Nordson Hopper, Feed, NHR-18-150 Manuel du propriétaire

Fiche d'instructions
P/N 7192690A03
- French - Traduction de l'original -
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
Description
La présente notice contient les caractéristiques, les instructions d'installation
et d'utilisation ainsi que les listes de pièces de rechange pour la trémie
d'alimentation en poudre NHR‐18‐150.
La trémie est livrée totalement assemblée. Les éléments suivants sont
fournis pour l'installation :
S
S
S
S
S
S
S
Raccord coudé, tube NPT de 1/2 pouce x 1/2 pouce
Fil de masse
Tuyau de purge (3,04 m – 10 pieds)
Colliers de serrage pour tuyau de purge et tuyau de transfert
Raccord coudé cannelé, tube NPT de 3/4 de pouce x 3/4 de pouce
Rondelles d'étanchéité
Écrous hexagonaux en plastique, NPT 3/4"
Les pompes à poudre et les kits d'adaptation avec tubes de prélèvement
doivent être commandés séparément.
Caractéristiques
Capacité de poudre :
68 kg (150 lb)
Trous prépercés pour pompe :
16
Trous prépercés pour raccord de tuyau
de transfert :
2
Dimensions
E 2009 Nordson Corporation
Hauteur :
91,5 cm (36 in.)
Diamètre :
57,2 cm (22,5 in.)
Poids (à vide) :
45,36 kg (100 lb)
Poids (à pleine capacité) :
113,4 kg (250 lb)
Pression de l'air de fluidisation :
1,0-2,7 bar (15-40 psi)
Tuyau à air de fluidisation :
Ø ext. 12 mm ou 1/2"
P/N 7192690A03
2
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
Installation
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans
le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Installation de base
Voir la figure 1.
1. Vérifier que le fût de fluidisation (6) et le couvercle (2) sont fermement
attachés au corps (3) et que tous les joints plats sont en bon état et
réalisent une bonne étanchéité.
2. Brancher un tuyau à air flexible de 10 mm ou 1/2" au raccord marqué AUX
à l'arrière ou sur le côté de l'unité de commande ou à une autre source
régulée d'air de fluidisation. Brancher l'autre extrémité du tuyau au
connecteur à air de fluidisation (5).
REMARQUE : Si un tuyau de 1/2" est utilisé, retirer le raccord tubulaire de 12
mm du fût de fluidisation. Monter le raccord tubulaire de 1/2" fourni avec la
trémie.
ATTENTION : Tous les équipements conducteurs d'électricité se trouvant
dans la zone de pulvérisation doivent être mis à la terre. Les équipements
dont la mise à la terre est inexistante ou inefficace peuvent emmagasiner
une charge électrostatique susceptible de causer un choc grave ou un arc et
de provoquer un incendie ou une explosion.
3. Raccorder le fil de terre fourni avec la trémie entre une terre véritable et
la borne de terre (4).
4. Raccorder le tuyau de purge souple fourni avec la trémie à l'adaptateur
pour tuyau de purge (1). Fixer le tuyau à l'adaptateur avec une pince à
tuyau. Raccorder l'autre extrémité du tuyau au collecteur de poudre de la
cabine pour éviter que la poudre purgée ne contamine l'air de la cabine.
P/N 7192690A03
E 2009 Nordson Corporation
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
3
1
2
3
4
6
5
Figure 1
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
1. Adaptateur pour tuyau de purge
2. Couvercle
3. Corps
E 2009 Nordson Corporation
4. Borne de mise à la terre
5. Connecteur pour air de
fluidisation
6. Fût de fluidisation
P/N 7192690A03
4
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
Installation du raccord de tuyau de transfert :
La poudre vierge et régénérée peut être pompée dans la trémie à travers les
tuyaux de transfert de 3/4" branchés aux raccords coudés cannelés fournis
avec la trémie.
Voir la figure 2.
1. Poser l'une des rondelles d'étanchéité (2) sur l'extrémité filetée de l'un
des raccords coudés cannelés (1).
2. Insérer l'extrémité filetée du raccord dans un trou prépercé inutilisé dans
le couvercle (4) et le fixer au couvercle avec l'un des écrous hexagonaux
en plastique noir NPT 3/4" (3).
1
4
2
3
Figure 2
Pose d'un raccord pour tuyau de transfert
1. Raccord coudé cannelé
2. Rondelle d'étanchéité
3. Écrou hexagonal
4. Couvercle
Installation de la pompe à poudre
Il faut commander un kit adaptateur de pompe pour chaque pompe. Monter
l'adaptateur et le tube de prélèvement dans l'un des trous prépercés du
couvercle. Il est possible d'installer jusqu'à 16 pompes sur le couvercle.
P/N 7192690A03
E 2009 Nordson Corporation
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
5
Utilisation
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans
le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Remplissage de la trémie
Remplir la trémie de poudre à moitié afin de garder assez d'espace pour
l'augmentation de volume lors de la fluidisation de la poudre. Ne pas trop
remplir la trémie. Une quantité excessive de poudre risque d'entraîner une
fluidification incorrecte, une obstruction des pompes et des déposes
irrégulières ainsi que des décharges et des bouffées de poudre au niveau du
pistolet.
Fluidification de la poudre
Activer l'air de fluidisation et régler le régulateur jusqu'à ce que la poudre soit
en légère « ébullition ». L'air mélangé avec la poudre entraînera une
augmentation de volume. Fluidifier la poudre pendant cinq à dix minutes
pour s'assurer que la fluidisation est régulière et qu'il ne reste pas de mottes
avant la pulvérisation.
Entretien
Vider régulièrement la trémie et nettoyer l'intérieur. Nettoyer la plaque de
fluidisation et vérifier qu'elle ne présente pas de signes de contamination de
l'air. Si la plaque est décolorée et semble contaminée, la remplacer. Vérifier
l'alimentation pneumatique et corriger les éventuels problèmes de
contamination.
E 2009 Nordson Corporation
P/N 7192690A03
6
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson
Finishing ou le représentant local de Nordson. Utiliser les listes de pièces et
les illustrations pour localiser et commander les pièces de rechange. Pour
commander des pièces, indiquer leur P/N et leur description.
Trémie
Voir la figure 3.
Élément
—
1
2
3
3
P/N
1080186
1080314
Description
HOPPER, NHR‐18‐150
1080295
HOPPER, NHR‐18‐150, w/sensor mount, standard
lid
‐‐‐‐‐‐
7402008
1080438
1080462
S LID, assembled, 150‐lb hopper
Quantité
1
Note
HOPPER, NHR‐18‐150, w/sensor mount, reclaim
lid
S LATCH, lever, closing ring, 600‐mm.
S BODY, hopper, 150 lb
1
1
1
A
S BODY, hopper, assembly, NHR-X-150,
w/sensor
S DRUM, fluidizing, assembly, 150‐lb hopper
‐‐‐‐‐‐
1
B
S PLATE, fluidizing, 150‐lb hopper
174235
1
S GASKET, U‐channel, 150‐lb hopper
174495
1
S CLAMP, hose, No. 52
970970
2
S HOSE, flexible
243052
AR
C
S
WIRE,
ground
134575
1
S ELBOW, male, 1/2‐in. tube x 1/2‐in. NPT
972184
1
3
3
S ELBOW, male, HDPE, /4‐in. hose x /4‐in.NPT
972171
2
3
S WASHER, sealing, /4‐in. pipe
983554
2
S NUT, nylon, 3/4‐in. NPT
984085
2
S CLAMP, hose
939459
2
NOTE A : La partie Pièces du couvercle contient le détail des pièces qui composent cet ensemble.
B: La partie Pièces du fût de fluidisation contient le détail des pièces qui composent cet ensemble.
4
5
6
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
C: Commander la longueur requise par portions de 30 cm (1 pied).
AR : Suivant les besoins
NS : Non représenté
P/N 7192690A03
E 2009 Nordson Corporation
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
7
1
2
5
6
3
4
Figure 3
Pièces de la trémie NHR‐18‐150
E 2009 Nordson Corporation
P/N 7192690A03
8
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
Pièces du couvercle
Voir la figure 4.
Élément
—
1
2
3
4
5
P/N
‐‐‐‐‐‐
174525
321151
174523
1070199
142342
Description
LID, assembled, 150‐lb hopper
S ADAPTER, male, 3.5‐in. OD, 2.50‐in. NPSL
S WASHER, 2.88 ID x 3.50 OD x 0.13 in.
S NUT, lock, conduit, 2.5 in.
S PLUG, hopper, fill
S PLUG, button
Quantité
1
1
1
1
1
18
Note
5
1
2
3
4
Figure 4
Pièces du couvercle
P/N 7192690A03
E 2009 Nordson Corporation
Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
9
Pièces du fût de fluidisation
Voir la figure 5.
Élément
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
P/N
‐‐‐‐‐‐
972240
984702
983401
983021
982126
240674
174496
982000
983123
984706
1080412
Description
DRUM, fluidizing, assembly, 150‐lb hopper
S ELBOW, male, 12‐mm tube x 1/2‐in. RPT
S NUT, hex, M5, brass
S WASHER, lock, split, M5, steel, zinc
S WASHER, flat, 0.203 x 0.406 x 0.040 in., brass
S SCREW, pan head, slotted, M5 x 25, brass
S TAG, ground
S CLAMP, drawlatch, large
S SCREW, pan head, slotted, M5 x 10, zinc
S WASHER, flat, 0.219 x 0.500 x 0.049 in., zinc
S NUT, hex, M5, steel, zinc
S CASTER, swivel, 50 mm
9
Quantité
1
1
2
31
1
1
1
6
28
11
12
4
Note
3 10
5
3
8
7
3
6
2
4
1
3
3
2
11
8
Figure 5
Pièces du fût de fluidisation de la trémie NHR‐18‐150
E 2009 Nordson Corporation
P/N 7192690A03
10 Trémie d'alimentation en poudre NHR‐18‐150
Édition 2/09
Copyright original 2007. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
P/N 7192690A03
E 2009 Nordson Corporation