Quigg GT-CJ-01 Citrus Juicer Manuel utilisateur

Presse-agrumes
GT-CJ-01
ART.-NR. 5564
AA 06/21 A
NOTICE D’UTILISATION
26055640
AA 06/21 A
PO51003072
TABLE DES MATIÈRES
GÉNÉRALITÉS
Généralités
2
Explication des symboles
3
Sécurité
4
Description des éléments /
Contenu de l’emballage
8
Première utilisation
10
Utilisation
11
Nettoyage et conservation
12
Dépannage
13
Caractéristiques techniques 14
2
Déclaration de conformité
14
Recyclage
15
Lire et conserver le mode
d’emploi
Ce mode d’emploi
contient des informations importantes pour
la mise en service et l’utilisation
de l’appareil.
Lisez attentivement le mode
d’emploi, en particulier les
consignes de sécurité, avant
d’utiliser l’appareil. Le non-respect de ce mode d’emploi peut
entraîner des blessures et endommager l’appareil.
Conservez le mode d’emploi
pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous cédez cet appareil à un tiers, ce mode d’emploi doit lui être fourni en même
temps.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Classe de protection II : isolation renforcée ou double
Les symboles et mentions d’averentre les pièces sous tension et
tissement suivants sont utilisés
les pièces avec lesquelles l’utilidans ce mode d’emploi, sur l’apsateur peut entrer en contact.
pareil ou sur l’emballage.
Indice de protection : IP20. L’appareil est protégé contre la pénétration de corps étrangers soCe symbole / cette mention délides d’un diamètre ≥ 12,5 mm et
signe un danger d’un niveau de
contre l’insertion d’un doigt. Pas
risque modéré qui, s’il n’est pas
de protection étanche à l’eau.
évité, peut conduire à un décès
ou à des blessures graves.
Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité »).
Ce symbole / cette mention déLe label « GS » (sécurité
signe un danger d’un niveau de
contrôlée) indique que ce
risque faible qui, s’il n’est pas évi- produit répond aux exigences de
té, peut conduire à des blessures la réglementation sur la sécurité
légères ou modérées.
des produits.
Ce symbole indique des informations complémentaires utiles pour l’assemblage
ou l’utilisation de l’appareil.
Adapté au contact avec
des denrées alimentaires.
3
SÉCURITÉ
Utilisation conforme
Cet appareil est conçu pour extraire le jus des agrumes dans
des quantités normales pour un
ménage.
Cet appareil est exclusivement
destiné à un usage privé.
Utilisez l’appareil uniquement
selon les indications de ce mode
d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et
peut entraîner des dommages
matériels ou même des blessures.
Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité en
cas de dommages imputables à
une utilisation non conforme ou
erronée.
Ne convient pas à un usage professionnel, par ex. :
• dans les cuisines d’entreprise ou dans les magasins,
bureaux et autres établissements professionnels,
4
• dans le secteur agricole,
• pour les clients des hôtels, motels ou autres établissements
d’hébergement,
• dans les gîtes et chambres
d’hôtes.
Consignes de sécurité
Risque de choc
électrique !
Une installation électrique défectueuse ou une tension électrique trop élevée peuvent entraîner un choc électrique.
− Branchez l’appareil uniquement si la tension électrique
de la prise secteur correspond
aux indications de la plaque
signalétique.
– Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur
facilement accessible, afin de
pouvoir le débrancher rapidement du secteur en cas de
problème.
– N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles,
si le câble secteur ou la fiche
−
−
–
−
–
secteur sont endommagés ou
si les accessoires sont fortement encrassés.
Si le câble secteur de l’appareil est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant,
son SAV ou une personne
disposant de qualifications
semblables, afin d’éviter tout
risque.
N’ouvrez pas l’appareil ; les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Adressez-vous au SAV dont
l’adresse figure sur la carte de
garantie.
N’introduisez aucun objet métallique ou autre dans les ouvertures de l’appareil. Utilisez
exclusivement les accessoires
inclus conformément aux instructions.
L’appareil contient des pièces
électriques et mécaniques
essentielles à la protection
contre les risques.
L’appareil ne doit pas être branché sur une minuterie externe
−
−
−
−
−
−
−
ou un système de déclenchement à distance séparé.
Tenez le bloc moteur 1, le câble
secteur et la fiche secteur à
l’écart de l’eau et autres liquides, ainsi que de tout feu
ouvert, source de chaleur et
surface chaude.
Ne touchez jamais la fiche secteur avec les mains mouillées.
Ne tirez jamais sur le câble secteur pour débrancher l’appareil du secteur ; utilisez la fiche
secteur.
N’utilisez jamais le câble secteur pour transporter l’appareil.
Posez le câble secteur de manière à éviter tout risque de
trébuchement.
Posez le câble secteur de manière à éviter qu’il ne se plie ou
frotte contre des arêtes tranchantes.
Placez l’appareil de manière
à ce qu’il ne risque jamais de
tomber dans un évier ou un lavabo.
5
− Ne touchez jamais un appareil qui vient de tomber dans
l’eau. Si cela se produit, débranchez immédiatement la
fiche secteur.
− Débranchez la fiche de la prise
secteur lorsque :
• vous avez fini de préparer
votre boisson,
• vous voulez retirer, remplacer ou mettre en place un
accessoire ou un élément de
l’appareil,
• vous n’utilisez pas l’appareil,
vous êtes en train de le nettoyer, ou
• en cas d’orage ou de problème de fonctionnement.
6
rallonges correspondant aux
dispositions de sécurité en vigueur et qui ne dépassent pas
l’ampérage maximal.
Risque
d’incendie !
En cas d’utilisation d’une prise
intermédiaire ou d’une rallonge
électrique dont l’ampérage dépasse l’ampérage maximal, il
existe un risque d’incendie.
Dangereux pour
les enfants et les
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou
manquant d’expérience et de
connaissances !
Cet appareil peut être utilisé par
les enfants à partir de 8 ans et
par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou par
des personnes inexpérimentées
et/ou n’ayant pas les connaissances requises, à condition
d’être sous la surveillance d’une
personne chargée de veiller à
leur sécurité ou si l’usage de l’appareil en toute sécurité leur a été
correctement expliqué et qu’ils
ont bien compris les risques qui
en découlent.
– Utilisez exclusivement des
prises intermédiaires et des
Ne laissez pas les enfants jouer
avec l’appareil.
Ne laissez pas les enfants nettoyer et entretenir l’appareil.
– Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
– Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’appareil et du
câble de branchement.
− Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en cours d’utilisation.
– Débranchez toujours l’appareil du courant avant de l’assembler, le désassembler ou
le nettoyer ou si l’appareil est
laissé sans surveillance.
– Débranchez l’appareil du secteur après chaque utilisation.
− Ne laissez pas les enfants
jouer avec le film d’emballage.
Ils risquent de s’accrocher dedans, de le mettre sur la tête et
de s’étouffer en jouant.
Risque de
blessure !
Cet appareil contient des pièces
mobiles. Une manipulation non
conforme peut entraîner des
blessures. Avant de changer un
accessoire ou une pièce additionnelle qui sont mus pendant
le fonctionnement , l’appareil
doit être éteint et débranché du
secteur.
– Ne touchez jamais les pièces en
mouvement et n’essayez jamais
de les arrêter avec la main.
– N’utilisez pas l’appareil si l’une
des pièces est endommagée.
– Prévenez les autres utilisateurs du danger.
Risque de
dommages !
L’utilisation non conforme de
l’appareil peut entraîner une
surchauffe et endommager le
bloc moteur 1.
− Ne faites jamais fonctionner
l’appareil à vide.
– La durée d’utilisation en
continu de l’appareil est de
2 minutes maximum. Laissez
ensuite refroidir l’appareil à
température ambiante (15 minutes environ).
– Posez l’appareil sur un surface
de travail facilement accessible, plane, sèche, résistante
à la chaleur et suffisamment
stable. Ne posez pas l’appa-
7
–
−
−
–
−
–
8
reil sur le bord de la surface de
travail.
Cessez d’utiliser l’appareil si
les pièces présentent des fissures, des cassures, des déformations ou d’autres dommages.
Ne déplacez pas l’appareil en
cours d’utilisation.
Ne placez pas l’appareil en
dessous d’un placard mural
ou dans un recoin. Prévoyez
un espace dégagé au-dessus
de l’appareil.
Ne posez aucun objet sur l’appareil.
Ne placez ni le bloc moteur, ni
les pièces de l’appareil dans
un micro-ondes.
Si nécessaire, placez un support antidérapant sous les
pieds en caoutchouc de l’appareil, car les détergents divers utilisés pour nettoyer les
surfaces contiennent certains
composants qui peuvent attaquer les pieds en caoutchouc
et les ramollir.
– Nettoyez l’appareil ainsi que
les surfaces en contact avec
des aliments comme indiqué
dans le chapitre NETTOYAGE
ET CONSERVATION.
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS /
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 Bloc moteur
2 Axe d’entraînement
3 Réservoir à jus
4 Écoulement du jus
5 Filtre
6 Petit cône
7 Grand cône
8 Couvercle
9 Enrouleur de câble
(sous du bloc moteur)
- Mode d’emploi et carte de
garantie
8
7
3
6
2
4
5
1
9
9
PREMIÈRE UTILISATION
Vérification du contenu
de l’emballage
Risque de
dommages !
Si vous utilisez un couteau tranchant ou un autre objet pointu
sans faire attention, vous risquez
d’endommager l’appareil.
– Soyez prudent lors du déballage.
1. Vérifiez si le contenu est complet.
2. Assurez-vous que les différentes pièces ne présentent
aucun dommage. En cas de
dommages, ne les utilisez pas.
Adressez-vous au SAV dont
l’adresse figure sur la carte de
garantie.
10
Avant la première utilisation
Risque de
choc électrique !
Ne plongez jamais le bloc moteur 1 dans l’eau ou dans un
autre liquide et ne le rincez jamais à l’eau ou avec un produit
de nettoyage !
1. Avant la première utilisation
de l’appareil, rincez toutes les
pièces à l’eau tiède, à l’exception du bloc moteur 1, et laissez-les sécher entièrement.
N’utilisez pas d’ustensile de
nettoyage abrasif. Vous risquez de ternir les surfaces ou
de les rayer.
Installation du
presse-agrumes
Posez le presse-agrumes sur une
surface plane, stable et lisse. Les
pieds en caoutchouc sous l’appareil permettent de le maintenir bien en place.
UTILISATION
Risque de blessure ! En cours
d’utilisation, ne faites jamais
pénétrer vos doigts ou d’autres
objets comme une cuillère, un
couteau, etc. dans le réservoir
à jus 3.
Lorsque
vous
préparez l’appareil, assurez-vous que le bloc
moteur 1 n’est PAS encore branché sur le secteur.
1. Assemblez le presse-agrumes,
voir illustration page 9.
L’écoulement du jus 4 possède deux positions d’enclenchement :
– en position supérieure,
l’écoulement est fermé. Le
jus s’accumule dans le réservoir 3.
– en position inférieure,
l’écoulement est ouvert. Le
jus s’écoule directement
dans un verre à placer en
dessous.
4. Placez l’agrume coupé en
deux, surface découpée vers
le bas, bien au centre sur la
pointe du cône.
Pour les petits agrumes
(citrons, citrons verts, etc.), 5. Enfoncez légèrement l’agrume avec la paume de la main,
utilisez le petit cône 6 ; placez le
de manière à ce que le cône se
grand cône 7 par-dessus le petit
mette à tourner. N’exercez pas
pour les agrumes de plus grande
une pression trop forte, sinon
taille (oranges, petits pamplele moteur risque de se blomousses, etc.).
quer.
2. Coupez les agrumes en deux
Relâchez la pression jusqu’à
moitiés.
ce que le cône s’arrête de
3. Branchez la fiche secteur sur
tourner, avant d’appuyer à
une prise secteur et retirez le
nouveau. Le cône tourne alors
couvercle 8.
dans l’autre sens, de façon à
11
vous permettre d’extraire le NETTOYAGE ET CONSERVATION
maximum de jus du fruit. RéRisque de
pétez la procédure plusieurs
choc électrique !
fois.
Débranchez l’appareil du secLe filtre 5 permet de retenir teur avant de le nettoyer.
les gros restes de fruit et
Risque de
les pépins, le cas échéant.
dommages !
Lorsque vous changez de verre,
fermez l’écoulement 4 en ap- Ne pas utiliser de produit abrasif, de solvant ni d’objets tranpuyant vers le haut.
chants !
Le couvercle 8 permet de couvrir
Nettoyez l’appareil après
le réservoir de jus 3 de manière
chaque utilisation pour
hygiénique si vous souhaitez
presser d’autres fruits un peu éviter que les résidus ne se dessèchent.
plus tard.
Consommez
immédiatement Nettoyage du bloc moteur
le jus fraîchement pressé. Vous
Risque de
pouvez le conserver pendant
choc électrique !
une courte durée au réfrigéra- Ne plongez jamais le bloc moteur dans un verre ou un réci- teur 1 dans l’eau ou dans un
pient en plastique. N’utilisez pas autre liquide et ne le rincez jade récipient en métal.
mais à l’eau ou avec un produit
de nettoyage !
Après chaque utilisation, essuyez
le bloc moteur 1 avec un chiffon
légèrement humide.
12
Nettoyage des éléments
Risque de
dommages !
Ne convient pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.
Si vous nettoyez les pièces
amovibles 3 à 8 immédiatement après utilisation, vous
n’aurez pas besoin de liquide
vaisselle. Il vous suffit de les rincer à l’eau courante.
En présence de résidus secs,
faites d’abord tremper les pièces
correspondantes dans l’eau.
DÉPANNAGE
Le bloc moteur ne réagit pas :
– Il n’est pas branché sur le secteur.
– La protection contre la surchauffe s’est déclenchée. Laissez refroidir l’appareil pendant
30 minutes environ.
Le jus ne sort pas, ou seulement
goutte à goutte :
– Le filtre est bouché.
– L’écoulement est bouché.
– L’écoulement est fermé.
Laissez bien sécher toutes les
pièces avant de ranger l’appareil.
Conservation
Conservez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec à l’abri
de la saleté, hors de portée des
enfants.
Pour gagner de la place, enroulez le câble de branchement dans
l’enrouleur 9 avant de le ranger.
13
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Modèle :
GT-CJ-01
Tension d’alimentation :
220-240 V~, 50 Hz
Consommation électrique :
60 W
Classe de protection :
II /
Longueur du câble :
0,9 m
Nous développons et améliorons sans cesse nos produits :
des changements d’apparence
et des modifications techniques
sont donc possibles.
Vous pouvez également télécharger ce mode d’emploi au
format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de
14
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La conformité de ce produit aux
normes prescrites par la loi est garantie.
La déclaration de conformité complète est disponible sur Internet à
l’adresse www.gt-support.de
RECYCLAGE
Éliminer l’emballage
Mettez au rebut l’emballage selon les exigences
de tri. Mettez le carton et
les boîtes en carton au vieux papier, les films à la collecte des matières de valeur.
Éliminer l’appareil hors d’usage
Les
appareils
hors
d’usage ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères !
Si un appareil ne peut plus être
utilisé, tout utilisateur a l’obligation légale d’éliminer les appareils hors d’usage différemment des ordures ménagères,
par exemple à un point de collecte de sa commune/de son
quartier. Ceci permet de garantir
que les appareils hors d’usage
sont traités professionnellement et que l’on évite des effets
négatifs sur l’environnement.
C’est pourquoi les appareils électriques sont caractérisés par le
symbole figurant ci-dessus.
15
SAV
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und
vertriebs GmbH,
Transports Internationaux, RN 415,
68600 Algolsheim, France
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne