Notice utilisateurs R Détecteur de niveau électronique FRANÇAIS 701593/07 04/06 LK7 / LK0 2 Français Contenu Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4 Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9 Mise en service / Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 Informations techniques / Fonctions / Paramètres . . . . . . . . . . . .page 10 Paramètres réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 Hystérésis / Fonction fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 13 Valeurs de paramètre réglées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 Structure du menu RUN M S M S M M M S S M M S M S M M S S M S M M S M M M M M S S M S S M M M M Mode/Enter Set M S M M M S M S S M M RUN 3 Eléments de service et d’indication 1 2 Mode/Enter 3 Set 4 affichage digital 1 2 2 x LED rouge 3 bouton Mode / Enter 4 bouton Set visualisation du niveau, des paramètres et des valeurs de paramètre état de commutation; allumée si la sortie I / II a commuté sélection des paramètres et validation des valeurs de paramètre réglage des valeurs de paramètre (en appuyant sur le bouton-poussoir et le maintenant appuyé, pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois) Dimensions 1 2 50 8,5 51 M12 x1 30,5 64 L I 3 M A 1 = visualisation digitale 2 = boutons-poussoir 3 = anneau métallique avec cosse de câblage pour des diamètres de fils entre 1,5 - 2,5 mm2 16 LK0022 / LK7022 L = longueur de la sonde [cm/inch] A = zone active / plage de mesure [cm/inch] I = zone non active [cm/inch] M = valeur mesurée inférieure [cm/inch] 4 26,4 / 10,4 19,5 / 7,7 5,3 / 2,0 1,5 / 0,6 LK0023 / LK7023 47,2 39,0 5,3 3,0 / 18,6 / 15,4 / 2,0 / 1,2 LK0024 / LK7024 72,8 / 28,7 58,5 / 23,0 10,2 / 4,0 4,0 / 1,6 Fonctionnement et caractéristiques • Le détecteur détecte dans la zone active le niveau de fluides dans des cuves, • indique le niveau actuel par un affichage digital, • et génère 2 signaux de sortie selon la configuration de sortie réglée. Fonction de commutation (les deux sorties peuvent être réglées séparément) sortie 1 sortie 2 hystérésis / N. O. (Hno) hystérésis / N. F. (Hnc) fonction fenêtre / N. O. (Fno) fonction fenêtre / N. F. (Fnc) OFS min max cm inch cm A = zone active / plage de mesure inch cm I = zone non active inch cm min = valeur mesurée inférieure inch cm max = valeur mesurée supérieure inch cm OFS = offset inch L = longueur de la sonde LK0022 LK7022 26,4 10,4 19,5 7,7 5,3 2,0 1,5* 0,6* 21,0* 8,3* 0 ... 78,0 0 ... 30,7 LK0023 LK7023 47,2 18,6 39,0 15,4 5,3 2,0 3,0* 1,2* 42,0* 16,6* 0 ... 57,0 0 ... 22,5 valeur mesurée / affichée L A max min I Etendue de mesure LK0024 LK7024 72,8 28,7 58,5 23,0 10,2 4,0 4,0* 1,6* 62,0* 24,4* 0 ... 186 0 ... 73,2 Offset La zone entre le fond de la cuve et le bout de la sonde peut être saisie comme valeur offset. De ce fait, l'affichage et les seuils de commutation se réfèrent au niveau actuel de la cuve. 5 FRANÇAIS *Si OFS > 0 la valeur OFS est ajoutée à ces valeurs. valeur réglée d'usine: OFS = 0 Fonctionnement et caractéristiques Applications • A chaque cycle de mesure, l'appareil s'adapte au fluide. De ce fait, il se règle sur chaque fluide. Simultanément, les variations du fluide sont compensées. • En cas d'emploi dans l'eau et des fluides aqueux avec des températures 35°C, monter l'appareil dans le tube isolant thermique (No de commande E43100, E43101, E43102). Le détecteur n'est pas approprié pour l'emploi dans • des fluides très conducteurs et adhésifs (shampooing, dentifrice, colle, etc.), • granulés secs de faible densité, • des fluides inhomogènes, formant des couches séparées (par ex. une couche d'huile épaisse de plusieurs cm sur de l'eau ou une couche d'eau au fond d'une cuve remplie d'huile). Remarque: Une mince couche d'huile (quelques mm) sur de l'eau ou des fluides à base d'eau n'affecte pas la fonction du détecteur. Modes de fonctionnement Mode Run Mode de fonctionnement normal Après la mise sous tension et écoulement du retard à la disponibilité* (env. 1s) l'appareil se trouve en mode Run. Il surveille et commute les sorties transistors selon les paramètres réglés. L'affichage digital indique le niveau actuel, les LEDs rouges indiquent l'état de commutation des sorties. *Durant le retard à la disponibilité, l'information est affichée. Mode Display Visualisation des paramètres et des valeurs de paramètre réglées En appuyant brièvement sur le bouton-poussoir "Mode/Enter" l'appareil passe en mode Display. Ce mode reste opérationnel et les valeurs de paramètre réglées peuvent être lues: • Si le bouton-poussoir "Mode/Enter" est appuyé brièvement, les paramètres sont parcourus. • Si le bouton-poussoir "Set" est appuyé brièvement, la valeur du paramètre correspondante est indiquée pendant env. 15s. Ensuite, l'appareil se remet en mode RUN après 15s. Mode de programmation Réglage des valeurs de paramètre L'appareil passe en mode de programmation si après la sélection d'un paramètre le bouton-poussoir "Set" est maintenu appuyé pendant 5s (la valeur de paramètre clignote, ensuite elle est incrémentée continuellement). Ce mode reste opérationnel avec les paramètres existants jusqu'à ce que les modifications soient terminées. La valeur de paramètre peut être changée en appuyant sur le bouton-poussoir "Set" et confirmée en appuyant sur le bouton-poussoir "Mode/Enter". L'appareil se remet en mode RUN si aucun bouton n'a été appuyé pendant 15s. 6 Montage Si possible, monter l'appareil dans la zone inactive (I: zone de montage M1). La zone active (A) doit ⎧ ⎨ ⎩ être complètement dans la cuve. Pour un fonctionnement optimal, monter l'appareil de manière à ce qu'une partie de la zone active soit au-dessus du trou de débordement ou du bord supérieur de la cuve (1cm pour LKx022 / 1,5cm pour LKx023 / 2,5cm pour LKx024). Vous pouvez également fixer des éléments de montage dans la moitié supérieure de la zone active (zone de montage possible, M2). De ce fait, la zone active se réduit à la zone entre l'élément de montage et le bout de la sonde. En ce cas, monter l'appareil de manière à ce que l’élément de montage soit au-dessus du trou de débordement ou du bord supérieur de la cuve (3cm pour LKx022 / 5cm pour LKx023 / 8cm pour LKx024). I A • En cas de montage dans des cuves plastiques petites monter l'appareil au milieu de la cuve, si possible. • En cas de fluides souillés: Fixer l'appareil dans une zone où le fluide bouge fortement (par ex. sur l'alimentation). • En cas de montage dans des tuyaux verticaux métalliques avec fluide montant (by-pass), le détecteur doit être monté dans le milieu du tuyau. Le diamètre intérieur du tuyau doit être au minimum de 120mm. • Des objets métalliques dans la cuve (par exemple tuyaux métalliques, présence d'objets) doivent respecter une distance minimale de 60mm par rapport à la zone active du détecteur. Sinon, ils sont détectés min. 60mm min. comme élément de montage 40mm B (ceci réduit la zone active à la zone entre l'objet métallique et le bout de la sonde). min. • En cas de montage dans des 10mm cuves métalliques, les distances A = zone active suivantes doivent être respectées: B = objet métallique - détecteur - paroi de la cuve: 40 mm - détecteur - fond de la cuve: 10 mm 7 FRANÇAIS A Conditions de montage particulières A Recommandation de montage ⎧ ⎨ ⎩ M2 M1 I Eléments de montage Montage Plusieurs détecteurs dans une cuve Lorsque plusieurs détecteurs type LK ou type LK et type LI sont montés dans une cuve, la distance suivante doit être respectée: min. 45 mm entre les sondes. Accessoire de montage Utiliser un accessoire de montage ifm (No de commande E43000 E43007) pour un montage sûr et facile. Pression max. de la cuve si monté avec les accessoires de montage: 0,5 bar. Une surpression de 3 bar est possible pendant un bref instant (1 min. maxi). Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP. Mettre l’installation hors tension avant le raccordement. Schéma de branchement: sortie positive (LK7xxx) 1 BN 4: OUT1 2: OUT2 sortie négative (LK0xxx) 1 BN L+ 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU L 4: OUT1 2: OUT2 3 BU L+ L Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm: 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir). Programmation d’une sortie antivalente: OU1 = Hno ou Fno, OU2 = Hnc ou Fnc, SP1 = SP2 / rP1 = rP2. Pour assurer un bon fonctionnement, le boîtier du détecteur doit être relié électriquement à la paroi de la cuve. Pour ce faire, utiliser la cosse de câblage bleue (voir schéma d'encombrement) et un câble le plus court possible de section transversale au min. de 1,5 mm². En cas d'utilisation de cuves métalliques, la masse électrique de la cuve sert d'électrode de masse. En cas d'utilisation de cuves plastiques une électrode de masse doit être installée (par ex. tôle métallique dans la cuve, parallèle à la sonde; distance minimale à la sonde: 40 mm. 8 Raccordement électrique CEM / directives CE Le détecteur de niveau est conforme à la norme EN 50081-2 et est un produit classe A. Il peut causer des parasites radio dans des habitations. Le cas échéant l'utilisateur doit prendre des mesures appropriées. Programmation Paramètres réglables → page 36 Menu → page 3 1 Mode/Enter Set Mode/Enter Set 2 3 4 Mode/Enter Set Changer d'autres paramètres: Recommencer avec l'étape 1 Appuyer sur le bouton Mode/Enter plusieurs fois jusqu'à ce que le paramètre désiré soit affiché. Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé. La valeur de paramètre actuelle clignote pendant 5s, après la valeur est incrémentée* (pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois ou continuellement en le maintenant appuyé). Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter (= confirmation). Le paramètre est indiqué de nouveau, la nouvelle valeur de paramètre réglée devient effective. Terminer la programmation: Attendre 15 s ou appuyer sur le bouton Mode/Enter jusqu'à ce que la valeur mesurée actuelle soit indiquée de nouveau. *Réduire la valeur du paramètre: Laisser l'affichage de la valeur du paramètre aller jusqu'à la valeur de réglage maximum. Ensuite le cycle recommence à la valeur de réglage minimum. Si lors du réglage, aucun bouton n'est appuyé pendant 15s, l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs. Blocage / Déblocage L'appareil peut être verrouillé afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle: Appuyer en Mode Run sur les deux boutons-poussoir pendant 10s. Dès que l'affichage s'éteint l'appareil est bloqué ou non bloqué. Appareil livré: non bloqué. En cas d'appareil bloqué, l'information est indiquée brièvement lorsque vous essayez de changer des valeurs de paramètre. FRANÇAIS Timeout 9 Mise en service / Fonctionnement Après le montage, le câblage et le réglage vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Affichage durant le fonctionnement Niveau à la mise sous tension XXX / XX.X mise sous tension, initialisation clignotant: niveau proche de la valeur mesurée maximale niveau au-dessous de la zone active clignotant = court-circuit de la sortie 1 ou 2 A chaque mise sous tension, le détecteur s'initialise de nouveau. Durant cette phase, s'assurer que la cuve n'est pas remplie entièrement. Niveau max. à la mise sous tension en cm à partir du bas du détecteur LKx022 20 LKx023 40,5 LKx024 59,5 Si un élément de montage (bride, etc.) se trouve dans la zone active, le niveau doit avoir une distance minimale par rapport au bord inférieur de l'élément de montage à la mise sous tension: Distance minimale entre le fluide et l'élément de montage dans la zone active [cm] LKx022 3 LKx023 5 LKx024 8 Les valeurs sont respectées si vous suivez la recommandation de montage (→ page 33). Entretien/nettoyage Changement de fluide Effectuer toujours une réinitialisation du détecteur dans les cas suivants (débrancher le détecteur brièvement et le raccorder de nouveau). Veiller à respecter les indications dans les deux tables ci-dessus. • Après tous les travaux d'entretien. • Après les travaux de nettoyage (par ex. nettoyage de la sonde à jet d'eau). • Lorsque le détecteur a été enlevé de la cuve et inséré de nouveau durant le fonctionnement. • Lorsque la zone active du détecteur a été touchée par la main ou des objets mis à la terre (par ex. tournevis). • Après un changement de fluides dont les constantes diélectriques sont très différentes (par ex. huile / eau). Informations techniques / Fonctions / Paramètres Paramètres réglables Menu → page 3 Point de consigne haut: Seuil auquel la sortie change son état de commutation. • indiqué en cm ou inch plage de réglage cm inch en pas de LK0022 / LK7022 2,5 ... 20,5 1,0 ... 8,0 0,5cm / 0,2inch LK0023 / LK7023 4,0 ... 41,5 1,4 ... 16,2 0,5cm / 0,2inch LK0024 / LK7024 6,0 ... 61,0 2,5 ... 24,0 1,0cm / 0,5inch Valeurs pour OFS = 0; si OFS > 0 la valeur OFS est ajoutée à ces valeurs. 10 Informations techniques / Fonctions / Paramètres Point de consigne bas: Seuil auquel la sortie change son état de commutation. • indiqué en cm ou inch plage de réglage cm inch en pas de LK0022 / LK7022 2,0 ... 20,0 0,8 ... 7,8 0,5cm / 0,2inch LK0023 / LK7023 3,5 ... 41,0 1,2 ... 16,0 0,5cm / 0,2inch LK0024 / LK7024 5,0 ... 60,0 2,0 ... 23,5 1,0cm / 0,5inch Valeurs pour OFS = 0; si OFS > 0 la valeur OFS est ajoutée à ces valeurs. Dépendence entre rPx et SPx: 1. rPx est toujours plus bas que SPx. Des valeurs pour rPx plus élevées que SPx ne sont pas acceptées. 2. Si la différence entre rPx et SPx est faible (env. 3 x pas), le point de consigne bas est également augmenté lorsque le point de consigne haut est augmenté (différence entre SPx - rPx reste constante). 3. Si la différence entre rPx et SPx est plus grande, rPx reste à la valeur réglée même si SPx est augmentée. 4. Si SPx est mis à la valeur minimale et ensuite augmenté, rPx est également mis à la valeur minimale et augmenté proportionnellement. Fonctions de commutation de la sorties transistor: 4 réglages peuvent être sélectionnés: Hno = hystérésis / normalement ouvert Hnc = hystérésis / normalement fermé Fno = fonction fenêtre / normalement ouvert Fnc = fonction fenêtre / normalement fermé Offset (valeur de base pour l'affichage et la valeur mesurée): La zone entre le fond de la cuve et le bout de la sonde peut être saisie comme valeur offset. Ainsi l'affichage et les seuils de commutation se réfèrent au niveau réel de la cuve. plage de réglage cm inch en pas de LK0022 / LK7022 0 ... 78 0 ... 30,6 0,5cm / 0,2inch LK0023 / LK7023 0 ... 57 0 ... 22,4 0,5cm / 0,2inch LK0024 / LK7024 0 ... 186 0 ... 74,5 1,0cm / 0,5inch Unité affichée 2 réglages peuvent être sélectionnés: EU = affichage en cm (Europe) inc = affichage en inch Choisir l'unité d'affichage avant de régler les seuils (SPx, rPx). Cela évitera les erreurs d'arrondi générées en interne lors de la conversion des unités et permettra de régler des valeurs exacts. Mémorisation niveau maxi/mini: • HI: Affichage du niveau maxi mesuré • LO: Affichage du niveau mini mesuré Effacer la mémoire - Appuyer sur le bouton "Mode/Enter" jusqu'à ce que “HI” ou “LO” soit affiché. - Appuyer sur le bouton "Set" et le maintenir appuyé jusqu'à ce que “- - -” soit affiché. - Appuyer brièvement sur le bouton "Mode/Enter". L'hystérésis garantit un état de commutation stable en cas de fluctuations du niveau autour de la valeur présélectionnée. Si le niveau augmente, la sortie commute lorsque la consigne haute est atteinte (SPx); si le niveau diminue de nouveau, la sortie retombe lorsque la consigne basse (rPx) est atteinte. L'hystérésis est réglable: La consigne haute doit d'abord être réglée, puis la consigne basse (ce qui correspond à l'écart souhaité). P SP rP hystérésis FRANÇAIS Hystérésis t 1 0 1 0 Hno Hnc 11 Informations techniques / Fonctions / Paramètres Fonction fenêtre Données techniques La fonction fenêtre permet la surplage acceptable P veillance d'une plage acceptable définie. Si le niveau est entre la SP consigne haute (SPx) et la consigne basse (rPx), la sortie est comrP mutée (fonction fenêtre/normalement ouvert) ou non commutée 1 (fonction fenêtre / normalement 0 fermé). 1 La largeur de la fenêtre peut être 0 réglée par la différence entre SPx et rPx. SPx = valeur supérieure, rPx = valeur inférieure. t Fno Fnc Tension d'alimentation [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ... 30 DC Courant de sortie [mA] 200 Protection courts-circuits; protection inversion de polarité; Protection surcharges Chute de tension [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2,5 Consommation [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 80 Précision du point de commutation [% de l'étendue de mesure] . . . . . ± 5 Répétabilité [% de l'étendue de mesure] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 2 Vitesse max. du changement du fluide [mm/s] - LKx022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 - LKx023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 - LKx024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Constante diélectrique fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 2 Pression max. de la cuve [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 (si monté avec les accessoires de montage) Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EPDM/X (Santoprène); FPM (Viton); laiton recouvert d'Optalloy; NBR (Buna N); PBTP (Pocan); PA; PC (Macrolon); PP (polypropylène) Matières en contact avec le fluide . . . . . . . . . . . . . . . . .PP (polypropylène) Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 67, III Température ambiante [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 ... +60 Température du fluide [°C] - Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...+65 - Liquides d'arrosage et de lubrification, de l'eau et des fluides aqueux* - LK1022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... +65 - LK1023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... +60 - LK1024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... +55 Température de stockage [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25 ... +80 Tenue aux chocs [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tenue aux vibrations [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 CEM EN 61000/4/2 décharges électrostatiques: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/8kV EN 61000/4/3 rayonnement HF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10V/m EN 61000/4/4 transitoires électriques rapides: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2kV EN 61000/4/5 tension de choc: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500V/1kV EN 61000/4/6 HF conduits par le câble: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10V *En cas d'emploi dans l'eau et des fluides aqueux avec des températures > 35°C, monter l'appareil dans le tube isolant thermique (référence E43100, E43101, E43102). 12 Applications Cuve hydraulique Surveillance du niveau minimal avec pré-alarme et alarme Sortie de commutation 1: pré-alarme faiblement supérieur à rP1 (pour supprimer les mouvements de vagues) au-dessous du niveau présélectionné → pré-alarme, commencer le remplissage fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc) Sortie de commutation 2: alarme valeur minimale atteinte de nouveau → alarme désactivée au-dessous de la valeur minimale → alarme fonction hystérésis, normalement ouvert (Hno) L alarme SP1 rP1 SP2 rP2 OFS t OUT1 1 Hnc 0 OUT2 1 Hno 0 Si le niveau est inférieur à rP1, la sortie 1 est commutée jusqu'au remplissage du liquide. Si SP1 est atteint de nouveau, la sortie 1 est réinitialisée. Si le niveau est supérieur à SP2, la sortie 2 est commutée. Si le niveau tombe au-dessous de rP2 ou en cas de rupture d'un fil, la sortie est désactivée. Grâce au réglage de SP1 le niveau maximal peut être régulé/surveillé: La valeur de SP1 détermine le niveau de remplissage (max). Lorsque le niveau maximal est atteint la LED I s'éteint et la sortie 1 est désactivée. 13 FRANÇAIS valeur affichée pré-alarme Applications Système de pompage Vider une cuve avec protection contre le débordement Sortie de commutation 1: régulation vider une cuve valeur normale supérieure dépassée → pompe submersible EN MARCHE valeur normale inférieure atteinte → pompe submersible ARRET fonction hystérésis, normalement ouvert (Hno) Sortie de commutation 2: protection contre le débordement valeur maximale dépassée → alarme faiblement au-dessous de SP2 (pour supprimer les mouvements de vagues) fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc) valeur affichée L vider protection contre le débordement SP2 rP2 SP1 rP1 OFS t OUT1 1 Hno 0 OUT2 1 Hnc 0 Lorsque SP1 est dépassé la sortie 1 est commutée (pompe submersible EN MARCHE). Lorsque rP1 est atteint, la sortie est réinitialisée (pompe submersible ARRET). Lorsque SP2 est dépassé ou en cas de rupture d'un fil la sortie 2 est désactivée. 14 Applications Cuve de stockage Surveillance de la plage acceptable (alarme) et régulation du niveau Sortie de commuation 1: remplissage valeur présélectionnée supérieure atteinte → terminer le remplissage au-dessous de la valeur présélectionnée inférieure → commencer le remplissage fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc) Sortie de commutation 2: fonction de sécurité min - max au-dessus de la valeur max → alarme au-dessous de la valeur min → alarme fonction fenêtre, normalement ouvert (Fno) L remplissage surveillance min surveillance max rP1 rP2 OFS t OUT1 1 Hnc 0 OUT2 1 Fno 0 Si le niveau tombe au-dessous de rP1, la sortie 1 est commutée jusqu'au remplissage du liquide. Si SP1 est atteint de nouveau, la sortie 1 est réinitialisée. Si le niveau tombe au-dessous de rP2 ou dépasse SP2 ou en cas de rupture d'un fil la sortie 2 est désactivée (→ alarme). La fonction logique entre les sorties 1 et 2 indique débordement ou niveau actuel inférieur au niveau minimal. • Débordement: sortie 1 désactivée et sortie 2 désactivée. • Au-dessous de la valeur min: sortie 1 commutée et sortie 2 désactivée. 15 FRANÇAIS valeur affichée SP2 SP1 Valeurs de paramètre réglées 16 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
