JUMO 703580 Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 703580
Page 1/14
JUMO DICON 401/501
Régulateur à programmes universel/
programmateur universel
Description sommaire
Les régulateurs à programmes/programmateurs universels librement configurables de cette série
sont livrables dans les formats 96mm x 96mm et 96mm x 48mm (formats horizontal et vertical).
Les appareils sont équipés de deux afficheurs à 5 digits et 7 segments, de 5 ou 8 LEDs signalant
la position des contacts et les modes de service, d’un afficheur matriciel à 8 chiffres ainsi que de
six touches pour la conduite et la configuration.
Les connecteurs du régulateur peuvent être équipés par l’utilisateur d’après la structure modulaire.
Il est possible de programmer 10 programmes avec 100 sections max. ; au total, il peut y avoir 100
sections max réparties sur 1 à 10 programmes.
Une auto-optimisation, une commutation des paramètres, une horloge en temps réel, jusqu’à huit
alarmes et jusqu’à 8 contacts de commande sont disponibles comme fonctions complémentaires.
Les linéarisations des capteurs de température usuels sont mémorisées et un tableau de linéarisation spécifique peut être programmé.
Les régulateurs à programmes peuvent être adaptés aux tâches les plus diverses à l’aide d’un module mathématique.
Les appareils peuvent être intégrés dans un système de données par une interface sérielle, une
extension est réalisable à l’aide d’un module relais externe.
Un logiciel Setup avec gestionnaire de programmes est disponible pour une configuration plus
conviviale sur PC. Raccordement électrique à l’arrière de l’appareil par bornes à visser.
Structure modulaire
JUMO DICON 501
Type 703580/0…
JUMO DICON 401
Type 703585/1…
JUMO DICON 401
Type 703585/2…
Particularités
k Affichages commutables
Sorties :
- relais
- relais statique
- sortie logique 5V
- sortie analogique
- convertisseur de
mesure en technique
2 fils
- exécution standard
- uniquement type 703580
Entrées analogiques :
- sondes à résistance
- thermocouples
- signaux normalisés
- potentiomètres
k Affichage de textes/bargraphes
k 8 alarmes
k 2 jeux de paramétrage
k Modules mathématique et logique
k 8 contacts de commande
k Horloge en temps réel
k Logiciel Setup avec logiciel de mise en
service JUMO Startup et gestionnaires
de programmes pour
Windows® NT4.0/2000/XP/Vista/7 (32/
64 bit)
Homologations/Marques d'homologation (voir caractéristiques techniques)
2013-10-01/00367725
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 2/14
Régulateur à programmes
Linéarisation spécifique
Il est possible de programmer 10 programmes avec max. 100 sections. Au total, 100 sections peuvent être programmées. Par ailleurs, 8 contacts de commande peuvent être
affectés aux différentes sections de programme.
Le programme peut être démarré manuellement à l’aide d’une touche (sur l’appareil ou sur
un clavier externe) ou par programmation des conditions de démarrage. Dans ce cas, le
moment du démarrage peut être déterminé par la programmation d’une temporisation ou
d’un jour et d’une heure, au choix. A l’aide du logiciel Setup, il est également possible de
programmer un programme hebdomadaire comportant 10 enregistrements.
Parallèment aux linéarisations des capteurs de température usuels, une linéarisation spécifique peut être réalisée.
La programmation se fait avec le logiciel
Setup sous forme de tableau des valeurs.
Modules mathématique et
logique (option)
Le module mathématique permet d’intégrer dans une formule mathématique, par
ex. les consignes, taux de modulation et
les valeurs mesurées des entrées analogiques.
A l’aide du module logique, il est possible
de combiner logiquement, par ex., des entrées logiques, alarmes et contacts de
commande.
Deux formules peuvent être programmées
pour chacun des deux modules par le logiciel Setup ; les résultats des calculs peuvent être émis par les sorties ou exploités à
des fins internes.
De plus, des régulateurs différentiels ainsi
que des régulateurs de rapport et
d’humidité
sont
réalisables
par
implémentation de formules standards.
Affichages configurables
Les programmes se composent d’une suite de sections avec des consignes pouvant être
définies pour chacune d’elles. Les différentes consignes des sections sont reliées par des
fonctions de rampe ou de saut, au choix. Chaque section peut agir sur l’état des 8
contacts de commande.
Par ailleurs, l’un des deux jeux de paramètres programmables ansi qu’une limite inférieure
et supérieure (bande de tolérance) pour la surveillance de la valeur réelle peuvent être
affectés à chaque section.
Des boucles sans fin sont réalisables par programmation de cycles répétitifs. Les sections
sont définies par la consigne et la durée de la section ou par le gradient de la rampe. Le
gestionnaire de programmes intégré permet de créer des sections par le clavier, de les
éditer, copier et effacer.
Toutes les grandeurs de process voulues
peuvent être affichées par les afficheurs à
7 segments et l’afficheur matriciel.
La commutation d’un afficheur à l’autre
peut être commandée par le clavier ou se
faire automatiquement à une heure programmable.
Logiciel Setup (accessoire)
Le logiciel Setup pour la configuration sur
PC de l’appareil existe en langue française,
anglaise et allemande. Des blocs de données peuvent être formés, édités, transférés au programmateur ou rapatriés de
l’appareil à l’aide d’un PC. Les blocs de
données sont mémorisés et gérés.
L’auto-optimisation intégrée en exécution
standard permet à l’utilisateur d’adapter le
régulateur à la chaine de régulation sans
connaissance particulière en matière de
régulation.
Auto-optimisation
L’auto-optimisation intégrée en exécution standard permet à l’utilisateur d’adapter le
régulateur à la chaine de régulation sans connaissance particulière en matière de régulation.
2013-10-01/00367725
JUMO - MESURE ET REGULATION
Logiciel de mise en service
JUMO Startup
Le logiciel de mise en service JUMO
Startup fait partie du logiciel Setup et sert à
adapter le régulateur de façon optimale à la
chaîne de régulation.
Différentes grandeurs de process (par ex.
consigne, valeur réelle, écart de réglage,
signaux de sorties de régulateur) peuvent
être visualisées graphiquement. Les
paramètres du régulateur peuvent être modifiés puis transférés au régulateur à l’aide
de l’interface Setup ou des interfaces
RS422/485.
Fiche technique 703580
Module externe ER8/EL8 (accessoire)
Le module externe permet d’étendre les sorties du régulateur de 8 relais ou sorties logiques (montage sur rail symétrique). La communication avec le régulateur s’effectue par
l’interface RS422/RS485. La configuration est réalisée à l’aide du logiciel Setup.
Fonctions des entrées logiques
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Verrouillage de la programmation
Démarrage/arrêt/interruption du programme
Sélection du programme
Avance rapide
Changement de section
Démarrage/interruption de l’auto-optimisation
Commutation de la consigne
Commutation de la valeur réelle
Commutation des jeux de paramètres
Verrouillage du clavier/des niveaux
Affichage de textes
Inactivation de tous les afficheurs
Commutation mode automatique/mode manuel
Fonctions des sorties
Affichage de textes
Un texte spécifique peut être affecté aux
fonctions des entrées logiques, alarmes,
sorties logiques du module logique et des
contacts de commande. De plus, il est
possible d’attribuer un nom aux différents
programmes.
Suivant l’état des fonctions et de la
configuration des afficheurs, l’afficheur
matriciel affiche un texte programmé (max.
8 caractères).
Le logiciel Setup est indispensable pour
réaliser des textes spécifiques ou attribuer
des noms de programme.
PROFIBUS-DP (option)
L’interface PROFIBUS-DP permet d’intégrer le régulateur dans un système de bus
de terrain d’après le standard PROFIBUSDP. Cette variante PROFIBUS est spécialement conçue pour que des systèmes
d’automatisation et des appareils périphériques décentralisés puissent communiquer entre eux à des vitesses optimisées.
Le transfert de données s’effectue de
manière sérielle par l’interface standard
RS485.
L’outil de développement (générateur de
variables de base des appareils) permet,
grâce à la sélection de données caractéristiques du régulateur, de créer un fichier de
variables de base des appareils standard
permettant au régulateur de s’intégrer dans
le système de bus de terrain.
Interface RS422/RS485
(option)
L’interface sérielle sert à la communication
avec des systèmes supérieurs.
Protocoles de transfert : Modbus, J-Bus.
2013-10-01/00367725
Page 3/14
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Recopie des entrées analogiques
Mathématique
Valeur réelle
Consigne
Ecart de régulation
Taux de modulation
Sorties régulateur
Alarmes
Contacts de commande
Entrée logique
Logique
Signal fin de programme
Signal bande de tolérance
Signal mode manuel
Conduite, paramétrage, configuration
La conduite de l’appareil ainsi que le réglage
des paramètres de régulation et la configuration du régulateur sont organisés en différents niveaux.
Niveau "utilisateur"
Différentes grandeurs de process (valeurs
mesures des entrées analogiques, durées
des programmes ...) peuvent être affichées à
ce niveau.
Démarrage des programmes
C’est à ce niveau que les conditions de
démarrage des programmes sont déterminées.
Gestionnaire de programmes
A ce niveau, les programmes sont réalisés et
édités à l’aide du clavier.
Niveau de paramétrage
Les paramètres de régulation sont réglés à
ce niveau.
Niveau de configuration 1
Les fonctions de base de l’appareil et, par
ex., le redémarrage, le temps de fin de programme, sont réglés à ce niveau.
Niveau de configuration 2
C’est à ce niveau que sont affichées les options logicielles et matérielles qui correspondent à l’équipement de l’appareil.
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Affichage et commande
(4)
(1)
(5)
(2)
(3)
(6)
(1)
Afficheur configurable à
7 segments et 4 digits, rouge
Type
703580
703585
(2)
(3)
Interface Setup
(position voir schémas cotés)
(5)
Affichage des statuts
6 (3) LEDs jaunes pour indication de la
position de commutation des sorties
2 LEDs vertes pour indication des
modes de service „Manuel“ et
„Automatique“
Hauteur
13mm
10mm
Réglage d’usine : valeur réelle
Afficheur configurable à
7 segments et 4 digits, vert
Type
703580
703585
(4)
Hauteur
10mm
7mm
Réglage d’usine : consigne
Afficheur matriciel configurable,
(6)
8 caractères, vert
Réglage d’usine : statut programme
Séparation galvanique
*uniquement type
703580
2013-10-01/00367725
Touches
Page 4/14
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 5/14
Régulateur à programmes (Extrait du niveau de configuration 1)
Paramètre
Fonction
Redémarrage
Démarrage du
programme
Sélection/plage de valeurs
Régulateur à programmes
Programmateur
Arrêt du programme
Poursuite
Arrêt
Poursuite en cas d’écart <x%
Poursuite à la valeur réelle
Démarrage au début du
programme
Démarrage à la valeur réelle
Réglage de consigne
Rampe de consigne
Saut de consigne
Temps/gradient
Temps
Gradient
Fonction de
commande
Commande de programmateur
Contact de commande 1
...
contact de commande 8
Ecart de valeur réelle
Terme du programme
0 à 100 Digit
-1 à 9999 s
Description
L’appareil peut être exploité comme régulateur à programmes ou comme
programmateur.
Comportement du régulateur après une panne de secteur
Conditions de départ pour le démarrage des programmes.
Début de programme :
le programme démarre avec la consigne
programmée pour la première section (A01)
Démarrage à la valeur réelle : la valeur réelle instantanée est prise en
compte comme première consigne ; le
programme démarre à la section
correspondante.
Rampe de la consigne :
Saut de consigne :
Modes d’entrée des programmes.
Temps : consigne de la section/temps de la section
Gradient : consigne de la section /gradient
Le régulateur et les alarmes 1 à 8 peuvent être désactivés individuellement
pendant le défilement du programme.
Commande programmateur : le régulateur et les alarmes sont actifs
pendant le défilement du programme.
Contacts de commande 1 à 8 : le régulateur ou les alarmes sont seulement
actifs lorsque le contact de commande correspondant est en positon „ON“
Paramètre pour „poursuite en cas d’écart < x%“
Durée du signal de fin de programme (pour sorties) ; -1= infini
Niveau de paramétrage
Tous les paramètres et leur signification figurent dans le tableau. Certains paramètres sont inexistants ou insignifiants pour certains
types de régulateur. Deux jeux de paramètres peuvent être mémorisés pour des applications spéciales.
Paramètre
Affichage
Structure 1
Structure 2
Bande proportionnelle Xp1
Xp2
P, I, PD, PI, PID
P, I, PD, PI, PID
0 à 9999 Digit
0 à 9999 Digit
Réglage
d’usine
PID
PID
0 Digit
0 Digit
Temps de dérivée
Durée de la période
de commutation
Tv1
Tv2
Tn1
Tn2
Cy1
Cy2
0 à 9999 s
0 à 9999 s
0 à 9999 s
0 à 9999 s
0 à 9999 s
0 à 9999 s
80 s
80 s
350 s
350 s
20 s
20 s
Ecart des contacts
Xsh
0 à 9999 s
0 Digit
Différentiel de
coupure
Xd1
Xd2
TT
0 à 999 Digit
0 à 999 Digit
5 à 3000 s
1 Digit
1 Digit
60 s
Point de travail
Y0
-100 à +100%
0%
Limitation du taux de
modulation
Y1
Y2
Tk1
Tk2
0 à 100%
-100 à +100 %
0 à 60s
0 à 60s
100%
-100%
0s
0s
Structure du
régulateur
Temps d’intégrale
Temps de marche de
l’organe de positionnement
Durée
d’enclenchement min.
du relais
2013-10-01/00367725
Plage des valeurs
Signification
La structure 2 se rapporte à la 2e sortie d’un
régulateur à 3 plages.
Grandeur de la bande proportionnelle
Pour Xp = 0, la structure du régulateur n’est
pas active !
Influence la part différentielle de la réponse
du régulateur
Influence la part intégrale de la réponse du
régulateur
En cas de sortie discontinue, la durée de la
période de commutation devrait être choisie
de manière à obtenir un apport d’énergie
quasi continu au process sans toutefois
surcharger les éléments de commande.
Ecart entre les deux contacts de régulation
pour les régulateurs à 3 plages, à 3 plages
pas à pas et les régulateus proportionnels
avec positionneur intégré.
Hystérésis pour régulateurs discontinus
avec Xp = 0.
Temps de marche de la vanne de régulation
pour régulateurs à 3 plages pas à pas et
régulateurs proportionnels avec positionneur intégré.
Taux de modulation pour régulateurs P et
PD (pour x = w , y = Y0).
Limitation max. du taux de modulation.
Limitation min. du taux de modulation.
Limitation de la fréquence de couplages en
cas de sorties discontinues.
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 6/14
Données techniques
Entrée Thermocouple
Etendues de mesure1
Désignation
Fe-CuNi„L“
Fe-CuNi„J“
Cu-CuNi„U“
Cu-CuNi„T“
NiCr-Ni„K“
NiCr-CuNi„E“
NiCrSi-NiSi„N“
Pt10Rh-Pt„S“
Pt13Rh-Pt„R“
Pt30Rh-Pt6Rh„B“
W5Re-W26Re
W3Re-W25Re
-200 à
-200 à
-200 à
-200 à
-200 à
-200 à
-100 à
-50 à
-50 à
0à
0à
0à
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
+900°C
+1200°C
+600°C
+400°C
+1372°C
+910°C
+1300°C
+1768°C
+1768°C
+1820°C
+2320°C
+2400°C
Compensation de soudure froide
Précision de la
mesure
Influence de la température ambiante
≤0,25%
≤0,25%
≤0,25%
≤0,25%
≤0,25%
≤0,25%
≤0,25%
≤0,25%
≤0,25%
≤0,25%2
≤0,25%
≤0,25%
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
Pt 100 interne, externe ou constant
1. Les indications se rapportent à une température ambiante de 20°C.
2. Dans la plage 300 à 1820°C
Entrée Sonde à résistance
Désignation
Type de raccordement
Etendue de
mesure
Précision de la
mesure
Influence de la température ambiante
Pt100
EN 60751
2 fils/3 fils
-200 à +850°C
≤0,05%
50 ppm/K
Pt 50,500, 1000
EN 60751
2 fils/3 fils
-200 à +850°C
≤0,1%
50 ppm/K
KTY21-6
2 fils
-50 à +150°C
≤1,0%
50 ppm/K
Cu50
2 fils/3 fils
-50 à +200°C
≤0,1%
50 ppm/K
2 fils/3 fils
-60 à +250°C
≤0,05%
50 ppm/K
Ni100
DIN 43760
PtK9
2 fils
Capteur au chlorure de lithium
30 Ω max. par ligne en montage 2 et 3 fils
Résistance de ligne du capteur
Courant de mesure
Tarage de ligne
250µA
N’est pas nécessaire en montage 3 fils. En montage 2 fils, un tarage de ligne peut se faire en
corrigeant la valeur réelle au niveau de configuration.
Entrée Signaux normalisés
Désignation
Etendue de
mesure
Précision de la
mesure
Influence de la température ambiante
Tension
0 à 10V, résistance d’entrée RE > 100kΩ
-10 à +10V, résistance d’entrée RE > 100kΩ
1 à +1V, résistance d’entrée RE > 100kΩ
0 à +1V, résistance d’entrée RE > 100kΩ
0 à 100mV, résistance d’entrée RE > 100kΩ
-100 à +100mV, résistance d’entrée
RE > 100kΩ
≤0,05%
≤0,05%
≤0,05%
≤0,05%
≤0,05%
≤0,05%
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
100 ppm/K
Courant
4 à 20mA, chute de tension ≤ 1V
0 à 20mA, chute de tension ≤ 1V
≤0,05%
≤0,05%
100 ppm/K
100 ppm/K
Potentiomètre
100 Ω min., 10kΩ max.
Surveillance du circuit de mesure1
Capteur
Dép. inf./sup. de
Court-circuit du capteur/de la
l’étendue de mesure ligne
Thermocouple
Sonde à résistance
Tension
2 à 10V
0 à 10V
Courant
4 à 20mA
0 à 20mA
• = détecté
•
•
•
•
•
•
- = non détecté
1. En cas d’erreur, les sorties prennent un état défini (configurable 0%, 100%, -100%).
exécution standard
2013-10-01/00367725
•
•
•
-
Rupture du capteur/de la ligne
•
•
•
•
-
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 7/14
Sorties
Relais
Pouvoir de coupure
Durée de vie des contacts
Logique
Limitation du courant
Contact inverseur
3A pour 250V AC en charge ohmique
150 000 coupures à charge nominale
0/5V
20mA
ou
Relais statique
Pouvoir de coupure
0/22V
30mA
1A pour 230V
Tension
Signaux de sortie
-10 à +10V/0 à 10V / 2 à 10V
Courant
Signaux de sortie
-20 à +20mA/0 à 20mA / 4 à 20mA
Alimentation pour convertisseur de
mesure en technique 2 fils
Tension
Courant
22V
30mA
Régulateur
Type de régulateur
Régulateur à 2 plages,
régulateur à 3 plages, régulateur à 3 plages pas à pas, régulateur proportionnel,
régulateur proportionnel avec positionneur intégré
P/PD/PI/PID
résolution >15 Bit
210ms
Structures du régulateur
Convertisseur A/N
Cadence de scrutation
Données électriques
Alimentation
Tension d’essai (homologation)
Consommation
Sauvegarde des données
Raccordement électrique
Compatibilité électromagnétique
Émission de parasites
Résistance aux parasites
Sécurité électrique
110 à 240V AC +10/-15%, 48 à 63Hz
20 à 30V AC/DC, 48 à 63Hz
suivant EN 61010, partie 1
catégorie de surtension II, degré de pollution 2
24 VA max. pour type 703580
14 VA max. pour type 703585
EEPROM
A l’arrière par bornes à visser,
section de fil jusqu’à 2,5mm2 max.
et embout (longueur : 10mm)
EN 61326-1
Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle Normes industrielles
suivant EN 60730-1 pour type 703580
suivant EN 61010-1 pour type 703585
Boîtier
Type de boîtier
Dimensions en mm (pour type)
Cadre frontal
Profondeur d’encastrement
Découpe du tableau
Plage de température
stockage
Résistance climatique
Hauteur
Position d’installation
Indice de protection
Poids (complet)
exécution standard
2013-10-01/00367725
Boîtier en matière synthétique pour la découpe du tableau (utilisation en intérieur)
conforme à la norme IEC 61554
703585/1…
703585/2…
703580/0…
48 x 96 (vertical)
96 x 48 (horizontal)
96 x 96
130
130
130
45+0,6 x 92+0,8
ambiante/de
92+0,8 x 45+0,6
-5 à 50°C / -40 à +70°C
92+0,8 x 92+0,8
humidité relative ≤ 90% en moyenne annuelle, sans condensation
2000 m max. au dessus de NN
au choix
suivant EN 60529,
IP 65 en façade, IP 20 à l’arière
420g env.
420g env.
730g env.
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 8/14
Homologations/Marques d'homologation
Marque
d'homologation
DIN
GL - Hardware
GL - Software
c UL us
Organisme d'essai
Deutsche Industrie Norm
Germanischer Lloyd
Certificats/Numéros
d'essai
Registernummer TR1117
Certificate
No. 15 694-00 HH
Underwriters Laboratories E 201387
2013-10-01/00367725
Base d'essai
S'applique à
DIN EN 14597
GL-Baumusterprüfung
Kategorie C, EMC1
UL 61010-1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
DICON 501
DICON 501
DICON 401/501
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 9/14
Schémas de raccordement
Type 703580
Interface
PROFIBUS DP
+5 V
20 mA A
B GND
RS485/ER8
RxD/ RxD/
TxD TxD GND
(+) ( )
RS422
RxD RxD TxD TxD GND
(+) ( ) (+) ( )
2
1 2 3 4 5
10 11 12
Thermocouples
+
Sonde à
résistance
(3 fils)
J
J
Sonde à
résistance
(2 fils)
J
J
–
Tension
0/2 à 10V
+
–
Courant
0/4 à 20mA
+
–
Potentiomètre
F
C
D
Entrée analogique 3
(option)
2013-10-01/00367725
JUMO - MESURE ET REGULATION
Sortie 5
(connecteur 5)
Sortie 6
(connecteur 6)
-20/0/4 à 20mA
-20/0/4
20mA
– à+
i
i
-10/0/2 à 10V
-10/0/2
à+10V
–
u
u
230V/1A
230V/1A
5V(22V)/30mA*
5V(22V)/30mA*
–
+
–
+
–
+
+
–
3
Fiche technique 703580
230V/3A
230V/3A
1 2 3
6 7 8
10 11 12
Thermocouple
* Alimentation pour convertisseur
de mesure en technique 2 fils (22V)
+
Sonde à
résistance
(3 fils)
ϑ
ϑ
Sonde à
résistance
(2 fils)
ϑ
ϑ
–
Tension
0/2 à 10V
+
–
Courant
0/4 à 20mA
+
–
Potentiomètre
D
C
F
Entrée analogique 4
(option)
2013-10-01/00367725
Page 10/14
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 11/14
Type 703585/1… (format vertical) et type 703585/2… (format horizontal)
6
1 2 3 4
BE1
7 8
9 10 11
+
–
BE2
+
–
Thermocouples
ϑ
ϑ
ϑ
ϑ
Sonde à résistance
(3 fils)
ϑ
ϑ
ϑ
ϑ
Sonde à résistance
(2 fils)
* Alimentation pour convertisseur de mesure en technique 2 fils (22V)
Tension
0/2 à 10V
+
–
+
–
Courant
0/4 à 20mA
+
–
F
Entrées binaires 1+2
2013-10-01/00367725
C
+
–
Potentiomètre
D
Entrée analogique 2
D
C
F
Entrée analogique 1
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 12/14
Encombrements
Type 703580/0…
Type 703585/1… (format vertical)
Connecteur Setup
Connecteur Setup
Découpe du tableau suivant IEC 61554
Découpe du tableau suivant IEC 61554
Type 703585/2… (format horizontal)
Connecteur
Setup
Découpe du tableau suivant IEC 61554
2013-10-01/00367725
Montage côte-à-côte
Ecart min. de la découpe du tableau
Type
horizontal vertical
Sans connecteur Setup
11mm
703580/0…
30mm
703585/1…
(format vertical)
11mm
30mm
703585/2…
(format horizontal)
30mm
11mm
Avec connecteur Setup
11mm
65mm
703580/0…
11mm
65mm
703585/1…
(format vertical)
703585/2…
65mm
11mm
(format horizontal)
JUMO - MESURE ET REGULATION
Module externe ER8/EL8
Fiche technique 703580
Page 13/14
Accessoires
Module relais externe ER8* (3A/230V)
Alimentation 110 à 240V AC
Référence article : 00405292
Module relais externe ER8* (3A/230V)
Alimentation 20 à 53V AC/DC
Référence article : 00405297
Module logique externe EL8* (0/12V)
Alimentation 110 à 240V AC
Référence article : 00439131
Module logique externe EL8* (0/12V)
Alimentation 20 à 53V AC/DC
Référence article : 00471459
Interface PC pour logiciel Setup
avec convertisseur TTL/RS232
Référence article : 00301315
Interface PC pour logiciel Setup
avec convertisseur USB/TTL, 2 adaptateurs (prise
femelle, broche)
Référence article : 00456352
Logiciel Setup et gestionnaire de programmes sous
Windows® NT4.0 /2000/XP/Vista/7 (32/64 bit)
Référence article logiciel Setup : 00379085
Référence article gestionnaire de programmes :
00379547
Conditions matérielles :
- 512 Mo en RAM
- 50 Mo libres sur disque dur
- lecteur de CD ROM
- 1 interface sérielle libre ou interface USB
* Une interface RS422/485 est nécessaire pour le
mode "Module externe" !
2013-10-01/00367725
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 703580
Page 14/14
Références de commande
Type de base
703580
JUMO DICON 501 : régulateur à programmes/programmateur universel en format 96mm x 96mm
703585
JUMO DICON 401 : régulateur à programmes/programmateur universel en format 96mm x 48mm et 48mm x 96mm
Complément au type de base
Format
0
96mm x 96mm
1
48mm x 96mm format vertical
2
96mm x 48mm format horizontal
Exécution
8
Standard avec réglages d’usine
9
Programmation spécifique suivant indications
Langue des textes
1 Allemand
2 Anglais
3 Français
1. 2. 3. 4. Entrée analogique
0
0 Non équipée (entrées analogiques 1 + 2 équipées d’usine)
1
1
1
1 Entrée universelle (tous les capteurs cités sauf tension -10 à +10V/0 à 10V/2 à 10V)
2
2
2
2 Tension -10 à +10V/0 à 10V/2 à 10V
1. 2. 3. 4. 5. 6. Connecteur pour sortie/2 entrées logiques
(2 entrées logiques équipées d’usine)
0
0
0
0
0
0 Non équipé
1
1
1
1
1
1 Relais (contact inverseur)
2
2
2
2
2
2 Relais statique 230V/1A
3
3
3
3
3
3 Logique 0/5V
4
4
4
4
4
4 Logique 0/22V
5
5
5
5
5
5 Sortie analogique
6
6
6
6
6
6 Alimentation pour convertisseur de mesure en technique 2 fils
7
7
7
2 entrées logiques
(entrées logiques 3+4, 5+6, 7+8 ; possible uniquement sur connecteurs 1, 2 et 3)
Alimentation
2
3
110 à 240V AC +10/-15%, 48 à 63Hz
2
5
20 à 30V AC/DC, 48 à 63Hz
Interface
0
0
Non affectée
5
4
RS422/RS485 avec protocole Mod-/J-Bus
6
4
PROFIBUS-DP
Modules mathématique et logique
0
0
Non activé
0
3
Activé
Homologations
0
0
0
Aucune
0
5
6
EN 14597*
0
6
2
Germanischer Lloyd (GL)*
0
6
3
EN 14597 et GL*
0
6
4
EN 14597 et UL*
0
6
5
GL et UL*
0
6
6
EN 14597, GL et UL*
* uniquement pour type 703580
703580/
0
703585/
Accessoire vPage 13
2013-10-01/00367725
–
–
–
–
/
,
–
0 0 –
0 0 0 –
–
/
,