JUMO Push-in RTD Probe Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.2120 (90.2102) Page 1/5
Sondes à résistance lisses avec tête de
raccordement forme B
■
■
■
■
■
Pour des températures comprises entre -50 et +600°C
Elément de mesure interchangeable
Sonde à résistance simple et double
Tête de raccordement formes B, BUZ, BUZH, BBK
Variante avec convertisseur de mesure
Les sondes à résistance lisses sont utilisées principalement pour la mesure des températures
dans des milieux liquides et gazeux. Principaux domaines d'utilisation : la climatisation, le froid
industriel, l'installation de chauffages, la construction de fours et de machines spéciales ainsi
que la technique industrielle
La tête de raccordement convient à des températures ambiantes jusqu'à +100°C. En dehors de
la tête de raccordement standard forme B, les formes BUZ, BUZH et BKK sont également disponibles.
En standard, une sonde Pt 100 suivant EN 60 751, classe B en montage 2 fils est insérée dans
l'élément de mesure. Les exécutions en Pt 500 ou Pt 1000 sont possibles.
Le raccordement en montage 3 et 4 fils est aussi possible. En option, un convertisseur de mesure peut être intégré dans la tête de raccordement.
Caractéristiques techniques
Tête de raccordement
Forme B, DIN 43 729, fonte d'aluminium, M20x1,5 ; IP65,
température ambiante : -40 à +100°C
Forme BUZ, fonte d'aluminium, M20x1,5, IP65, température ambiante : -40 à +100°C
Forme BUZH, fonte d'aluminium, M20x1,5, IP65, température ambiante : -40 à +100°C
Forme BBK, matière synthétique, M20x1,5, IP54, température ambiante : -30 à +130°C
Attention : température ambiante réduite avec convertisseurs de mesure
(fiches techniques 70.7010, 70.7030 et 70.7060
Raccord de process
Bride en tôle Ø 9 mm, Ø 11 mm, acier zingué
Bride en tôle Ø 15 mm, DIN 43734, fonte grise
Raccord vissé Ø 12 mm, Ø 15 mm, acier inoxydable
Gaine de protection
Acier inoxydable, AISI 316Ti, Ø 9 mm, Ø 11 mm, Ø 15 mm
Elément de mesure
interchangeable, capteur de température Pt100 EN 60751, classe B, en montage 2 fils
Convertisseur de mesure
analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 70.7030
analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 70.7030
programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA, fiche technique 70.7010
Wtrans B, convertisseur de mesure en tête programmable avec transmission radio,
fiche technique 70.7060 (récepteur Wtrans adapté, fiche technique 90.2931)
2011-03-17/00386318
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.2120 (90.2102) Page 2/5
Dimensions
Type de base 902120/10
2011-03-17/00386318
Type de base 902120/11
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.2120 (90.2102) Page 3/5
Références de commande : Sonde à résistance avec tête de raccordement forme B
(1) Type de base
Sonde à résistance sans raccord avec gaine de
protection lisse
902120/10
(2) Température d’utilisation en °C
-200 à +600 °C
-50 à +400 °C (standard)
-50 à +600 °C
x
x
x
150
402
415
x
x
x
x
x
1001
1003
1011
2001
2003
x
x
1
2
x
x
x
9
11
15
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
180
270
290
350
410
420
500
710
1000
...
(6) Longueur nominale NL en mm (100 ≤ NL ≤ 1000)
180 mm, longueur utile (EL) 100 à 140 mm
270 mm, longueur utile (EL) 100à 230 mm
290 mm, longueur utile (EL) 100 à 250 mm
350 mm, longueur utile (EL) 100 à 310 mm
410 mm, longueur utile (EL) 100 à 370 mm
420 mm, longueur utile (EL) 100 à 400 mm
500 mm, longueur utile (EL) 100 à 460 mm
710 mm, longueur utile (EL) 100 à 670 mm
1000 mm, longueur utile (EL) 100 à 960 mm
A préciser (par palier de 50 mm)
x
x
x
x
x
000
254
663
665
668
(7) Raccord de process
Sans raccord de process
Raccord visse 1/2"G (uniquement pour Ø 15 mm)
Bride en tôle pour Ø 9 mm
Bride en tôle pour Ø 11 mm
Bride coulissante Ø 15 mm, DIN 43734
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
000
320
321
322
330
331
333
334
335
337
859
(8) Options
Sans option
Tête de raccordement, forme BUZ
Tête de raccordement, forme BUZH
Tête de raccordement, forme BBK
1x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 70.7030
1x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 70.7010
1x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10V2, fiche technique 70.7030
2x convertisseurs de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA2, fiche technique 70.7030
2x convertisseurs de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 70.7010
2x convertisseurs de mesure analogique, sortie 0 à 10 V2, fiche technique 70.7030
1x Wtrans B, convertisseur de mesure en-tête programmable, avec transmission radio, fiche technique 70.7060
(3) Elément de mesure
1x Pt100 en montage 3 fils
1x Pt100 en montage 2 fils
1x Pt100 en montage 4 fils
2x Pt100 en montage 3 fils
2x Pt100 en montage 2 fils
(4) Classe de tolérance suivant EN 60751
Classe B (standard)
Classe A
(5) Diamètre de la gaine de protection D en mm
Ø 9 mm
Ø 11 mm
Ø 15 mm
(1)
Code de commande
Exemple de
commande
1
2
3
(2)
-
902120/10
-
(3)
-
402
-
(4)
-
1001
-
1
Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule.
Préciser l’étendue de mesure.
Préciser l’étendue de mesure et le signal de sortie.
2011-03-17/00386318
(5)
-
(6)
-
9
-
(7)
-
410
-
(8)
/
663
/
000
, ...1
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.2120 (90.2102) Page 4/5
Références de commande : Sonde à résistance avec tête de raccordement forme
(1) Type de base
902120/11
Sonde à résistance sans raccord avec embout rétreint
(2) Température d’utilisation en °C
-200 à +600 °C
-50 à +400 °C (standard)
-50 à +600 °C
x
x
x
150
402
415
x
x
x
x
x
1001
1003
1011
2001
2003
x
x
1
2
x
12
x
x
x
x
x
x
x
180
270
290
350
410
500
...
(6) Longueur nominale NL en mm (100 ≤ NL ≤700)
180 mm, longueur utile (EL) 100 à 140 mm
270 mm, longueur utile (EL) 100 à 230 mm
290 mm, longueur utile (EL) 100 à 250 mm
350 mm, longueur utile (EL) 100 à 310 mm
410 mm, longueur utile (EL) 100 à 370 mm
500 mm, longueur utile (EL) 100 à 460 mm
A préciser (par palier de 50 mm)
x
x
000
254
(7) Raccord de process
Sans raccord de process
Raccord vissé 1/2"G
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
000
320
321
322
330
331
333
334
335
337
859
(8) Options
Sans option
Tête de raccordement, forme BUZ
Tête de raccordement, forme BUZH
Tête de raccordement, forme BBK
1x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 70.7030
1x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 70.7010
1x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10V2, fiche technique 70.7030
2x convertisseurs de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA2, fiche technique 70.7030
2x convertisseurs de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 ... 4 mA3, fiche technique 70.7010
2x convertisseurs de mesure analogique, sortie 0 à 10 V2, fiche technique 70.7030
1x Wtrans B, convertisseur de mesure en-tête programmable, avec transmission radio, fiche technique 70.7060
(3) Elément de mesure
1x Pt100 en montage 3 fils
1x Pt100 en montage 2 fils
1x Pt100 en montage 4 fils
2x Pt100 en montage 3 fils
2x Pt100 en montage 2 fils
(4) Classe de tolérance suivant EN 60751
Classe B (standard)
Classe A
(5) Diamètre de la gaine de protection D en mm
Ø 12 mm rétreint à 9 mm
(1)
Code de commande
Exemple de commande
1
2
3
(2)
-
902120/11
-
(3)
-
402
-
(4)
-
1001
-
1
Enumérer les options les unes parès les autres en les séparant par une virgule.
Préciser l’étendue de mesure.
Préciser l’étendue de mesure et le signal de sortie.
2011-03-17/00386318
(5)
-
(6)
-
12
-
(7)
-
410
-
(8)
/
000
/
000
, ...1
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.2120 (90.2102) Page 5/5
Exécutions sur stock
(1)
902120/10
902120/10
(2)
-
415
402
(3)
-
1003
1003
(4)
-
1
1
(5)
-
15
11
(6)
-
500
180
(7)
-
(8)
668
665
/
/
000
000
Numéro
d’article
90/00055514
90/00055681
Accessoires pour convertisseur de mesure, 2 fils programmable, type 707010
dans Options, fiche technique 70.9770
Article
Numéro
d’article
Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur (prise femelle)
70/00350260
Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232, adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche)
70/00456352
Programmation spéciale (étendue de mesure standard : 0 à 100 °C)
-
Logiciel Setup sur CD-ROM, multilingue
70/00378733
Accessoires pour Wtrans B, convertisseur de mesure en tête programmable avec
transmission radio
Type 707060
Article
Numéro
d’article
Pile au lithium 3,6 V, 2,2 Ah (taille AA)
70/00547559
Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232, adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche)
70/00456352
Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur (prise femelle)
70/00350260
Logiciel Setup sur CD-ROM, multilingue
70/00488887
Logiciel Setup incl. OnlineChart sur CD-ROM, multilingue
70/00549067
Libération OnlineChart
70/00549188
2011-03-17/00386318