JUMO 202930 BlackLine Lf-4C Conductive 4 electrode conductivity measuring cell Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 20.2930
Page 1/5
JUMO tecLine Lf-4P
Cellules de mesure de conductivité
conductive à 4 électrodes
Description sommaire
Les cellules JUMO tecLine Lf-4P comblent le vide entre la mesure de conductivité par conduction avec des cellules de mesure à deux électrodes et la mesure de conductivité par induction.
La technique à quatre électrodes permet de couvrir, avec une seule cellule de mesure, une étendue de mesure très large, d’environ 1 µS/cm à environ 600 mS/cm.
La conception hygiénique de la cellule et le système certifié EHEDG pour le raccordement au
process (JUMO PEKA) permettent une utilisation sans aucun problème dans les industries
pharmaceutique et alimentaire. JUMO PEKA est un système d’adaptation qui permet de raccorder la cellule de mesure au raccord de process. Tous les matériaux sont sans risque du point
de vue physiologique et sont conformes aux directives de la FDA.
Les électrodes en acier inoxydable sont logées dans un cylindre en matière synthétique. Un joint
torique en EPDM (standard) est prévu pour assurer l’étanchéité avec le process. Une sonde de
température à réponse rapide délivre, à l’amplificateur de mesure, l’information sur la température du process. Le raccordement électrique est effectué au moyen d’un connecteur M12.
La cellule de mesure est disponible en trois longueurs : cela permet un montage optimal dans
des tuyaux de différents diamètres. La cellule de mesure peut également être montée dans des
parois de réservoir. Aucun écoulement n’est nécessaire pour le fonctionnement – toutefois c’est
recommandé pour obtenir des mesures rapides et stables ainsi que pour éviter les dépôts.
Le matériel est livré avec un certificat de qualité (constante de cellule exacte, certification FDA
du matériau, rugosité typique de la surface etc.).
Domaines d’utilisation : la très grande étendue de mesure permet une utilisation dans les process de lavage dans la branche des denrées alimentaires et des boissons, la branche pharmaceutique et la biotechnologie, dans lesquelles il faut mesurer de façon sûre différentes
conductivités avec un même système de mesure (par ex. applications CIP, SIP, régénération
dans les échangeurs d’ions, séparation de phases, installations de nettoyage de bouteilles, eau
de process).
Remarque : utilisation de la cellule JUMO tecLine LF-4P avec le régulateur/convertisseur de
mesure JUMO AQUIS 500 CR (voir fiche technique 20.2565 de JUMO) ainsi qu’avec les adaptateurs de raccordement de process JUMO PEKA (voir fiche technique 40.9711).
■ Très grande étendue de mesure
■ Raccords de process certifiés EHEDG
(Clamp, Varivent©, NKS aseptique)
■ CIP/SIP possibles
■ Conception suivant les directives
EHEDG et FDA
■ Certificat de qualité inclus
Schéma de principe
Fonctionnement
commande
courant / tension
(1)
tension/courant
(1)
(2)
tension
(3)
(4)
(1)
(1)
mesure de tension
(4)
(2)
(3)
Pt
1000
(4)
(4)
Type 202930
avec adaptateurs JUMO PEKA
Particularités
Les cellules de mesure possèdent deux paires
d’électrodes. Le convertisseur de mesure délivre un courant alternatif sur la paire d’électrodes externes.
Une tension, qui dépend de la conductivité du
milieu de mesure, s’établit aux bornes des
électrodes internes. Le convertisseur de mesure mesure cette tension et calcule ensuite –
en fonction du courant délivré – la valeur de la
conductivité électrolytique. Le mode de fonctionnement impose que l’alimentation et la
mesure soient séparées ; cela offre quelques
avantages par rapport aux cellules de mesure
à deux électrodes : les effets de polarisation
passent au second plan.
Les résistances d’alimentation sont automatiquement et largement compensées. Les erreurs de mesure dues à l’encrassement ou à
des dépôts diminuent.
Homologations/Marques de contrôle (voir Caractéristiques techniques)
2009-09-29/494843
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 20.2930
Page 2/5
Caractéristiques techniques
Étendue de mesure typique1
1 µS/cm à env. 600 mS/cm
Précision2
≤ 5%
Constante de cellule
K = 0,3 à 0,4 cm−1 typique
3
Température d’utilisation
−10 à +120 °C, brièvement +140 °C (stérilisation)
Pression maximale
16 bar à 25 °C
6 bar à −10 °C et +140 °C
Mesure de température
Avec Pt1000, EN 60751 Classe A
Raccordement électrique4
Connecteur M12
Indice de protection
IP65
Longueur utile
18 mm
38 mm
48 mm (voir dimensions)
Matériaux en contact avec le milieu de mesure
- Boîtier des cellules
- Électrodes
- Doigt de gant de la sonde
- Joint
Conforme FDA
PEEK
Acier inoxydable 1.4435 (316L)
Acier inoxydable 1.4435 (316L)
EPDM (autre matériau sur demande)
Raccordement au process
JUMO PEKA5 (certifié EHEDG)
Adaptateurs au raccord de process disponibles :
Varivent DN40-125, acier inoxydable 1.4435 (316L)
Clamp DN25/32/40 et DN50, acier inoxydable 1.4435 (316L)
DN40 et DN50 aseptiques, acier inoxydable 1.4435 (316L)
NKS aseptique DN40, acier inoxydable 1.4435 (316L)
Montage de la cellule de mesure
La cellule ne peut être raccordée qu’aux adaptateurs PEKA JUMO !5
Qualité de la surface (rugosité)
Pièces en acier inoxydable ≤ 0,6 µm
Pièces en matière synthétique ≤ 0,8 µm
Marque de contrôle
Le raccord de process JUMO PEKA est certifié EHEDG.
1
2
3
4
5
Les étendues de mesure dépendent également du convertisseur de mesure utilisé.
Précision sur toute l’étendue de mesure.
Un ajustage sur la plage de travail ultérieure permet d’obtenir une précision considérablement meilleure.
Constante de cellule mesurée, voir plaque signalétique.
Il est possible de corriger, sur le convertisseur de mesure, un écart de la constante de cellule.
Pour le raccordement, il faut le câble Lf-4P (voir accessoires) !
Voir la fiche technique T 40.9711 et "Dimensions" à la page suivante.
Câble de raccordement (accessoire)
ø7.5
Câble JUMO Lf-4P, type 202990/20-53-00-xx/000
jaune
vert
marron
blanc
bleu
gris
rose
rouge
Connecteur M12 :
Diamètre du câble :
Matériau du câble :
Température ambiante :
Longueur du câble :
6
métallique, 8 broches
7,5 mm
PUR, bleu
−30 à +80 °C
5 m ou 10 m6
Pour des raisons de métrologie, la longueur du câble est limitée à 10 m !
2009-09-29/494843
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 20.2930
Page 3/5
Dimensions
Connecteur M12, 8 broches
Il faut choisir la longueur d’immersion (EL)
en fonction des conditions de montage.
Longueur
totale
GL
Type
18
126
202930/10
38
146
202930/20
48
156
202930/30
OC 27
GL
Longueur
d’immersion
EL
Raccordement au process
JUMO PEKA
G1A
EL
Joint torique 21×2.5
EPDM
ø22.5
Suggestions de montage
Adaptateur de raccordement
de process JUMO PEKA
Clamp DN25 / 32 / 40
N° d’article :
40/00445046
21.5
Adaptateur de raccordement de process
JUMO PEKA
Varivent DN40-125
N° d’article :
40/00445046
Adaptateur de raccordement
de process JUMO PEKA
Clamp DN50
N° d’article :
40/00445037
ø50.5
ø64
21.5
La pose des pièces en T incombe aux clients.
21.5
ø68
Cellule de mesure
Type 202930/....
Cellule de mesure
Type 202930/10....
Clamp
Varivent®
L
øD1
Pièce en T DNxx
DIN court, similaire DIN 11852
Boîtier Varivent DNxx
Pièce
en T
DN
øD
3
32-25
9
40-25
50-25
50
65-25
66
Boîtier
Varivent DN
øD
L
40
38
50
50
65
66
18
80
81
24.5
100
100
34
Cellule de
mesure
Type
202930/10
Raccord
Clamp DN
25
50
2009-09-29/494843
L
øD
18
øD
Raccord Clamp DNxx
DIN 32676
øD1
L
Cellule de
mesure
Type
32
5
202930/20
38
0
26
7
15
80-25
81
20
100-25
100
30
65-50
66
80-50
81
100-50
100
15
50
20
30
202930/30
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 20.2930
Page 4/5
Suggestions de montage
La pose des pièces en T incombe aux clients.
Adaptateur de raccordement
de process JUMO PEKA
Aseptique-NKS DN40
N° d’article :
40/00447555
Adaptateur de raccordement
de process JUMO PEKA
Aseptique DN50
N° d’article :
40/00445035
25
25
25
Adaptateur de raccordement
de process JUMO PEKA
Aseptique DN40
N° d’article :
40/00446458
ø55
ø67
ø64
Cellule de mesure
Type 202930/30....
Cellule de mesure
Type 202930/30....
Raccord fileté DNxx
DIN 11864-1
Aseptique
øD
L
øD
Pièce en T DNxx
40
50
øD
Pièce en T DNxx
øD1
L
50-40
50
10
65-40
66
18
80-40
81
100-40
100
37
65-50
66
18
80-50
81
100-50
100
øD1
L
øD1
Raccord Pièce en T
fileté DN
DN
Aseptique
Raccord avec cannelure
DIN 11864-3
38
Cellule de
mesure
Type
Raccord avec
cannelure
NKS DN40
Forme A
27
50
202930/30
Pièce en T
DN
øD
øD1
50-40
50
3
65-40
66
13
80-40
81
100-40
100
38
L
Cellule de
mesure
Type
25
202930/30
35
27
37
Raccordement électrique
Connecteur M12 de la cellule de mesure
Raccordement de
Câble Lf-4P
Broche
Affectation
Couleur
1
2
5
5
vert
jaune
marron
1
Compensation de température
ϑ
2
5
Prise de tension
Électrode interne 2
6
4
7
3
8
3
1
rose
2
Alimentation de courant
Électrode externe 2
4
Alimentation de courant
Électrode externe 1
6
rouge
Prise de tension
Électrode interne 1
7
gris
NC
2009-09-29/494843
bleu
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 20.2930
Page 5/5
Références de commande
(1)
Type de base
JUMO tecLine Lf-4P
Cellules de mesure de conductivité conductive à 4 électrodes
(2)
Extension du type de base
202930
10
20
30
Forme courte
Forme moyenne
Forme longue
(3)
Compensation de température
Pt1000
(4)
Matériau des électrodes
Acier inoxydable 1.4435 (316L)
(5)
Raccordement au process1
JUMO PEKA
(6)
Raccordement électrique2
Connecteur M12
(7)
Options
Aucune
1005
31
997
83
000
1
2
Il faut commander séparément les adaptateurs de raccordement de process (voir accessoires) !
Pour le raccordement électrique, il faut le câble Lf-4P (voir accessoires) !
Autres exécutions sur demande !
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
202930
/
(3)
-
10
-
(4)
-
1005
(5)
-
-
31
-
(6)
-
997
-
(7)
-
83
-
000
Exécutions en stock
N° d’article
20/00531113
20/00531048
20/00531114
Type
202930/10-1005-31-997-83/000
202930/20-1005-31-997-83/000
202930/30-1005-31-997-83/000
Description courte
Cellule de mesure de conductivité à 4 électrodes ; forme courte
Cellule de mesure de conductivité à 4 électrodes ; forme moyenne
Cellule de mesure de conductivité à 4 électrodes ; forme longue
Accessoires
N° d’article
20/00528699
20/00528700
Désignation
Câble Lf-4P, 5 m, câblé, avec connecteur M12
Câble Lf-4P, 10 m, câblé, avec connecteur M12
40/00445046
40/00445047
40/00445037
40/00446458
40/00445035
40/00447555
Adaptateur de raccordement de process
JUMO PEKA pour
Varivent DN40-125
Clamp DN25 / 32 / 40
Clamp DN50
Aseptique DN40
Aseptique DN50
Aseptique NKS DN40
2009-09-29/494843
Matériau
Acier inoxydable 1.4435 / 316L
Acier inoxydable 1.4435 / 316L
Acier inoxydable 1.4435 / 316L
Acier inoxydable 1.4435 / 316L
Acier inoxydable 1.4435 / 316L
Acier inoxydable 1.4435 / 316L