Swegon REACTa Mode d'emploi

REACTa
Installation - Équilibrage – Maintenance
Installation
20200605
Installation – version circulaire
La mesure du débit du régulateur REACT nécessite une
section droite de conduit en amont de l’unité (dans le
sens du débit) – voir les figures d’installation. Les tableaux
ModBus sont disponibles dans un document distinct
(REACTa_Modbus-m).
Légende des figures 3-5:
1. Registre circulaire à débit variable REACT.
2. Collier FSR
3. Piège à sons avec baffle
Installation, Équilibrage, Maintenance
Figure 1. Température ambiante admissible.
Min 500 mm
Figure 3. Contraintes dimensionnelles pour les sections droites
des conduits circulaires.
Min 100 mm
180°
Figure 4. L'installation du REACT nécessite une longueur de conduit
de 3 x ØD entre le REACT et un piège à sons doté de baffles.
REMARQUE: les conduits doivent être fixés des deux côtés du REACT.
Figure 2. Espace requis pour l’installation.
REACT
Sections droites en amont / aval du régulateur REACT
– Piège à sons avec baffle
3
2
1
Figure 7. Contraintes dimensionnelles pour les sections droites
– REACT rectangulaire et piège à sons avec baffle. L’installation
avec une longueur de conduit rectiligne s’applique à la fois à l’air
soufflé et à l’air extrait.
Figure 5. Installation dans le réseau de conduits. Les conduits
doivent être fixées à la structure du bâtiment de chaque côté du
régulateur REACT.
1 = Registre rectangulaire à débit variable REACT.
2 = ≥ 3xB mm longueur de conduit rectiligne.
3 = Piège à sons avec baffles acoustiques.
Cotes d’installation – version circulaire
Taille
A (mm)
Cotes d’installation (A + 10 mm)
100
472
482
125
472
482
160
472
482
200
472
482
250
522
532
315
552
562
400
695
705
500
822
842
630
1200
1220
*
*
*
Pour les tailles 500, 630, les dimensions d’installation sont de A+20 mm
Installation – version rectangulaire
La mesure B dans la figure et le tableau ci-dessous se
trouvent à la page 11, dans le tableau; "Dimensions, débit
et facteurs K – version rectangulaire".
Sections droites en amont du régulateur REACT pour
des conduits rectangulaires
Type d'interférence
E (m2 =5%)
E (m2 =10%)
Un coude à 90°
E=3xB
E=2xB
Un raccord type T
E=3xB
E=2xB
E
E
1. Régulateur/servomoteur
toujours sur le côté du
registre rectangulaire
E = Section droite.
B = Largeur, conduit.
H = Hauteur, conduit.
Figure 6. Contraintes dimensionnelles pour les sections droites
des conduits rectangulaires. Les dimensions B et H (B = Largeur,
H = Hauteur) figurent sur l’étiquette du produit fourni.
2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20200605
REACT
Dimensions et poids
REACT – version circulaire et FSR
Dimensions (mm)
Taille
Poids (kg)
ØD
Ød
A
C
REACT
REACT
GUAC
FSR
100
125
99
472
45
1,9
2,9
0,4
125
150
124
472
45
2,0
3,0
0,4
160
185
159
472
45
2,1
3,1
0,6
200
225
199
472
45
2,3
3,3
0,6
250
275
249
522
45
3,4
4,4
0,7
315
340
314
552
45
4,4
6,0
0,8
400
425
399
695
57
6,0
7,6
1,2
500
525
499
822
57
9,0
10,6
1,4
630
655
629
1200
57
17
19
1,5
100
C
Ød
A
C
Figure 8. REACT et REACT MB circulaire.
Figure 11. REACT GUAC circulaire avec servomoteur à ressort de
rappel.
105
Ød
45
210
Figure 9. REACT CU, version circulaire.
D
d
Figure 10. FSR.
20200605
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
3
REACT
REACT Avec isolation – version circulaire
Poids (kg)
Dimensions (mm)
Taille
A
Ød
E
F
G
J*
REACT
REACT
GUAC
FSR
100
45
99
180
401
245
472
4,1
4,7
0,4
125
45
124
180
401
245
472
4,3
4,9
0,4
160
45
159
215
401
285
472
5,1
5,7
0,6
200
45
199
255
401
335
472
6,2
6,8
0,6
250
45
249
305
451
395
522
8,2
8,8
0,7
315
45
314
370
481
465
552
10,7
11,3
0,8
400
57
399
462
595
553
695
15,6
16,2
1,2
500
57
499
563
723
653
822
22,4
23
1,4
630
57
629
695
1110
785
1200
44
46
1,5
*
REACT GUAC isolé - modèle circulaire et REACT /REACT MB avec isolation, version circulaire.
Figure 12. REACT /REACT MB avec isolation, version circulaire.
REACT – Version rectangulaire
Les dimensions*) B et H (B = Largeur, H = Hauteur) se
trouvent dans le tableau "Débits d’air et mesures – version
rectangulaire", voir tableau, page 8.
0
25
0
22
20
Figure 15. REACT/REACT MB, version rectangulaire.
Figure 13. REACT GUAC isolé - modèle circulaire.
250
J
Figure 14. REACT GUAC isolé - modèle circulaire.
4
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Figure 16. REACT CU, version rectangulaire.
20200605
REACT
Données techniques
Pour un fonctionnement adéquat, il est essentiel de tenir
compte des éléments suivants:
• Le REACT ne peut être installé que dans les espaces où la
température ambiante est comprise entre 0 et 50° C.
• Tous les appareils de régulation interconnectés doivent avoir
la même polarité, c’est-à-dire que le fil neutre doit être correctement connecté.
• Le produit doit toujours être installé en orientant l’équipement de mesure vers l’aval du flux - voir les flèches indiquant
le sens du débit sur l’étiquette.
• Le REACT ne convient pas pour les zones explosibles.
• Les entretiens doivent être effectués hors tension.
Plage de fonctionnement
Température d'ambiance:
0° - +50°C
Température de l'air circulant:
0° - +50°C
Durée d'ouverture / fermeture (90 degrés):
5 Nm - 100 s
10 Nm - 150 s
15 Nm - 150 s
Servomoteur à ressort de rappel, durée de fonctionnement
électricité:
5 Nm - 100 s
Délai de fonctionnement ressort max:
10 Nm - 150 s
20 s (90 degrés)
Stockage et transport
Température ambiante:
-20° - +80°C
Électricité
Tension d’alimentation
24 V AC/DC +-20%, 50/60 Hz
Puissance absorbée, pour dimensionnement du transformateur:
REACT 5 Nm
2,5 W
4 VA
REACT 10 Nm
2,5 W
4,5 VA
REACT 15 Nm
3W
4,5 VA
0,6 W
1,3 VA
Servomoteur avec ressort de
rappel 5 Nm
6,5 W (standby 2 W)
7,5 VA
Servomoteur avec ressort de
rappel 10 Nm
5 W (standby 2 W)
8 VA
0,6 W
1,3 VA
GUAC DM3 régulateur
REACT CU module débit d’air
Ouverture/fermeture mécanique du servomoteur à
ressort de rappel
Les registres ne peuvent être opérés manuellement que lorsque
le servomoteur est désactivé. L’utilisation mécanique s’effectue
au moyen de la clé fournie (fixée au câble moteur) ou d’une clé
hexagonale 2,5 mm.
Sur REACT GUAC, les servomoteurs à ressort de rappel sont fournis
en standard avec le rappel du registre réglé sur désactivé/fermé.
20200605
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
5
REACT
Câblage, version standard
Câblage, version ModBus
1-2 – Tension de service
24 V AC/CC
1-3 – Signal de commande
0..10/(2..10) V
1-4 – Signal de feed-back
0..10/(2..10) V
Charge pour sortie GY: max. 0,5 mA
1-2 – Tension de service
24 V AC/CC
1-3 – Signal de commande
0..10/(2..10) V
1-4 – Signal de feed-back
0..10/(2..10) V
Charge pour sortie GY: max. 0,5 mA
227VM-024-05
227V
27V
5 Nm
3 W 5 VA
V
100s
10
00s (90°) 95°
250
25
50 Pa max. 100 kPa
1
2
3
4
-
+
Y
U
QX
227VM-024-05
227V
5 Nm
3 W 5 VA
V
100s (90°) 95°
250 Pa max. 100 kPa
1
2
3
1
-
2
+
QX
4
3
4
Y
U
1
XX / XX
-
-
Y
+
2
3
4
+
Y
U
A
A
B
XX / XX
B
U
0..10 V DC
(2..10 V DC)
0..10 V DC
(2..10 V DC)
a.
b.
c.
d.
e.
a.
N
L
24 V AC/DC
b.
c.
d.
e.
0..10 V DC
(2..10 V DC)
N L
24 V AC/DC
- A +B
Modbus
0..10 V DC
(2..10 V DC)
Figure 19. Schéma de câblage, version ModBus.
Figure 17. Schéma de câblage, version standard.
Possibilité de pré-paramétrer différentes options de régulation.
Connexion version GUAC
Les connexions sont réalisées conformément à l’abaque GUAC
circuit côté gauche, l’étiquette étant côté intérieur.
1-2 – Tension de service
24 V AC/DC
1-3 – Signal de commande
0..10/(2..10) V
1-4 – Signal de feed-back
0..10/(2..10) V
Charge pour sortie GY: max. 0,5 mA
REMARQUE: Connexion électrique du servomoteur à ressort de
rappel installée en usine.
Voir le schéma de raccordement correspondant aux Figures
17-19.
a. Le registre s’ouvre complètement, 24 V AC
(demi-onde rectifiée positive).
b. Vmax, 24 V AC/DC.
c. Vmin, aucun signal, Mode: 0..10 V
d. Le registre se ferme complètement, terre (-):
Mode: 0..10 V – FERME si Vmin = 0.
Mode: 2..10 V – FERME.
e. Régulation avec le signal de commande,
par défaut 0..10 V (alt. 2..10 V).
Connexion version REACT CU
1-2 – Tension de service:
GUAC
1-4 – Signal de feed-back:
Charge pour sortie GY:
1
2
3
4
-
+
Y
U
0..10 V DC
(2..10 V DC)
a.
N
L
24 V AC/DC
b.
c.
d.
e.
0..10 V DC
(2..10 V DC)
Figure 18. Schéma de raccordement, version GUAC.
6
1
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
-
2
4
+ U/PP
Figure 20. Schéma de raccordement REACT CU.
20200605
24 V AC/DC
0..10/(2..10) V
max 0,5 mA
REACT
I/s
Test
3
m /h
Flow
Vnom
Manipulation
Vmin
Adr
Mode
Vmax
Test
toyage sont situés derrière l’unité. Ne pas introduire d’instruments de nettoyage à l’intérieur du registre.
3
2
Équilibrage - Débits
Edit
10°
I/s
Test
m3/h
1
4
Flow
Vnom
Vmin
Adr
Mode
Test
Vmax
227VM
Made in Germany
24 VAC/DC 50/60 Hz
0...+50°C IP 42
Do not
open
Figure 21. Interface du REACT.
1 – Sélectionner le mode souhaité en tournant la molette "Mode".
2 – Paramétrer les valeurs et sélectionner les sous-paramètres en
tournant la molette "Edit".
3 – La valeur affichée clignote deux fois lorsqu’une nouvelle valeur
est acceptée.
4 – Bouton de libération des engrenages
Flow
Vnom
I/s
Test
m3/h
Vmin
Adr
Mode
Vmax
Menus
Test
Débit
Flow
Vnom
Mode
Test
om
Ad
Vmax
Fl
r
M
ow
od
e
Te
st
Mode
Vmax
Test
Vm
in
ax
I/s
Test
m3/h
• Sélectionner la nouvelle valeur pour Vmin via la
molette de modification des paramètres.
Vmin
Adr
Vm
Vmin
Flow
Vnom
I/s
Test
m3/h
• Sélectionner l/s ou m3/h via la molette de modification des paramètres.
• Le "point" qui s’allume à l’écran indique le mode
sélectionné.
Vn
Vmin
Adr
I/s
Te
m 3 st
/h
• La valeur de Vmin doit être inférieure à celle de Vmax.
Vnom
Adr
Mode
Vmax
Flow
Vnom
Test
Test
Vmax
Flow
Mode
Vmin
Vmax
Vmin
Adr
I/s
Test
m3/h
• Sélectionner la nouvelle valeur pour Vmax via la
molette de modification des paramètres.
• La valeur de Vmax doit être supérieure à celle de Vmin
Test
Flow
Vnom
Vmax
e
Te
s
Off
On
oP
cL
Lo
Hi
123
t
Test
Mo
d
Mode
Ad
r
• Tourner la molette de modification des paramètres
afin de sélectionner l’une des valeurs suivantes:
Vmin
Adr
Vn
o
ax
I/s
Test
3
m m /h
Vm
w
Flo
in
Vm
I/s
Te
s
m3 t
/h
Vmin
Adr
Test
Vmax
Test
Vmin
Flow
Mode
ax
Vm
in
Vm
Vmax
Ad
r
w
e
Mod
Test
Flo
om
Adr
Vmin
Adr
Vn
Vmin
t
Te
s
de
Flo
Vmin
Vmax
Flow
Vnom
Mo
Vnom
Test
Flow
Vnom
Vmax
Adr
Adr
Vnom
Mode
Mode
Mode
Test
– Le mode test est inactif, le servomoteur
reprend la régulation.
– Le mode test est actif, le registre reste
dans sa position actuelle.
– Ouvre entièrement le registre.
– Ferme entièrement le registre.
– Faible débit, fait passer le servomoteur à Vmin.
– Débit élevé, fait passer le servomoteur à Vmax.
– Affiche la valeur actuelle du logiciel.
Mode
Flow
Vnom
I/s
Test
m3/h
I/s
Test
m3/h
• Affiche les signaux d’entrée et de référence
sélectionnés.
• Sélectionner 0-10 ou 2-10 V via la molette de
modification des paramètres.
Adr
• Le REACT a été étalonné en usine et préparamétré
pour un débit d’air nominal.
• Les paramètres sont indiqués sur le produit, voir l’étiquette.
• Il est essentiel de respecter les exigences en termes de
longueurs de conduits rectilignes en amont ou en aval.
• Si le conduit rectiligne est réduit de moitié en longueur, la
précision du calcul des débits peut reculer de 20 %.
Signaux de commande
• Le REACT est préparamétré pour une plage de signal
de 0-10 V DC (possibilité de réinitialisation à 2-10 V DC).
• La régulation du débit à l’aide d’un thermostat d’ambiance
à connexion directe est régie par une tension de régulation
de <0,5 V pour le débit min. et de 10 V pour le débit max.
• Si le système est géré via une centrale/un contrôleur HVAC,
les paramètres de débit min./max. seront déterminés via la
limitation du signal de commande, à savoir 2,3 - 7,6 V DC.
• En cas de connexion à un régulateur, le REACT est
normalement paramétré de 0 à 100% de sa plage de
fonctionnement.
• Les valeurs suivantes s’appliquent pour
une régulation à 2-10 V:
– 0 - 0,8 V – fermeture du registre.
– 0,8 - 2 V – règle le registre sur le débit d’air min.
Débits d'air
• Le REACT possède un débit d'air nominal, Qnom, pour
chaque taille.
• Débit max.: 30-100 % de Qnom.
• Débit min.: 0-100 % de Qnom.
REMARQUE: la valeur min. doit toujours être inférieure à
la valeur max.
• À Qmin, on obtient une pression mesurée de 1 Pa et une
précision de mesure de ±5-20 % du débit.
Exemples de câblage
Si le REACT est utilisé pour une régulation à débit constant,
seule une tension de 24 V AC sera connectée au régulateur. Ci-dessous et aux pages 9-10, plusieurs exemples de
câblage illustrent différents types de configuration.
CAV – Régulation à débit constant
I/s
Test
m3/h
REACT
• Utilisé pour ModBUS Pour les modalités d’utilisation de ModBus, se référer à la page suivante.
Vnom
1
2
Y
U
3
4
227VM SWN
I/s
Test
m3/h
• Utilisée pour la configuration d’usine.
Vmax
N
Entretien
Le REACT ne nécessite pas d'entretien. Nettoyer uniquement à l’aspirateur avec accessoire brosse ou à l’aide d’un
chiffon sec. Lors du nettoyage du réseau de gaines, le
REACT doit être démonté sauf si les portillons de net-
AC/DC
L
Figure 22. Le schéma de câblage indique les connexions pour une
régulation à débit constant. Qmin = débit constant requis et Qmax= 0 l/s.
20200605
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
7
REACT
Utilisation de ModBus
Les tableaux ModBus sont disponibles dans un document distinct (REACTa_Modbus-m).
Fonction
Description
Permet de paramétrer l’adresse Modbus du servomoteur en tournant la
molette de réglage. L’adresse peut être programmée de 1 à 247. Lorsque
le sélecteur est tourné jusqu’à la butée "+", l’écran affiche un "2". Cela
permet de sélectionner une second niveau. Lorsque le second niveau est
sélectionné, un petit cercle apparait sur l’écran.
Les fonctions suivantes sont disponibles au second niveau:
ADR (ModBus
uniquement)
Flow
Retour au niveau précédent
Vmin
Fonction non utilisée
Vmax
Affiche normalement "OFF"
Test
Pour démarrer un test, tourner la molette Edit jusqu’à ce que « ON »
s’affiche.
Mode
Affichage de l’angle de rotation (0…255 numérique 0....100%)
Adr.
Sélection des paramètres de communication ModBus. Voir le tableau
ci-dessous.
Vnom
Paramétrage du temps de réponse de la communications Modbus (voir
les documents correspondants).
Paramétrer Vnom conformément aux valeurs prédéfinies pour les registres
circulaires et rectangulaires conformément au tableau à la page 11, où
Qnom = Vnom. Si l’écran affiche 999, il est possible d’introduire un Vnom
spécifique à l’utilisateur. La valeur Vnom ne peut être paramétrée que
par Swegon avec le logiciel Gruner winVAV (s’applique uniquement
à la version 15 Nm). Aucun mot de passe n’est requis à l’introduction
des premiers paramètres. Une fois les premiers paramètres introduits,
introduire le mot de passe 201 et attendre que l’affichage clignote, puis
introduire un autre mot de passe.
Vnom
Numéro d’écran
Valeur EEPROM
13
0
1
23
2
33
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
12
11
13
12
13
14 4
15
14
16
15
17
16
18
17
18
*)
192/3
19
*)
202
20
*)
212
21
*)
222
22
*)
232
23
*)
241/2
1
Paramétrage par défaut 309C-024-150-MB/SL8/ST15/SWE
2
En standard pas ModBUS, mais couramment utilisé
3
Longueur limitée des données par lecture de max. 8 adresses
4
Paramétrage par défaut 227VM-024-**-MB/SWE
Débit en bauds
Parité
Bits d’arrêt
1200
1200
1200
2400
2400
2400
4800
4800
4800
9600
9600
9600
19200
19200
19200
38400
38400
38400
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Aucune
Pair
Impair
Aucune
Pair
Impair
Aucune
Pair
Impair
Aucune
Pair
Impair
Aucune
Pair
Impair
Aucune
Pair
Impair
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
*) Liste des paramètres étendue à 24 numéros de 1160984 - 01 - 17/20, (année 17 semaine 20). Le numéro figure sur l’étiquette argentée sur le
côté du servomoteur.
8
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20200605
REACT
Thermostat d'ambiance
REACT
1
RTC
2
4
3
A
B
RTCT
REACT
227VM
SWN
1
2
4
3
A
227VM
SWN
B
0..10 (2..10) V DC
N
AC/DC
L
1 = REACT Air soufflé
2 = REACT Air extrait
= ModBus
120 Ω*
Figure 23. Le schéma montre comment câbler le thermostat d'ambiance
RTC avec régulation simultanée de l'air extrait. La figure illustre également
une alternative avec sonde de température RTCT sur conduit.
Régulation CO2 et température avec détecteur de présence
DETECT Q 1 & 2
DETECT O
NC NO C
24
O
˚C+C02
1
REACT
1
2
REACT
Y
3
U
4
A
B
227VM
SWN
1
2
Y
3
U
4
A
227VM
SWN
B
N
AC/DC
L
120 Ω*
Le schéma montre comment câbler le détecteur de CO2 en association avec la régulation de température
DETECT Q, le détecteur de présence DETECT O et le contrôle simultané de l’air extrait. La régulation VAV
est utilisée en cas de présence, sinon, le débit reste au minimum.
1 = REACT Air soufflé
2 = REACT Air extrait
= ModBus
Régulation double flux avec détecteur de présence
REACT
1
2
DETECT O
Y
U
3
4
A B
227VM
SWN
REACT
1
2
Y
U
3
4
A B
227VM
SWN
N
AC/DC
L
*
120 Ω
Figure 25. Le schéma montre comment câbler le détecteur de présence DETECT O
avec régulation simultanée de l'air extrait. Régulation double flux, débit min. ou max.
20200605
1 = REACT Air soufflé
2 = REACT Air extrait
= ModBus
* À utiliser uniquement sur le dernier
REACT de la boucle ModBus.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
9
REACT
Régulation VAV avec thermostat d'ambiance et détecteur de
présence
RTC
DETECT O
REACT
REACT
1
2
Y
U
3
4
A B
227VM
SWN
1
2
Y
U
3
4
A B
227VM
SWN
G0
N
G
L
*
120 Ω
1 = REACT Air soufflé.
2 = REACT Air extrait.
= ModBus
* À utiliser uniquement sur le dernier
REACT de la boucle ModBus.
Figure 26. Le schéma montre comment câbler le thermostat d'ambiance RTC et
le détecteur DETECT O avec régulation simultanée de l'air extrait. VAV est utilisé
en cas de présence, sinon, le débit reste au minimum. La figure illustre également
l'alternative avec sonde de température RTCT sur conduit.
Régulation VAV et régulation de chauffage par thermo-servomoteurs
RTC*)
REACT
1
2
Y
U
3
4
A B
RTCT
227VM
SWN
REACT
1
2
Y
U
3
4
A B
227VM
SWN
0..10 (2..10) V DC
1 = REACT Air soufflé
2 = REACT Air extrait
3 = Thermo-servomoteur, chauffage
N
AC/DC
L
= ModBus
*
120 Ω
* À utiliser uniquement sur le dernier
REACT de la boucle ModBus.
Figure 27. Le schéma illustre comment câbler et disposer les cavaliers du thermostat d'ambiance
RTC, permettant au thermo-servomoteur marche/arrêt 24 V AC de fonctionner sur la sortie YH (4).
*)
La connexion cavalier dans le RTC doit être modifiée lorsque le thermoservomoteur (3) est câblé sur le système. Pour plus d’informations, voir la
documentation d’installation/de mise en service du RTC.
REMARQUE: mettre l'unité hors tension avant de reconnecter les cavaliers!
Régulation esclave avec REACT CU comme maître
REACT CU
REACT
U
1
2
4
1
2
Y
U
3
4
227VM
SWN
0..10 (2..10) V DC
AC/DC
Figure 28. Le schéma illustre les connexions entre unités maître et esclave.
Dans cette configuration de câblage, le régulateur REACT esclave doit être paramétré de 0 à 100 % du débit nominal.
10
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20200605
N
L
REACT
Ø1
60
Ø2
00
U Volt
10
Ø10
0
Ø12
5
Diagramme, valeur réelle tension/débit
Le diagramme concerne uniquement les produits dont le débit a été étalonné en usine selon le tableau Débit et Facteur K.
U fait toujours référence à Qnom. REMARQUE: N’indique pas la position du registre.
200
300
0
15
25
Ø
0
0
Ø40
Ø3
0
Ø50
Ø63
8
6
4
2
0
100
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
l/s
3000
Dimensions, débit et facteurs K
Toutes les variantes REACT – Standard, Modbus, à
ressort de rappel
Version circulaire
Taille
Version rectangulaire - suite
Débits d’air
(l/s)
Débits d’air
(m3 /h)
Facteur
K
Couple
(Nm)
223
5,3
5
367
8,7
Qmin*
Qnom
Qmin
Qnom
100
5
62
18
125
9
102
33
Taille
(B x H, mm)
Débits d’air
(l/s)
Qmin Qnom
5
400 x 400
304
1490 1094
5364
136,0
5
500 x 400
382
1873 1375
6743
171,0
10
600 x 400
458
2246 1649
8086
205,0
10
160
16
176
58
634
15,5
5
200
25
280
90
1008
24,8
5
250
40
456
144
1642
40,0
5
315
63
730
227
2628
63,4
10
400
102
1200
367
4320
102,0
10
500
164
1850
590
6660
164,0
10
630
300
2892
1080
10410
264
15
*
À Qmin, une pression de mesure de 1 Pa est obtenue avec une précision de
mesure de ± 5-20%.
Version rectangulaire
B = Largeur, H = Hauteur
Taille
(B x H, mm)
200 x 200
Débits d’air
(l/s)
Qmin Qnom
Débits d’air
(m3 /h)
Qmin
Qnom
1321
Facteur
K
Couple
(Nm)
33,5
5
Débits d’air
(m3 /h)
Qmin
Qnom
Facteur
K
Couple
(Nm)
700 x 400
534
2618 1922
9425
239,0
10
800 x 400
610
2991 2196 10768
273,0
10
1000 x 400
762
3735 2743 13446
341,0
10
1200 x 400
915
4480 3294
409,0
15
16128
1400 x 400 1069 5236 3848 18850
478,0
15
1600 x 400 1221 5981 4396 21532
546,0
15
500 x 500
479
2344 1724
8438
214,0
10
600 x 500
575
2815 2070
10134
257,0
10
700 x 500
671
3286 2416
11830
300,0
10
800 x 500
767
3757 2761
13525
343,0
10
1000 x 500
959
4699 3452 16916
1200 x 500
1149 5631 4136
429,0
15
20272
514,0
15
1400 x 500 1342 6573 4831 23663
600,0
15
1600 x 500 1534 7515 5522 27054
686,0
15
75
367
270
300 x 200
112
548
403
1973
50,0
5
600 x 600
691
3385 2488 12186
309,0
10
400 x 200
149
728
536
2621
66,5
5
700 x 600
807
3955 2905 14238
361,0
10
500 x 200
187
915
673
3294
83,5
5
800 x 600
921
4513
3316
16247
412,0
15
600 x 200
224
1095
806
3942
100,0
5
1000 x 600 1152 5642 4147
20311
515,0
15
618,0
15
700 x 200
262
1282
943
4615
117,0
5
1200 x 600 1382 6770 4975 24372
800 x 200
297
1457 1069
5245
133,0
5
1400 x 600 1614 7909 5810 28472
722,0
15
1600 x 600 1845 9037 6642 32533
825,0
15
1000 x 200
373
1829 1343
6584
167,0
10
300 x 300
170
833
612
2999
76,0
5
400 x 300
228
1117
821
4021
102,0
5
500 x 300
284
1391 1022
5008
127,0
5
600 x 300
340
1665 1224
5994
152,0
5
700 x 300
398
1950 1433
7020
178,0
10
800 x 300
454
2224 1634
8006
203,0
10
1000 x 300
568
2782 2045 10015
254,0
10
700 x 700
944
4623 3398 16643
422,0
15
800 x 700
1078 5280 3881 19008
482,0
15
1000 x 700 1348 6606 4853 23782
603,0
15
1200 x 700
28512
723,0
15
1400 x 700 1887 9246 6793 33286
844,0
15
1600 x 700
964,0
15
20200605
1617 7920 5821
2156 10560 7762 38016
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
11
REACT
Vérification des performances – REACT
Vérification du débit d'air min.
La solution la plus simple pour ce faire consiste à débrancher
le câble blanc marqué 3. Le registre passera alors en position
fermée. Mesurer la tension U (entre les câbles 1 et 4) et calculer le
débit au moyen des formules de cette page.
Vérification du débit d'air max.
Utiliser le thermostat d'ambiance ou un autre équipement de
régulation pour supplanter le système et obtenir une tension
de régulation de 10 V en entrée sur le câble 3. Il est également
possible de ponter les bornes 2 et 3 pour faire passer le régulateur en débit max. préparamétré. Avant d'effectuer le pontage,
déconnecter le câble du régulateur ambiant. À défaut, la sortie
de l'équipement de régulation sera détruite. Le registre passe
alors en position ouverte. Mesurer la tension U (entre les câbles 1
et 4) et calculer le débit au moyen des formules de cette page.
C'est le signal de valeur réelle de la borne 4 qui doit être câblé
vers l'unité esclave. Les paramètres des potentiomètres min./
max. n'ont pas d'impact.
Mesurer la tension U (entre les câbles 1 et 4) et calculer le débit à
l'aide des formules ci-dessous pour le système de signal concerné;
0-10 ou 2-10 V DC. Le REACT CU est normalement fourni avec
un signal de valeur réelle 0-10. Vérifier le marquage pour voir s'il
convient de régler le paramétrage sur 2-10 V. Pour Qnom, voir les
tableaux à la page 11.
Le module REACT CU est livré préréglé sur une valeur réelle de
0-10 V.
4,00 V
V DC
Libération des engrenages
Le régulateur du 227VM SWN comporte un bouton de libération
des engrenages, qui permet de tourner manuellement l’axe du
registre. Sur REACT GUAC, les servomoteurs à ressort de rappel
sont fournis en standard avec le rappel du registre réglé sur désactivé/fermé.
Ouverture/fermeture mécanique du servomoteur à
ressort de rappel
Les registres ne peuvent être opérés manuellement que lorsque
le servomoteur est désactivé. L’utilisation mécanique s’effectue
au moyen de la clé fournie (fixée au câble moteur) ou d’une clé
hexagonale 2,5 mm.
1
Y
U
3
4
227VM SWN
Figure 29. Connexion d'un voltmètre pour vérification de la
valeur réelle.
Formules de calcul des débits.
Un signal de commande de 0..10 V DC donne les formules suivantes:
• Calcul du débit effectif actuel (Qact) lorsque la valeur
du signal de commande (Y) est connue:
Le REACT en tant que régulateur à débit constant
Lorsque le REACT est utilisé comme régulateur à débit constant,
le débit minimum sert de point de consigne pour le débit
constant. Connecter la tension 24 V AC uniquement sur la paire
de câbles 1 et 2.
2
Qact = Qmin +
Y
(Qmax – Qmin )
10 V DC
• Calcul de la valeur réelle actuelle (U) lorsque la valeur
du débit effectif (Qact) est connue:
Dépannage – REACT
Erreur de polarité sur le fil neutre du signal de régulation
Il est important que le fil neutre suive la totalité de la chaîne de
connexions entre le thermostat et le régulateur. Pour le vérifier,
mesurer la tension de commande entre les câbles 1 et 3 sur le
REACT. Si le câblage est correct, le signal doit pouvoir varier de
0 à 10 V DC. Si le câblage est incorrect, le signal émis vaudra ~
27,4 - 29,1 V DC.
U = 10 V DC
Un signal de commande de 2..10 V DC donne les formules
suivantes:
• Calcul du débit effectif actuel (Qact) lorsque la valeur
du signal de commande (Y) est connue:
Le débit ne correspond pas
Un débit imprécis provient généralement d’un dysfonctionnement des conduits. Il convient particulièrement de vérifier les
mesures stipulées pour les sections droites de conduits. Lorsque
les conduits s'écartent des mesures stipulées, l'erreur peut
atteindre 20 %. Les sondes de l’unité peuvent s’encrasser dans
les lieux très poussiéreux (surtout dans les systèmes d'extraction).
Pour nettoyer la sonde, souffler de l'air comprimé en sens
inverse dans le conduit. Nous recommandons d'utiliser des
aérosols d'air à basse pression. Nettoyer également le conduit
pour éviter le colmatage de la tige de prise de mesure et de la
pression.
Vérification des performances – REACT CU
Vérification des signaux
Comme le REACT CU utilise uniquement la fonction permettant
au régulateur de mesurer le débit, aucun paramètre n'est requis.
12
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Qact
Qnom
Qact = Qmin + Y – 2 V DC (Qmax – Qmin )
8 V DC
• Calcul de la valeur réelle actuelle (U) lorsque la valeur
du débit effectif (Qact) est connue:
Qact
Qnom
Explications relatives aux formules ci-dessus:
U = 2 V DC + 8 V DC
Y = Signal de commande en [V] DC
U* = Signal valeur réelle en [V] DC
Qact = débit effectif en [l/s]
Qmin = Débit minimal requis en [l/s]
Qmax = Débit maximal requis en [l/s]
Qnom = Débit nominal en [l/s], voir les tableaux à la page 11.
Fait toujours référence à Qnom. REMARQUE: N’indique pas la position du registre.
*
20200605
">