importado por / Importowane przez:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
FRANÇAIS
28
Merci d’avoir choisi l’analyseur de masse graisseuse en verre GBF-835.
Merci de lire attentivement et dans son intégralité, le mode d’emploi afin de garantir une utilisation sûre
de ce produit et le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement en cas de problème.
Sommaire
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ .......................................................................................................... 29
Informations pour l’utilisation et la sécurité........................................................................................ 29
Conseils............................................................................................................................................. 30
APERÇU................................................................................................................................................ 30
Composants de l’appareil.................................................................................................................. 30
Liste................................................................................................................................................... 30
Affichage LCD.................................................................................................................................... 31
PREMIER DÉMARRAGE....................................................................................................................... 31
Instructions générales........................................................................................................................ 31
Retirer la bande isolante.................................................................................................................... 32
Remplacer les piles............................................................................................................................ 32
Sélectionner l’unité de mesure........................................................................................................... 33
Initialisation de la balance.................................................................................................................. 33
Utilisation pour pesage uniquement................................................................................................... 34
Configuration d’un profil..................................................................................................................... 34
COMMENCER À MESURER................................................................................................................. 35
Première mesure............................................................................................................................... 35
Mesure quotidienne........................................................................................................................... 36
DÉPANNAGE......................................................................................................................................... 37
Messages d’erreur............................................................................................................................. 37
Pendant la mesure ............................................................................................................................ 37
SPÉCIFICATIONS.................................................................................................................................. 38
MAINTENANCE..................................................................................................................................... 38
ANNEXE................................................................................................................................................ 39
Conseils de santé- A propos de la masse graisseuse....................................................................... 39
Conseils de santé – A propos de l’eau corporelle.............................................................................. 39
Conseils de santé – A propos de la masse musculaire...................................................................... 40
Conseils de santé – A propos de la masse osseuse.......................................................................... 40
Directive CEM.................................................................................................................................... 40
29
FRANÇAIS
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Informations pour l’utilisation et la sécurité
Les signes et symboles d'avertissement sont essentiels pour garantir une utilisation correcte et sûre de
ce produit et pour protéger soi-même et les autres, contre les blessures.
ATTENTION
L'analyseur de masse graisseuse GBF-835 offre un moyen simple de gérer la propre santé.
Il convient de noter que cet appareil est conçu pour une population saine de plus de 10 ans qui
mesure et surveille elle-même sa composition corporelle. Toute information fournie par cet appareil
n'est en aucun cas destinée à traiter, guérir ou prévenir une maladie ou une affection. En cas de
doute, contacter votre médecin.
Cet appareil est contre-indiqué pour les femmes enceintes ou suspectées de l'être.
De plus, les effets de cet appareil sur le fœtus sont inconnus.
Cet appareil est contre-indiqué pour toute personne qui est connectée à un dispositif ou instrument
électronique portable ou implantable tel qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur.
Cet appareil ne doit pas être utilisé pour les personnes souffrant d'une maladie aiguë ou chronique
en raison d'une affection ou de la prise de médicaments affectant leur niveau d'eau. La précision
des lectures pour ces patients n'a pas été vérifiée. Il convient de demander un avis médical spécifique à un médecin.
Le fabricant mettra à disposition sur demande les schémas des circuits, la liste des composants,
etc.
MISE EN GARDE : Aucune modification de cet équipement n'est autorisée. Cela peut entraîner une
augmentation des ÉMISSIONS ou une diminution de l'IMMUNITÉ de GBF-835.
Merci d'utiliser l'appareil conformément au manuel d'utilisation. Toute utilisation incorrecte peut provoquer un choc électrique, des brûlures, un incendie et d'autres risques inattendus.
Merci d'utiliser et de ranger l'appareil dans l'environnement indiqué dans le mode d’emploi. Ne pas
exposer l'appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à un environnement
humide ou corrosif.
Ne pas monter sur la balance lorsque votre corps ou vos pieds sont mouillés, en particulier après
un bain ou une douche pour éviter de glisser.
Tenir l'appareil hors de portée des nourrissons, des enfants ou des animaux domestiques, car l'inhalation ou l'ingestion de petites pièces est dangereuse, voire mortelle.
Afin d'éviter tout risque d'accident, il convient de ne plus utiliser l'appareil au-delà de sa durée de
vie, car des capteurs et des électrodes dégradés ou des électrodes desserrées peuvent réduire les
performances ou causer d'autres problèmes.
En cas d’allergie à l’acier inoxydable, éviter tout contact avec les électrodes de l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé directement par le patient. Le patient peut mesurer et charger la batterie dans des circonstances normales et entretenir l'appareil et ses accessoires conformément au
mode d’emploi.
MODE D’EMPLOI
• L'analyseur de masse graisseuse mesure le poids et utilise la technologie d'analyse d'impédance
bioélectrique (BIA) pour estimer la masse graisseuse, le pourcentage total d'eau, la masse osseuse
et la masse musculaire chez des enfants de 10 à 17 ans généralement en bonne santé et chez des
adultes en bonne santé.
• Il est destiné à être utilisé dans le cadre domestique uniquement.
FRANÇAIS
30
Conseils
Pour garantir l'exactitude des mesures, suivre les instructions ci-dessous lorsque l’on commence les mesures.
• Placer la balance sur une surface plane et dure. Une surface meuble, comme un tapis par exemple,
aura une incidence sur les performances de la balance.
• Monter sur le plateau pieds nus. Ne pas bouger et rester en contact avec les électrodes jusqu'à ce que
la mesure soit terminée.
• Commencer la mesure au moins deux heures après s’être réveillé ou avoir dîné.
• Éviter de prendre la mesure immédiatement après un exercice physique intense, un sauna ou un bain,
avoir bu une boisson et pris un repas.
• Commencer toujours la mesure dans le même créneau horaire et sur la même balance placée sur la
même surface plane et dure.
• Pour une plus grande précision et une répétabilité maximale, il est recommandé d'utiliser l'appareil à la
même heure de la journée et au même endroit.
• L'état de la peau de la plante des pieds peut avoir une incidence sur la lecture. Les effets naturels du
vieillissement ou de l'activité peuvent rendre cette peau dure. Pour une plus grande précision, effectuer
la lecture avec des pieds propres et légèrement humides. En cas de problème de fonctionnement de
cette balance, contacter le service clientèle.
• Les estimations du pourcentage de masse graisseuse varient en fonction de la quantité d'eau dans le
corps et peuvent être affectées par la déshydratation ou la surhydratation due à des facteurs tels que
la consommation d'alcool, les menstruations, la maladie, l'exercice intense, etc.
APERÇU
Composants de l’appareil
Affichage LCD
Touche Haut
Touche de configuration
Touche Bas
Électrode
Électrode
Bouton Unité
Compartiment des piles
Liste
1. Analyseur de masse graisseuse en verre GBF-835
2. Deux piles CR2032 (3V chacune)
3. Manuel d’utilisateur
FRANÇAIS
31
Affichage LCD
Résultat de l’analyse de la masse graisseuse
Homme
Résultat de l’analyse de l’eau corporelle
totale
Athlète homme
Résultat de l’analyse de la masse musculaire
Femme
Résultat de l’analyse de la masse osseuse
Athlète femme
Stone
Underfat (en déficit de graisse)
Pound
En bonne santé
Kilogramme
Overfat
(en surcharge de graisse)
Pourcentage
Obèse
Pied
ID utilisateur (de P1 à P8)
Centimètre
Age
PREMIER DÉMARRAGE
Instructions générales
L'analyseur de masse graisseuse GBF-835 utilise la technologie BIA (analyse de bio-impédance).
Une petite quantité de courant faible circule dans le corps humain afin de détecter la bio-impédance et
d'estimer la masse graisseuse, l'eau corporelle, la masse musculaire et la masse osseuse. Le courant
électrique est faible et peut ne pas être ressenti.
Cette technologie BIA est peu coûteuse, sûre, non invasive, non toxique et inoffensive. Elle possède
également les caractéristiques d'une utilisation simple capable de fournir de nombreuses informations.
Le courant mentionné ci-dessus est inférieur à 0,5 mA. Cependant, il convient de noter que toute personne portant un dispositif médical électronique ou implantable, tel qu'un stimulateur cardiaque, doit
éviter d'utiliser cet appareil.
Cet appareil est destiné aux enfants de 10 à 17 ans en bonne santé et aux adultes en bonne santé.
FRANÇAIS
32
Retirer la bande isolante
• Ouvrir la porte du compartiment des piles au dos de la balance.
• De nouvelles piles ont été installées dans le compartiment spécifique en respectant la polarité appropriée. Avant la première utilisation, il suffit d'enlever la bande de plastique. Retirer la bande isolante
dans le sens indiqué sur celle-ci.
• Refermer le couvercle du compartiment des piles et attendre que les chiffres « 0.0 » s'affichent sur
l'écran LCD.
Remplacer les piles
• Ouvrir la porte du compartiment des piles au dos de la
balance.
• Mettre les piles (2x CR2032) dans le compartiment à
piles en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du
compartiment.
* Les chiffres 8888 seront affichés sur l'écran LCD.
Ouvrir la porte du
compartiment des piles
Direction des piles
2 CR2032
• Refermer le couvercle du compartiment des piles et
attendre que les chiffres « 0.0 » s'affichent sur l'écran
LCD.
ATTENTION
• Lorsque le symbole « Lo » apparaît, l'appareil s'éteint rapidement. Il faut alors le remplacer par un
nouveau jeu de piles. Les deux piles doivent être remplacées en même temps. Ne PAS mélanger
les anciennes piles avec les nouvelles.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux. Ne PAS les jeter avec les ordures ménagères. Se
reporter aux ordonnances locales et aux instructions de recyclage concernant l'élimination des
piles usagées et de l'appareil mis au rebut.
• Si l’on ne souhaite pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée, il est conseillé de
retirer les piles avant de le ranger.
• Conserver les micro-piles de manière appropriée, afin d’éviter que les enfants ne l’avalent.
33
FRANÇAIS
Sélectionner l’unité de mesure
Une fois les piles installées correctement, appuyer sur le bouton « UNIT » à l'arrière de la balance pour
sélectionner l'unité de mesure. L’unité de mesure par défaut est « kg ». Appuyer sur la touche « UNIT »
pour choisir entre kilogramme, livre et stone.
ATTENTION
Lorsque la sélection des unités est terminée, placer la balance sur un sol plat et dur. Attendre
quelques secondes, puis commencer le pesage selon la procédure de mesure ci-dessous. Si le
mode de pesage ne fonctionne pas, la balance s'éteindra après quelques secondes.
Initialisation de la balance
1. Appuyer sur le centre du plateau et retirer le pied.
2. « 0.0 » s'affiche.
3. La balance s'éteint et est maintenant prête à l'emploi.
Ce processus d'initialisation doit être répété si la balance est déplacée.
Dans tous les autres cas, monter directement sur la balance.
FRANÇAIS
34
Utilisation pour pesage uniquement
L'analyseur de graisse corporelle fonctionnera comme une balance classique de lecture du poids. Aucune étape de programmation particulière n'est nécessaire.
Une fois que la balance est initialisée, comme décrit précédemment, monter simplement dessus pour
mesurer le propre poids actuel. Pour lecture du poids uniquement.
1. Positionner la balance sur une surface
plane et dure. Les planchers irréguliers ou
couverts de moquette ou de tapis peuvent
avoir une incidence sur la précision de la
lecture.
2. Monter sur le plateau de la balance et rester
immobile pendant que la balance calcule le
poids.
3. La balance affichera le poids.
4. La balance s’éteindra au bout de quelques
secondes.
Configuration d’un profil
L’analyseur de masse graisseuse GBF-835 peut être utilisé par plusieurs personnes (jusqu'à huit).
Suivre les instructions ci-dessous si l’on souhaite attribuer un identifiant à chaque utilisateur et créer son
propre profil comprenant le sexe, la taille et l'âge.
1. Attribuer un identifiant utilisateur
• Une fois que les piles sont installées correctement, appuyer sur la touche « SET
» (configuration) pour accéder au paramétrage quand la balance est éteinte.
Le système demandera d'abord la sélection d’un identifiant utilisateur (User ID).
• Comme montré dans l’image, « P1 » clignote. L’opérateur peut appuyer sur la
touche fonction  ou  pour sélectionner l’identifiant utilisateur dans une plage
allant de P1 à P8.
Appuyer sur la touche « SET » pour confirmer l’identifiant utilisateur
2. Paramétrer le sexe
• Après avoir confirmé l’identifiant utilisateur, le système passera au paramétrage du sexe.
• Comme montré, le
symbole clignote. L'opérateur peut appuyer sur la touche de fonction  ou 
pour sélectionner le sexe (homme/femme/athlète homme/athlète femme).
• Appuyer sur la touche « SET » pour confirmer le sexe.
Mode Athlète :
Un athlète est considéré comme une personne qui fait 10 heures d'activité aérobie
ou plus par semaine et qui a un rythme cardiaque au repos de 60 battements par
minute. Ces personnes doivent sélectionner le mode Athlète pour obtenir les résultats de mesure les plus précis. Les analyseurs de masse graisseuse ne sont pas
étalonnés pour les athlètes professionnels ni les culturistes.
3. Paramétrer la taille
• Après avoir confirmé le sexe, le système passe automatiquement au paramètre Taille.
• Comme montré, les chiffres « 165 » clignotent. L'opérateur peut appuyer sur la
touche fonction  ou  pour augmenter ou diminuer le chiffre.
• Il est possible d'appuyer sur la touche fonction  ou  et de la maintenir enfoncée pour changer rapidement le chiffre. Appuyer sur la touche « SET » pour
confirmer.
35
FRANÇAIS
4. Paramétrer l'âge
• Après avoir confirmé la taille, le système passe au paramétrage de l'âge.
• Comme montré, les chiffres « 30 » clignotent. L'opérateur peut appuyer sur la
touche fonction  ou  pour augmenter ou diminuer le chiffre.
• Il est possible d'appuyer sur la touche fonction  ou  et de la maintenir enfoncée pour changer rapidement le chiffre. Appuyer sur la touche « SET » pour
confirmer l'âge.
5. Une fois que l'âge est confirmé, l’écran LCD affiche « 0.0 » puis il est possible
de commencer la mesure.
6. Répéter la procédure pour le deuxième utilisateur ou pour changer les détails de
l’utilisateur.
Remarque : Pour mettre à jour ou écraser les données mémorisées, suivre la
même procédure, en apportant les modifications nécessaires.
COMMENCER À MESURER
Première mesure
• Placer la balance sur une surface plane et ferme.
• Appuyer sur la touche SET.
• Pendant que le numéro d'utilisateur de la dernière mesure clignote, sélectionner le numéro d’utilisateur en cliquant sur la touche  ou . Après 3 s, le numéro sélectionné est verrouillé, la balance
affiche la lecture zéro.
(Remarque : Lorsque le numéro d'utilisateur clignote, si l’on appuie à nouveau sur la touche SET, on
passe en mode de configuration, une fois tous les réglages terminés, la balance affiche la lecture zéro)
ÉTAPE 1 : Monter sur le plateau pieds nus, quand « 0.0 » s’affiche.
ÉTAPE 2 : Si l’on reste immobile, les données de poids seront
automatiquement bloquées et l'unité sera affichée lorsqu'elle sera
stable. Maintenir un contact complet avec les électrodes jusqu'à
ce que l'écran LCD cesse d'afficher “ ”.
ÉTAPE 3 : Le poids sera affiché suivi des symboles de Eau corporelle totale, Masse musculaire et
Masse osseuse. Les données seront affichées trois fois puis la balance s’éteindra.
* Quand le taux de masse graisseuse est affiché, un symbole s’affiche aussi à l’écran. Ce symbole
classe votre taux de masse graisseuse générale : Underfat (en déficit de graisse) à Obèse.
FRANÇAIS
Underfat
Healthy
(en déficit
(Sain)
de graisse)
36
Overfat
(en surcharge
de graisse)
Obèse
* Si l'analyse n’est pas terminée correctement, l'écran LCD n'affiche que les données de poids.
(Pour connaître les solutions, se référer au Dépannage pour plus de détails.)
Mesure quotidienne
Grâce à la technologie brevetée originale SENSE ON, l’analyseur GBF835 s'allume automatiquement lorsque l’on monte sur le plateau pieds
nus.
Ne pas bouger et rester en contact avec les électrodes jusqu'à ce que
l'écran LCD cesse d'afficher un « o ».
En fonction des résultats de l'analyse, le système identifiera l'éventuel Identifiant utilisateur ayant le plus
d'antécédents similaires. Ensuite, les résultats des mesures seront affichés trois fois consécutivement.
Lorsque le système découvre deux ou plusieurs utilisateurs ayant des antécédents similaires, il demande de choisir entre, par exemple, P1 et P2. Il est possible d’appuyer sur la touche pour P1  ou 
la touche pour P2. Les résultats des mesures sont ensuite triés dans l’identifiant utilisateur sélectionné et
affichés trois fois de suite puis la balance s’éteint. Si l’identifiant utilisateur n’est pas sélectionné, les identifiants utilisateurs s’afficheront consécutivement pendant quelques secondes puis le système s’éteindra.
Si le système ne parvient pas à identifier l'éventuel ID utilisateur, l'écran LCD n'affichera que les données
de poids. (Pour connaître les solutions, se référer au Dépannage pour plus de détails.)
FRANÇAIS
37
DÉPANNAGE
Messages d’erreur
Erreur
Description
Solutions
Surcharge. L’appareil s’éteindra.
Arrêter d'utiliser cette balance pour les mesures.
Pile faible. L’appareil s’éteindra en quatre
secondes.
Remplacer les deux piles CR2032 en même
temps. Acheter les piles autorisées pour le remplacement.
Pendant la mesure ...
Problème
Cause
Solutions
Posture incorrecte
Monter sur le plateau pieds nus et rester immobile.
L’appareil est placé sur un
plancher meuble comme un
tapis OU une surface irrégulière.
Placer l’appareil sur une surface plate
et dure.
Vos pieds sont trop secs.
Essuyer les pieds avec un linge humide pour les maintenir légèrement
humides au début de la mesure.
Piles pas encore installées.
Installer les piles.b (Voir Remplacer
les piles)
Piles usées.
Remplacer les deux piles CR2032 en
même temps. Acheter les piles autorisées pour le remplacement.
Monter sur le plateau avec des
chaussettes ou des chaussures.
Rester pieds nus pendant la mesure,
et maintenir également un contact total avec les électrodes.
IMPOSSIBLE
d’analyser
la masse graisseuse, l’eau
corporelle totale, la masse
musculaire et la masse osseuse.
Le système ne peut pas identifier les éventuels identifiants
utilisateurs dont la plupart des
données sont similaires.
Attribuer un identifiant utilisateur en
suivant les instructions fournies dans
Configuration d’un profil.
L’appareil est éteint.
Pile usée.
Résultats de mesure anormaux :
Trop élevés ; OU
Trop bas ; OU
Une grande différence entre deux mesures
récentes.
Aucun affichage sur l’écran
LCD quand l'appareil est
allumé.
L'utilisateur ne sélectionne
Attribuer un identifiant utilisateur en
pas l'identifiant utilisateur à
suivant les instructions fournies dans
partir de ce que le système a
Configuration d’un profil.
trouvé.
Remplacer les deux piles CR2032 en
même temps. Acheter les piles autorisées pour le remplacement.
FRANÇAIS
38
SPÉCIFICATIONS
Nom du produit
Dimension
Poids net
Écran
Unité de mesure
Plage de mesure
Graduation
Précision
Conditions de fonctionnement
Analyseur de masse graisseuse en verre
Balance : 310x310x18,8mm (environ)
Environ 1,9 kg (piles exclues)
Numérique LCD
Kilogramme / Livre / Stone
5 kg à 150 kg/ 0 st : 11 lb à 23 st : 8 lb/ 11 lb à 330.7 lb
0,1 kg / 0.2 lb / 0.2 lb
50 ±0,3 kg;
100 ±0,4 kg;
150 ±0,5 kg;
Température : 5℃ à 40℃
Humidité relative : ≤90% RH
Pression atmosphérique : 86kPa à 106kPa
Conditions de stockage
Température : -20℃ à 60℃ Humidité relative : ≤90% RH
Pression atmosphérique : 50kPa à 106kPa
Source d'énergie
Méthode d’allumage
Arrêt automatique
6V (2 piles CR2032)
Technologie SENSE ON
La balance s'arrête après environ 10 s si aucune opération n’est
effectuée.
1.
2 piles CR2032
2.
Manuel d’utilisateur
Fonctionnement continu
Accessoires
Mode de fonctionnement
A propos de la précision de ce produit
• Ce produit est soumis à une inspection stricte avant la livraison et sa précision est donc garantie par
le fabricant.
Se référer au tableau ci-dessus pour les spécifications concernant la précision.
• Ce produit est spécialement conçu pour l'analyse de la masse graisseuse ainsi que pour la mesure du
poids. Il ne doit être utilisé par personne au cours du processus de transaction pour vérifier le poids de
marchandises.
MAINTENANCE
Entretien
Pour l'entretien ordinaire, s’assurer de respecter les règles suivantes :
• Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière.
• Utiliser un chiffon doux humide, trempé dans l'eau et essoré, pour éliminer la saleté. Puis utiliser un
chiffon doux sec pour sécher l’appareil.
• NE PAS laver l'appareil avec de l'eau ni le plonger dans l'eau.
• NE PAS utiliser d'agent propulseur, de produits abrasifs ni d’autres produits chimiques pour essuyer la
saleté afin d'éviter toute décoloration ou tout dysfonctionnement.
• NE PAS démonter l’appareil. En cas de problème, contacter Gima. (Voir Garantie pour les coordonnées)
FRANÇAIS
39
ANNEXE
Conseils de santé- A propos de la masse graisseuse
Le corps humain est composé, entre autres, d'un pourcentage de graisse. La graisse corporelle est essentielle pour un corps sain et fonctionnel, elle protège les organes vitaux, aide à réguler la température
du corps, stocke les vitamines et aide le corps à résister lorsque la nourriture est rare. Cependant, une
quantité trop importante ou trop faible de graisse corporelle peut nuire à la santé. Il est difficile d'évaluer
la quantité de masse graisseuse que nous avons dans notre corps simplement en nous regardant dans
le miroir.
C'est pourquoi il est important de mesurer et de surveiller votre pourcentage de masse graisseuse. Le
pourcentage de masse graisseuse donne une meilleure mesure de la forme physique que le poids seul.
La composition de votre perte de poids pourrait signifier que vous perdez de la masse musculaire plutôt
que de la graisse. Vous pourriez toujours avoir un pourcentage élevé de graisse même si une balance
indique un « poids normal ».
Le tableau suivant peut être utilisé comme guide :
Taux de masse graisseuse (unité : %) :
Age
<39
Underfat
(en déficit
de graisse
40-59
>59
Femme
Overfat
En bonne
(en surcharge
santé
<21
21,1-33
<24
24,1-36
<23
23,1-34
de graisse
Obèse
33,1-39
>39
36,1-42
>42
34,1-40
>40
Underfat
(en déficit
de graisse
Homme
Overfat
En bonne
(en surcharge
santé
<8
<11
de graisse
8,1-20
11,1-22
<13
13,1-25
Obèse
20,1-25
>25
25,1-30
>30
22,1-28
>28
Conseils de santé – A propos de l’eau corporelle
L'eau corporelle est la composante la plus importante du poids corporel. Elle représente plus de la moitié
du poids total et près des deux tiers de la masse maigre (principalement les muscles). L'eau joue un
certain nombre de rôles importants dans l'organisme :
Toutes les cellules du corps, qu'elles se trouvent dans la peau, les glandes, les muscles, le cerveau ou
ailleurs, ne peuvent fonctionner correctement que si elles ont suffisamment d'eau. L'eau joue également
un rôle essentiel dans la régulation de l'équilibre thermique du corps, notamment par la transpiration.
La combinaison du poids et du taux de graisse peut sembler « normale », mais le niveau d'hydratation
corporelle peut être insuffisant pour une vie saine.
Le tableau suivant peut être utilisé comme guide :
Le taux d’eau corporelle (Unité : %) :
Age
10-15
16-30
31-60
61-80
Faible
Femme
Normale
Haute
Faible
Homme
Normale
Haute
<47
47,1-57
>57
<53
53,1-67
>67
<57
<42
<37
57,1-67
42,1-52
37,1-47
>67
>52
>47
<58
<47
<42
58,1-72
47,1-61
42,1-56
>72
>61
>56
FRANÇAIS
40
Conseils de santé – A propos de la masse musculaire
Selon l'American College of Sports Medicine (ACSM), la masse musculaire maigre peut diminuer de
près de 50 % entre 20 et 90 ans. Si l'on n'en fait rien, on perd du muscle et la graisse augmente. Il est
également important de connaître le pourcentage de votre masse musculaire pendant la perte de poids.
Au repos, le corps brûle environ 110 calories supplémentaires pour chaque kilo de muscle gagné. Les
avantages de la prise de masse musculaire sont notamment les suivants :
• Inverser le déclin de la force, de la densité osseuse et de la masse musculaire avec le vieillissement
• Entretien des joints souples
• Orienter la perte de poids lorsqu'elle est associée à une alimentation saine.
Le tableau suivant peut être utilisé comme guide :
Le taux de graisse musculaire (%) :
En bonne santé
Femme
>34
Homme
>40
Conseils de santé – A propos de la masse osseuse
L'exercice régulier et une alimentation équilibrée peuvent contribuer à maintenir des os en bonne santé.
Comme le muscle, l'os est un tissu vivant qui peut répondre à l'exercice en devenant plus fort. Pour la
plupart des gens, la masse osseuse atteint son maximum dans la trentaine. C'est alors que les gens
commencent à perdre de la masse osseuse. L'exercice régulier peut aider à prévenir cette perte.
Le calcium et la vitamine D, dont les produits laitiers, les légumes à feuilles vertes et le poisson sont de
bonnes sources, contribuent à la santé des os.
Les mesures de la masse osseuse indiquées par ce produit sont une estimation de la quantité d'os dans
le corps. Les personnes atteintes d'ostéoporose ou ayant une faible densité osseuse peuvent ne pas
obtenir d'estimations précises. Si l’on a des inquiétudes concernant les propres os, consulter rapidement
un médecin.
La plage de masse osseuse (kg) ≤ 10,0 kg
Directive CEM
1. L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉDICAL nécessite des précautions particulières en matière de CEM
et doit être installé et mis en service conformément aux informations sur la CEM fournies dans les
DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT.
2. Les équipements de communication sans fil tels que les appareils de réseau domestique sans fil, les
téléphones portables, les téléphones sans fil et leurs stations de base, les talkies-walkies peuvent
affecter cet équipement et doivent être tenus à une distance d'au moins d = 3,3 m de l'équipement.
(Remarque. Comme indiqué dans le tableau 6 de la CEI 60601-1-2:2007 pour l'ÉQUIPEMENT ME,
un téléphone cellulaire typique avec une puissance de sortie maximale de 2 W donne d = 3,3 m à un
NIVEAU D'IMMUNITÉ de 3 V/m)
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.