GIVI TL3112KIT Specific kit Mode d'emploi

TL3112KIT - KTL3112KIT
ATTACCO SPECIFICO PER S250 TOOL BOX - SPECIFIC FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION SPÉCIFIQUE POUR S250 TOOL BOX - KIT DE
ANCLAJES ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX - SPEZIFISCHES MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX
N°
Descrizione
Caratteristiche
Codice
Quantità
1
Piastra Centrale - Central plate - Platine centrale - Parrilla Central - Platte
- Base Central
-
GL3539V
1
2
Cavallotto - Retaining clamp - Patte de fixation – Abrazadera – Halteklammer - Abraçadeira de fixação
-
GNB1919V
2
3
Supporto esterno superiore - Upper external support - Support externe
supérieur - Soporte externo superior - Obere externe Unterstützung Suporte externo superior
-
GL3509V
2
4
Supporto Interno - Inner support - Support interne - Soporte Interno Innere Unterstützung - Suporte Interno
-
GL3508T
2
5
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TBEIFN M6x16
616TBEIFN
6
6
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TSP M6x45
645TSP
2
7
Dado - Bolt - Ecrou
Mutter - Tuerca
Dado Autobloccante Flangiato
Alto M6
6DADIAFLN
4
8
Dado - Bolt - Ecrou
Mutter - Tuerca
Dado Autobloccante Flangiato
Ribassato M6
6DADIABFN
10
9
Tappo - Cap
Fiche - Stecker
Enchufe - Boné
-
10COP
7
10
Protezione Adesiva - Adhesive Protection
Protection Adhesive - Schutzkleber
Protección Adhesiva - Proteção Adesiva
-
Z2388
2
11
O-ring
-
Z3221
4
12
Riduttorre - Adaptor - Adaptateur - Reductor – Adapter - Adaptador
-
Z9192
2
13
Cover
-
Z9187
1
14
Distanziale - Spacer Entretoise - Distanzstueck - Distanciador
Ø16x4,5 Foro 6,5
C16L4,5F6,5T
2
15
Distanziale - Spacer Entretoise - Distanzstueck - Distanciador
Ø20x3 Foro 6,5
C20L3F6,5T
4
16
Distanziale - Spacer Entretoise - Distanzstueck - Distanciador
Ø10x3 Foro 6,5
C10L3F6,5T
2
17
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TEF M6X16
616TEF
2
18
Particolari Inclusi nell’S250 tool box
Components Included In The S250 tool box
Pièces Inclues Dans S250 tool box
Die Einzelnen Teile Sind Bei S250 tool box
-
-
-
©Copyright 14/12/2017 LF-Rev01
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1/7
TL3112KIT - KTL3112KIT
ATTACCO SPECIFICO PER S250 TOOL BOX - SPECIFIC FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION SPÉCIFIQUE POUR S250 TOOL BOX - KIT DE
ANCLAJES ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX - SPEZIFISCHES MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX
1
2
5
6
14
4
7
8
10
9
13
3
12
11
16
15
17
Ø6,5
M6
4mm
10mm
10mm
©Copyright 14/12/2017 LF-Rev01
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
2/7
TL3112KIT - KTL3112KIT
ATTACCO SPECIFICO PER S250 TOOL BOX - SPECIFIC FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION SPÉCIFIQUE POUR S250 TOOL BOX - KIT DE
ANCLAJES ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX - SPEZIFISCHES MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX
3
12
3
10
USE ONLY FOR
PL3112 Ø16mm AND
FOR PLR3105 Ø16mm
2
5
Maschio M6
Screw Tap M6
Taraud M6
Macho M6
M6 (männlich)
Macho M6
2
3
7
9
ONLY FOR
PL3112
AND PLR3105
©Copyright 14/12/2017 LF-Rev01
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
3/7
TL3112KIT - KTL3112KIT
ATTACCO SPECIFICO PER S250 TOOL BOX - SPECIFIC FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION SPÉCIFIQUE POUR S250 TOOL BOX - KIT DE
ANCLAJES ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX - SPEZIFISCHES MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX
17
17
8
16
14
9
8
16 14
6
TL3112KIT + PL3112
TL3112KIT + PLR3105
6
17
17
8
9
8
16
16
6
6
©Copyright 14/12/2017 LF-Rev01
TL3112KIT + PL3112CAM
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
4/7
TL3112KIT - KTL3112KIT
ATTACCO SPECIFICO PER S250 TOOL BOX - SPECIFIC FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION SPÉCIFIQUE POUR S250 TOOL BOX - KIT DE
ANCLAJES ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX - SPEZIFISCHES MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX
5
5
5
5
15
15
15
8
15
8
8
8
LEFT SIDE
FOR :
HONDA CB 500 X (2013-2017)
SUZUKI DL 650 V-STROM (2017)
SUZUKI DL 1000 V-STROM (2017)
Italiano:
Punti di foratura per il fissaggio della S250 sul lato sinistro della moto
English:
Drilling points to attach the S250 to the left-hand side of the motorcycle
Français:
Percer les points pour fixer le S250 sur la face gauche de la moto
Español:
Punto de perforación para la fijación del S250 en el lado izquierdo de la moto
Deutsch:
Bohrpunkte für S250 auf der linken Seite vom Motorrad
Português:
Pontos de perfuração para a fixação da S250 no lado esquerdo da motocicleta
Ø6,5
©Copyright 14/12/2017 LF-Rev01
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
5/7
TL3112KIT - KTL3112KIT
ATTACCO SPECIFICO PER S250 TOOL BOX - SPECIFIC FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION SPÉCIFIQUE POUR S250 TOOL BOX - KIT DE
ANCLAJES ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX - SPEZIFISCHES MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX
RIGHT SIDE
Italiano:
Punti di foratura per il fissaggio della S250 sul lato destro della moto
ONLY FOR HONDA CB 500 X (2013-2017)
English:
Drilling points to attach the S250 to the right-hand side of the motorcycle
Français:
Percer les points pour fixer le S250 sur la face droite de la moto
Español:
Punto de perforación para la fijación del S250 en el lado derecho de la moto
Deutsch:
Bohrpunkte für S250 auf der rechten Seite vom Motorrad
Português:
Pontos de perfuração para a fixação da S250 no lado direito da motocicleta
Ø6,5
4
4
18
11
11
11
©Copyright 14/12/2017 LF-Rev01
11
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
6/7
TL3112KIT - KTL3112KIT
ATTACCO SPECIFICO PER S250 TOOL BOX - SPECIFIC FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION SPÉCIFIQUE POUR S250 TOOL BOX - KIT DE
ANCLAJES ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX - SPEZIFISCHES MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO ESPECÍFICO PARA S250 TOOL BOX
8
8
8
9
8
9
9
7
9
©Copyright 14/12/2017 LF-Rev01
7
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
7/7