THEBEN KNX-DALI Gateway KDG 64-N Mode d'emploi

1103107001
FR
KNX-DALI Gateway
KNX-DALI Gateway KDG 64-N
Réf.: 9070968
E-No: 405 671 559
1. Utilisation générale
3
2. Mise en service
5
3. Empl. et fonction des éléments
d'affichage/commande
7
4. Consignes d'installation 10
5. Montage et câblage
11
Volume de livraison
13
6. Données techniques
13
Déclaration de garantie
14
Envoie15
1
Droits de la propriété
industrielle15
7. Contact
16
2
1. Utilisation générale
Les passerelles DALI de ThebenHTS assurent la
connexion du bus d'installation KNX de tous les
systèmes avec le bus DALI, conçu spécialement
pour la commande déclairage. Ainsi, il est possible d'intégrer des luminaires à ballast électronique
DALI avantageux comme sous-système dans un
système KNX globale, puis de les commander par
les nombreux appareils KNX disponibles.
La passerelle DALI KDG 64-N de ThebenHTS est
un appareil pour la commande de ballasts électroniques (BE) avec interface DALI via KNX. Cet
appareil convertit des commandes de commutation et de variation du système KNX connecté en
télégrammes DALI, respectivement des informations de statut du bus DALI en télégrammes KNX.
La passerelle KDG 64-N est un appareil appelé
«Single-Master» (selon la norme IEC 62386-103) ;
cela signifie que l'appareil ne peut être utilisé que
dans des segments DALI avec BE raccordés et non
pas avec d'autres contrôleurs DALI à l'intérieur du
segment (pas de fonctionnement Multi-Master).
L'alimentation nécessaire pour les max. 64 BE
raccordés est assurée directement par la passerelle
KDG N-64. Une alimentation DALI supplémentaire
n'est pas nécessaire ni autorisée. Le raccordement
KNX se fait par borne de bus. Le raccordement de
3
l'alimentation et des lignes DALI s'effectuent via
des bornes à vis sur l'appareil. Pour chaque passerelle, les BE peuvent être commutés en 16 groupes,
variés ou réglés sur une valeur définie. En plus de
la commande par groupes, l'appareil KDG 64-N
permet également la commande individuelle des
max. 64 BE.
Il convient de noter qu’un BE n'est plus disponible
pour une commande individuelle du moment qu'il
fait partie d'un groupe. Une attribution à un groupe
n'est possible qu'à un seul groupe DALI. La passerelle KDG 64-N ne supporte pas les attributions aux
multi-groupes au niveau DALI. Le cas échéant, ces
attributions doivent être réalisées via l'affectation
des objets de communication KNX. Pour la visualisation d'informations de statut ou d'erreur, de
nombreux objets de communication sont prévus au
niveau de BE, de groupes et de passerelles.
En plus de la commande de tous types
d'appareillage standard, le KDG 64-N permet aussi
le fonctionnement de luminaires de secours autonomes (EN 62386-202). En ce qui concerne les
luminaires de secours autonomes, on distingue
entre appareils à BE commutables (normalement
luminaires de secours autonomes à un BE) et les
appareils à BE non commutables (convertisseurs)
utilisés habituellement en lien avec un autre BE
«normal» (deux BE par luminaire). Le KDG 64-N
4
permet aussi de faire fonctionner divers types BE
mixtes au sein d'un segment DALI. Des systèmes de
luminaires de secours avec batterie centrale sont
aussi pris en charge.
L'appareil contient également un module de scène
pour la programmation jusqu'à 16 scènes provenant de groupes et de BE individuels. Un module
d'effet pour des commandes séquentielles et effets
de lumière est aussi disponible.
2. Mise en service
En principe, la passerelle KDG 64-N permet la
mise en service DALI (attribution des BE DALI aux
différents groupes ainsi que des modifications de
configuration) de diverses manières et selon des
stratégies différentes, à savoir :
4. Mise en service par l'appareil
5. Mise en service par le serveur web intégré
6. Mise en service par le plug-In ETS
Pour la mise en service finale de la communication KNX, le logiciel ETS (Engineering Tool Software) contenant l'enregistrement dans la base de
données du programme d'application actuel est
nécessaire.
5
Pour la description détaillée de la mise en service
d'un segment DALI, référez-vous à la description du
programme d'application actuel, disponible dans le
manuel.
Eléments de commande
••Touche de programmation pour la commutation
entre les modes «Normal» et «Programmation»
••3 touches (Move, Prg/Set, ESC) sur la face
avant pour le réglage de l'appareil et le
paramétrage
Eléments d'affichage
••LED rouge : affichage des modes «Normal» et
«Programmation»
••LED LNK jaune : affichage de l'état prêt au fonctionnement (clignote en mode normal)
••LED ERR rouge : affichage des états d'erreur
••Ecran LC, 2x 12 signes : guidage par menu pour
la mise en service et le paramétrage
Sortie bus DALI
••Raccordement jusqu'à 64 ballasts électroniques
••Appareil Single-Master (selon la norme IEC
62386-103). D'autres appareils de commande
(DALI-Master) ne peuvent être utilisés.
••Un bloc d'alimentation DALI supplémentaire
n'est pas nécessaire ni autorisé.
6
Ethernet
••Raccordement IP via Ethernet, vitesse 100 Mbit /
seconde
••Attribution des adresses IP via service DHCP ou
via adresse IP fixe
3. Emplacement et fonction des éléments d'affichage et de commande
Les raccordements de l'appareil ainsi que les
éléments nécessaires à la mise en service KNX, la
touche de programmation et le LED de programmation, ne sont accessibles qu'une fois le couvercle
enlevé. Par contre, les touches nécessaires à la
mise en service et le paramétrage DALI (Move, Prg/
Set, ESC) ainsi que la lecture de l'écran LC et les
LED de contrôle (ERR et LNK) sont possibles avec
couvercle fermé.
7
4
5 10 11 6
9
8
7
12
1
2
3
8
1
2
3
Sur la face inférieure du boîtier REG se trouvent de
gauche à droite :
1 : Prise RJ-45 pour le raccordement Ethernet
2 : Borne de bus KNX
3 : Raccordement au réseau
Sur la face supérieure du boîtier REG se trouvent de
gauche à droite :
4 : Borne de sortie DALI
5 : LED de programmation pour l'affichage des modes
«Normal» et «Programmation»
6 : Touche de programmation pour modes
«Normal» et «Programmation»
Sur la face frontale du boîtier REG se trouvent :
7 : Touche Move
8 : Touche Prg/Set
9
9
10
11
12
: Touche ESC
: LED erreur
: LED Ethernet-LNK
: Ecran 2x 12 signes pour le paramétrage DALI
Le schéma de raccordement sur le boîtier doit être
absolument respecté !
4. Consignes d'installation
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d'électrocution ou d'incendie !
¾¾
Le montage doit être effectué exclusivement par
un électricien spécialisé !
••L'appareil est conçu pour une installation fixe à
l'intérieur dans des locaux secs.
••Toute intervention sur un équipement ou une
installation électrique doit donc être réalisée
par des électriciens ou un personnel qualifié
sous la direction et la surveillance d'un électricien spécialisé dans le respect des règles de
l'électrotechnique !
••Veuillez observer les directives de sécurité du
pays pour tous les travaux sur les installations
ou les équipements électriques ! Avant le montage, mettez la ligne hors tension !
10
••L'appareil ne nécessite aucun entretien. La
garantie s'éteint lorsqu’on ouvre l'appareil ou
l'on essaie d'y pénétrer.
La passerelle KNX-DALI est conçue pour
l'installation à l'intérieur. Elle sert exclusivement à
l'utilisation convenue par écrit entre le fabricant et
l'utilisateur. Toute autre utilisation doit être considérée comme non conforme. Le fabricant décline
toute responsabilité pour les dommages qui en
résultent.
5. Montage et câblage
En tant qu'appareil REG, la passerelle KDG 64-N
convient au montage direct sur rails standards
35 mm dans les tableaux de distribution. Lors du
montage, l'appareil est posé sur le rail en oblique
par le haut puis encliqueter vers le bas. Veuillez
vérifier que le crochet d'encliquetage en bas de
l'appareil soit bien verrouillé sur le rail, assurant
ainsi sa fixation parfaite. En cas de démontage, il
suffit de tirer ce crochet vers le bas par un outil
approprié puis d'enlever l'appareil du rail. Après
la mise en place de l'appareil, il faut d'abord raccorder le bus DALI sur la borne en haut à gauche.
Les lignes pilotes DALI peuvent être guidées en
commun avec l'alimentation dans un câble à 5 fils
(une isolation simple de base est suffisante). Par
11
contre, il convient d'assurer un marquage très clair
des fils. Pour toute l'installation DALI d'un segment,
la longueur maximale d'une ligne ne peut dépasser
300 m (section recommandée 1,5 mm²).
Le raccordement de l'alimentation s'effectue sur la
borne en bas à droite selon l'ordre mentionné sur
le boitier. Pour la connexion de la ligne KNX, une
borne de bus standard est placée dans la réception
correspondante sur l'appareil. Entre l'installation
KNX et l'alimentation, une double isolation de base
doit être posée. Pour cela, les fils de la ligne KNX
doivent en plus être isolés jusqu'à la borne de bus
par la gaine rétractable livrée. Après le montage et
la mise en place de la borne de bus, la fiche Ethernet RJ-45 peut être enfichée dans l'emplacement
prévu sur la face inférieure de l'appareil. Ensuite,
l'appareil peut être raccordé au moyen d'un câble
patch standard sur un commutateur ou routeur
du réseau IP (Ethernet). Lors de la connexion du
réseau, il convient de garder une distance suffisante entre la ligne IP et l'alimentation par un
câblage correspondant.
Une fois le raccordement complet terminé et la
mise sous tension effectuée, l'écran affiche la
désignation du produit et la version du firmware.
Maintenant, la mise en service du segment DALI
ainsi que la programmation via l'ETS peuvent être
12
effectuées. Veuillez suivre la description du programme d'application pour la mise en œuvre de ces
opérations.
Volume de livraison
••Appareil complet avec borne de bus montée
••1x gaine rétractable 1,2 x 2 cm pour l'isolation
supplémentaire de la ligne de bus KNX
••Manuel d'utilisation et de montage
6. Données techniques
Tension de service KNX
Tension de service
Fréquence
Tension de bus DALI
Connexion Ethernet
Puissance absorbée max.
Type de montage
Largeur
Section du conducteur max. du
bus DALI D+, DSection du conducteur max. de
l'alimentation
Type de connexion KNX
Tension de bus KNX, max.
30 V
100 – 240 V AC ou DC
50 – 60 Hz
16 – 20 V DC
100 Mbit / seconde
7W
Rail DIN
4 TE
Borne à vis 2x 1-2,5 mm²
monofilaire et multifilaire
Borne à vis 3x 1-2,5 mm²
monofilaire et multifilaire
Borne de bus KNX (borne
enfichable WAGO 243)
13
Type de connexion réseau
Température de service
Température de stockage
Protection
Classe de protection (selon
IEC1140)
Catégorie de surtension
RJ45
-5° C à +45° C
-25° C à +70° C
IP 20
I
III
Déclaration de garantie
Les Appareils ThebenHTS sont fabriqués avec le
plus grand soin en appliquant les technologies les
plus modernes et une assurance qualité de pointe.
Ainsi, Theben HTS AG garantit un fonctionnement
parfait pour une utilisation appropriée. Si malgré
tout, un défaut devait être constaté, Theben HTS
AG assure la réparation ou le remplacement dans le
cadre de ses conditions générales actuelles.
Veuillez notamment tenir compte des points
suivants, à savoir :
••Le délai de garantie est de 24 mois à partir de
la date de fabrication.
••La garantie s'éteint au moment où des modifications et des réparations sont effectuées sur
l'appareil.
14
••Si l'appareil est raccordé à un système de
commande par logiciel, la garantie pour ce raccordement n'est valable que si la spécification
d'interface mentionnée est respectée.
••Nous nous engageons à réparer ou à remplacer le plus vite possible toutes les parties de la
livraison qui viennent inutilisables suite à un
défaut de construction ou d'exécution pendant
le délai de garantie.
Envoie
En cas de garantie, envoyez l'appareil avec son
bulletin de livraison et une description précise du
défaut à votre revendeur.
Droits de la propriété industrielle
La conception ainsi que les parties matérielles et
logicielles sont protégées par la loi.
15
7. Contact
Theben HTS AG
Im Langhag 7b
8307 Effretikon
SUISSE
Tél. +41 52 355 17 00
Fax +41 52 355 17 01
Assistance téléphonique
Tél. +41 52 355 17 27
hotline@theben-hts.ch
16