JUMO 707020 Four-Wire Transmitter Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 707020
Page 1/12
JUMO dTRANS T02
Convertisseur de mesure, 4 fils programmable
(Smart Transmitter)
avec séparation galvanique du signal normalisé
Pour montage sur rail symétrique 35mm x 7,5mm suivant EN 60 715
Type 707020/…
Le convertisseur de mesure JUMO dTRANS T02 dispose d’un microprocesseur destiné
au traitement des signaux numériques. Séparation galvanique entre entrée et sortie. Le
montage peut s’effectuer sur rail symétrique, le raccordement électrique est réalisé par
bornes à visser (section de fil 2,5mm² max.).
Le signal de sortie 0/4 à 20mA ou 0/2 à 10V est disponible soit linéarisé (linéaire par rapport à la température) soit inversé. Les convertisseurs de mesure sont programmables
grâce au logiciel Setup (type de sonde, étendue de mesure, comportement de la sortie,
réglage fin, linéarisations spécifiques).
Pour les types 707021/... et 707022/... il est possible de programmer en plus les valeurs
limites des alarmes ainsi que la sortie fréquence.
Sortie de courant et sortie tension sont directement disponibles aux bornes de
raccordement. Aucune modification du hardware n’est nécessaire.
Type 707021/…
Description sommaire
dTRANS T02 LCD
Type 707022/...
dTRANS T02 EX
Type 707025/...
Largeur du
boîtier
17,5mm
22,5mm
22,5mm
22,5mm
Affichage
Sans
2 LEDs
2 LEDs et
afficheur LCD
2 LEDs
Clavier
Sans
2 touches
3 touches
2 touches
Alimentation 24V DC
20 à 53V AC/DC
110 à 240V AC
20 à 53V AC/DC
110 à 240V AC
230V AC
20 à 53V AC/DC
Entrées
Thermocouple,
sonde à résistance
(limitée),
rhéostat,
tension (100mV),
courant avec shunt
ext.
Thermocouple,
sonde à résistance,
potentiomètre,
rhéostat,
tension (jusqu’à
±10V), courant
(jusqu’à ±20mA)
Thermocouple,
sonde à résistance,
potentiomètre,
rhéostat,
tension
(jusqu’à ±10V),
courant
(jusqu’à ±20mA)
Thermocouple,
sonde à résistance,
potentiomètre,
rhéostat,
tension
(jusqu’à ±10V),
courant
(jusqu’à ±20mA)
Sorties
0/4 à 20mA,
0 à 10V
0/4 à 20mA,
0/4 à 20mA,
0/4 à 20mA,
0/2 à 10V
0/2 à 10V,
0/2 à 10V,
2 collecteurs ouverts 2 collecteurs ouverts
Interne
Linéarisation,
linéarisation
spécifique
Linéarisation,
linéarisation
spécifique,
2 alarmes ou 1 alarme
et 1 sortie fréquence
Linéarisation,
linéarisation
spécifique,
2 alarmes ou 1 alarme
et 1 sortie fréquence
Linéarisation,
linéarisation
spécifique, 2 alarmes
(signalisation uniquement par LED Power
et LED Status
Commande
Réglage fin à l’aide du Réglage fin et valeurs
logiciel Setup
limites à l’aide des
touches de l’appareil
et du logiciel Setup
Réglage fin et valeurs
limites à l’aide des
touches de l’appareil
et du logiciel Setup
Réglage fin à l’aide
des touches de
l’appareil et du logiciel
Setup
V1.00/FR/00378536
Type 707025/…
Particularité dTRANS T02j (junior) dTRANS T02 PCP
Type 707020/...
Type 707021/...
Type 707022/…
Récapitulatif des fonctions
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Page 2/12
Données techniques, type 707020
Entrée Thermocouples
Désignation
Limites de l’étendue de
mesure
-200 à
Précisiona
Fe-CuNi
„L“
DIN
43 710
-200 à
+900°C
0,25%
Fe-CuNi
„J“
EN
60 584
-210 à +1200°C
-200 à +1200°C
0,25%
Cu-CuNi
„U“
DIN
43 710
-200 à
+600°C
-200 à
+600°C
0,25%
Cu-CuNi
„T“
EN
60 584
-270 à
+400°C
-200 à
+400°C
0,25%
NiCr-Ni
„K“
EN
60 584
-270 à +1372°C
-150 à +1372°C
0,25%
NiCr-CuNi
„E“
EN
60 584
-270 à +1000°C
-200 à +1000°C
0,25%
NiCrSi-NiSi
„N“
EN
60 584
-270 à +1300°C
-100 à +1300°C
0,25%
Pt10Rh-Pt
„S“
EN
60 584
-50 à +1768°C
-50 à +1768°C
0,25%
Pt13Rh-Pt
„R“
EN
60 584
-50 à +1768°C
-50 à +1768°C
0,25%
Pt30Rh-Pt6Rh „B“
EN
60 584
400 à
0,25%
0 à
+900°C
Etendue de mesure
1820°C
1820°C
MoRe5-MoRe41
0 à
2000°C
500 à
2000°C
0,25%
W3Re-W25Re „D“
0 à
2495°C
500 à
2495°C
0,25%
W5Re-W26Re „C“
0 à
2320°C
500 à
2320°C
Plus petite amplitude de mesure
Type L, J, U, T, K, E, N :
Type S, R, B :
Type MoRe5-MoRe41 :
Type D, C :
0,25%
50K
500K
500K
500K
Début/fin de l’étendue de mesure
Limites de l’étendue de mesure librement programmables
Compensation de soudure froide
Pt 100 interne ou compensation de soudure froide externe (réglable de 0 à 80°C)
Précision de la compensation de
soudure froide
± 1K
Cadence de scrutation
> 1 mesure par seconde
Filtre d’entrée
filtre numérique de premier ordre ; constante du filtre réglable de 0 à 125s
Particularités
également programmable en °F ; séparation galvanique entre l’entrée et la sortie
a
La précision se rapporte à l’étendue de mesure max..
La précision de linéarisation diminue pour les petites étendues de mesure et les petites amplitudes de mesure.
Entrée Sondes à résistance
Désignation
Limites de l’étendue de
mesure
Etendue de mesure
Précision
Pt 100
EN 60 751
-200 à
+850°C
-100 à
-200 à
+200°C
+850°C
±0,4K
±0,8K
Pt 100
JIS
-200 à
+649°C
-100 à
-200 à
+200°C
+649°C
±0,4K
±0,8K
Pt 500
DIN
-200 à
+250°C
-100 à
-200 à
+200°C
+250°C
±0,4K
±0,8K
Pt 1000
DIN
-200 à
+250°C
-100 à
-200 à
+200°C
+250°C
±0,4K
±0,8K
Ni 100
-60 à
+180°C
-60 à
+180°C
±0,8K
Ni 500, Ni 1000
-60 à
+150°C
-60 à
+150°C
±0,8K
Type de raccordement
2, 3 ou 4 fils
Plus petite amplitude de mesure
20K
Début/fin d’étendue de mesure
Limites de l’étendue de mesure librement programmables
Résistance de ligne du capteur
- en montage 3, 4 fils
- en montage 2 fils
 11 par ligne
Résistance de mesure +  22 résistance de ligne interne
Courant du capteur
Cadence de scrutation
 0,6mA
> 1 mesure par seconde
Filtre d’entrée
Filtre numérique de 1er ordre ; constante du filtre réglable de 0 à 125s
Particularités
également programmable en °F ; séparation galvanique entre l’entrée et la sortie
V1.00/FR/00378536
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Entrée Potentiomètres
Etendue de mesure
Page 3/12
Précision
Jusqu’à 400
Jusqu’à 2000
±500m
±1
Type de raccordement
en montage 2, 3 ou 4 fils
6
Plus petite amplitude de mesure
programmable à l’intérieur des limites en pas de 0,1 
Valeurs de résistance
Résistance de ligne du capteur
- en montage 3, 4 fils
- en montage 2 fils
 11 par ligne
Résistance de mesure +  22 résistance de ligne interne
Cadence de scrutation
> 1 mesure par seconde
Filtre d’entrée
filtre numérique de 1er ordre ; constante du filtre réglable de 0 à 125s
Particularités
également programmable en °F ; séparation galvanique entre l’entrée et la sortie
Entrée Tension continue, courant continu
Etendue de mesure
Précision
0
à 100mV
Résistance d’entrée
±150V
RE > 10 M
Plus petite amplitude de mesure
5mV
Début/fin d’étendue de mesure
programmable à l’intérieur des limites
(jusqu’à 999mV en pas de 0,1 mV, à partir de 1V en pas de 1 mV)
Cadence de scrutation
> 1 mesure par seconde
Filtre d’entrée
filtre numérique de 1er ordre ; constante du filtre réglable de 0 à 125s
Entrée courant
L’entrée courant ne peut être réalisée qu’à l’aide d’un shunt externe
(n’est pas compris dans la livraison).
Exemple : un shunt 5 délivre pour une plage de tension programmée entre
0 et 100mV une entrée courant comprise entre 0 et 20mA.
Les précisions correspondent à l’entrée tension
en plus de l’imprécision du shunt.
Surveillance du circuit de mesure
Sonde à résistance
Dépassement inf. de l’étendue de mes.
Dépassement sup. de l’étendue de mes.
Court-circuit de la sonde /
rupture de la sonde/de la ligne
a
Thermocouple
décroissance linéaire jusqu’à 3,8mA ou 0mA (recommandation suivant NAMUR 43)
croissance linéaire jusqu’à 20,5mA (recommandation suivant NAMUR 43)
0mA ou  21,0mA (configurable)
0mA ou  21,0mA (configurable)a
Une détection de court-circuit de la sonde est impossible pour thermocouple.
Sorties analogiques
Sortie courant
Signal de sortie
Transfert
courant continu contraint 0 à 20mA ou 4 à 20mA programmable
linéaire par rapport à la température
inversion du signal de sortie
Charge max.
Influence de charge
750
 ± 0,02% / 100
Filtre numérique de 1er ordre
0 à 125s configurable
Temps de réponse 0 à 100 %
 2s (avec constante du filtre 0s)
Enclenchement retardé
5s (mesure correcte après mise sous tension)
Sortie tension
Plage de sortie
0 à 10V
Précision
± 5mV
Dérive de linéarité
± 2mV
Résistance de charge
 2k
Influence de la charge
± 15mV
Ondulation résiduelle
± 1% par rapport à 10V, 0 à 90kHz
Linéarisation spécifique
Nombre de points d’inflexion
40 max.
Interpolation
linéaire
V1.00/FR/00378536
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Page 4/12
Données électriques
Alimentation
24V DC, +10%/-15%
Consommation
1W
 ± 0,01% / V de dérive par rapport à 24V
Influence de la tension d’alimentation
Tension d’essai
suivant DIN 61 010, partie 1
510V/50Hz, 1min
Séparation galvanique
- entre entrée et sortie
- entre entrée et réseau
- entre sortie et réseau
- entre entrée et connecteur Setup
50V
50V
50V
pas de séparation galvanique entre entrée et connecteur Setup
Données techniques, type 707021/..., type 707022/... et type 707025/...
Entrée Thermocouples
Désignation
Limites de l’E.M
Précisiona
Etendue de mesure
Fe-CuNi
„L“
DIN
43 710
-200 à
Fe-CuNi
„J“
EN
60 584
-210 à +1200°C
+900°C
-200 à
-200 à +1200°C
+900°C
0,1% à partir de -150°C
0,1% à partir de -100°C
Cu-CuNi
„U“
DIN
43 710
-200 à
+600°C
-200 à
+600°C
0,1% à partir de -100°C
+400°C
-200 à
+400°C
Cu-CuNi
„T“
EN
60 584
-270 à
NiCr-Ni
„K“
EN
60 584
-270 à +1372°C
0,1% à partir de -100°C
NiCr-CuNi
„E“
EN
60 584
-270 à +1000°C
-200 à +1000°C
0,1% à partir de -60°C
NiCrSi-NiSi
„N“
EN
60 584
-270 à +1300°C
-100 à +1300°C
0,1% à partir de -80°C
Pt10Rh-Pt
„S“
EN
60 584
-50 à +1768°C
-50 à +1768°C
0,15% à partir de 0°C
Pt13Rh-Pt
„R“
EN
60 584
-50 à +1768°C
Pt30Rh-Pt6Rh „B“
EN
60 584
-200 à +1372°C
0,1% à partir de -60°C
-50 à +1768°C
0,15% à partir de 0°C
0 à
1820°C
400 à
1820°C
0,15% à partir de 400°C
W3Re-W25Re „D“
0 à
2495°C
500 à
2495°C
0,15% à partir de 500°C
W5Re-W26Re „C“
0 à
2320°C
500 à
2320°C
0,15% à partir de 500°C
Plus petite amplitude de mesure
Types L, J, U, T, K, E, N : 100K ; Types S, R, B, D, C : 500K
Début/fin d’étendue de mesure
programmable à l’intérieur des limites en pas de 0,1 K
Compensation de soudure froide
Pt 100 interne ou compensation de soudure froide externe (réglable entre 0 et 100°C)
Précision de la compensation de
soudure froide
± 1K
 100ms
Cadence de scrutation
Particularités
a
également programmable en °F ; séparation galvanique entre l’entrée et la sortie
La précision se rapporte à l’étendue de mesure max..
La précision de linéarisation diminue pour les petites étendues de mesure et les petites amplitudes de mesure.
Entrée Sondes à résistance
Désignation
Types de raccord
Limites de l’E.M
Etendue de mesure
Précision
Pt 100
EN 60 751
2/3 fils
2/3 fils
4 fils
4 fils
-200 à
+850°C
-100
-200
-100
-200
à
à
à
à
+200°C
+850°C
+200°C
+850°C
±0,4K
±0,8K
±0,4K
±0,5K
Pt 100
JIS
2/3 fils
2/3 fils
4 fils
4 fils
-200 à
+649°C
-100
-200
-100
-200
à
à
à
à
+200°C
+649°C
+200°C
+649°C
±0,4K
±0,8K
±0,4K
±0,5K
Pt 500
DIN
2/3 fils
2/3 fils
4 fils
4 fils
-200 à
+850°C
-100
-200
-100
-200
à
à
à
à
+200°C
+850°C
+200°C
+850°C
±0,4K
±0,8K
±0,4K
±0,5K
Pt 1000
DIN
2/3 fils
2/3 fils
4 fils
4 fils
-200 à
+850°C
-100
-200
-100
-200
à
à
à
à
+200°C
+850°C
+200°C
+850°C
±0,4K
±0,8K
±0,4K
±0,5K
2/3 fils
4 fils
-60 à
+180°C
-60 à
-60 à
+180°C
+180°C
±0,8K
±0,5K
Ni 100
V1.00/FR/00378536
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Désignation
Types de raccord
Ni 500, Ni 1000
2/3 fils
4 fils
Limites de l’E.M
-60 à
Type de raccordement
Etendue de mesure
+150°C
-60 à
-60 à
+150°C
+150°C
Précision
±0,8K
±0,5K
2, 3 ou 4 fils
Plus petite amplitude de mesure
15K
Début/fin d’étendue de mesure
programmable à l’intérieur des limites en pas de 0,1 K
Résistance de ligne du capteur
 30 par ligne (en montage 3 et 4 fils)
 15 par ligne (en montage 2 fils)
 0,6mA
Courant du capteur
 100ms
Cadence de scrutation
Filtre d’entrée
filtre numérique de second ordre ; constante du filtre réglage de 0 à 20,0s
Entrée Potentiomètres et rhéostats
Etendue de mesure
Précision
±300m
±600m
±1
±2
±3
jusquà 200
jusquà 400
jusquà 800
jusquà 2000
jusquà 3900
Type de raccordement
potentiomètre : en montage 3 fils
Rhéostat : en montage 2, 3 ou 4 fils
6
Plus petite amplitude de mesure
programmables à l’intérieur des limites en pas de 0,1 
Valeurs de résistance
 30 par ligne, en montage 4 fils
 15 par ligne en montage 2 et 3 fils
jusqu’à 200  étendue de mesure  10  par ligne en montage 2 et 3 fils
Résistance de ligne du capteur
 100ms
Cadence de scrutation
Filtre d’entrée
filtre numérique de second ordre ; constante du filtre réglage de 0 à 20,0s
Entrée Tension continue, courant continu
Etendue de mesure
Précision
-25
0
-100
0
-500
0
-1
-5
0
-10
à
à
à+
à
à+
à
à
à
à
à
+75mV
100mV
100mV
200mV
500mV
1V
+1V
+5V
10V
+10V
±100V
±100V
±150V
±150V
±1mV
±1mV
±2mV
±10mV
±10mV
±15mV
Résistance d’entrée
RE > 10 M
RE > 10 M
RE > 10 M
RE > 10 M
RE > 10 M
RE > 10 M
RE > 10 M
RE > 0,5 M
RE > 0,5 M
RE > 0,5 M
Plus petite amplitude de mesure
5mV
Début/fin d’étendue de mesure
programmable à l’intérieur des limites
(jusqu’à 999mV en pas de 0,1mV, à partir de 1V en pas de 1mV)
4 à 20mA
0 à 20mA
-20 à +20mA
±20A
±20A
±40A
Tension de charge 2,6V
Tension de charge  2,6V
Tension de charge 2,6V
Plus petite amplitude de mesure
0,5mA
Début/fin d’étendue de mesure
programmable à l’intérieur des limites en pas de 0,1mA
Cadence de scrutation
Filtre d’entrée
V1.00/FR/00378536
Page 5/12
 100ms
Filtre numérique de 2e ordre ; constante du filtre réglable de 0 à 20,0s
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Page 6/12
Sorties analogiques
Sortie courant
Plage de sortie
courant continu contraint 0 à 20mA ou 4 à 20mA programmable
Précision
± 0,015mA
Dérive de linéarité
± 0,005mA
Charge max.
750
Influence de charge
Ondulation résiduelle
± 0,01mA
± 1% par rapport à 20mA, 0 à 90kHz
Courant de sortie en cas de rupture de
la sonde, dépassement inf./sup.
0mA ou 22mA (programmable)
Sortie tension
Plage de sortie
0 à 10V ou 2 à 10V
Précision
± 5mV
Dérive de linéarité
± 2mV
 2k
Résistance de charge
Influence de charge
Ondulation résiduelle
± 15mV
± 1% par rapport à 10V, 0 à 90kHz
Courant de sortie en cas de rupture de
la sonde, dépassement inf./sup.
0V ou 11V (programmable)
Sorties numériques (uniquement pour types 707021/... et 707022/...)
2 sorties collecteur ouvert
Sortie 1
lk7 ou lk8 ou sortie erreur
Sortie 2
lk7 ou lk8 ou sortie fréquence
Fonction lk7
Fonction lk8
Pouvoir de coupure du collecteur ouvert
Chute de tension
Résistance aux courts-circuits
35V, 100mA
quand connecté  1,2V
inexistante
Sortie de fréquence
Fonction
Plus petite/plus grande fréquence
La sortie fréquence délivre la valeur réelle en cours en fréquence,
la fréquence est programmable pour début et fin d’étendue de mesure
10Hz / 1000Hz
Sortie erreur
Activation
V1.00/FR/00378536
par rupture du capteur, dépassement inférieur, supérieur et par
erreur interne (Pt100 de la compensation de soudure froide défectueuse, EEPROM ne
répond pas)
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Linéarisation spécifique
Interpolation linéaire
41 points d’inflexion max.
Interpolation quadratique
53 points d’inflexion max.
Interpolation cubique
61 points d’inflexion max.
Saisie des points d’inflexion
à l’aide du logiciel Setup (accessoire)
Données électriques
Alimentation
- Types 707021/... et 707022/...
20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz ou
110 à 240V AC, +10/-15%, 48 à 63Hz
- Type 707025/...
230V AC, ±10%, 48 à 63Hz ou
20 à 53 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Consommation
5VA max.
Tension d’essai
suivant DIN 61 010, partie 1
- Entrée ou sortie contre alimentation
- pour alimentation AC
- pour alimentation AC/DC
2,3kV/50Hz, 1min
510V/50Hz, 1min
- Entrée contre sortie
510V/50Hz, 1min
Séparation galvanique
- entre entrée et sortie
- entre entrée et réseau
- entre sortie et résea
- entre entrée et connecteur Setup
50V
250V
250V
pas de séparation galvanique entre sortie et connecteur Setup
Exécution 707025/... (Ex)
Marquage
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Température ambiante max. autorisée
-10 à +60°C
Circuit d’alimentation
(bornes L1(L+), N(L-) et PE)
Tension maximale de sécurité
230V AC, ±10%, 48 à 63Hz ou
20 à 53 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Um = 253V
Circuit de sortie
(bornes 9(+) et 10(-))
Tension maximale de sécurité
0 à 20mA
Um = 253V
Circuit de sortie
(bornes 11(-) et 12(+))
Tension maximale de sécurité
0 à 10V
Um = 253V
Circuit Setup
Tension maximale de sécurité
5V niveau TTL
Um = 253V
U0 = 6,0V
I0 = 18,9mA
P0 = 28,4mW
Caractéristique linéaire
Li négligeable
Ci négligeable
Circuit capteur
(bornes 1 à 5)
à sécurité intrinsèque
Ex ia IIC ou Ex ia IIIC
Valeurs maximales :
Le rapport entre groupe d’explosion et
les réactances exteres sont indiqués
dans le tableau :
V1.00/FR/00378536
IIC
IIB
IIA
Lo
20 mH
20 mH
20 mH
Co
1,3 µF
7,1 µF
10 µF
Page 7/12
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Homologations / Marques de conformité
Marques de
Bureau de
Certificats /
conformité
vérification
N° de vérification
II (1) G [Ex ia Ga] IIC PTB
PTB 01 ATEX 2149
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Ga] IIC
PTB
IECEx PTB 14.0034
[Ex ia Da] IIIC
Base de vérification
Page 8/12
s’applique à
EN 60079-0:2012 + A11:2013 Type 707025/...
EN 60079-11:2012
IEC 60079-0:2011
Type 707025/...
IEC 60079-11:2011
Pour tous les types
Données électriques
Sécurité électrique
suivant EN 61 010
Compatibilité électromagnétique
(CEM)
- Emission de parasites
- Résistance aux parasites
a
EN 61 326-1
Classe Ba - ménages et petites entreprises Conditions industrielles
Le produit est adapté pour les applications industrielles ainsi que pour les ménages et les petites entreprises.
Influences de l’environnement
Plage de température ambiante/de
stockage
-10 à +60°C / -10 à +70°C
Influence de la température
 ± 0,005% / K d’écart par rapport à 22°Ca
Résistance climatique
< 75% humidité relative sans condensation
a
Toutes les indications se rapportent à la valeur finale de l’étendue de mesure 20mA.
Boîtier
Matériel
Polyamide (PA 6.6)
Indice de protection IP
IP 20 (EN 60 529)
Raccord à vis
bornes à visser 0,2 à 2,5mm²
Montage
sur rail symétrique 35mm x 7,5mm suivant EN 60 715
Position d’utilisation
verticale
Poids
50g env.
Interface Setup
L’interface Setup permet de configurer le convertisseur de mesure à l’aide d’un PC. Le raccordement est réalisé grâce à une interfacePC avec un convertisseur TTL/RS232 (ou convertisseut USB/TTL) et un adapteur.
Paramètres configurables :
N° TAG (6 caractères pour type 707020/...,
10 caractères pour les autres types)
type de capteur
type de raccordement
(en montage 2/3/4 fils)
Compensation de soudure froide externe et linéarisation spécifique
interne
limites de l’étendue de mesure
Sélection du type lk7 ou lk8
(sauf type 707020/...)
saisie de la valeur limite
(sauf type 707020/...)
saisie de l’hystérésis (inférieure et supérieure) (sauf type 707020/...)
Signal de sortie croissant/décroissant
(inversion)
filtre numérique
comportement en cas de rupture/courtcircuit de la sonde
Réétalonnage (réglage fin)
résistance de ligne en montage 2 fils
Réglage fin
Il faut comprendre sous réglage fin, la correction du signal de sortie. Le signal peut être corrigé dans la plage de ± 5 % de la valeur finale
20 mA. Le réglage fin s’effectue à l’aide du logiciel Setup. Réglage fin possible à l’aide des touches situées sur l’appareil, pour type
707021/..., types 707022/... et 707025/... .
V1.00/FR/00378536
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Page 9/12
Schéma de raccordement
Type 707020/...
Type 707021/..., type 707022/... et type 707025/...
1 2 3 4
5 6 7 8
dTRANS T02 Ex
Power
Status
Span
Zero
9 10 11 12
L1 N 15 PE
(L+) (L-)
Raccordement pour
Alimentation suivant plaque
signalétique
Entrées analogiques
Thermocouple
Sonde à résistance en montage
2 fils
1
2
3
4
5
1
2
3
4
RL
RA=RL
RA
␽
␽
Sonde à résistance en montage
3 fils
1
2
3
4
5
1
2
1
2
3
4
5
1
1
2
4
5
3
4
5
3
4
5
2
␽
Rhéostat en montage 2 fils
3
␽
␽
Sonde à résistance en montage
4 fils
␽
3
4
5
1
2
RL
RA=RL
RA
Rhéostat en montage 3 fils
Rhéostat en montage 4 fils
V1.00/FR/00378536
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Type 707020/...
Potentiomètre en montage 3 fils
Type 707021/..., type 707022/... et type 707025/...
impossible
Entrée tension  1V
Entrée tension  1V
impossible
Entrée courant
La tension décroissante au shunta
ne doit pas dépasser 100mV
Sorties analogiques
Sortie tension
Sortie courant
Sorties numériques
Sortie collecteur ouvert 1
impossible
impossible pour type 707025/...b
Sortie collecteur ouvert 2
impossible
impossible pour type 707025/...b
a
b
En utilisant une résistance shunt il est nécessaire d’équiper les lignes de signalisation et le shunt d’une cosse sertie.
Pour type 707025/... les alarmes sont uniquement affichées par la LED Power et la LED Status.
V1.00/FR/00378536
Page 10/12
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Exemple de raccordement pour sortie collecteur ouvert
Raccordement d’un relais
Alimentation 24V
dTRANS T02
35V DC/100mA max.
+24V
7
6
GND
Raccordement d’un API
Entrée numérique
API
24V DC valeur nominale
GND
dTRANS T02
Alimentation 24V
RA
35V DC/100mA max.
+24V
7
6
GND
Dimensions
Type 956520/...
Type 956521/...
Type 956522/...
Typ 956525/...
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
4 5 6
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
dTRANS T02j
dTRANS T02 PCP
dTRANS T02 LCD
dTRANS T02 Ex
Test+
Power
Status
Power
Status
Test–
Span
Span
Zero
Zero
7 8 9
9 10 11 12
9 10 11 12
9 10 11 12
L+ L- 12
L1 N 15 PE
(L+) (L-)
L1 N 15 PE
(L+) (L-)
L1 N 15 PE
(L+) (L-)
V1.00/FR/00378536
Page 11/12
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 707020
Références de commande : JUMO dTRANS T02
Convertisseur de mesure, 4 fils programmable
(Smart Transmitter)
(1) Exécution de base
707020
dTRANS T02j - convertisseur de mesure programmable
707021
dTRANS T02 PCP - convertisseur de mesure programmable
707022
dTRANS T02 LCD - convertisseur de mesure programmable
avec afficheur LCD
707025
dTRANS T02 Ex - convertisseur de mesure programmable
avec protection
(2) Entrée (programmable)
x
x
x
x
888
Réglé en usine (Pt100 DIN 4 fils / 0 à 100°C)
x
x
x
x
999
Configuration spécifiquea
x
x
x
x
888
Réglé en usine (0 à 20mA)
x
x
x
x
999
Configuration spécifique
(4 à 20mA ou 0 à 10V ou 2 à 10V)
x
03
x
22
20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz
23
110 à 240V AC 1 +10/-15%, 48 à 63Hz
29
24V DC +10/-15%
(3) Sortie (courant continu contraint - programmable)
(4) Alimentation
x
x
x
x
x
230V AC, ±10%, 48 à 63Hz
(1)
Code de commande
Exemple de commande
a
(2)
/
707021
/
(3)
-
888
-
(4)
-
888
-
22
Pour la configuration spécifique, le type de capteur et l’étendue de mesure doivent être indiqués clairement.
Accessoire de série
- 1 notice de mise en service
Accessoires
Référence
article
- Logiciel Setup, multilingue
00378730
- Interface pour PC avec convertisseur USB/TTL, adapteur (prise femelle) et adapteur (broche)
00456352
V1.00/FR/00378536
Page 12/12