PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
KIT PODOLOGIA CUORE - 6 STRUMENTI
PODIATRY HEART SHAPE KIT - 6 PIECES
KIT PODOLOGIE EN FORME DE COEUR - 6 UNITÉS
SET PODOLOGIE IN HERZFORM - 6 INSTRUMENTE
KIT DE PODOLOGÍA EN FORMA DE CORAZÓN
6 UNIDADES
KIT DE PODOLOGIA - CORAÇÃO - 6 PEÇAS
M39800-M-Rev.1-11.20
39800
Importato da / Imported by / Importé par /
Importiert von / Importado por / Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Pakistan
2
7
FRANÇAIS
Description détaillée du dispositif
Désignation : Pince à cuticules 10 cm
Finition : Miroir / Satinée / Sablée
Consignes d’utilisation : La pince à cuticules est réalisée dans un acier inox AISI-410, conformément à la norme
ASTM F-899-84. Elle est utilisée pour couper les cuticules, les petites peaux et les peaux mortes, etc.
Désignation : Lime à ongles avec poignée en couleur, 10 cm
Finition : Satinée et revêtement couleur par poudre
Consignes d’utilisation : La lime à ongles est réalisée dans un acier inox AISI-410, conformément à la norme ASTM
F-899-84. Elle est utilisée pour frotter les ongles et leur donner forme.
Désignation : Pince à ongles 10 cm
Finition : Miroir / Satinée / Sablée
Consignes d’utilisation : La pince à ongles est réalisée dans un acier inox AISI-410, conformément à la norme ASTM
F-899-84. Elle est utilisée pour couper les ongles.
Désignation : Ciseaux à ongles 9,5 cm
Finition : Miroir / Satinée / Sablée
Consignes d’utilisation : Les ciseaux à ongles sont réalisés dans un acier inox AISI-410, conformément à la norme
ASTM F-899-84. Ils sont utilisés pour couper les ongles.
Désignation : Repousse-cuticules, à deux extrémités, 12 cm
Finition : Miroir et revêtement couleur par poudre
Consignes d’utilisation : Le repousse-cuticules est réalisé dans un acier inox AISI-410, conformément à la norme
ASTM F-899-84. Il est utilisé pour repousser les cuticules.
Désignation : Pince à épiler, 10 cm
Finition : Satinée et revêtement couleur par poudre
Consignes d’utilisation : La pince à épiler est réalisée dans un acier inox AISI-410, conformément à la norme ASTM
F-899-84. Elle est utilisée pour épiler ou retirer les poils.
Contenu ou composition
Norme ASTM F-899-84
Carbone : 0,126%
Manganèse : 0,514%
Silicium : 0,275% max. Chrome : 13,503%
Phosphore : 0,021%
Nickel : 0,101%
Soufre : 0,015%
Consignes d’utilisation
• Tenir hors de la portée de personnes sans surveillance.
• Les dispositifs doivent être utilisés par des personnes formées.
• Strictement réservé à un usage professionnel – désinfecter avant toute utilisation.
Précautions, restrictions, avertissements, attentions particulières
Méthodes pour un nettoyage approprié
Pour nettoyer correctement les ciseaux chirurgicaux, il faut utiliser du savon/détergent liquide, de l’eau ainsi qu’une
brosse de lavage propre et désinfectée afin d’éliminer tous les débris et résidus visibles.
Tous les articles doivent être nettoyés à fond avec une brosse de lavage propre et désinfectée, sous l’eau courante.
Nettoyer ne veut pas dire désinfecter ; la désinfection est une procédure complètement à part. Plusieurs articles sont
nettoyés de manière différente. Cela dépend souvent du matériau dont ils sont constitués et la manière dont ils sont
utilisés.
OBSERVATION : les articles doivent être correctement nettoyés avant de pouvoir être désinfectés. Tous les articles
doivent être soigneusement rincés et essuyés avec un chiffon propre ou du papier essuie-tout avant de les plonger
dans un désinfectant.
Méthodes pour une désinfection appropriée
Après avoir correctement nettoyé les instruments/outils, il faut les désinfecter par une immersion totale dans une solution désinfectante appropriée (voir ci-dessous Désinfectants appropriés).
L’article doit être complètement immergé de manière à ce que toutes les surfaces, y compris les poignées, soient
FRANÇAIS
8
trempées pendant la durée nécessaire indiquée sur l’étiquette du fabricant du désinfectant.
En règle générale, les désinfectants homologués par l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA)
doivent être immergés pendant 10 minutes ; pour l’isopropanol et l’alcool éthylique, il faut compter 5 minutes.
Une fois le temps d’immersion écoulé, retirer les articles, à l’aide de pincettes ou gants propres et désinfectés pour
éviter tout contact entre la peau et la solution désinfectante.
Si reporté sur l’étiquette des instructions, rincer abondamment à l’eau courante.
Faire sécher complètement les articles à l’air libre en les positionnant au-dessus d’une serviette propre et les recouvrir
avec une autre serviette propre.
Les buffers à mousse épaisse doivent être essorés afin d’évacuer l’humidité alors que les désinfectants de niveau
intermédiaire sont conçus pour détruire les micro-organismes à l’origine de maladies (pathogènes) sur les surfaces
non vivantes, tel que décrit dans ce document.
Ils ne doivent pas être utilisés sur une peau vivante et tout contact avec la peau doit être évité.
Les désinfectants appropriés pour instituts comprennent ce qui suit :
a) Désinfectants pour hôpitaux, homologués EPA dont l’étiquette reporte les déclarations bactéricides, fongicides et
virucides.
b) 10% de solution javellisante (1% d’eau de Javel et 9% d’eau)
c) Alcool isopropylique, solution à 70%-90%
d) Alcool éthylique, solution à 70%-90%
Emballages individuels clients
Les outils/instruments conservés dans des emballages individuels doivent être correctement nettoyés et désinfectés,
après chaque utilisation. Si un client fournit ses propres instruments/outils, ces derniers doivent être correctement
nettoyés et désinfectés, après chaque utilisation. La règlementation nationale exige que tous les outils et équipements
doivent être désinfectés avant de pouvoir être réutilisés, même s’ils ont été utilisés par le même client ! Tout instrument
qui n’aurait pas été nettoyé et désinfecté correctement risque de provoquer la prolifération d’organismes responsables
d’infections/ maladies avant même que le client revienne pour la prochaine consultation, augmentant ainsi le risque
d’infection. Pour le rangement des instruments, ne jamais utiliser de sacs ou conteneurs hermétiques, car ces derniers
risquent de favoriser la croissance bactérienne.
Méthodes pour ranger correctement les outils et instruments
Après avoir été nettoyés, désinfectés et séchés, les instruments/outils doivent être rangés dans le respect des règles
d’hygiène. En règle générale, il convient d’utiliser un tiroir, à condition que celui-ci soit propre, qu’il contienne uniquement des articles propres et qu’il soit correctement étiqueté. Ranger les instruments sales ou usagés dans un
conteneur couvert et muni d’une étiquette, éloigné des articles propres. Ne jamais utiliser de conteneurs hermétiques
ou de sacs à glissière, en ce qu’ils favorisent la croissance bactérienne ! Limes abrasives, buffers et embouts de lime
électrique Après chaque utilisation, les limes abrasives, buffers, blocs ou embouts doivent être soigneusement nettoyés par un brossage manuel, à l’aide d’une brosse propre et désinfectée ou par une autre méthode appropriée pour
éliminer les débris visibles. Les côtés des buffers en mousse, des blocs ou d’autres abrasifs doivent également être
brossés après chaque utilisation.
Après avoir correctement nettoyé les limes abrasives, buffers et blocs, pour une désinfection optimale, il convient de
les immerger (ou de les saturer) dans une solution à 70-90% d’isopropanol ou d’alcool d’éthylène pendant 5 minutes.
Après avoir complètement nettoyé les embouts, ces derniers doivent être désinfectés par une immersion totale dans
un désinfectant approprié homologué EPA, tel que décrit à la section suivante. Toute lame abrasive (absorbante),
buffer, bloc, bande, etc. de nature poreuse qui entre en contact avec une peau ou des ongles cassés, endommagés,
infectés ou malsains doit être immédiatement éliminé de manière appropriée, tel que décrit ci-dessous.
Contact avec du sang, du liquide organique ou des conditions malsaines
Si du sang ou du liquide organique entre en contact avec n’importe quelle surface de l’institut, le professionnel des
ongles doit porter une paire de gants de protection propres et jetables et doit utiliser un désinfectant liquide pour hôpitaux homologué EPA ou une solution javellisante 10% pour éliminer tout le sang ou liquide organique visible. En cas de
coupure involontaire, nettoyer la coupure avec un antiseptique et appliquer un pansement. Les articles jetables, tells
que les cotons-tiges à bâton en bois, doivent être immédiatement placés dans un double sac et éliminés après chaque
utilisation, tel que décrit à la fin de cette section. Tout instrument ou équipement non poreux qui entre en contact avec
une condition malsaine de l’ongle ou de la peau, avec du sang ou du liquide organique doit être immédiatement nettoyé
de façon appropriée puis désinfecté à l’aide d’un désinfectant pour hôpitaux homologué EPA tel qu’indiqué, ou doit être
immergé dans une solution javellisante à 10% pendant 5 minutes. Tout instrument ou équipement poreux/absorbant
qui entre en contact avec une condition malsaine de l’ongle ou de la peau, avec du sang ou du liquide organique doit
être immédiatement placé dans un double sac et jeté dans une poubelle fermée ou dans un conteneur pour matières
contaminées.
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
">
