MS-7033G | Инструкция по применению | MSI MS-7033P 915PM-ILR Manuel du propriétaire

Introduction
Chapter 1. Getting
Started
Introduction
Félicitation vous venez d’acheter la carte mčre M-ATX 915PM/
915GM/915GVM/910GLM (MS-7033) v1.X. La 915PM/915GM/
915GVM/910GLM est basée sur les chipsets Intel® 915P/G/GV/GL
et Intel ® ICH6 offrant de hautes performances. Ces cartes
fonctionnent avec un processeur Intel ® Pentium 4 Prescott
(LGA775), la 915PM/915GM/915GVM/910GLM convient tant aux
particuliers qu’aux professionnels.
1-1
Carte Mère M-ATX MS-7033
Spécificités de la Carte
CPU
h Supporte les processeurs Intel® Pentium 4 Prescott (LGA775)
h Supporte 533MHz, 800MHz FSB
h Supporte 2004 Performance FMB CPU VR Design
h Supporte les ventilateurs 3/4 broches avec contrôle de la vitesse
(Pour une mise à jour sur les CPU supportés, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/
program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php)
Chipset
h Chipset Intel® 915P/915G/915GV/910GL
- Supporte la micro architecture Intel bus 533/800MHz (910GL = 533 MHz
uniquement)
- Supporte l’interface PCI Express x16 (non disponible pour 915GV/910GL)
- Supporte interface mémoire DDR 333/400
- Contrôleur graphique intégré Intel GMA 900 supportant l’interface ADD2
(non disponible pour 915P)
h Chipset Intel® ICH6 (609 mBGA)
- Interface audio haute définition
- Supporte l’interface PCI Express x1
- 2 contrôleurs Serial ATA Host
- 1 contrôleur Ultra ATA 100 bus Master IDE
- 8 ports USB 2.0/1.1
- Supporte SMBus 2.0
Mémoire Principale
h Supporte deux canaux 64-bit DDR
h Bande passante jusqu’à 3.2GB/s (DDR 400) en mode simple canal et 6.4 GB/s
(DDR 400) en mode double canal
h Supporte 128MB, 256MB ou 512MB DDR
h Supporte uniquement x8, x16 DDR avec 2 banques
(Pour une mise à jour sur les modules mémoire supportés, veuillez visiter http://
www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php.)
Slots
h One PCI Express x16 slot (supports PCI Express Bus specification v1.0a compliant)
(not available for 915GV/910GL)
h One PCI Express x1 slot (supports PCI Express Bus specification v1.0a compliant)
h Two 32-bit v2.2 Master PCI bus slots (support 3.3v/5v PCI bus interface)
IDE Intégré
h Un contrôleur IDE intégré sur le chipset ICH6 procure IDE HDD/CD-ROM avec PIO,
Bus Master et les modes opératoires Ultra DMA66/100
h AUn contrôleur IDE intégré sur le chipset VIA VT6410 avec un canal (supporte 2
matériels IDE) procure IDE HDD/CD-ROM avec PIO, Bus Master et les modes
opératoires Ultra DMA66/100/133. (Avec support Raid 0,1) (optionnel)
h Supporte 2 ports Serial ATA
1-2
Introduction
Périphériques Intégrés
h Les périphériques intégrés sont :
- 1 port floppy supportant 1 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M etd 2.88Mbytes
- 2 ports série, Com1 ą l’arrière , Com2 via bracket (bracket en option)
- 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP
- 1 Line-In / Line-Out / MIC-In / Surround Speaker Out / Center-Subwoofer Speaker
Out / Surround Back Speaker Out
- 8 ports USB (Arrière * 4/ Façade * 4)
- 1 jack RJ-45 LAN (optionnel)
- 2 ports 1394 (optionnel)
Réseau Intégré (optionnel)
h Realtek 8100C / 8110S / 8110SB (optionnel)
- Fast Ethernet MAC et PHY intégré dans une puce
- Supporte 10Mb/s, 100Mb/s et 1000Mb/s (1000Mb/s pour 8100S/SB uniquement)
- Compatible avec PCI 2.2
- Supporte l’ACPI Power Management
Audio
h 8 canaux audio (HDA) codec
- Répond aux exigences audio PC2001
- Peut supporter le SPDIF via bracket en sortie uniquement (optionnel)
1394 (optionnel)
h Supporte jusqu’à 2 * ports 1394, un connecteur 6 broches 1394 à l’arrière, l’autre
étant accessible par bracket. Taux de transfert jusqu’à 400Mbps
h Contrôllé par le chipset VIA 6307
BIOS
h 4Mb FWH
h Procure DMI2.0, WfM2.0, WOL, WOR, et SMBus pour gestion du système
Montage et Dimension
h Format M-ATX : 24.5 cm (W) x 24.5 cm (L)
h 6 trous de montage
1-3
Carte Mère M-ATX MS-7033
Schéma de la Carte
Top : mouse
Bottom: keyboard
Winbond
W83627THF
JCOM2
CPU_FAN1
CPU_FAN2
ATX1
BIOS
Top : Parall el Port
Bottom:
COM port
VGA port (optional)
JPW1
IDE1
FDD1
Intel
915P/915G/
915GV/910GL
T: LAN jack (optional)
B: USB ports
T:Line-In
M:Line-Out
B: Mic
DIMM 2
DIMM 1
SYS_F1
T:IEEE 1394 (optional)
B:USB port
RTL8100C/
8100S/8100SB
- (optional)
T:Surround
M:Center/Subwoofer
B:Surround Back
PCI-Ex16
IDE 2
JSPD1
PCI -Ex1
BATT
+
(optional)
VIA
VT6307
(optional)
ICH6
SATA2
SATA1
VIA
VT6410
(optional)
PCI 2
PCI 3
JBAT1
HDA 8ch
Codec
JAUD1
JCD1
JFW1(optional)
JUSB2
JUSB1
JFP2
JFP1
Carte Mère M-ATX 915PM/915GM/GVM/910GLM
(MS-7033) v1.X
1-4
Introduction
Contenu du Package
Carte Mère MSI
Drivers/Utilitaires MSI
Plaque arrière
Manuel d’utilisation
1-5
Installation Matériel
Chapter 2. Hardware Setup
Installation Matériel
Ce chapitre vous donne des indications sur l’installation du
CPU, des modules de mémoire, les cartes d’extension, ainsi que sur la
configuration des cavaliers de la carte mčre. Vous retrouverez aussi
des instructions pour la connexion de périphériques (souris, clavier
...).
Lors de l’installation, veuillez vous prémunir contre l’electricité
statiques et veuillez suivre les procédures d’installation afin de mettre
en place correctement les différents composants.
2-1
Carte Mère M-ATX MS-7033
Guide des Composants
JPW1, p.2-9
CPU, p.2-3
CPUF_FAN1
CPUF_FAN2,
p.2-14
Back Panel
I/O, p.2-10
DDR DIMMs, p.2-7
JCOM2, p.2-19
ATX1, p.2-9
SYSFAN1, p.2-14
FDD1, p.2-14
IDE1, p.2-15
PCI Express x16,
p.2-22
PCI Express x1,
p.2-22
IDE2, p.2-15
(optional)
PCI Slots 2/3,
p.2-22
JSPD1, p.2-20
JAUD1, p.2-18
JCD1, p.2-18
JFW1,
p.2-20
(Optional)
2-2
JUSB1
JUSB2,
p.2-19
SATA1
SATA2,
p.2-16
JBAT1,
p.2-21
JFP1, p.2-17
JFP2, p.2-17
Installation Matériel
Central Processing Unit: CPU
La carte mčre supporte les processeurs Intel® Pentium 4 / Celeron DTM
(LGA775). La carte mčre utilise un socket appellé LGA775. Lors de l’installation du
CPU, assurez-vous de bien installer un dissipateur + ventilateur afin d’éviter la
surchauffe. Si vous ne savez pas le modčle qu’il vous faut, il est recommandé
de prendre contact avec votre revendeur.
Pour une mise ą jour sur les informations relatives au CPU, veuillez visiter http:/
/www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.
MSI Vous Rappelle...
Surchauffe
Une surchauffe peut sérieusement endommager le CPU et le systčme,
assurez vous toujours que le systčme de reffroidissement fonctionne
correctement pour protéger le CPU d’une surchauffe.
Remplacer le CPU
Avant de remplacer le CPU, éteignez toujours l’alimentation ATX ou
débranchez la prise pour assurer la sécurité du CPU.
Overclocking
Cette carte mčre a été crée pour supporter l’overclocking. Assurez
vous que vos composants sont capables de tolérer de tels réglages,
avant d’overclocker le systčme. Tout essais au delą des spécifications
des produits n’est pas recommandé. Nous ne garantissons pas les
damages causés par une mauvaises opération ou au delą des
spécifications du produit.
Introduction au CPU LGA 775
Dessus du CPU LGA 775.
Ne pas oublier de mettre de la
pāte thermique pour une
meilleure dissipation thermique.
Le triangle jaune est le premier
indicateur
Dessous du CPU LGA 775.
Le triangle jaune est le premier
indicateur
2-3
Carte Mère M-ATX MS-7033
Installer le système de refroidissement du CPU
Quand vous installerez votre CPU, assurez vous que le CPU possčde un
systčme de reffroidissement pour prévenir les surchauffes. Si vous ne
possédez pas de systčme de reffroidissement, contactez votre revendeur pour
vous en procurer un et installez le avant d’allumer l’ordinateur.
1. Le CPU possède un capot plastique
le protégeant. Ne jamais retirer le
capot avant que le CPU ne soit
installé.
2. Retirer le capot comme indiqué
(dans le sens indiqué par la flèche).
3. L e s b r o c h e s d u s o c k e t s o n t
visibles.
4.Ouvrir le levier.
2-4
Installation Matériel
5. Tirer le levier et ouvrir le plateau.
6. Aprčs verification du CPU, appuyez
dessus pour qu’il se connecte au
socket. Verifiez en mźme temps que
l’alignement est correct.
alignment
key
7. Regarder si le CPU est bien
positionné dans le socket. Si non,
retirez le CPU et installez le de
nouveau.
8. Refermer le plateau.
2-5
Carte Mère M-ATX MS-7033
9. Abaisser le levier, puis le sécuriser
en l’attachant au mécanisme de
rétention.
10. Aligner les trous de la carte mère
avec le ventilateur. Appuyer sur
le ventilateur jusqu’à ce que les
clips soient dans les trous de la
carte.
11. Appuyer sur le 4 parties (comme
indiqué) puis effectuer une rotation (se référer aux marque) pour
sécuriser l’ensemble.
12. Retourner la carte mère pour
s’assurer que les clips sont bine
insérés.
locking
switch
MSI Vous Rappelle...
1. Vérifier la connexion du ventilateur de CPU avant de démarre le
PC.
2. Vérifier les informations dans le BIOS PC Health Status du H/W
Monitor (voir chapitre 3 pour les détails) au sujet de la température
du CPU.
3. Ne pas toucher les broches du CPU pour éviter de les
endommager.
2-6
Installation Matériel
Mémoire
La carte offre 2 slots 184 broches DDR SDRAM DIMM (Double In-Line Memory
Module) et supporte un maximum de mémoire de 2GB. Vous pouvez installer des
modules de DDR266/333/400sur les DIMM (DDR 1~2).
Pour une mise à jour sur les modules supportés, veuillez visiter http://www.
msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php.
Slots DDR DIMM
(DDR 1~2)
Introduction à la DDR SDRAM
La DDR (Double Data Rate) est identique à la SDRAM mais son taux de transfert est
double (lors de chaque cycle). La DDR utilise du 2.5 volts contre 3.3 volts pour la
SDRAM, elle possède 184 broches et non 168 comme la SDRAM.
2-7
Carte Mère M-ATX MS-7033
Règle de Population des Mémoires
IIl faut au moins installer un slot de mémoire pour que le système puisse
fonctionner.
Les modules de mémoires peuvent être installés comme ceci :
Slot
DDR 1
(Bank 0 & 1)
DDR 2
(Bank 2 & 3)
Module Mémoire
Total Mémoire
S/D
64MB~1GB
S/D
64MB~1GB
Max mémoire supportés
S: Simple face
64MB~2GB
D: Double face
Installer des Modules de DDR
1. Le DIMM DDR2 ne possčde qu’une encoche en son centre. Ainsi il n’est possible de
monter le module que dans un seul sens.
2. Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Puis appuyez
dessus
3. Le clip en plastique situé de chaque cōté du module va se fermer automatiquement.
Volt
Encoche
MSI Vous Rappelle...
La marque dorée doit ą peine źtre visible lorsque le module est
correctement installé.
2-8
Installation Matériel
Alimentation
La carte supporte les alimentations ATX. Avant de connecter l’alimentation,
assurez-vous que tous les composants sont bien installés afin d’éviter de les
endommager.
Connecteur d’alimentation ATX 24 broches : ATX1
Ce connecteur permet la connexion d’alimentations ATX 24 broches. Pour la
connexion, assurez-vous que le bloc blanc de l’alimentation est
pin 13
correctement positionné. Puis appuyez dessus afin que la connexion
soit réalisée.
Vous pouvez utiliser une alimentation ATX 20 broches. Si
vous utilisez une alimentation 20 broches vérifiez bien que vous
vous connectez sur les broches 1 & 13 (voir photo). Il existe un
système prévu pour éviter une mauvaise connexion sur les brohes
11, 12, 23 & 24.
pin 12
Pin Definition
13
1
ATX1
24
12
PIN
SIGNAL
PIN
SIGNAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
+3.3V
+3.3V
GND
+5V
GND
+5V
GND
PWR OK
5VSB
+12V
+12V
12
NC
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
+3.3V
-12V
GND
PS-ON#
GND
GND
GND
Res
+5V
+5V
+5V
GND
Connecteur d’alimentation ATX 12V : JPW1
This 12V power connector is used to provide power to the CPU.
JPW1 Pin Definition
JPW1
2
1
4
3
PIN
SIGNAL
1
2
3
4
GND
GND
12V
12V
MSI Vous Rappelle...
1. Ces deux connecteurs assurent la bonne alimentation du système
et assurent la stabilité de ce dernier.
2. Nous vous recommandons d’utiliser une alimentation de 350 watts
(ou supérieur) pour assurer la stabilité.
3. La connexion ATX 12V doit être supérieure à 18A.
2-9
Carte Mère M-ATX MS-7033
Panneau Arričre
IEEE1394
(Option)
Parallèle
Souris
LAN
(Option)
L-In
L-Out
Clavier
Port COM
VGA port
(Option)
Surround
Center/
Subwoofer
Mic Surround
Back
Ports USB
Connecteur Clavier/Souris
La carte procure un connecteur Din standard pour souris PS/2® et pour clavier. Vous
pouvez brancher directement votre souris ou clavier sur les connecteurs :
Pin Definition
6
5
3
4
2
1
PS/2 Mouse / Keyboard
(6-pin Female)
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
Mouse/Keyboard Data
NC
GND
VCC
Mouse/Keyboard Clock
NC
Mouse/Keyboard data
No connection
Ground
+5V
Mouse/Keyboard clock
No connection
Connecteur VGA (Optionnel)
La carte offre un connecteur femelle DB 15 broches pour la connexion du
moniteur.
1
5
15
11
Connecteur VGA
(DB 15-pin)
2-10
Pin
1
3
5
7
9
11
13
15
Signal Description Pin
RED
2
BLUE
4
GND
6
GND
8
+5V
10
N/C
12
Horizontal Sync
14
SCL
Signal Description
GREEN
N/C
GND
GND
GND
SDA
Vertical Sync
Installation Matériel
Connecteur Port Série
La carte mère possède un connecteur 9 broches male (port série). Le port est
un port de communication 16550A qui envoie/reçcoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y
brancher une souris série ou n’importe quel autre appareils série.
Pin Definition
1 2 3 4 5
6
7
8
9
Connecteur DIN 9
broches mâle
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCD
SIN
SOUT
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
Data Carry Detect
Serial In or Receive Data
Serial Out or Transmit Data
Data Terminal Ready)
Ground
Data Set Ready
Request To Send
Clear To Send
Ring Indicate
Connecteurs USB
La carte possède un OHCI (open Host Controller Interface) Bus Universel Série
permettant la connnexion de matériels USB (clavier, souris...). Vous pouvez brancher
directement vos produits USB sur ce connecteur.
USB Port Description
1
2
3
4
5
6
7
8
Ports USB
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
VCC
-Data 0
+Data0
GND
VCC
-Data 1
+Data 1
GND
+5V
Negative Data Channel 0
Positive Data Channel 0
Ground
+5V
Negative Data Channel 1
Positive Data Channel 1
Ground
IEEE 1394 Port (optionnel)
Le panneau arričre procure un port standard IEEE 1394. Ceci vous permet la connexion
de vos matériels IEEE 1394, sans alimentation externe. Vous pouvez ainsi utiliser
votre caméra numérique ou d’autres matériels utilisant cette norme.
1394 Port
2-11
Carte Mère M-ATX MS-7033
LAN (RJ-45) Jack (Optionnel)
La cartre mère possède en option un connecteur jack RJ-45 permettant de se
connecter à un LAN (Local Area Network). Vous pouvez connecter un câble LAN
sur ce jack.
Giga-bit LAN Pin Definition
RJ-45 LAN Jack
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
D0P
Differential Pair 0+
2
D0N
Differential Pair 0-
3
D1P
Differential Pair 1+
4
D2P
Differential Pair 2+
5
D2N
Differential Pair 2-
6
D1N
Differential Pair 1-
7
D3P
Differential Pair 3+
8
D3N
Differential Pair 3-
Audio Port Connectors
Les 3 conecteur de gauche sont utilisés pour la fonction 2 canaux (stéréo):
Line Out est destiné aux enceintes ou écouteurs. Line In est prévu pour la connexion
d’un matériel extérieur tel que lecteur CD. Mic est utilisé pour la connexion d’un
microphone.
Cependant il existe une application audio avancée qui est procurée par Realtek
CMI9880L et offrant du son 7.1, permettant de passer de 2 à 4-/5.1-/7.1- canaux
audio.
Line In
Line Out
MIC
2-12
Speaker Surround
(en 7.1CH / 5.1CH)
Speaker Center/
Subwoofer
( en 7.1CH / 5.1CH)
Speaker arrière
Surround
(en 7.1CH)
Installation Matériel
Connecteur port Parallèle : LPT1
La carte procure un connecteur (25 broches femelle) pour LPT. Un port parallčle est
un port imprimante standard supportant les modes EPP (Enhanced Prallel Port) et ECP
(Extended Capabilities Parallel Port.
13
1
14
25
Pin Definition
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
STROBE
DATA0
DATA1
DATA2
DATA3
DATA4
DATA5
DATA6
DATA7
ACK#
BUSY
PE
SELECT
AUTO FEED#
ERR#
INIT#
SLIN#
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
Strobe
Data0
Data1
Data2
Data3
Data4
Data5
Data6
Data7
Acknowledge
Busy
Paper End
Select
Automatic Feed
Error
Initialize Printer
Select In
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
2-13
Carte Mère M-ATX MS-7033
Connecteurs
La carte est pourvue de connecteurs déstinés ą la connexion de FDD, IDE
HDD, case, modem, LAN, USB Ports, IR module and CPU/System/Power Supply FAN.
Connecteur Lecteur Disquette : FDD1
La carte est pourvue d’un connecteur de disquette qui supporte les disques de
360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88M.
FDD1
Connecteurs d’Alimentation: CPU_FAN1 CPU_FAN2/SYS_FAN1
Le CPU_FAN1 CPU_FAN2 (processeurt ventilateur) et SYS_FAN1 (ventilateur
système1) supportent le +12V. Les connecteurs 3/4 broches sont acceptés. En
connectant le cāble au connecteur, souvenez vous que le fil rouge est positif et doit
źtre connecté au +12V, le fil noir est la masse et doit źtre connecté ą GND. Cette
carte mčre ą un systčme de surveillance matériel intégré, vous devez donc utilsier un
ventillateur avec des capteur de vitesse pour utiliser cette fonction de surveillance.
Control
SENSOR
+12V
GND
CPU_FAN1
CPU_FAN2
GND
+12V
Sensor
SYSFAN1
MSI Vous Rappelle...
1. Toujours consulter votre revendeur au sujet du radiateur + ventilateur.
2. CPUFAN2 supporte le contrōle de ventilateur avec 3 ou 4 broches.
3. Assurez-vous de bien configurer le BIOS pour le CPU FAN que
vous utilisez en premier. Veuillez vous reporter P3-19.
4. Veuillez visiter le site d’Intel pour connaītre le ventilateur de
processeur adapté..
2-14
Installation Matériel
Connecteurs Hard Disk: IDE1 & IDE2 (optionnel)
La carte mère possède 2 ports IDE qui supportent les fonctions indiquées ci-dessous.
IDE1/2 Definition
IDE
VDMA
Controller
RAID
ATAPI
1
2
66/100
66/100/133
Intel ICH6
VIA VT6410
N/A
0/1
Yes
Yes
IDE2 IDE1
(optionnel)
IDE1 (Connecteur IDE Primaire)
Le premier disque dur doit oujours źtre relié ą l’IDE1. Vous pouvez connecter un
disque en “maītre” et un autre en “esclave” sur l’IDE1.
IDE2, IDE3 (Connecteur IDE secondaire et tertiaire)
IDE2 & IDE3 cpeuvent se voir connecté ą u maītre ou un esclave.
Par défaut IDE2 fonctionne en IDE. La fonction RAId peut źtre activée via le BIOS.
MSI Vous Rappelle...
Si vous installez 2 disques durs sur une mźme nappe, vous devez
configurer le second disque en mode Slave (esclave) en bougeant
des cavaliers. Pour cela il faut vous reporter ą la documentation du
disque dur concerant le changement de cavaliers (jumpers).
Si vous désirez utliser la fonction RAID, veuillez faire un disuqe RAID
ą partir des drivers du CD-ROM avant d’installer le systčme
d’exploitation.
2-15
Carte Mère M-ATX MS-7033
Connecteurs Serial ATA HDD : SATA1 & SATA2
La carte mère procure une interface Serial ATA très rapide. Les ports supportent la
1ère génération de Serial aTA avec un débit de 150MB/s et sont compatibles avec les
spécificités Serial ATA 1.0. Chaque port peut supporter un matériel Serial ATA.
SATA1/SATA2 Pin Definition
SATA2
1
7
7
1
SATA1
PIN
SIGNAL
PIN
SIGNAL
1
GND
2
TXP
3
5
7
TXN
RXN
GND
4
6
GND
RXP
Câble Serial ATA
Retirer la protection avant
connexion
A connecter au port serial
ATA
MSI Vous Rappelle...
Veuillez ne pas tordre le cāble Série ATA ą 90°, cela pourraīt
l’endommager et entraīner la perte de données lors des phases de
transfert de ces derničres.
2-16
Installation Matériel
Connecteurs Front Panel : JFP1 & JFP2
La carte mère possède 2 connecteurs en façade pour les connections
éléctriques de l’interrupteur en façade et des LEDs. JFP1 est compatible avec le guide
Intel® Front Panel I/O Connectivity Design.
Power Power
LED Switch
Speaker
JFP2
2
1
8
7
10
9
2
1
Power
LED
JFP1
HDD Reset
LED Switch
JFP1 Pin Definition
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HD_LED_P
FP PWR/SLP
HD_LED_N
FP PWR/SLP
RST_SW_N
PWR_SW_P
RST_SW_P
PWR_SW_N
RSVD_DNU
Hard disk LED pull-up
MSG LED pull-up
Hard disk active LED
MSG LED pull-up
Reset Switch low reference pull-down to GND
Power Switch high reference pull-up
Reset Switch high reference pull-up
Power Switch low reference pull-down to GND
Reserved. Do not use.
JFP2 Pin Definition
PIN
SIGNAL
PIN
SIGNAL
1
GND
2
SPK-
3
5
7
SLED
PLED
NC
4
6
8
BUZ+
BUZSPK+
2-17
Carte Mère M-ATX MS-7033
Connecteur CD-In : JCD1
Connecteur permettant le branchement audio du CD-Rom
GND
L
R
JCD1
Connecteur Front Panel Audio : JAUD1
Le connecteur audio JAUD1 front panel vous permet de connecter le front
panel audio qui est coimpatible avec l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.
2
1
10
9
JAUD1
JAUD2 Pin Definition
2-18
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
3
PORT 1L
GND
PORT 1R
Analog Port 1 - Left channel
Ground
Analog Port 1 - Right channel
4
PRESENCE#
5
6
7
PORT 2R
SENSE1_RETIRN
SENSE_SEND
8
9
10
KEY
PORT 2L
SENSE2_RETIRN
Active low signal - signals BIOS that a High Definition Audio
dongle is connected to the analog header. PRESENCE# = 0
when a High Definition Audio dongle is connected.
Analog Port 2 - Right channel
Jack detection return from front panel JACK1
Jack detection sense line from the High Definition Audio CODEC
jack detection resistor network
Connector Key
Analog Port 2 - Left channel
Jack detection return from front panel JACK2
Installation Matériel
Connecteur Port Série : JCOM2
La carte offre un port série JCOM2. Port 16550A de communication rapide qui
peu envoyer/recevoir 16 bytes FIFO. Vous pouvez connecter une souris ou un autre
matériel ici..
Pin Definition
2
1
10
9
JCOM2
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCD
SIN
SOUT
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
Data Carry Detect
Serial In or Receive Data
Serial Out or Transmit Data
Data Terminal Ready)
Ground
Data Set Ready
Request To Send
Clear To Send
Ring Indicate
Connecteurs USB Front : JUSB1 & JUSB2
La carte mère offre deux connecteurs standards USB 2.0 JUSB1 & JUSB2 . La
technologie USB 2.0 permet d’augmenter le taux de transfert des données jusqu’à
480Mbps, soit 40 fois la vitesse de l’USB 1.1, et permet la connexion d’appreils photos
numériques, imprimantes ...
JUSB1 & JUSB2 Pin Definition
2
1
10
9
PIN
SIGNAL
PIN
SIGNAL
1
VCC
2
VCC
3
USB0-
4
USB1-
JUSB1, JUSB2
5
USB0+
6
USB1+
(USB 2.0)
7
GND
8
GND
9
Key (no pin)
10
USBOC
A connecter sur
JUSB1 ou JUSB2
Bracket USB 2.0
2-19
Carte Mère M-ATX MS-7033
Connecteur SPDIF : JSPD1
Le connecteur est utilisé pour connecterune interface SPDIF (Sony & Philips
Digital Interconnect Format) permettant ainsi une transmission audio numérique.
JSPD1 Pin Definition
PIN
SIGNAL
1
2
3
VCCS
SPDIF0
GND
3
JSPD1
1
Connected to JSPD1
JSPD1 supporte SPDIF en sortie uniquement
et est relié ą un bracket externe.
Bracket SPDIF (Optionnel)
Connecteur IEEE 1394 : JFW1 (optionnel)
La carte procure un connecteur 1394 qui vous permet la connexion d’un bracket
externe IEEE1394.
Pin Definition
2
1
10
9
JFW1
2-20
PIN
SIGNAL
PIN
SIGNAL
1
TPA+
2
TPA-
3
Ground
4
Ground
5
TPB+
6
TPB-
7
Cable power
8
Cable power
9
Key (no pin)
10
Ground
Installation Matériel
Cavaliers
La carte mčre possčde des cavaliers, chacun permettatn l’aaccčs ą un e
fonction précise. Dans cette partie vous trouverez des explications sur ceux-ci.
Cavalier Clear CMOS : JBAT1
Une batterie doit être utilisée afin de retenir la configuration du système
paramètrée dans la RAM CMOS. Placez un cavalier sur les broches 1-2 de JBAT1
afin de conserver les données du CMOS. Suivez les instructions pour procéder à
l’éffacement :
1
JBAT1
1
1
3
3
Conserve données
Effacer données
MSI Vous Rappelle...
Vous pouvez effacer le CMOS en plaçant le cavalier sur les broche 23, lorsque le système est éteint. Replacez ensuite le cavalier sur 1-2.
N’effacez jamais le CMOS lorsque le système est allumé,cela
endomagerait la carte mère.
2-21
Carte Mère M-ATX MS-7033
Slots
La carte offre 1 slot PCI Express x16, un slot PCI Express x1, et 2 slots PCI
32bit.
Slots PCI Express
le slot PCI Express, possède une grnade bande passante, une technologie
d’interconnexion et supporte les plateformes Intel et la technologie HT (hyper threading).
L’architecture du PCI Express procure des performances importantes avec un
taux de transfert de 2.5 Giga par seconde. L’architecture PCI Express procure une
infrastructure performante pour le grpahique (PDF, 166Kb) et double la capacité de
l’AGP8x.
Vous pouvez insérez les cartes que vous voulez en fonction de vos besoins.
Lors de la mise en place ou lorsque vous retirez une carte d’extension, assurezvous aant oute chose que le PC n’est plus relié au secteur.
slot PCI Express x16
slot PCI Express x1
MSI Vous Rappelle...
1. Le slot PCI Express x16 slot peut aussi supporter les cartes
d’interface ADD2.
2. PCI Express x16 n’est pas disponible avec les cartes 915GV/
910GL. Mais le slot sera disponible pour les cartes d’interface
ADD2 sur les 915G/915GV/910GL.
2-22
Installation Matériel
Slots PCI (Peripheral Component Interconnect)
Le slot PCI permet la connexion de cartes d’extension. Lors de la mise en place
ou lorsque vous retirer un carte PCI assurez-vous que l’alimentation n’est plsu reliée
au PC, cela pourraīt endommager votre systčme. Cependant il est impératif de lire la
documentation de votre matériel avant de la brancher afin de savoir quels sont les
réglages ou configuration qu’il est nécessaire de mettre en place (BIOS, cavalier etc..
Le slot PCI orange (PCI3) peut aussi fonctionner comme un slot de communication vous permettant a connexion de cartes réseaux sans fil MSI.
Slots PCI
PCI Interrupt Request Routing
Les IRQ envoient grāce ą des signaux, des messages d’interrutpion en direction du microprocesseur. Les broches d’IRQ pour “AGP/PCI/USB/Promise” IRQ pins
sont généalement connectées au PCI bus INT A# ~ INT D# de la faēon suivante :
Order 1
Order 2
Order 3
Order 4
PCI Slot 2
INT B#
INT C#
INT D#
INT A#
PCI Slot 3
INT C#
INT D#
INT A#
INT B#
2-23
Setup du BIOS
Chapter 3. BIOS Setup
Setup du BIOS
Ce chapitre procure des informations sur le programme de BIOS
et vous permet de configurer le systčme pour une utilisation optimale.
Vous devez entrer dans le setup lorsque :
” Une erreur apparaît à l’écran lors de la phase de boot.
” Vous devez changer les paramètes afin de personnaliser ces
derniers.
MSI vous rappelle..
1. Les descriptions de cette rubrique sont soumises à des mises à
jour régulieres. Ainsi ces descriptions peuvent être légèrement
différentes de votre BIOS actuel.
2. Lors du démarrage, la version du BIOS est visible sur la première
ligne après la vérification de la mémoire. Le format habituellement
utilisé est: W7030MS V1.1 040104.
1ère lettre se rapporte à A=AMI(R); W=AWARD(R)
2ème - 5ème lettre se rapporte au modèle.
6ème - 7ème lettre sont les lettres du fabricant de la carte: MS
V2.0 renvoie la version du BIOS.
040104 renvoie à la date de parution du BIOS.
3-1
Carte Mère M-ATX MS-7033
Entrer dans le Setup
Allumez votre ordinateur, le système lance le processus de POST (Power On Self
Test). Quand le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur le bouton <DEL>
pour entrer dans le setup.
DEL:Setup
F11:Boot Menu
F12:Network boot
TAB:Logo
Si le message disparaît avant que vous ne puissiez entrer dans le setup, redémarrez
votre ordinateur en appuyant sur le bouton RESET. Vous pouvez aussi utiliser
simultanément la combinaison de touches : <Ctrl>, <Alt>, et <Delete>.
Touches de Contrōle
<↑>
<↓>
<←>
<→>
Se déplacer au champ précédent
Se déplacer au champ suivant
Se déplacer vers la gauche
Se déplacer vers la droite
<Enter>
<Esc>
Choisir un élément
Quitter ou retourner au menu principal.
<+/PU>
<-/PD>
Augmente la valeur numérique ou change l’option.
Diminue la valeur numérique ou change l’option.
<F1>
Aide générale, uniquement pour les éléments principaux
<F5>
Charge les valeurs précédentes
<F6>
Charge les valeurs par défaut
<F7>
Charge les valeurs optimisées par défaut
Obtenir de l’aide
Une fois entré dans l’utilitaire, le premier menu que vous voyez est celui du menu
principal.
Menu Principal
Le menu principal affiche les catégories disponibles pour le paramétrage du BIOS.
Utilisez les flèches pour vous déplacer et la touche entrée pour effectuer une sélection.
Paramètres par défaut
Le paramètre Optimal Defaults du BIOS permet d’obtenir pour le système, des performances optimales.
3-2
Setup du BIOS
Menu Principal
Une fois entré dans l’ AMIBIOS NEW SETUP UTILITY, le Menu prinicpal appraīt ą l’écran.
Utilisez les flčches pour vous diriger et appuyez sur <Entrer> pour accéder aux sousmenus.
Standard CMOS Features
Cette fonction permet le paramétrage des éléments standards du BIOS.
Advanced BIOS Features
Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du Bios.
Advanced Chipset Features
Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre
du chipset, permettant ainsi d’optimiser les performances de votre système.
Integrated Peripherals
Utilisez ce menu pour changer les choix relatifs aux périphériques intégrés.
Power Management Features
Utilisez ce menu afin de spécifier vos choix pour la gestion de l’energie.
PNP/PCI Configurations
Apparaît si votre système supporte PNP/PCI.
H/W/ Monitor
Voir les statuts des CPU, ventilateur, et alarme système.
Frequency/Voltage Control
Utilisez ce menu pour spécifier les paramétrages liés au contrôle de la fréquence/
voltage.
3-3
Carte Mère M-ATX MS-7033
Load Fail-Safe Defaults
Utilisez ce menu afin de charger les valeurs définies en usine pour le BIOS, offrant ainsi
des performances stables.
Load Optimized Defaults
Charge les paramètres optimum du BIOS sans affecter la stabilité du système.
Set Supervisor Password
Ce menu permet d’entrer un mot de passe superviseur.
Set User Password
Ce menu permet d’entrer un mot de passe utilisateur.
Save & Exit Setup
Les modifications sont enregistrées dans le CMOS avant la sortie du setup
Exit Without Saving
Les modifications sont abandonnées avnt la sorti du setup.
3-4
Setup du BIOS
Contrōle Fréquence/Voltage
Utilisez ce menu pour modifier les paramètres liés au contrôle de la fréquence/voltage.
Current CPU Clock
Vous montre la fréquence actuelle de l’horloge du CPU (lecture uniquement).
Adjust CPU Ratio
Vous pouvez overclocker le processeur (si celui-ci le supporte!) en spécifiant le ratio
du CPU (multiplicateur d’horloge). Les options : Min: [8], Max: [50].
Auto Detect PCI Clk
Cet élément est utiliser pour détecter les slots PCI. En position [Enabled], le système va
couper l’alimentation des slots PCI non utilisés afin de réduire les EMI (interférences
electro-magnétiques). Les options: [Enabled], [Disabled].
Spread Spectrum
Les cartes mères créent des EMI (Electromagnetic Interference). La fonction de Spread
Spectrum reduit ces EMI. Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laisser l’option sur
Disabled, ceci vous permet une stabilité du système et des performances optimales.
Dans le cas contraire, choisissez Enabled pour rédiure les EMI. N’oubliez pas de
désactiver cette fonction si vous voulez faire de l’overclocking, afin d’éviter tout problème.
Les options : [Disabled], [Enabled].
3-5
Carte Mère M-ATX MS-7033
Memory Voltage
Modifier les voltage DDR peut accroītre la vitesse de la DDR. Mais ces changements
peuvent provoquer des instabilités, c’est pourquoi il n’est pas recommandé de
faire des modifications ą long terme.
PCI Express Voltage
Le voltage PCI Express est possible ici, il permet d’augmenter les performances de
votre système d’affichage AGP/PCI Express (carte graphique) lors de l’overclocking,
mais la stabilité n’est pas assurée.
3-6
">