JUMO 707520 Supply unit Manuel utilisateur

Alimentation pour
convertisseur de
mesure
B 70.7520.0
Notice de mise en
service
03.07/00363741
Particularités
II (1) G D [EEx ia] IIC ou [EEx ia] IIB
II (2) G D [EEx ib] IIC ou [EEx ib] IIB
A
Veuillez tenir compte dela déclaration CE de conformité
(page 14) et l’attestation d’examen CE de type (page 15).
H
Le type 956056/... correspond au type 707520/....
H
Cette notice de mise en service existe en d’autres langues
européennes.
1 Utilisation / Conformité des normes
Utilisation
L’alimentation pour convertisseur de mesure, type 707520/... est
prévue pour être montée dans des zones sans risque d’explosion et
elle est adapté pour alimenter des appareils à sécurité intrinsèque
qui sont installés dans des zones qui nécessitent les catégories 1G,
1/2G, 2G ou les appareils 1D, 2D.
Conformité des normes
Les exigences essentielles de sécurité et et de santé sont respectées car elles sont conformes aux normes :
- EN 50 014 + A1 + A2 :
1997
- EN 50 020 :
1994
- EN 50 284 :
1999
- EN 50 281-1-1 :
1998
- EN 61 326-1 :
1997
3
2 Instructions de sécurité
- L’alimentation pour le convertiseur de mesure doit être montée et
mise en service à l’aide de cette notice ainsi que des régles et
normes valables pour l’alimentation.
- L’alimentation pour le convertiseur de mesure est prévue pour
être montée dans des atmosphères non explosibles.
- Les températures ambiantes ne doivent pas dépasser les valeurs
limites indiquées dans le tableau ci-dessous.
- Séparation galvanique entre :
- énergie auxiliaire et entrée à sécurité intrinsèque
- énergie auxiliaire et sortie
- entrée à sécurité intrinsèque et sortie
Le circuit de l’alimentation et le circuit du signal à sécurité intrinsèque est séparé galvaniquement des circuits sans sécurité intrinsèque jusqu’à la somme des valeurs de crête des tensions nominales de 375V.
Extrait de l’attestation d’examen CE de type
CE DTM 01 ATEX E 137
Alimentation pour convertis- II (1) G D [EEx ia] IIC ou [EEx ia] IIB
seur de mesure 707520
II (1) G D [EEx ib] IIC ou [EEx ib] IIB
Plage de température
-20°C ≤ Ta ≤ +65°C
ambiante
Circuit sans sécurité intrinsèque
Circuit de l’alimentation (énergie auxiliaire)
Tension de fonctionnement Un = 230V AC, +10/-15%,48 à 63Hz
ou
Un = 24V AC +10/-15%, 48 à 63Hz
ou
Un = 18 à 32V DC ±0%
Um = 250V AC
Circuit du signal
Tension
15V DC
Um = 250V AC
4
2 Instructions de sécurité
Circuit du signal et de l’alimentation à sécurité intrinsèque
Valeurs maximales de
sécurité
Uo = 25V DC
- tension
- intensité
Io = 87,4mA
- puissance
Po = 547mW
- caractéristique
linéaire
Circuit selfique et condensateur externes max. autorisés
EEx ia IIC / EEx ib IIC
Lo = 4mH / Co = 105nF
EEx ia IIB / EEx ib IIB
Lo = 15mH / Co = 620nF
Connexion mixte :
EEx ia IIC
Lo = 1mH / Co = 30nF
Lo = 2mH / Co = 18nF
EEx ia IIB
Lo = 3,3mH / Co = 152nF
Lo = 5mH / Co = 130nF
Rapport de résistance max.
externe du circuit selfique
- Circuit d’alimentation
Lo/Ro = 0,065mH/Ω
Groupe IIC
- Circuit d’alimentation
Groupe IIB
Lo/Ro = 0,26mH/Ω
5
3 Identification du type /Plaques signalétiques
Alimentation pour convertisseur de mesure
(1) Complément au type de base
x
Alimentation pour convertisseur de mesure
en technique 2 fils
Dimensions : 45mm x 76mm x 91mm (l x h x p)
(2) Entrée
091
4 à 20mA
x
x
(3) Sortie (courant continu contraint - configurable)
030
0 à 20mA/0 à 10V
032
4 à 20mA/2 à 10V
707520
x
x
x
(4)
02
08
24
Alimentation
230V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz
24V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz
18 à 32V DC, ±0%
(1)
Code
d’identification
Exemple de
commande
(2)
(3)
707520 / 091 707520 / 091
-
- 030 - 02
Accessoire de série
- 1 notice de mise en service 70.7520.0
6
(4)
3 Identification du type /Plaques signalétiques
Les plaques signalétiques ci-dessous représentées sont collées sur
le boîtier du convertisseur de mesure.
Les indications concernant le code d’identification,
le n° d’article, l’alimentation et le n° de fabrication sont en
fonction de la commande client
Le n° de fab. (numéro de fabrication) comprend la date de fabrication (année/semaine). Correspond ici à 12, 13, 14, 15.
Exemple :
N° de fab. 0041367101001490014
L’alimentation pour convertisseur de mesure a donc été fabriquée
en 49ème semaine de l’année 2001.
7
4 Données techniques
- Marquage :
II (1) G D [EEx ia] IIC ou [EEx ia] IIB
II (2) G D [EEx ib] IIC ou [EEx ib] IIB
- Attestation d’examen CE de type : DMT 01 ATEX E 137
voir chapitre 2 „Instructions de sécurité“ et
chapitre 8 „Attestation d’examen CE de type“
- Déclaration CE de conformité :
voir chapitre 7 "Déclaration CE de conformité"
- Fiche technique : 70.7520
8
5 Installation
Les prescriptions suivant ElexV et cette notice font autoritées pour
le montage et la mise en service. La température ambiante maximale (voir chapitre 2 „Instructions de sécurité“) doit être impérativement respectée.
Dimensions
Rail support:
rail oméga 35 mm x 7,5 mm EN 60 715
Rail support:
rail C EN 60 715
9
Rail support:
rail oméga 15 mm EN 60 715
5 Installation
Schéma de raccordement
Raccordement pour Brochage
Alimentation suivant L1
Phase
plaque signalétique
N
Neutre
AC
L+
DC
L10
5 Installation
Raccordement pour Brochage
Entrées analogiques
Convertisseur de me- +11
sure, 2 fils 4 à20mA
Circuit à sécurité
-12 intrinsèque
Résistance de ligne
14V – U
R = -----------------------B20mA
UB = tension de fonctionnement min. du convertisseur de mesure, 2
fils raccordé
Sorties analogiques
Tension
0(2) à 10V
+31
RCharge ≥ 250 kΩ
-32
33
Courant
0(4) à 20mA
+31
Pont à souder à la
borne -32
RCharge ≤ 750 Ω
-32
La commutation entre sortie courant et sortie tension s’effectue par
l’intermédiaire d’un pont à souder aux bornes -32 et 33.
11
5 Installation
Exemple de raccordement
12
6 Maintenance
Veuillez respecter les prescriptions en vigueur concernant l’entretien/la maintenance/le contrôle. Veuillez tester avant tout les pièces
dont dépend le mode de protection.
13
7 Certificat de conformité
H
Type 956056/... correspond à type 707520/....
14
8 Attestation d’examen CE de type
15
8 Attestation d’examen CE de type
16
8 Attestation d’examen CE de type
17
8 Attestation d’examen CE de type
18
8 Attestation d’examen CE de type
19
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO Régulation SAS
Adresse :
Moltkestraße 13 - 31
36039 Fulda, Allemagne
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Téléphone : +49 661 6003-0
Télécopieur : +49 661 6003-607
E-Mail :
mail@jumo.net
Internet :
www.jumo.net
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Téléphone : +33 3 87 37 53 00
Télécopieur : +33 3 87 37 89 00
E-Mail :
info@jumo.net
Internet :
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone :
+32 87 59 53 00
Télécopieur : +32 87 74 02 03
E-Mail :
info@jumo.be
Internet :
www.jumo.be
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Téléphone : +41 44 928 24 44
Télécopieur : +41 44 928 24 48
E-Mail :
info@jumo.ch
Internet :
www.jumo.ch