▼
Scroll to page 2
of
69
Moniteur Dell S2722DC Guide d’utilisation Modèle : S2722DC Modèle réglementaire : S2722DCb REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un dommage potentiel matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE attire votre attention sur un risque potentiel vis-à-vis de vos biens, sur des dommages corporels voire sur un danger de mort. Copyright © 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Dell Inc. ou de ses filiales. USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum. Les autres marques de commerce peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. 2021 - 09 Rev. A01 Table des matières Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 À propos de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identification des pièces et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vue latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Spécifications de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modes vidéo pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modes d’affichage préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Caractéristiques physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Assignations des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Capacité Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Interface Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB3.2 Gen 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 USB Type-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Connecteur USB Type-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Connecteur USB 3.2 Gen 1 (5 Gbit/s) en aval . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Politique de qualité relative aux pixels des moniteurs LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 │ 3 Manipuler et déplacer votre écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lignes directrices relatives à la maintenance. . . . . . . . . . 27 Nettoyer votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Installer le Moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installer le pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Connecter les câbles USB Type-C et d’alimentation . . . . . . . . . . . 31 Connexion des câbles HDMI et d’alimentation (en option) . . . . . . 32 Organiser vos câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous tension de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . Sécuriser votre moniteur avec un verrou Kensington (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlever le pied du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage mural VESA (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 33 34 34 Utilisation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mise sous tension du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utiliser les boutons du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bouton sur le panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilisation du menu d’affichage à l’écran (OSD) . . . . . . . 38 Accès au système des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Messages d’avertissement OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Réglage de la résolution maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 À l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pivotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Extension verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Rotation de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pivoter dans le sens horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pivoter dans le sens antihoraire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4 │ Régler les paramètres d’affichage de rotation de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Test-Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnostiques intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes spécifiques à l’interface Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes spécifiques aux haut-parleurs . . . . . . . . . . . . 60 61 62 65 67 68 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Déclaration de la FCC (États-Unis seulement) et autres informations règlementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Base de données de l’UE sur les produits pour l’étiquetage énergétique et fiche d’information sur les produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 │ 5 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que spécifiés dans cette documentation peut causer l’exposition à un choc, à des risques électriques, et/ou à des risques mécaniques. • Placez le moniteur sur une surface solide et manipulez-le avec soin. L’écran est fragile et peut être endommagé en cas de chute ou de choc violent. • Assurez-vous toujours que l’alimentation requise pour votre moniteur correspond à l’alimentation secteur dans la zone géographique où vous vous trouvez. • Maintenez le moniteur à température ambiante. Des conditions excessivement froides ou chaudes peuvent avoir un effet néfaste sur les cristaux liquides de l’écran. • Ne soumettez pas le moniteur à de fortes vibrations ou à des chocs importants. Par exemple, ne placez pas le moniteur à l’intérieur du coffre d’une voiture. • Débranchez le moniteur lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. • Pour éviter les chocs électriques, n’essayez pas de retirer de couvercle ou de toucher l’intérieur du moniteur. 6 │ Consignes de sécurité À propos de votre moniteur Contenu de l’emballage Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués dans le tableau ci-dessous. En cas d’absence d’un composant, contactez Dell. Pour plus d’information, voir Contacter Dell. REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. REMARQUE : Si vous connectez un pied que vous avez acheté d’une autre source, suivez les instructions d’installation fournies avec le pied. Image du composant Description du composant Affichage Colonne du pied Base du pied Câble d’alimentation (différent selon les pays) À propos de votre moniteur │ 7 Câble USB Type-C à USB Type-C 3.2 Gen 1 (longueur de câble : 1,80 m) • Guide d’installation rapide • Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation Caractéristiques du produit Le moniteur Dell S2722DC a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT), un affichage à cristaux liquides (ACL) et rétroéclairage à DÉL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : • Zone visible de 68,47 cm (26,95 po) (mesurée en diagonale). • Résolution de 2560 x 1440 (16:9), plus un support plein écran pour les résolutions plus faibles. • Prend en charge AMD FreeSync™, avec un taux de rafraîchissement de 75 Hz et un temps de réponse rapide de 4 ms en mode Extrême. • Gamme de couleur de 99% sRGB. • Connectivité numérique avec USB Type-C et HDMI. • Utilisez un câble USB Type-C pour fournir l’alimentation (jusqu’à 65 W) à un notebook compatible tout en recevant un signal vidéo et de données. • Possibilités d’incliner, pivoter, ajuster la hauteur et faire pivoter le moniteur. • Deux haut-parleurs intégrés. • Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement de 100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et pied amovible. • Équipé avec un port USB Type-C (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s) en amont, un port de charge SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) Type-A en aval et un port SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) Type-A en aval. • Capacité Plug-and-play si votre système la prend en charge. • Réglages de l’affichage de l’écran (OSD) pour une facilité de configuration et l’optimisation de l’écran. • Verrouillage des boutons OSD et d’alimentation. 8 │ À propos de votre moniteur • Orifice de verrouillage de sécurité. • < 0,3 W en mode veille. • Optimisez le confort des yeux avec un écran sans scintillement et la fonctionnalité ComfortView qui réduit l’émission de lumière bleue. MISE EN GARDE : Les effets à long terme possibles de l'émission de lumière bleue du moniteur peuvent causer des dommages aux yeux, y compris la fatigue oculaire, la fatigue oculaire numérique, et ainsi de suite. La fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur pour optimiser le confort de l'œil. *Le mode gris à gris de 4 ms est possible en mode Extrême pour réduire le flou de mouvement visible et une réactivité de l’image accrue. Cependant, cela peut introduire des artefacts visuels légers et perceptibles dans l’image. La configuration de chaque système et les besoins des utilisateurs étant différents, nous recommandons aux utilisateurs d’expérimenter les différents modes pour trouver le paramètre qui leur convient. Identification des pièces et contrôles Vue de face Libellé Description Utilisez 1 Boutons de fonction Pour plus d’information, voir Utilisation du moniteur. 2 Bouton d’alimentation (avec diode témoin) Pour allumer ou éteindre le moniteur. À propos de votre moniteur │ 9 Vue latérale Vue arrière Vue arrière avec pied du moniteur Libellé Description 1 Orifices de montage VESA (100 mm x 100 mm - derrière le couvercle VESA attaché) 10 │ À propos de votre moniteur Utilisez Fixez le moniteur au mur utilisant un kit de montage mural compatible VESA (100 mm x 100 mm). 2 Code-barres, numéro de série et Référez-vous à cette étiquette si étiquette de service vous devez contacter Dell pour un support technique. L’étiquette de service est un identifiant alphanumérique unique qui permet aux techniciens de maintenance Dell d’identifier les composants matériels de votre moniteur et d’accéder aux informations de garantie. 3 Bouton de libération du pied Libère le pied du moniteur. 4 Étiquette réglementaire Liste des approbations réglementaires. 5 Orifice de rangement des câbles Permet de ranger les câbles en les insérant dans l’orifice. Vue de dessous Vue de dessous sans le pied du moniteur Libellé Description Utilisez 1 Orifice de verrouillage de sécurité Sécurisez le moniteur avec un cadenas de sécurité (cadenas de sécurité non inclus). 2 Connecteur d’alimentation Connectez le câble d’alimentation (livré avec votre moniteur). 3 Port HDMI (HDMI 1) 4 Port HDMI (HDMI 2) Connectez à votre ordinateur avec un câble HDMI. À propos de votre moniteur │ 11 5 Port USB Type-C en amont Reliez le câble USB Type-C livré avec votre moniteur entre le moniteur et l’ordinateur. Ce port prend en charge la transmission d'alimentation USB, les données et le signal vidéo DisplayPort. Le port SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) Type-C prend en charge le mode alternatif avec DP 1.2 une résolution maximale de 2560 x 1440 à 75 Hz, PD 20 V/3,25 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A. REMARQUE : USB Type-C n'est pas pris en charge sur les versions de Windows antérieures à Windows 10. 6 Port de sortie audio Connectez vos haut-parleurs. REMARQUE : Ce port ne prend pas en charge le casque. 7 Port SuperSpeed USB Connectez vos périphériques USB. 5 Gbit/s (USB 3.2 REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous Gen 1) Type-A en aval devez connecter le câble USB Type-C qui était fourni avec votre moniteur au port USB Type-C en amont sur le moniteur et à votre ordinateur. 8 Haut-parleurs Fournit la sortie audio. 9 Port SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) Type-A en aval avec charge d’alimentation Connectez votre appareil USB ou chargez votre appareil. REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous devez connecter le câble USB Type-C qui était fourni avec votre moniteur au port USB Type-C en amont sur le moniteur et à votre ordinateur. REMARQUE : Si votre ordinateur n’a pas de port USB Type-C, utilisez un câble USB Type-C vers USB Type-A (vendu séparément) pour connecter le moniteur à votre ordinateur. 12 │ À propos de votre moniteur Spécifications du moniteur Modèle S2722DC Type d’écran Matrice active - LCD TFT Technologie du panneau IPS Proportions 16:9 Image visible Diagonale 684,67 mm (26,95 po) Largeur (zone active) 596,74 mm (23,49 po) Hauteur (zone active) 335,66 mm (13,21 po) Zone totale 200302,79 mm2 (310,47 po2) Finesse pixel 0,2331 x 0,2331 mm Pixel par pouce (PPI) 109 Angle de vision Verticale 178° (standard) Horizontale 178° (standard) Sortie luminance 350 cd/m² (standard) Rapport de contraste 1000 pour 1 (standard) Revêtement de surface Traitement antireflet du polariseur avant (distorsion 25%) Rétroéclairage Système DÉL à émission latérale blanche Temps de réponse 8 ms gris à gris en mode Normal 5 ms gris à gris en mode Rapide 4 ms gris à gris en mode Extrême* *Le mode gris à gris de 4 ms est possible en mode Extrême pour réduire le flou de mouvement visible et une réactivité de l’image accrue. Cependant, cela peut introduire des artefacts visuels légers et perceptibles dans l’image. La configuration de chaque système et les besoins des utilisateurs étant différents, nous recommandons aux utilisateurs d’expérimenter les différents modes pour trouver le paramètre qui leur convient. À propos de votre moniteur │ 13 Nombre de couleurs 16,7 millions de couleurs (8 bits) Gamme de couleur sRGB 99% (standard) Connectivité • 1 x port USB Type-C en amont (mode alternatif avec DisplayPort 1.2, transmission d’alimentation jusqu’à 65 W)* • 1 x port SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) avec capacité de charge BC1.2 à 2 A (maximum) • 1 x port SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) en aval • 2 x ports HDMI version 1.4 (HDCP 1.4) • 1 x port de sortie audio Largeur de la bordure (bord du moniteur à zone active) Haut 7,42 mm Gauche/Droite 7,43 mm/7,43 mm Bas 21,55 mm Variabilité Inclinaison -5° à 21° Pivotement -30° à 30° Pivot -90° à 90° Pied ajustable en hauteur 110 mm Haut-parleurs intégrés Sortie sonore 2 x 3 W Compatibilité de Dell Display Manager Organisation facile et autre fonctions principales Sécurité Orifice de verrouillage de sécurité (câble de sécurité vendu séparément) *DisplayPort et USB Type-C (mode alternatif avec DisplayPort 1.2) : L'audio HBR2/ DisplayPort 1.2/DP est pris en charge. 14 │ À propos de votre moniteur Spécifications de la résolution Modèle S2722DC Plage de balayage horizontal 30 kHz à 114 kHz (automatique) Plage de balayage vertical 48 Hz à 75 Hz (automatique) Résolution maximale préréglée 2560 x 1440 à 75 Hz Modes vidéo pris en charge Modèle S2722DC Capacités d'affichage vidéo (Mode alternatif HDMI et USB Type-C) 480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p, QHD Modes d’affichage préréglés HDMI Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge pixel (MHz) Polarité de synchronisation (horizontale/ verticale) 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+ VESA, 640 x 480 31,50 60,00 25,20 -/- VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/- VESA, 800 x 600 37,90 60,30 40,00 +/+ VESA, 800 x 600 46,90 75,00 49,50 +/+ VESA, 1024 x 768 48,40 60,00 65,00 -/- VESA, 1024 x 768 60,00 75,00 78,80 +/+ VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,00 60,00 108,00 +/+ Mode d’affichage À propos de votre moniteur │ 15 VESA, 1280 x 1024 80,00 75,00 135,00 +/+ VESA, 1600 x 900 60,00 60,00 108,00 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+ 2048 x 1080 66,70 60,00 147,18 +/- 2560 x 1440 88,79 59,95 241,50 +/- 2560 x 1440 111,00 74,98 298,50 +/- Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge pixel (MHz) Polarité de synchronisation (horizontale/ verticale) 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+ VESA, 640 x 480 31,50 60,00 25,20 -/- VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/- VESA, 800 x 600 37,90 60,30 40,00 +/+ VESA, 800 x 600 46,90 75,00 49,50 +/+ VESA, 1024 x 768 48,40 60,00 65,00 -/- VESA, 1024 x 768 60,00 75,00 78,80 +/+ VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,00 60,00 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,00 75,00 135,00 +/+ VESA, 1600 x 900 60,00 60,00 108,00 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+ 2048 x 1080 66,70 60,00 147,18 +/- 2560 x 1440 88,79 59,95 241,50 +/- 2560 x 1440 111,90 74,97 304,25 +/- USB Type-C Mode d’affichage REMARQUE : Ce moniteur prend en charge AMD FreeSync™. 16 │ À propos de votre moniteur Spécifications électriques Modèle S2722DC Signaux d’entrée vidéo • HDMI 1.4, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée de 100 Ω par paire différentielle • USB Type-C (mode alternatif avec DisplayPort 1.2), impédance d’entrée de 90 Ω par paire différentielle. Tension d'entrée CA/ fréquence/courant 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 2 A (standard) Courant d’appel • 120 V : 40 A (max.) à 0°C (démarrage à froid) • 240 V : 80 A (max.) à 0°C (démarrage à froid) Consommation électrique • 0,2 W (mode éteint)1 • 0,3 W (mode veille)1 • 17,7 W (mode allumé)1 • 155 W (max.)2 • 18,5 W (Pon)3 • 59,57 kWh (TEC)3 1 Selon la définition dans UE 2019/2021 et UE 2019/2013. 2 Réglage maximal de la luminosité et du contraste avec une charge de puissance maximale sur tous les ports USB. 3 Pon : Consommation électrique du mode Activé mesurée en référence à la méthode de test Energy Star. TEC : Consommation électrique totale en kWh mesurée en référence à la méthode de test Energy Star. Ce document est uniquement informatif et reflète la performance en laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment, en fonction des logiciels, composants et périphériques que vous avez commandés et il n’y a aucune obligation de mettre à jour ces informations. Par conséquent, le client ne doit pas compter sur cette information pour prendre des décisions au sujet des tolérances électriques ou autres. Aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité n’est exprimée ou impliquée. À propos de votre moniteur │ 17 Caractéristiques physiques Modèle S2722DC Type du câble de signal • Numérique : HDMI, 19 broches (câble non inclus) • Numérique : Universal Serial Bus : Type-C, 24 broches REMARQUE : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec les câbles vidéo fournis avec votre moniteur. Dell ne contrôlant pas les différents fournisseurs de câbles sur le marché, le type de matériel, le connecteur et le processus utilisés pour fabriquer ces câbles, Dell ne garantit pas les performances vidéo des câbles qui ne sont pas livrés avec votre moniteur Dell. Dimensions (avec pied) Hauteur (étendu) 510,05 mm (20,08 po) Hauteur (compressé) 400,05 mm (15,75 po) Largeur 611,60 mm (24,08 po) Profondeur 174,72 mm (6,88 po) Dimensions (sans pied) Hauteur 364,64 mm (14,35 po) Largeur 611,60 mm (24,08 po) Profondeur 55,43 mm (2,18 po) Dimensions du pied Hauteur (étendu) 403,10 mm (15,87 po) Hauteur (compressé) 364,81 mm (14,36 po) Largeur 256,99 mm (10,12 po) Profondeur 174,72 mm (6,88 po) Poids Poids avec l’emballage 9,78 kg (21,56 lb) Poids avec ensemble pied et câbles 7,16 kg (15,78 lb) 18 │ À propos de votre moniteur Poids sans ensemble pied (en cas de montage mural ou de montage VESA - sans câbles) 5,40 kg (11,91 lb) Poids de l’ensemble pied 1,50 kg (3,31 lb) Caractéristiques environnementales Modèle S2722DC Standards de conformité • Conformité RoHS • Moniteur à BFR/PVC réduit (Ses circuits imprimés sont fabriqués à partir de laminés sans BFR/PVC.) • Verre sans arsenic, et sans mercure pour le panneau seulement Température En fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F) À l’arrêt • Entreposage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) • Expédition : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) Humidité En fonctionnement 10% à 80% (sans condensation) À l’arrêt • Entreposage : 5% à 90% (sans condensation) • Expédition : 5% à 90% (sans condensation) Altitude En fonctionnement 5000 m (16404 pieds) (maximum) À l’arrêt 12192 m (40000 pieds) (maximum) Dissipation thermique • 528,88 BTU/heure (maximum) • 60,39 BTU/heure (standard) À propos de votre moniteur │ 19 Assignations des broches Connecteur HDMI Numéro de broche Côté 19 broches du câble de signal connecté 1 TMDS DONNÉES 2+ 2 TMDS DONNÉES 2 BLINDAGE 3 TMDS DONNÉES 2- 4 TMDS DONNÉES 1+ 5 TMDS DONNÉES 1 BLINDAGE 6 TMDS DONNÉES 1- 7 TMDS DONNÉES 0+ 8 TMDS DONNÉES 0 BLINDAGE 9 TMDS DONNÉES 0- 10 TMDS HORLOGE+ 11 TMDS HORLOGE BLINDAGE 12 TMDS HORLOGE- 13 CEC 14 Réservé (N.C. sur le périphérique) 15 DDC HORLOGE (SCL) 16 DDC DONNÉES (SDA) 17 Masse DDC/CEC 18 +5 V ALIMENTATION 19 DÉTECTION CONNEXION À CHAUD 20 │ À propos de votre moniteur Capacité Plug and Play Vous pouvez installer ce moniteur avec n’importe système compatible Plug and Play. Le moniteur fournit automatiquement à l’ordinateur ses données d’identification de moniteur étendues (EDID) à l’aide des protocoles de canal de moniteur de données (DDC) pour que le système puisse se configurer automatiquement et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des installations de moniteurs sont automatiques, vous pouvez choisir différents réglages si vous le souhaitez. Pour plus d’informations sur la modification de réglages du moniteur, voir Utilisation du moniteur. Interface Universal Serial Bus (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles sur le moniteur. SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB3.2 Gen 1) Vitesse de transfert Débit de données Résolution maximum prise en charge (chaque port)* SuperSpeed 5 Gbit/s 4,50 W Haute vitesse 480 Mbit/s 4,50 W Pleine vitesse 12 Mbit/s 4,50 W USB Type-C USB Type-C Description Vidéo DisplayPort 1.2** Données SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) Transmission d'alimentation (PD) Jusqu’à 65 W *Jusqu'à 2 A sur port USB en aval (avec l'icône de batterie BC1.2 ou appareils USB normaux. ) avec appareils compatibles **L’audio HBR2/DisplayPort 1.2/DP est pris en charge. À propos de votre moniteur │ 21 Connecteur USB Type-C Numéro de broche Nom du signal Numéro de broche Nom du signal A1 GND B1 GND A2 TX1+ B2 TX2+ A3 TX1- B3 TX2- A4 VBUS B4 VBUS A5 CC1 B5 CC2 A6 D+ B6 D+ A7 D- B7 D- A8 SBU1 B8 SBU2 A9 VBUS B9 VBUS A10 RX2- B10 RX1- A11 RX2+ B11 RX1+ A12 GND B12 GND Connecteur USB 3.2 Gen 1 (5 Gbit/s) en aval Numéro de broche Côté 9 broches du connecteur 1 VCC 2 D- 3 D+ 4 GND 5 SSRX- 22 │ À propos de votre moniteur 6 SSRX+ 7 GND 8 SSTX- 9 SSTX+ Ports USB • 1 USB Type-C (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s) en amont - arrière • 1 SuperSpeed USB Type-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s) en aval - arrière • 1 SuperSpeed USB Type-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s) en aval - bas Port de charge - le port avec l’icône prend en charge la capacité de charge rapide jusqu’à 2 A si l’appareil est compatible BC1.2. REMARQUE : La fonctionnalité SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) nécessite un ordinateur compatible SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1). REMARQUE : Les ports USB du moniteur fonctionnent uniquement lorsque le moniteur est en marche ou en mode veille. Si vous éteignez le moniteur et que vous le rallumez ensuite, les périphériques attachés peuvent prendre plusieurs secondes avant de reprendre une fonctionnalité normale. Politique de qualité relative aux pixels des moniteurs LCD Pendant le processus de fabrication du moniteur LCD, il n’est pas inhabituel qu’un ou plusieurs pixels se figent dans un état fixe, ce qui est difficilement visible et n’affecte pas la qualité de l’affichage ni son utilisabilité. Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, visitez www.dell.com/ pixelguidelines. À propos de votre moniteur │ 23 Ergonomie AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT : Regarder l’écran du moniteur pendant de longues périodes peut entraîner une fatigue oculaire. Pour plus de confort et d’efficacité, respectez les directives suivantes lors de la configuration et de l’utilisation de votre poste de travail informatique : • Positionnez votre ordinateur de sorte que le moniteur et le clavier soient directement devant vous lorsque vous travaillez. Des étagères spéciales sont disponibles dans le commerce pour vous aider à positionner correctement votre clavier. • Pour réduire le risque de fatigue oculaire et de douleur au cou/bras/dos/ épaules lors de l’utilisation du moniteur pendant de longues périodes, nous vous conseillons de : 1. Réglez la distance de l’écran entre 20 et 28 pouces (50 - 70 cm) de vos yeux. 2. Clignez fréquemment pour humecter vos yeux ou mouillez vos yeux avec de l'eau après une utilisation prolongée du moniteur. 3. Faire des pauses régulières et fréquentes pendant 20 minutes toutes les deux heures. 4. Détourner le regard de votre moniteur et regarder un objet lointain à 20 pieds de distance pendant au moins 20 secondes pendant les pauses. 5. Effectuer des étirements pour soulager la tension dans le cou, les bras, le dos et les épaules pendant les pauses. • Assurez-vous que l’écran du moniteur est au niveau des yeux ou légèrement plus bas lorsque vous êtes assis devant le moniteur. • Ajustez l’inclinaison du moniteur, son contraste et les paramètres de luminosité. • Ajustez l’éclairage ambiant autour de vous (comme les plafonniers, les lampes de bureau et les rideaux ou stores sur les fenêtres à proximité) pour minimiser les reflets et les reflets sur l’écran du moniteur. • Utilisez une chaise qui offre un bon soutien au bas du dos. • Gardez vos avant-bras horizontaux avec vos poignets dans une position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier ou la souris. • Laissez toujours de l’espace pour reposer vos mains lorsque vous utilisez le clavier ou la souris. 24 │ À propos de votre moniteur • Laissez vos bras reposer naturellement des deux côtés. • Assurez-vous que vos pieds reposent à plat sur le sol. • Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes repose sur vos pieds et non sur la partie avant de votre siège. Ajustez la hauteur de votre chaise ou utilisez un repose-pieds si nécessaire pour maintenir une bonne posture. • Variez vos activités professionnelles. Essayez d’organiser votre travail de manière à ne pas avoir à vous asseoir et à travailler pendant de longues périodes. Essayez de vous lever et de vous promener à intervalles réguliers. • Maintenez la zone sous votre bureau libre des obstructions et des câbles ou cordons d’alimentation qui peuvent gêner le confort des sièges ou présenter un risque de trébuchement. écran du moniteur au niveau ou en dessous des yeux moniteur et clavier positionnés directement devant l’utilisateur poignets détendus et à plat pieds à plat sur le sol À propos de votre moniteur │ 25 Manipuler et déplacer votre écran Pour assurer que le moniteur est manipulé en toute sécurité lors de son levage ou de son déplacement, suivez les instructions ci-dessous : • Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, éteignez votre ordinateur et le moniteur. • Déconnectez tous les câbles du moniteur. • Placez le moniteur dans la boîte d’origine avec les matériaux d’emballage d’origine. • Tenez fermement le bord inférieur et le côté du moniteur sans appliquer une pression excessive lors du levage ou du déplacement du moniteur. • Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, assurez-vous que l’écran est à votre opposé et n’appuyez pas sur la zone d’affichage pour éviter les rayures ou les dommages. • Lors du transport du moniteur, évitez tout choc ou vibration soudain. 26 │ À propos de votre moniteur • Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, ne le retournez pas à l’envers en tenant la base du support ou la colonne du pied. Cela peut endommager accidentellement le moniteur ou provoquer des blessures. Lignes directrices relatives à la maintenance Nettoyer votre moniteur AVERTISSEMENT : Lisez et suivez les Consignes de sécurité avant de nettoyer le moniteur. MISE EN GARDE : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez son câble d’alimentation de la prise murale. Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur : • Pour nettoyer votre écran antistatique, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l'eau. Si possible, utilisez un tissu de nettoyage spécial pour les écrans ou une solution adaptée au revêtement antistatique. Ne pas utiliser de produits à base de benzène, un diluant, de l’ammoniaque, des nettoyants abrasifs ou des produits à base d’air comprimé. • Utilisez un chiffon légèrement humidifié et tiède pour nettoyer le moniteur. Évitez d’utiliser toutes sortes de détergents car certains peuvent laisser un film trouble sur le moniteur. • Si vous remarquez la présence de poudres blanches lors du déballage de votre moniteur, éliminez-les à l’aide d’un chiffon. • Manipulez votre moniteur avec soin car les plastiques de couleur foncée peuvent rayer et laisser des marques de rayures blanches plus facilement que les moniteurs de couleur claire. • Pour aider à conserver la meilleure qualité d’image sur votre moniteur, utilisez un écran de veille qui change dynamiquement et éteignez votre moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas. À propos de votre moniteur │ 27 Installer le Moniteur Installer le pied REMARQUE : Le pied n’est pas installé en usine. REMARQUE : Les étapes suivantes sont spécifique à l’installation du pied livré avec votre moniteur. Si vous fixez un pied que vous avez acheté d’une autre source, suivez les instructions d’installation fournies avec le pied. Pour installer le pied du moniteur : 1. Suivez les instructions sur les rabats de l’emballage pour retirer le support du coussin qui le maintient. 2. Retirez la base du pied et la colonne du pied du coussin de l’emballage. 3. Alignez et placez la colonne du pied sur la base du pied. 4. Ouvrez la poignée de la vis située au bas de la base du pied et faites-la tourner dans le sens horaire pour fixer l’ensemble du pied. 5. Fermez la poignée de la vis. 28 │ Installer le Moniteur 6. Ouvrez le couvercle de protection pour accéder à la fente VESA sur l’écran. REMARQUE : Avant de fixer l’ensemble du pied à l’écran, assurez-vous que le rabat de la plaque avant est ouvert pour laisser de la place pour le montage. 7. Assemblez le pied ainsi formé avec l’écran. a. Alignez et faites glisser les onglets de la colonne du pied dans la fente VESA. b. Appuyez le pied vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit fixée en place. Installer le Moniteur │ 29 8. Tenez la colonne du pied avec les deux mains fermement et soulevez le moniteur. Placez ensuite le moniteur en position verticale sur une surface plane. REMARQUE : Tenez fermement la colonne du pied lorsque vous soulevez le moniteur pour éviter tout dommage accidentel. 9. Soulevez le couvercle de protection du moniteur. 30 │ Installer le Moniteur Connecter votre moniteur MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. REMARQUE : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec les câbles fournis par Dell. Dell ne garantit pas la qualité vidéo ni les performances si des câbles autres que ceux fournis par Dell sont utilisés. REMARQUE : Faites passer les câbles par l’orifice de gestion des câbles avant de les connecter. REMARQUE : Ne connectez pas tous les câbles à l’ordinateur en même temps. REMARQUE : Les images sont à des seules fins d’illustration. L’aspect de l’ordinateur peut varier. Pour connecter votre moniteur sur l’ordinateur : 1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son câble d’alimentation. 2. Connectez le câble USB Type-C (fourni avec votre moniteur) ou le câble HDMI de votre moniteur à l’ordinateur. (Voir Vue de dessous pour des détails.) 3. Connectez les périphériques USB 3.2 Gen 1 aux ports USB 3.2 Gen 1 en aval du moniteur. Connecter les câbles USB Type-C et d’alimentation REMARQUE : Utilisez le câble USB Type-C fourni avec le moniteur seulement. • Ce port prend en charge le mode alternatif DisplayPort (standard DP1.2 uniquement). • Le port USB Type-C compatible transmission d’alimentation (PD Version 3.0) fournit jusqu’à 65 W d’alimentation. Installer le Moniteur │ 31 • Si votre notebook nécessite plus de 65 W pour fonctionner et que la batterie est vide, il se peut qu’elle ne soit pas alimentée ou chargée avec le port USB PD de ce moniteur. Connexion des câbles HDMI et d’alimentation (en option) Organiser vos câbles Lorsque vous connectez tous les câbles nécessaires (voir Connecter votre moniteur pour réaliser le raccordement des câbles), organisez tous les câbles comme illustré ci-dessus. Mise sous tension de votre moniteur 32 │ Installer le Moniteur Sécuriser votre moniteur avec un verrou Kensington (en option) Le verrou de sécurité se trouve au-dessous du moniteur (voir Orifice de verrouillage de sécurité). Pour plus d’informations sur l’utilisation du verrou Kensington (vendu séparément), consultez la documentation fournie avec le verrou. Sécurisez votre moniteur à une table avec le verrou de sécurité Kensington. REMARQUE : L’image est à des seules fins d’illustration. L’aspect du verrou peut varier. Installer le Moniteur │ 33 Enlever le pied du moniteur REMARQUE : Pour éviter les rayures sur l’écran LCD en enlevant le pied, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface nette. REMARQUE : Les étapes suivantes sont spécifique au retrait du pied livré avec votre moniteur. Si vous retirez un pied que vous avez acheté d’une autre source, suivez les instructions d’installation fournies avec le pied. Pour enlever le pied : 1. Placez le moniteur sur un chiffon mou ou un coussin. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement du pied à l’arrière de l’écran et maintenez-le enfoncé. 3. Soulevez l’ensemble du pied et retirez-le du moniteur. Montage mural VESA (en option) (Dimensions de vis : M4 x 10 mm). Lisez les instructions livrées avec le kit de montage mural compatible VESA. 1. Posez l’écran sur un chiffon doux ou un coussin sur une table à la fois bien plate et stable. 34 │ Installer le Moniteur 2. Enlevez le pied du moniteur (voir Enlever le pied du moniteur). 3. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les quatre vis de fixation du couvercle à l’arrière de l’écran. 4. Installez la patte de fixation du kit de montage mural sur l’écran. 5. Montez le moniteur sur le mur. Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec le kit de montage mural. REMARQUE : À utiliser uniquement avec une patte de montage mural conforme à la norme UL ou CSA ou GS Listed disposant d’une capacité de charge minimale de 21,60 kg. Installer le Moniteur │ 35 Utilisation du moniteur Mise sous tension du moniteur Appuyez le bouton d’alimentation pour allumer le moniteur. Utiliser les boutons du panneau avant Utilisez les boutons sur le panneau avant du moniteur pour régler les paramètres. Le tableau suivant décrit les boutons du panneau avant : Bouton sur le panneau avant Description Utilisez ce bouton pour choisir parmi différents modes de couleurs préréglés. 1 Touche de raccourci/ Modes de préréglage Pour accéder directement au curseur d’ajustement Volume. 2 Touche de raccourci/ Volume 36 │ Utilisation du moniteur 3 Menu 4 Utilisez le bouton MENU pour lancer l’OSD (menu affiché à l’écran). Voir Accès au système des menus. Utilisez ce bouton pour quitter le menu principal OSD. Quitter Pour allumer ou éteindre le moniteur. 5 Alimentation (avec voyant d’alimentation) Une lumière blanche continue indique que le moniteur est allumé et fonctionne normalement. Une lumière blanche clignotante indique que le moniteur est en mode veille. Bouton sur le panneau avant Utilisez les boutons du panneau avant du moniteur pour régler les paramètres de l’image. Bouton sur le panneau avant 1 Haut 2 Description Utilisez le bouton Haut pour ajuster (augmenter la valeur) des éléments dans le menu OSD. Utilisez le bouton Bas pour ajuster (baisser la valeur) des éléments dans le menu OSD. Bas 3 Utilisez le bouton OK pour confirmer votre sélection. OK 4 Utilisez le bouton Retour pour retourner au menu précédent. Retour Utilisation du moniteur │ 37 Utilisation du menu d’affichage à l’écran (OSD) Accès au système des menus REMARQUE : Si vous accédez à un autre menu ou quittez le menu OSD après avoir modifié les paramètres, les modifications sont sauvegardées automatiquement par le moniteur. Elles sont également sauvegardées après avoir attendu que le menu OSD disparaisse. 1. Appuyez sur le bouton principal. pour lancer le menu OSD et afficher le menu 2. Appuyez les boutons et pour accéder aux différentes options de configuration. En se déplaçant d’une icône à l’autre, le nom de l’option est affiché en surbrillance. Consultez le tableau suivant pour la liste complète des options disponibles pour le moniteur. 3. Appuyez une fois le bouton surbrillance. ou ou pour activer l’option en REMARQUE : Les boutons directionnels (et le bouton OK) affichés peuvent différer selon le menu sélectionné. Utilisez les boutons disponibles pour faire votre choix. 4. Appuyez les boutons et pour sélectionner le paramètre désiré. 5. Appuyez pour accéder au sous-menu puis utilisez les touches directionnelles, en fonction des indicateurs sur le menu, pour effectuer des modifications. 38 │ Utilisation du moniteur 6. Appuyez Icône pour revenir au menu principal. Description Menu et sousmenus Luminosité/ Contraste Ajuste la luminosité et le contraste de l’affichage. Luminosité La Luminosité permet de régler la luminance du rétroéclairage. Appuyer sur le bouton pour augmenter la luminosité et sur le bouton (mini. 0 / maxi. 100). Contraste pour la diminuer Règle la Luminosité au préalable puis le Contraste uniquement si un réglage supplémentaire s’impose. Appuyez le bouton et le bouton pour augmenter le contraste pour le diminuer (mini. 0 / maxi. 100). La fonction de réglage du Contraste permet de régler le rapport des brillances entre parties sombres et claires de l’image sur l’écran. Utilisation du moniteur │ 39 Source entrée USB-C Sélectionne entre les différents signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur. Sélectionnez l’entrée USB-C en cas d’utilisation du connecteur USB Type-C. Appuyez le bouton confirmer la sélection. pour HDMI 1 Sélectionner HDMI 1 ou HDMI 2 en cas d’utilisation HDMI 2 du connecteur HDMI. Appuyez le bouton confirmer la sélection. Sélection auto pour Recherche automatiquement les sources d’entrée disponibles. Appuyez le bouton sélection. 40 │ Utilisation du moniteur pour confirmer la Sélection auto pour USB-C Vous permet de définir Sélection auto pour USB-C sur : • Avis entrées multiples : Affiche toujours le message « Passer à l'entrée vidéo USB-C » pour que vous puissiez choisir de changer ou non. • Oui : Passe toujours à l’entrée vidéo USB-C (sans demander) lorsque le câble USB Type-C est connecté. • Non : Ne passe jamais automatiquement à l’entrée vidéo USB-C lorsque le câble USB Type-C est connecté. REMARQUE : Appuyez le bouton la sélection. pour confirmer L’option est disponible uniquement quand Sélection auto est activé. Réinit. source entrée Couleur Rétablit les paramètres d’entrée d’origine du moniteur. Utilisez Couleur pour ajuster le mode de paramétrage des couleurs. Utilisation du moniteur │ 41 Modes de préréglage Permet de choisir parmi différents modes préréglés. • Standard : Charge les réglages par défaut du moniteur. C’est le mode de préréglage par défaut. • ComfortView : Diminue le niveau de la lumière bleue émise par l’écran pour rendre la visualisation plus confortable pour vos yeux. MISE EN GARDE : Les effets à long terme possibles de l'émission de lumière bleue du moniteur peuvent causer des blessures, comme la fatigue oculaire, la fatigue oculaire numérique ou des dommages aux yeux. Utiliser le moniteur pendant de longues périodes peut également causer des douleurs dans certaines parties du corps comme le cou, les bras, le dos et les épaules. Pour plus d’information, voir Ergonomie. 42 │ Utilisation du moniteur Modes de préréglage • Film : Permet d’obtenir les réglages de couleurs adaptés aux films. • FPS : Charge les paramètres de couleur idéaux pour les jeux de tir subjectif (FPS). • RTS : Charge les paramètres de couleur idéaux pour les jeux de stratégie en temps-réel (RTS). • RPG : Charge les paramètres de couleur idéaux pour les jeux de rôle (RPG). • Chaud : Présente les couleurs à des températures de couleur plus basses. L’écran affiche des teintes plus chaudes avec des tons rouges/jaunes. • Froid : Présente les couleurs à des températures de couleur plus élevées. L’écran affiche des teintes plus froides avec des tons bleus. • Couleur Perso : Permet de paramétrer manuellement les couleurs. Utilisez les boutons fléchés pour régler les valeurs des trois couleurs (rouge, vert, bleu) et définir votre mode de préréglage des couleurs personnalisé. Utilisation du moniteur │ 43 Format entrée couleurs Permet de changer le mode d’entrée vidéo : • RGB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est connecté à un ordinateur ou un lecteur de multimédia qui prend en charge la sortie RGB. • YCbCr : Sélectionnez cette option si votre lecteur multimédia prend en charge seulement la sortie YCbCr. Appuyez le bouton Hue pour confirmer la sélection. Cette fonction permet de changer la teinte des images vidéo sur vert ou violet. Elle sert à obtenir le ton couleur chair souhaité. Utilisez ajuster la teinte de « 0 » à « 100 ». ou pour REMARQUE : L’ajustement de la Hue n’est disponible que lorsque vous sélectionnez Film ou un mode de préréglage FPS, RTS ou RPG. Saturation Cette fonction permet de régler la saturation des couleurs pour les images vidéo. Utilisez ou pour ajuster la saturation de « 0 » à « 100 ». REMARQUE : L’ajustement de la Saturation n’est disponible que lorsque vous sélectionnez Film ou un mode de préréglage FPS, RTS ou RPG. Réinit. couleur Rétablit les paramètres de couleurs d’origine du moniteur. 44 │ Utilisation du moniteur Affichage Proportions Finesse Le menu Affichage permet de régler les images. Ajuste le format e 16:9, 4:3 ou 5:4. Cette fonction permet de d’obtenir une image plus nette ou plus douce. Utiliser 100 ». ou pour régler la netteté de « 0 » à « Temps de réponse Permet de définir le Temps de réponse sur Normal, Rapide ou Extrême. Réinit. affichage Rétablit tous les paramètres de l’affichage aux valeurs d’usine. Audio Volume Règle le volume des haut-parleurs. Utilisez ou pour régler le niveau de volume de « 0 » à « 100 ». Utilisation du moniteur │ 45 Haut-parleur Permet d’activer ou de désactiver la fonction du haut-parleur. Réinit. audio Sélectionnez cette option pour rétablir les paramètres audio par défaut. Menu Sélectionnez cette option pour régler les paramètres de l’OSD, comme la langue affichée, la durée pendant laquelle le menu reste affiché à l’écran, etc. Langue Choisit une des huit langues disponibles (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Portugais brésilien, Russe, Chinois simplifié ou Japonais) pour l’affichage de l’OSD. Transparence Sélectionnez cette option pour modifier la transparence du menu en utilisant les boutons et (mini. 0/maxi. 100). Minuterie Définit la durée pendant laquelle l’OSD restera activé après avoir appuyé un bouton. Utilisez ou pour déplacer le curseur par incréments de 1 seconde, de 5 à 60 secondes. 46 │ Utilisation du moniteur Verrou Lorsque les boutons de commande du moniteur sont verrouillés, vous pouvez empêcher à des personnes d’accéder aux commandes. Cela empêche également toute activation accidentelle lorsque plusieurs moniteurs sont côte à côte. • Boutons du Menu : Tous les boutons du menu/ fonction (sauf le bouton d’alimentation) sont verrouillés et inaccessibles à l’utilisateur. • Bouton d’alimentation : Seul le bouton d'alimentation est verrouillé et inaccessibles à l’utilisateur. • Boutons Menu + Alim : Les boutons du menu/ fonction et d'alimentation sont tous verrouillés et inaccessibles à l’utilisateur. Le réglage par défaut est Désactivé. Méthode de verrouillage alternative [pour les boutons du menu/fonction] : Vous pouvez également appuyer pendant 4 secondes sur le bouton du menu/ fonction à côté du bouton d'alimentation pour définir les options de verrouillage. REMARQUE : Pour déverrouiller le(s) bouton(s), appuyez pendant 4 secondes sur le bouton du menu/ fonction à côté du bouton d’alimentation. Réinit. menu Rétablit tous les paramètres de réglage de l’OSD aux valeurs d’usine. Utilisation du moniteur │ 47 Personnaliser Touche raccourci 1 Touche raccourci 2 Permet de choisir une fonction parmi Modes de préréglage, Luminosité/Contraste, Source entrée, Proportions ou Volume et de la définir comme touche de raccourci. LED bouton d'alimentation Permet d’allumer ou éteindre le voyant à diode d’alimentation pour économiser l’énergie. Charge USB-C Le réglage par défaut est Éteint en mode Éteint. Sélectionner Allumé en mode Éteint permet de charger automatiquement votre notebook ou vos appareils mobiles via le câble USB de Type-C même lorsque le moniteur est en mode éteint. Autre chargement USB Permet d’activer ou de désactiver la fonction de charge USB Type-A (ports en aval) en mode veille du moniteur. Perso réinitialis Rétablit tous les paramètres sous le menu Personnaliser aux valeurs d’usine. 48 │ Utilisation du moniteur Divers Infos D’affichage DDC/CI Sélectionnez cette option pour régler les paramètres de l’OSD, comme DDC/CI, Condtionnement LCD, etc. Affiche les paramètres actuels du moniteur. La fonction DDC/CI (Canal de données d’affichage/ Interface de commande) permet de contrôler les paramètres réglables (luminosité, équilibre des couleurs, etc.) via le logiciel d’un ordinateur. Cette fonction peut être désactivée en sélectionnant Eteint. Activez cette fonction pour faciliter l’utilisation et améliorer les performances de votre moniteur. Utilisation du moniteur │ 49 Condtionnement LCD Firmware Contribue à réduire les cas mineurs de rémanence de l’image. Le programme peut mettre un certain temps pour fonctionner, suivant le degré de rémanence de l’image. Cette fonction peut être activée en sélectionnant Sur. Affiche la version du microprogramme de votre moniteur. Étiquette de service Affiche l’étiquette de service de votre moniteur. Cette chaîne est requise lorsque vous recherchez une assistance téléphonique, vérifiez votre statut de garantie, mettez à jour les pilotes sur le site Web de Dell, etc. Réinit. autres Rétablit tous les paramètres sous le menu Divers aux valeurs d’usine. Réinitialisation Restaure toutes les valeurs prédéfinies aux paramètres d’usine. 50 │ Utilisation du moniteur Messages d’avertissement OSD Le message d’avertissement suivant apparaîtra à l’écran indiquant que le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution en particulier : Cela signifie que l’écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l’ordinateur. Voir Spécifications du moniteur pour connaître les limites des fréquences Horizontale et Verticale adressables par ce moniteur. Le mode recommandé est 2560 x 1440. REMARQUE : Le message peut différer légèrement en fonction du signal d’entrée connecté. Vous verrez le message suivant avant que la fonction DDC/CI ne soit désactivée : Lorsque vous ajustez le niveau de Luminosité pour la première fois, le message suivant apparaît : REMARQUE : Si vous sélectionnez Oui, le message n’apparaîtra pas la prochaine fois que vous changez le paramètre de Luminosité. Utilisation du moniteur │ 51 Lorsque vous modifiez pour la première fois le réglage par défaut des fonctions d’économie d’énergie, telles que Charge USB-C ou Autre chargement USB, le message suivant apparaît : REMARQUE : Si vous sélectionnez Oui pour une des fonctions mentionnées ci-dessus, le message n’apparaîtra pas la prochaine fois que vous aurez l’intention de modifier les paramètres de ces fonctions. Si vous effectuez une réinitialisation, le message apparaîtra à nouveau. Vous verrez le message suivant avant que la fonction Verrou ne soit activée : REMARQUE : Le message peut différer légèrement en fonction des paramètres sélectionnés. Lorsque le moniteur entre en mode veille, le message suivant s’affiche : Activez l’ordinateur et réveillez le moniteur pour obtenir l'accès à l’OSD. REMARQUE : Le message peut différer légèrement en fonction du signal d’entrée connecté. 52 │ Utilisation du moniteur L’OSD ne fonctionnera qu’en mode normal. Si vous appuyez sur un des boutons autre que le bouton d’alimentation pendant le mode veille, le message suivant apparaît selon l’entrée choisie : Activer l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD. REMARQUE : Le message peut différer légèrement en fonction du signal d’entrée connecté. Si l’entrée USB-C ou HDMI est sélectionnée et si le câble correspondant n’est pas connecté, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît : REMARQUE : Le message peut différer légèrement en fonction du signal d’entrée connecté. Quand le moniteur est en entrée HDMI et un câble USB Type-C est connecté à un notebook prenant en charge le mode alternatif DP, si Sélection auto pour USB-C est activé, le message suivant apparaît : Utilisation du moniteur │ 53 Quand Réinitialisation est sélectionné, le message suivant apparaît : Quand Oui est sélectionné, le message suivant apparaît : Voir Dépannage pour plus d’informations. 54 │ Utilisation du moniteur Réglage de la résolution maximale REMARQUE : Les étapes peuvent varier légèrement en fonction de la version de Windows dont vous disposez. Pour régler le moniteur sur la résolution maximale : Sous Windows® 7, Windows® 8, et Windows® 8.1 : 1. Pour Windows® 8 et Windows® 8.1 seulement, sélectionnez la vignette Bureau pour passer au bureau classique. 2. Cliquez-droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d’écran. 3. Si plus d’un moniteur est connecté, assurez-vous de sélectionner S2722DC. 4. Cliquez sur la liste déroulante de la Résolution d’écran et sélectionnez 2560 x 1440. 5. Cliquez sur OK. Sous Windows®10 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Paramètres d’affichage. 2. Si plus d’un moniteur est connecté, assurez-vous de sélectionner S2722DC. 3. Cliquez sur la liste déroulante de Résolution et sélectionnez 2560 x 1440. 4. Cliquez sur Conserver les modifications. Si vous ne voyez pas l’option 2560 x 1440, vous avez peut-être besoin de mettre à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, menez à bien l’une des procédures suivantes : Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : • Allez sur https://www.dell.com/support, saisissez votre tag de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. Si vous utilisez un ordinateur d’une marque autre que Dell (portable ou de bureau) : • Allez sur le site de support de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. • Allez sur le site de support de votre carte et téléchargez les derniers pilotes graphiques. Utilisation du moniteur │ 55 À l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement vertical REMARQUE : Les instructions suivantes sont applicables uniquement pour fixer le pied qui a été livré avec votre moniteur. Si vous fixez un pied que vous avez acheté d’une autre source, suivez les instructions d’installation fournies avec le pied. Avec le pied fixé au moniteur, vous pouvez ajuster le moniteur pour l’angle de vision le plus confortable. Inclinaison REMARQUE : Le pied n’est pas installé à l’usine lorsqu’il est expédié. Pivotement 56 │ Utilisation du moniteur Extension verticale REMARQUE : Le pied se déploie verticalement jusqu’à 110 mm. Les figures ci-dessous illustrent comment déployer le pied verticalement. Rotation de l’écran Avant de faire tourner l’écran, assurez-vous qu’il est complètement déployé verticalement et complètement incliné vers le haut pour éviter de heurter le bord inférieur du moniteur. Utilisation du moniteur │ 57 Pivoter dans le sens horaire Pivoter dans le sens antihoraire REMARQUE : Pour utiliser la fonction de Rotation de l’affichage (affichage Paysage ou Portrait) avec votre ordinateur Dell, il vous faut un pilote graphique à jour qui n’est pas fourni avec ce moniteur. Pour télécharger le pilote graphique, allez sur www.dell.com/support et consultez la section Téléchargement pour y trouver les dernières mises à jour des Pilotes graphiques. REMARQUE : En mode Portrait, vous pouvez éprouver des dégradations de performances dans les applications intenses graphiquement, comme les jeux 3D. 58 │ Utilisation du moniteur Régler les paramètres d’affichage de rotation de votre système Après avoir fait tourner votre moniteur, il vous faut terminer la procédure ci-dessous pour régler les paramètres d’affichage en rotation de votre système. REMARQUE : Si vous utilisez le moniteur avec un ordinateur non Dell, il vous faut aller sur le site Web du pilote graphique ou sur le site Web du fabricant de votre ordinateur pour des informations sur la façon de faire tourner votre système d’exploitation. Pour régler les paramètres d’affichage en rotation : 1. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Propriétés. 2. Sélectionnez l’onglet Paramètres et cliquez sur Avancé. 3. Si vous avez une carte graphique ATI, choisissez l’onglet Rotation et réglez la rotation préférée. 4. Si vous avez une carte graphique NVIDIA, cliquez sur l’onglet NVIDIA, dans la colonne de gauche choisissez NVRotate, puis choisissez la rotation préférée. 5. Si vous avez une carte graphique Intel®, choisissez l'onglet graphique Intel, cliquez sur Propriétés graphiques, choisissez l'onglet Rotation, puis réglez la rotation préférée. REMARQUE : Si vous ne voyez pas d’option de rotation ou si cela ne fonctionne pas correctement, allez sur www.dell.com/support et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. Utilisation du moniteur │ 59 Dépannage MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. Test-Auto Votre moniteur dispose d’une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s’il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l’écran du moniteur reste éteint, effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces étapes : 1. Éteignez votre ordinateur et le moniteur. 2. Débranchez le câble vidéo de l’ordinateur. 3. Rallumez le moniteur. La boîte de dialogue flottante doit apparaître à l’écran (sur un arrière-plan noir) si le moniteur ne peut pas détecter un signal vidéo et s’il fonctionne correctement. En mode test automatique, la diode d’alimentation reste blanche. REMARQUE : Le message peut différer légèrement en fonction du signal d’entrée connecté. 4. Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages du câble vidéo. 5. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur. Si l’écran de votre moniteur n’affiche toujours aucune image après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur, puisque votre moniteur fonctionne correctement. 60 │ Dépannage Diagnostiques intégrés Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie d’écran que vous avez est un problème inhérent à votre moniteur, ou à votre ordinateur et carte vidéo. Exécutez le diagnostic intégré : 1. Assurez-vous que l’écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de l’écran). 2. Appuyez et maintenez appuyé le Bouton 4 pendant environ 4 secondes jusqu’à ce qu'un menu contextuel apparaisse. 3. Utilisez le Bouton 1 ou le Bouton 2 pour sélectionner l’outil de diagnostic et utilisez le Bouton 3 pour confirmer. Un motif de test gris apparaît au début du programme de diagnostic. 4. Examinez soigneusement l’écran pour détecter des anomalies. 5. Appuyez à nouveau le Bouton 1 pour modifier les motifs de test. 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour inspecter les écrans rouge, vert, bleu, noir, blanc et de texte. 7. Appuyez le Bouton 1 pour terminer le programme de diagnostic. Dépannage │ 61 Problèmes généraux Le tableau suivant contient les informations générales relatives aux problèmes courants du moniteur que vous pouvez rencontrer, et les solutions possibles : Symptômes courants Pas de vidéo/ Diode d’alimentation éteinte Description du problème Pas d’image Solutions possibles • Assurez-vous que le câble vidéo reliant l’ordinateur et le moniteur est correctement branché et fixé. • Vérifiez que la prise de courant marche correctement en branchant un autre appareil électrique dessus. • Assurez-vous que le bouton d’alimentation est complètement appuyé. • Assurez-vous que la source d’entrée correcte est sélectionnée dans le menu Source entrée. Pas de vidéo/ Témoin d’alimentation allumé Pas d’image ou pas • Augmentez les contrôles de luminosité de luminosité et de contraste via l’OSD. • Invoquez la fonction de test automatique (voir Test-Auto). • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. • Exécutez le diagnostic intégré. • Assurez-vous que la source d’entrée correcte est sélectionnée dans le menu Source entrée. Mauvaise mise au point L’image est floue, trouble ou voilée • Retirez les câbles de rallonge vidéo. • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Modifier la résolution vidéo pour obtenir le rapport d’aspect correct. 62 │ Dépannage Vidéo tremblante / Image comportant • Effectuez la réinitialisation du moniteur vacillante des vagues ou un aux paramètres d’usine. léger mouvement • Vérifiez les facteurs environnementaux. • Déplacez le moniteur et testez-le dans une autre pièce. Pixels manquants L’écran LCD affiche • Éteignez puis rallumez le moniteur. des points • Certains pixels éteints d’une manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. • Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de support de Dell à l’adresse : www.dell.com/ pixelguidelines. Pixels fixes L’écran LCD affiche • Éteignez puis rallumez le moniteur. des points • Certains pixels éteints d’une manière lumineux permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. • Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de support de Dell à l’adresse : www.dell.com/ pixelguidelines. Problèmes de luminosité Image trop terne ou trop lumineuse • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Réglez les contrôles de luminosité et de contraste via l’OSD. Distorsion géométrique Image mal centrée Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. Dépannage │ 63 Lignes Horizontales et Verticales L’écran affiche une • Effectuez la réinitialisation du moniteur ou plusieurs lignes aux paramètres d’usine. • Invoquez la fonction de test automatique (voir Test-Auto) et déterminez si de telles lignes apparaissent également dans le mode de test automatique. • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. • Exécutez le diagnostic intégré. Problèmes de synchronisation L’écran est brouillé • Effectuez la réinitialisation du moniteur ou semble découpé aux paramètres d’usine. en pièces • Invoquez la fonction de test automatique (voir Test-Auto) et déterminez si de telles lignes apparaissent également dans le mode de test automatique. • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. • Redémarrez l'ordinateur en mode sans échec. Problèmes liés à la Signes visibles de sécurité fumée ou d’étincelles Problèmes intermittents • N’effectuez aucun dépannage. • Contactez Dell immédiatement. • Assurez-vous que le câble vidéo reliant Mauvais l’ordinateur au moniteur est fonctionnement correctement branché et fixé. marche et arrêt du moniteur • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Invoquez la fonction de test automatique (voir Test-Auto) et déterminez si de telles lignes apparaissent également dans le mode de test automatique. 64 │ Dépannage Couleur manquante Couleur d’image manquante • Effectuez la vérification à l’aide de la fonction de test automatique de l’écran. • Assurez-vous que le câble vidéo reliant l’ordinateur au moniteur est correctement branché et fixé. • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. Mauvaise couleur La couleur de l’image n’est pas bonne • Changez les réglages des Modes de préréglage dans le menu OSD Couleur en fonction de l’application. • Réglez la valeur R/V/B sous Couleur Perso dans le menu OSD Couleur. • Changez le Format entrée couleurs sur RGB ou YCbCr/YPbPr dans les paramètres Couleur de l’OSD. • Exécutez le diagnostic intégré. Rétention d’image en raison d’une image statique laissée sur le moniteur de façon prolongée • Réglez l’écran pour qu’il s’éteigne après L’ombre faible quelques minutes d’inactivité. Ces d’une image paramètres peuvent être réglés dans statique affichée les Options d’alimentation de Windows apparaît sur l’écran ou dans le réglage Économiseur d’énergie de Mac. • Vous pouvez également utiliser un écran de veille qui change dynamiquement. Problèmes spécifiques au produit Symptômes courants L’image à l’écran est trop petite Description du problème Solutions possibles L’image est centrée • Vérifiez le réglage de Proportions dans l’OSD du menu Affichage. à l’écran mais n’occupe pas toute • Effectuez la réinitialisation du moniteur la zone d’affichage aux paramètres d’usine. Dépannage │ 65 Impossible de régler le moniteur avec les boutons situés sur le panneau avant L’OSD n’apparaît pas à l’écran • Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation puis rebranchezle et rallumez le moniteur. • Le menu OSD est peut-être verrouillé. Appuyez pendant 4 secondes sur le bouton du menu/fonction à côté du bouton d’alimentation pour déverrouiller (pour plus d’informations, voir Verrou). Pas d’image, la Aucun signal diode est blanche d’entrée lorsque l’utilisateur appuie sur les commandes • Vérifiez la source du signal. Assurezvous que l’ordinateur n’est pas en mode d’économie d’énergie en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche du clavier. • Vérifiez que le câble de signal est correctement branché. Rebranchez-le si nécessaire. • Réinitialisez l’ordinateur ou le lecteur vidéo. L’image ne remplit L’image ne peut pas tout l’écran pas remplir la hauteur ou la largeur de l’écran • En raison des différents formats vidéo (proportions) des DVD, le moniteur peut s’afficher en plein écran. Aucune vidéo au port HDMI/USB Type-C Débranchez le câble HDMI/USB Type-C du dongle/de la station d’accueil, puis branchez le câble HDMI/USB Type-C d’accueil au notebook. 66 │ Dépannage Lorsqu’il est connecté à un dongle/une station d’accueil via le port, il n’y a pas de vidéo lorsque vous débranchez/ branchez le câble du notebook • Exécutez le diagnostic intégré. Problèmes spécifiques à l’interface Universal Serial Bus (USB) Symptômes courants Description du problème L’interface USB ne Les périphériques fonctionne pas USB ne fonctionnent pas Solutions possibles • Vérifiez que votre moniteur est allumé. • Rebranchez le câble montant sur votre ordinateur. • Si votre ordinateur n’a pas de port USB Type-C, utilisez un câble USB Type-C vers USB Type-A (vendu séparément) pour connecter le moniteur à votre ordinateur. • Reconnectez les périphériques USB (connecteur en aval). • Éteignez puis rallumez le moniteur. • Redémarrez l'ordinateur. • Certains périphériques USB tels que les HDD portables nécessitent un courant électrique plus élevé, branchez le périphérique directement sur votre ordinateur. Le port USB Type-C ne fournit pas l’alimentation Les périphériques USB ne peuvent pas être chargés • Vérifiez que le périphérique connecté est conforme aux spécifications USB-C. Le port USB Type-C prend en charge USB 3.2 Gen 1 et une sortie de 65 W. • Vérifiez que vous utilisez le câble USB Type-C livré avec votre moniteur. Dépannage │ 67 L’interface SuperSpeed USB 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) est lente Les périphériques • Vérifiez que votre ordinateur est compatible SuperSpeed USB 5 Gbit/s SuperSpeed USB (USB 3.2 Gen 1). 5 Gbit/s (USB 3.2 Gen 1) • Certains ordinateurs ont à la fois des fonctionnent ports USB 3.2, USB 2.0 et des ports lentement voire USB 1.1. Assurez-vous que vous utilisez pas du tout le bon port USB. • Rebranchez le câble montant sur votre ordinateur. • Reconnectez les périphériques USB (connecteur en aval). • Redémarrez l'ordinateur. Les périphériques USB sans fil cessent de fonctionner quand un périphérique USB 3.2 est branché Les périphériques • Augmentez la distance entre les périphériques USB 3.2 et le récepteur USB sans fil sans fil USB. répondent lentement ou ne • Positionnez le récepteur USB sans fil fonctionnent que aussi près que possible des lorsque la distance périphériques USB sans fil. entre eux et leur • Utilisez un câble d’extension USB pour récepteur diminue positionner le récepteur USB sans fil aussi loin que possible du port USB 3.2. Problèmes spécifiques aux haut-parleurs Symptômes courants Aucun son provenant des haut-parleurs Description du problème Impossible d’entendre le son Solutions possibles • Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation du moniteur, rebranchez-le et rallumez le moniteur. • Vérifiez que la connexion du câble audio est correctement connectée au port de sortie audio de l’ordinateur. • Débranchez le câble audio du port de sortie audio. • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. 68 │ Dépannage Appendice MISE EN GARDE : Consignes de sécurité MISE EN GARDE : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que spécifiés dans cette documentation peut causer l’exposition à un choc, à des risques électriques, et/ou à des risques mécaniques. Pour des informations sur les consignes de sécurité, voir les Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation. Déclaration de la FCC (États-Unis seulement) et autres informations règlementaires Pour la déclaration de la FCC et les autres informations règlementaires, visitez le site Web suivant sur la conformité : www.dell.com/regulatory_compliance. Contacter Dell Pour les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver l’information pour nous contacter sur votre facture d’achat, votre bordereau d’emballage, votre relevé ou le catalogue des produits Dell. Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. • Assistance technique en ligne — www.dell.com/support/monitors • Contacter Dell — www.dell.com/contactdell Base de données de l’UE sur les produits pour l’étiquetage énergétique et fiche d’information sur les produits S2722DC : https://eprel.ec.europa.eu/qr/699422 Appendice │ 69