Circutor cSMARTIII Smart power factor energy regulator Manuel du propriétaire

RÉGULATEUR D’ÉNERGIE RÉACTIVE
Computer SMART III
MANUEL D’INSTRUCTIONS
(M015B01-02-21A)
Computer SMART III
2
Manuel d’instructions
Computer SMART III
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés
ci-après.
DANGER
Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages personnels ou matériels.
ATTENTION
Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.
Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou maintenance,
prenez en compte que:
Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages,
tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut produire la mort ou
des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une installation ou maintenance
défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.
Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez
les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.
ATTENTION
Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement
Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou les installations.
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.
www.circutor.com
CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés
avec l’équipement.
Manuel d’instructions
3
Computer SMART III
CONTENU
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
LIMITATION DE RESPONSABILIT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
CONTENU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
HISTORIQUE DES RÉVISIONS������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
SYMBOLES����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
3.2.- RECOMMANDATIONS DE L’UTILISATION DU RÉGULATEUR COMPUTER SMART III SUR BATTERIES AUTOMATIQUES DE MOYENNE TENSION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
3.3.- INSTALLATION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
3.4.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
3.5.- SCHÉMA DE CONNECTIQUE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
3.5.1.- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 3 COURANTS, MODÈLE Computer SMART III 6������������������������������������������������ 13
3.5.2.- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 3 COURANTS, MODÈLE Computer SMART III 12���������������������������������������������� 14
3.5.3.- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 3 COURANTS, MODÈLE Computer SMART III 14���������������������������������������������� 15
3.5.4.- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 1 COURANT, MODÈLE Computer SMART III 6�������������������������������������������������� 16
3.5.5.- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 1 COURANT, MODÈLE Computer SMART III 12������������������������������������������������ 17
3.5.6.- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 1 COURANT, MODÈLE Computer SMART III 14������������������������������������������������ 18
3.5.7.- 2 TENSIONS ET 1 COURANT, MODÈLE Computer SMART III 6�������������������������������������������������������������������� 19
3.5.8.- 2 TENSIONS ET 1 COURANT, MODÈLE Computer SMART III 12����������������������������������������������������������������� 20
3.5.9.- 2 TENSIONS ET 1 COURANT, MODÈLE Computer SMART III 14.����������������������������������������������������������������� 21
3.5.10.- CONNECTIQUE DU COURANT DE FUITES, I���������������������������������������������������������������������������������������������22
3.6.- INITIALISATION DE L’ÉQUIPEMENT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
4.- FONCTIONNEMENT�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
4.1.- DÉFINITIONS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
4.1.1 RÉGULATEUR À QUATRE QUADRANTS����������������������������������������������������������������������������������������������������������25
4.1.2 ÉCHELONS ET PAS �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
4.1.3 SYSTÈME FCP (FAST COMPUTERIZED PROGRAM)����������������������������������������������������������������������������������������25
4.1.4 PROGRAMME DE RÉGULATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
4.1.5. PLUG AND PLAY��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
4.1.6 TEMPS DE CONNEXION (TON) ET RECONNEXION (TREC)�����������������������������������������������������������������������������26
4.1.7 HARMONIQUES ET THD����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
4.2.- PARAMÈTRES DE MESURE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
4.2.1. TYPE DE CONNEXION: 3U.3C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
4.2.2. TYPE DE CONNEXION : 3U.1C�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
4.2.3. TYPE DE CONNEXION : 2U.1C�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
4.3.- FONCTIONS DU CLAVIER������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
4.4.- DISPLAY����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
4.4.1. ÉTAT DES CONDENSATEURS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
4.4.2. ÉTAT DE L’ÉQUIPEMENT��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
4.4.3. BARRE ANALOGIQUE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
4.4.4. AUTRES SYMBOLES DU DISPLAY������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
4.5.- INDICATEURS DEL������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
4.6.- ÉTATS DE FONCTIONNEMENT������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
4.6.1. ÉTAT DE MESURE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
4.6.2. ÉTAT DE TEST������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
4.7.- ENTRÉES�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58
4.8.- SORTIES�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58
4.9.- COMMUNICATIONS�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59
4.9.1. CONNECTIQUE�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59
4.9.2. PROTOCOLE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60
4.9.3. CARTE DE MÉMOIRE MODBUS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
4.9.4. EXEMPLE DE QUESTION MODBUS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������70
5.- CONFIGURATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
5.1.- PLUG&PLAY����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72
5.2.- RELATION DE TRANSFORMATION DE COURANT��������������������������������������������������������������������������������������������������75
4
Manuel d’instructions
Computer SMART III
5.3.- COS φ OBJECTIF��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������76
5.4.- TEMPS DE CONNEXION ET DE RECONNEXION�����������������������������������������������������������������������������������������������������77
5.5.- TYPE DE CONNEXION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������78
5.6.- CONNEXION DE PHASE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������78
5.7.- Nbre D’ÉCHELONS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 80
5.8.- PROGRAMME������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81
5.9.- FACTEUR C/K�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������82
5.10.- NIVEAU DE TENSION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84
5.11.- SETUP AVANC��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
5.12.- RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION������������������������������������������������������������������������������������������������� 86
5.13.- HYSTÉRÈSE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������87
5.14.- ÉTAT DES ÉCHELONS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 88
5.15.- DISPLAY������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89
5.16.- BARRE ANALOGIQUE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90
5.17.- VENTILATEUR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90
5.18.- COUPURES POUR SOUS-TENSION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91
5.19.- COMMUNICATIONS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������93
5.20.- EFFACEMENT�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������94
5.21.- ACTIVATION DES ALARMES��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95
5.22.- ALARMES DE TENSION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
5.23.- ALARME INFÉRIEURE DU COS φ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������97
5.24.- ALARME SUPÉRIEUR DU COS φ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 98
5.25.- ALARME THD DE TENSION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99
5.26.- ALARME THD DE COURANT x I������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������100
5.27.- ALARME DE TEMPÉRATURE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 102
5.28.- ALARME DE COURANT DE FUITES�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������103
5.29.- ALARME DE NBRE DE MANŒUVRES��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 104
5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������105
6.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������106
7.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������109
8.- GARANTIE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������109
9.- CERTIFICAT CE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110
Manuel d’instructions
5
Computer SMART III
HISTORIQUE DES RÉVISIONS
Tableau 1: Historique des révisions
Date
Révision
Description
03/15
M015B01-02-15A
Version initiale
04/16
M015B01-02-15B
Modifications apportées aux sections suivantes:
2 - 3.4. - 3.5. - 4.4. - 4.4.1. - 4.6.1.1.- 4.6.1.2.- 4.6.1.3.4.8.- 4.9.3. - 5.7. - 5.13. - 6.
09/16
M015B01-02-16A
Modifications apportées aux sections suivantes:
4.9.3
03/18
M015B01-02-18A
Modifications apportées aux sections suivantes:
4.9.3 - 5.14. - 9.
06/18
M015B01-02-18B
Modifications apportées aux sections suivantes:
4.9.3
01/20
M015B01-02-20A
Modifications apportées aux sections suivantes:
2. - 4.4. - 4.5. - 4.9.3.- 5.14.
05/20
M015B01-02-20B
Modifications apportées aux sections suivantes:
4.9.3. - 5.17.
01/21
M015B01-02-21A
Modifications apportées aux sections suivantes:
4.6.1. - 4.9.3. - 5.3. - 5.13. - 5.23. - 5.24.
SYMBOLES
Tableau 2: Symboles.
Symbole
Description
Conforme aux normes européennes pertinentes.
Équipement sous la directive européenne 2012/19/EC. À la fin de sa vie utile, ne laissez
pas l’équipement dans un conteneur d’ordures ménagères. Il faut suivre la réglementation
locale relative au recyclage des équipements électroniques.
Courant continu.
~
Courant alternatif.
Note: les images des équipements ne sont qu’à titre d’illustration et elles peuvent différer de l’équipement original.
6
Manuel d’instructions
Computer SMART III
1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION
À la réception de l’équipement, veuillez vérifier les points suivants :
a) L’équipement correspond aux spécifications de votre commande.
b) L’équipement n’a pas subi de dommages durant le transport.
c) Les caractéristiques montrées sur l’étiquette de l’appareil sont celles appropriées pour le réseau où il doit être raccordé (tension et fréquence d’alimentation, rang de mesure, etc.).
d) Réalisez une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter
e) Il est bien équipé de:
- un guide d’installation,
- 4 éléments de retenue pour la fixation ultérieure de l’équipement.
Si vous observez tout problème de réception, contactez immédiatement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR, SA.
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT
Le régulateur d’énergie réactive Computer Smart III est un équipement qui mesure le cosinus de réseau et règle la connexion et la déconnexion des condensateurs pour le corriger. En outre, il calcule
et affiche les principaux paramètres électriques sur des réseaux monophasés, triphasés équilibrés ou
déséquilibrés. La mesure est réalisée en véritable valeur efficace, moyennant quatre entrées de tension
CA et trois entrées de courant.
Il existe 3 versions de l’équipement en fonction des relais de sortie :
 Computer SMART III 6, avec six relais de sortie.
 Computer SMART III 12, avec douze relais de sortie.
 Computer SMART III 14, avec quatorze relais de sortie.
L’équipement dispose de :
- 5 touches, qui permettent de se déplacer sur les différents écrans et de réaliser la programmation de l’équipement.
- 4 DEL d’indication : CPU, ALARME, VENTILATEUR et TOUCHE ENFONCÉE.
- Display LCD, backlight orange taille 70x60, 7 mm pour afficher tous les paramètres
- 2 entrées numériques, pour la sélection du cosinus objectif (4 cosinus objectif).
- 2 sorties numériques et 1 sortie de relais, totalement programmables comme alarmes.
- 1 sortie de relais, spécifique pour le ventilateur.
Manuel d’instructions
7
Computer SMART III
- 6 relais de sortie (modèle Computer SMART III 6), 12 relais de sortie (modèle Computer SMART
III 12) ou 14 relais de sortie (modèle Computer SMART III 14) pour la régulation du cos φ à travers
les condensateurs.
- Communications RS-485, MODBUS RTU©.
8
Manuel d’instructions
Computer SMART III
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES
Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où
il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production individuelle nécessaire et
en prenant en compte les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.
L’installation de l’équipement Computer SMART III doit être réalisée par du personnel autorisé et qualifié.
Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation
et débrancher la mesure. Manipuler l’équipement alors qu’il est connecté est dangereux pour les personnes.
Il est fondamental de maintenir les câbles en parfait état pour éliminer tous accidents ou dommages
à des personnes ou à des installations.
Le fabricant de l’équipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produiraient dans
le cas où l’utilisateur ou l’installateur n’aurait pas respecté les avertissements et/ou recommandations
indiqués dans ce manuel ni des dommages dérivés de l’utilisation de produits ou d’accessoires non
originaux ou d’autres marques.
Dans le cas de détecter une anomalie ou une panne sur l’équipement, il ne faut réaliser aucune mesure
avec ce dernier.
Vérifier l’ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure. Ne pas réaliser
de mesures dans des ambiances dangereuses ou explosives.
Avant d’effectuer toute opération de maintenance, réparation ou manipulation de l’une
quelconque des connexions de l’équipement, il faut déconnecter l’appareil de toute
source d’alimentation tant de la propre alimentation de l’équipement que de la mesure.
Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l’équipement, contactez le service après-vente.
3.2.- RECOMMANDATIONS DE L’UTILISATION DU RÉGULATEUR COMPUTER SMART III SUR
BATTERIES AUTOMATIQUES DE MOYENNE TENSION
Les régulateurs Computer SMART III peuvent également être utilisés pour le contrôle des batteries
automatiques de moyenne tension, toujours sous la responsabilité totale du personnel chargé de sa
mise en marche, et en prenant en compte la série de recommandations qui sont exposées ci-après et
qui devront être dans tous les cas scrupuleusement respectées pour éviter toute possible apparition
de problèmes sur les différents éléments qui composent la batterie des condensateurs.
Manuel d’instructions
9
Computer SMART III
Les signaux de mesure de tension et de courant doivent être fournis au régulateur à
partir de transformateurs de tension et de courant appropriés aux rangs tolérables des
entrées de mesure de tension et courant du régulateur.
Les temps de connexion et de reconnexion des échelons doivent être réglés aux temps
de décharge des condensateurs et aux cadences de fonctionnement déterminées, selon
leurs caractéristiques particulières, pour les éléments de manœuvre de la batterie. Il
faut prendre en compte que des temps de connexion trop courts pourraient causer de
graves détériorations sur les composants de l’équipement.
Une fois l’équipement installé, il faut sélectionner l’option Haute tension sur le menu de programmation ( « 5.10.- NIVEAU DE TENSION »).
En sélectionnant cette option l’équipement a les fonctions suivantes désactivées :
 La fonction de programmation automatique (Plug&Play).
 La fonction de vérification automatique de l’état des condensateurs (AutoTest).
 La mesure de courant de fuites et les alarmes associées.
3.3.- INSTALLATION
Le régulateur Computer SMART III est connecté aux équipements qui contiennent des
condensateurs, qui seront maintenus chargés après avoir quitté la tension. Pour éviter
tout risque de choc électrique, il faut attendre au moins 5 minutes entre la déconnexion de l’équipement et la manipulation des composants internes de ce dernier.
Toute manipulation ou utilisation de l’équipement sous une forme autre que celle
spécifiée par le fabricant, peut compromettre la sécurité de l’utilisateur.
Avant de connecter les équipements, il faut s’assurer que les connexions à la terre ont été effectuées
correctement. Une connexion défectueuse à la terre de l’équipement peut causer un mauvais fonctionnement et implique un danger de décharge électrique pour l’utilisateur ou pour la personne qui le
manipule.
Si l’équipement est connecté en l’absence de charge, des résonnances peuvent se produire, raison pour
laquelle les harmoniques de tension peuvent être amplifiés et des dommages peuvent se produire sur
l’équipement de compensation et sur d’autres équipements connectés au réseau.
Pour l’utilisation sûre du Computer SMART III il est fondamental que les personnes qui l’installent ou
le manipulent suivent les mesures de sécurité habituelle dans les installations électriques de BT ou
MT, en fonction de l’endroit où l’appareil sera installé, ainsi que les différents avertissements indiqués
dans ce manuel d’instructions.
L’installation de l’équipement est réalisée sur panneau (trou du panneau de 138+1 x 138+1 mm, selon
DIN 43700). Toutes les connexions sont à l’intérieur du tableau électrique.
10
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Avec l’équipement connecté, les bornes, l’ouverture de couvercles ou l’élimination d’éléments peuvent donner accès à des parties dangereuses au toucher. L’équipement ne
doit pas être utilisé avant que son installation ne soit complètement terminée.
L’équipement doit être connecté à un circuit d’alimentation protégé avec des fusibles type gl (IEC 269)
ou type M, compris entre 0,5 et 2 A. Il faudra prévoir un interrupteur magnétothermique ou un dispositif équivalent pour déconnecter l’équipement du réseau d’alimentation.
Le circuit d’alimentation et de mesure de tension ainsi que les circuits de contacts de relais doivent être
connectés avec un câble à section minimale 1,5 mm2.
Pour la mesure de courant, l’installation d’1 ou 3 transformateurs de courant (TC) externes est nécessaire. Normalement, la relation de transformation de ces TC est In/5 A, où In doit être comme minimum
1,5 fois supérieur au courant total maximal de la charge.
Les câbles de secondaire des transformateurs de courant (TC) doivent avoir une section minimale de
2,5 mm2. Pour des distances entre les TC et l’équipement supérieures à 25 m, il faut augmenter cette
section d’1 mm2 pour tous les 10 m.
Les transformateurs de courant (TC) doivent être installés sur un point du branchement par lequel
circulera la totalité du courant des charges que l’on souhaite compenser plus le courant propre aux
condensateurs (Figure 1).
CORRECT
P1
TC
P2
INCORRECT
S1
S2
P1
TC
~
LOAD
CAPACITORS
Les transformateurs de courant (TC)
doivent mesurer le courant conjoint
des condensateurs plus les charges.
Si cela ne fonctionne pas, vérifier
que les TC ne sont pas courtcircuités.
~
P2
LOAD
CAPACITORS
P1
S1
S2
Si les TC sont connectés dans cette
position AUCUN CONDENSATEUR NE
SERA CONNECTÉ même s’il y a des
charges inductives.
L’équipement ne compense pas.
TC
P2
S1
S2
~
LOAD
CAPACITORS
Si les TC sont connectés dans cette
position TOUS LES CONDENSATEURS
SERONT CONNECTÉS, mais ils ne
se déconnecteront pas avec la
diminution de la charge.
Risque de surcompenser le réseau
sans existence de charge.
Figure 1: Emplacement des transformateurs de courant.
Manuel d’instructions
11
Computer SMART III
3.4.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT
Tableau 3:Liste des bornes Computer SMART III
Bornes de l’équipement de la face supérieure
1 : A1, alimentation auxiliaire
23 : R8, sortie relais 8 (modèle Computer SMART III 12 et 14)
2 : A2, alimentation auxiliaire
24 : R9, sortie relais 9 (modèle Computer SMART III 12 et 14)
3 : VL1, entrée de tension L1
25 : R10, sortie relais 10 (modèle Computer SMART III 12 et 14)
4 : VL2, entrée de tension L2
26 : R11, sortie relais 11 (modèle Computer SMART III 12 et 14)
5 : VL3, entrée de tension L3
27 : R12, sortie relais 12 (modèle Computer SMART III 12 et 14)
6 : VLN, entrée de tension de neutre
28 : A(+), RS485
7 : S1, entrée de courant L1
29 : B(-), RS485
8 : S2, entrée de courant L1
30 : S, GND pour RS485
9 : S1, entrée de courant L2
31 : 1, entrée numérique 1
10 : S2, entrée de courant L2
32 : 1, entrée numérique 2
11 : S1, entrée de courant L3
33 : C, commun des entrées numériques
12 : S2, entrée de courant L3
34 : 1, sortie numérique 1
13 : S1, entrée de courant de fuites
35 : 2, sortie numérique 2
14 : S2, entrée de courant de fuites
36 : C, commun des sorties numériques
15 : COM, commun relais
37 : sortie relais ventilateur
16 : R1, sortie relais 1
38: sortie relais ventilateur
17 : R2, sortie relais 2
39 : NC, sortie relais d’alarme
18 : R3, sortie relais 3
40 : C, sortie relais d’alarme
19 : R4, sortie relais 4
41 : NO, sortie relais d’alarme
20 : R5, sortie relais 5
42 : COM, commun relais
21 : R6, sortie relais 6
43 : R13, sortie relais 13 (modèle Computer SMART III 14)
22 : R7, sortie relais 7 (modèle Computer SMART III 12 et 14)
44 : R14, sortie relais 14 (modèle Computer SMART III 14)
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10 11 12
13 14
15
16
17
18
19
20
42
43
44
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30
31 32 33
34 35 36
37 38 39 40 41
Figure 2: Bornes Computer SMART III
12
Manuel d’instructions
Computer SMART III
3.5.- SCHÉMA DE CONNECTIQUE
3.5.1.- 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III 6
Type de connexion: 3U.3C
Power
Supply
A
B
VL1
VL2
IL1
VL3 VLN
IL2
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
Power
Supply
L1
L2
S1
P1
S2
P2
S1
P1
L3
S2
P2
S1
P1
S2
P2
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6
Figure 3: 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III 6
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure du « 5.6.- CONNEXION DE PHASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre à VLN n’est pas obligatoire.
Manuel d’instructions
13
Computer SMART III
3.5.2.- 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III 12
Type de connexion: 3U.3C
Power Supply
A1 A2
VL1 VL2 VL3 VLN
L1
L2
Power Supply
IL1
IL2
S1
P1
S2
P2
S1
P1
L3
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S2
P2
S1
P1
S2
P2
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
For Computer SMART III 12
Figure 4: 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III 12
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure du « 5.6.- CONNEXION DE PHASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre à VLN n’est pas obligatoire.
14
Manuel d’instructions
Computer SMART III
3.5.3.- 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III 14
Type de connexion: 3U.3C
Power
Supply
A1
L1
A2
Power
supply
L2
VL1
VL2
IL1
VL3 VLN
IL2
S1
P1
S2
P2
S1
P1
L3
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S2
P2
S1
P1
S2
P2
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 COM
Figure 5: 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III 14
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure du « 5.6.- CONNEXION DE PHASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre à VLN n’est pas obligatoire.
Manuel d’instructions
15
Computer SMART III
3.5.4.- 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III 6
Type de connexion: 3U.1C
Power
Supply
A
L1
L2
B
Power
Supply
VL1
VL2
IL1
VL3 VLN
IL2
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1
P1
S2
P2
L3
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6
Figure 6: 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III 6
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure de « 5.6.- CONNEXION DE PHASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre à VLN n’est pas obligatoire.
Note: Dans ce type de connexion, la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les
bornes IL1.
16
Manuel d’instructions
Computer SMART III
3.5.5.- 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III 12
Type de connexion: 3U.1C
Power Supply
A1 A2
VL1 VL2 VL3 VLN
L1
Power Supply
L2
IL1
IL2
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1
P1
S2
P2
L3
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
For Computer SMART III 12
Figure 7: 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III 12
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure de « 5.6.- CONEXIÓN DE FASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre à VLN n’est pas obligatoire.
Note: Dans ce type de connexion, la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les
bornes IL1.
Manuel d’instructions
17
Computer SMART III
3.5.6.- 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III 14
Type de connexion: 3U.1C
Power
Supply
A1
L1
L2
A2
Power
Supply
VL1
VL2
IL1
VL3 VLN
IL2
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1
P1
S2
P2
L3
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 COM
Figure 8: 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III 14.
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure de « 5.6.- CONNEXION DE PHASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre à VLN n’est pas obligatoire.
Note: Dans ce type de connexion, la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les
bornes IL1.
18
Manuel d’instructions
Computer SMART III
3.5.7.- 2 tensions et 1 courant, modèle Computer SMART III 6
Type de connexion: 2U.1C
Power
Supply
A
L1
B
Power
Supply
L2
VL1
VL2
IL1
VL3 VLN
IL2
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1
P1
S2
P2
L3
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6
Figure 9: 2 tensions et 1 courant, modèle Computer SMART III 6
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure de « 5.6.- CONNEXION DE PHASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre n’est pas nécessaire.
Note: Dans ce type de connexion, la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les
bornes IL1, et les deux tensions sur VL1 et VL2.
Manuel d’instructions
19
Computer SMART III
3.5.8.- 2 tensions et 1 courant, Modèle Computer SMART III 12
Type de connexion: 2U.1C
Power Supply
A1 A2
VL1 VL2 VL3 VLN
L1
L2
Power Supply
IL1
IL2
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1
P1
S2
P2
L3
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
For Computer SMART III 12
Figure 10: 2 tensions et 1 courant, modèle Computer SMART III 12
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure du « 5.6.- CONEXIÓN DE FASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre n’est pas nécessaire.
Note: Dans ce type de connexion, la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les
bornes IL1, et les deux tensions sur VL1 et VL2.
20
Manuel d’instructions
Computer SMART III
3.5.9.- 2 tensions et 1 courant, Modèle Computer SMART III 14.
Type de connexion: 2U.1C
Power
Supply
A1
L1
A2
Power
Supply
L2
VL1
VL2
IL1
VL3 VLN
IL2
IL3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1
P1
S2
P2
L3
N
Relay
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 COM
Figure 11: 2 tensions et 1 courant, modèle Computer SMART III 14.
Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, la phase devra être réglée en
suivant la procédure du « 5.6.- CONEXIÓN DE FASE ».
Note: Dans ce type de connexion, la connexion de neutre n’est pas nécessaire.
Note: Dans ce type de connexion, la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les
bornes IL1, et les deux tensions sur VL1 et VL2.
Manuel d’instructions
21
Computer SMART III
3.5.10.- Connectique du courant de fuites, IΔ
Pour la mesure du courant de fuites il faut utiliser un transformateur différentiel, type WGS. Le
transformateur de courant de fuites doit être placé de telle sorte à mesurer le courant de la batterie
des condensateurs. On pourra ainsi détecter toute fuite de l’un des condensateurs de la batterie.
S1
P1
S1
IL1, IL2, IL3
S2
P2
S2
TC
S1
I∆
S2
~
LOAD
CAPACITORS
Figure 12:Connexion du transformateur de courant de (IΔ)
Note: La relation du transformateur différentiel doit être de 500 spires. Le courant maximum de fuites
que l’équipement peut mesurer correctement est d’1,5A CA, bien que l’entrée maximale soit de 5A CA à
travers le transformateur différentiel.
Ne pas manipuler le transformateur de courant de fuites avec le Computer SMART III
alimenté.
22
Manuel d’instructions
Computer SMART III
3.6.- INITIALISATION DE L’ÉQUIPEMENT
Une fois que le Computer SMART III, est alimenté, sur le display apparaît l’écran suivant (Figure 13) où
le numéro de l’équipement, la version et le modèle sont montrés.
Figure 13:Écran initial du Computer SMART III
Après quelques secondes, l’écran principal de mesure apparaît.
Manuel d’instructions
23
Capacitive
Capacitive
Computer SMART III
4.- FONCTIONNEMENT
Generated
Consumed
Le Computer SMART III est un régulateur
d’énergie réactive,
Power
Power l’équipement mesure le cos φ du réseau
et règle la connexion et la déconnexion des condensateurs, à travers les relais, pour le corriger. Le
contrôle est réalisé sur les quatre quadrants (Figure 14).
Inductive
Inductive
Capacitive
Capacitive
Generated
Power
Consumed
Power
Figure 14: Mesure et compensation sur les 4 quadrants
Outre les fonctions de base de tout régulateur, le Computer SMART III :
 Réalise les fonctions d’un analyseur de réseau, avec la mesure et l’affichage de multiples paramètres.
 Fonction Plug&Play, pour la configuration automatique de l’équipement.
 Fonction AutoTest et Test manuel pour tester l’état des condensateurs de la batterie.
 Système FCP, qui minimise le nombre de connexions et de déconnexions des relais
 Possibilité de forçage de pas.
 Fonctionnement pour différents types de connexion.
 Mesure du courant de fuites avec l’option d’associer une alarme et de réaliser une recherche et une
annulation du condensateur défectueux.
 Dispose de multiples alarmes, pour avertir des possibles défaillances tant sur la batterie que sur
l’installation.
24
Manuel d’instructions
Computer SMART III
4.1.- DÉFINITIONS
Dans cette section, quelques définitions sont données qui peuvent s’avérer utiles pour comprendre le
fonctionnement de l’équipement.
4.1.1 Régulateur à quatre quadrants
Ce terme signifie que le régulateur est capable de mesurer et de régler, tant si la puissance active va de
réseau à charges (cas habituel d’une installation consommatrice) que si elle va de charge à réseau (cas
des installations qui incluent des générateurs et par conséquent permettent tant la consommation que
l’exportation ou la vente d’énergie).
4.1.2 Échelons et pas
Nous devons distinguer entre les termes échelon et pas. Dans ce manuel, nous entendrons par échelon chacun des groupes de condensateurs dans lesquels est divisé un équipement de réactive, ceux-ci
pouvant être à différente puissance, normalement dans des relations de 1:1 , 1:2, 1:2:4, etc.
Nous entendons par pas, chacune des fractions de la puissance totale (puissance du premier pas) qui
peut être réglée en utilisant des échelons à différent poids.
4.1.3 Système FCP (FAST Computerized Program)
Système qui contrôle la séquence de connexion des différents échelons, de telle sorte que, pour arriver à une puissance finale demandée déterminée, il tend à minimiser le nombre de manœuvres et à
égaliser les temps d’utilisation des différents échelons. Les manœuvres sont réalisées de telle sorte
que, pour les échelons à puissance égale, lorsqu’il y a une demande, celui qui est déconnecté depuis
longtemps est connecté et lorsqu’il y a un excès, celui qui est connecté depuis plus longtemps est
déconnecté.
4.1.4 Programme de régulation
Les puissances des différents groupes ou échelons suivent habituellement certains patrons dénommés
« programmes ».
Le programme indique la relation qui existe entre les puissances des différents échelons. Les programmes les plus fréquents sont :
Programme 1.1.1.1. Tous les échelons ont la même puissance. Par exemple, un équipement de 100 kvar
et 5 pas serait formé par 5 échelons égaux de 20 kvar et serait décrit comme un équipement de (5
x20)kvar.
Programme 1.2.2.2 . Tous les échelons à partir du deuxième ont une puissance double du premier. Par
exemple, un équipement de 180 kvar et 5 échelons serait formé par un premier échelon de 20 kvar et
4 échelons égaux de 40 kvar et serait décrit comme un équipement de (20 + 4 x 40) kvar.
Programme 1.2.4.4 . La puissance du deuxième échelon est la double de celle du premier et celle du
reste des échelons a partir du troisième est 4 fois la puissance du premier. Par exemple, uun équipement de 300 kvar et 5 échelons serait formé par un premier échelon de 20 kvar, un deuxième de 40 kvar
et 3 échelons égaux de 80 kvar et serait décrit comme équipement de (20 + 40 + 3 x 80) kvar.
Autres Programmes. D’autres programmes peuvent être utilisés, comme le 1.2.2.4, 1.2.4.8 ou le 1.1.2.2,
etc. La signification des nombres, comme on l’aura déduit des cas précédents, donne la proportion des
Manuel d’instructions
25
Computer SMART III
puissances entre le premier échelon, auquel est assignée la valeur 1 et les suivants (2 signifie double
puissance, 4 signifie 4 fois plus, etc.).
L’équipement permet de configurer de 1.1.1.1 à 1.9.9.9.
4.1.5. Plug and Play
Lorsqu’un régulateur d’énergie réactive est installé, il faut configurer une série de paramètres pour
son fonctionnement correct. Il est possible que certains de ces paramètres soient difficiles à connaître,
comme par exemple les phases de tension ou la correspondance du courant mesuré avec sa tension,
ainsi que la relation des transformateurs de courant. Le Computer SMART III intègre un processus
automatique qui, sous une forme intelligente, découvre les paramètres nécessaires, tels que:
Type de connexion : détecte le type de connexion utilisé entre les possibles options: 3U.3C,
3U.1C y 2U.1C.
Phase: identifie la correspondance entre les tensions et les courants connectés, indépendamment
du type de connexion détecté précédemment.
Nombre d’échelons installés et programme: à travers une connexion séquentielle de tous les
échelons, il découvre combien d’échelons sont installés et calcule le programme, autrement dit, la
relation de puissances entre les condensateurs.
C/K : calcule la relation entre le transformateur de courant et la puissance du pas plus petit.
4.1.6 Temps de connexion (Ton) et reconnexion (Trec)
Le temps de connexion, Ton, définit le temps minimum qu’il peut y avoir entre des changements dans
l’état des échelons, autrement dit, entre les connexions et les déconnexions. Par conséquent, la configuration de ce paramètre concerne directement la vitesse de compensation, autrement dit, la capacité
de suivi des changements de la charge. Si la charge peut changer rapidement, un temps de connexion
petit améliorera la compensation d’énergie réactive.
Au contraire, un Ton petit provoquera un plus grand nombre de connexions par unité de temps, en pouvant raccourcir la vie des composants associés (contacteurs, condensateurs). Pour évaluer le nombre
de connexions, le Computer SMART III intègre des compteurs individuels pour chaque échelon.
Le temps de reconnexion, Trec, est le temps minimum entre la déconnexion d’un échelon et sa reconnexion. Ce temps est nécessaire, d’une part pour que le condensateur soit suffisamment déchargé
et, d’autre part, pour que lors de sa reconnexion, il ne provoque pas de surintensités dans le système.
4.1.7 Harmoniques et THD
Les charges non linéaires telles que redresseurs, inverseurs, variateurs de vitesse, fours, etc., absorbent
du réseau des courants périodiques non sinusoïdaux. Ces courants sont formés par une composante
fondamentale de fréquence 50 ou 60 Hz, plus une série de courants superposés, aux fréquences
multiples de celle fondamentale, que nous appelons harmoniques. Le résultat est une déformation
du courant qui, comme conséquence de la tension, comporte une série d’effets secondaires associés
(surcharge des conducteurs, machines et interrupteurs automatiques, déséquilibre de phases, interférences dans les équipements électroniques, déclenchements des interrupteurs différentiels, etc.).
Le niveau des harmoniques est habituellement mesuré avec le taux de distorsion harmonique (THD),
qui est la relation, normalement en %, entre la valeur efficace du déchet harmonique et la valeur de
la composante fondamentale.
26
Manuel d’instructions
Computer SMART III
4.2.- PARAMÈTRES DE MESURE
L’équipement affiche les paramètres électriques suivants
4.2.1. Type de connexion: 3U.3C
Tableau 4: Paramètres de mesure de la Computer SMART III (connexion 3U.3C)
Tension Phase-Neutre
V
Phases
L1-L2-L3

Tension Phase-Phase
V

Courant
A

Paramètre
Unités
Courant de fuites
mA
Fréquence
Hz
N
Total
III

Max(1)
Min(2)













Puissance active
M/kW
(L1)

Puissance apparente
M/kVA




Puissance réactive totale
M/kvar




Puissance réactive inductive
M/kvarL




Puissance réactive capacitive
M/kvarC




PF
φ








THD % tension
% THD V


THD % courant
% THD A


Décomposition harmonique tension
(jusqu’à 17º harmonique)
harm V


Décomposition harmonique courant
(jusqu’à 17º harmonique)
harm A


Énergie active
M/kWh

Énergie réactive inductive
M/kvarLh

Énergie réactive capacitive
M/kvarCh

M/kVAh

ºC

( x 1000)

%

Facteur de puissance
Cos φ
Énergie apparente
Température
Nbre de manœuvres
Puissance totale activée
Affichage de la valeur maximale
(2)
Affichage de la valeur minimale



(1)
Manuel d’instructions
27
Computer SMART III
4.2.2. Type de connexion : 3U.1C
Tableau 5: Paramètres de mesure de la Computer SMART III (connexion 3U.1C)
Tension Phase-Neutre
V
Phases
L1-L2-L3

Tension Phase-Phase
V

Courant
A
(L1)
Paramètre
Unités
Courant de fuites
mA
Fréquence Hz
Hz
N
Total
III



(L1)
Max(3)
Min(4)










Puissance active
M/kW



Puissance apparente
M/kVA



Puissance réactive totale
M/kvar



Puissance réactive inductive
M/kvarL



Puissance réactive capacitive
M/kvarC



PF
φ






Facteur de puissance
Cos φ
THD % tension
% THD V


THD % courant
% THD A
(L1)

Décomposition harmonique tension
(jusqu’à 17º harmonique)
harm V


Décomposition harmonique courant
(jusqu’à 17º harmonique)
harm A
(L1)

Énergie active
M/kWh

Énergie réactive inductive
M/kvarLh

Énergie réactive capacitive
M/kvarCh

M/kVAh

ºC

( x 1000)

%

Énergie apparente
Température
Nbre de manœuvres
Puissance totale activée
Affichage de la valeur maximale
(4)
Affichage de la valeur minimale
(3)
28
Manuel d’instructions
Computer SMART III
4.2.3. Type de connexion : 2U.1C
Tableau 6: Paramètres de mesure de la Computer SMART III (connexion 2U.1C)
Paramètre
Unités
Tension Phase-Neutre
V
Tension Phase-Phase
V
Courant
A
Courant de fuite
mA
Fréquence
Hz
Phases
L1-L2-L3
N
Total
III
Max(5)
Min(6)
(L1-L2)








(L1)

(L1)
Puissance active
M/kW



Puissance apparente
M/kVA



Puissance réactive totale
M/kvar



Puissance réactive inductive
M/kvarL



Puissance réactive capacitive
M/kvarC



PF
φ






Facteur de puissance
Cos φ
THD % tension
% THD V
(L1-L2)

THD % courant
% THD A
(L1)

harm V
(L1-L2)

harm A
(L1)

Décomposition harmonique
(jusqu’à 17º harmonique)
tension
Décomposition harmonique
(jusqu’à 17º harmonique)
courant
Énergie active
M/kWh

Énergie réactive inductive
M/kvarLh

Énergie réactive capacitive
M/kvarCh

M/kVAh

ºC

( x 1000)

%

Énergie apparente
Température
Nbre de manœuvres
Puissance totale activée
Affichage de la valeur maximale
(6)
Affichage de la valeur minimale
(5)
Manuel d’instructions
29
Computer SMART III
4.3.- FONCTIONS DU CLAVIER
Le Computer SMART III dispose de 5 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser
la programmation de l’équipement.
Fonction des touches sur les écrans de mesure (Tableau 7):
Tableau 7: Fonction des touches sur les écrans de mesure
Touche
Impulsion courte
Impulsion longue (3 s)
Écran précédent
-
Écran suivant
-
Affichage de la valeur minimale
Effacement des valeurs minimales
Affichage de la valeur maximale
Effacement des valeurs maximales.
Paramètre suivant
Entre dans le menu de programmation
Impulsion très longue (10 s)
Entre sur les écrans de test
Note: Voir « 4.6.1. ÉTAT DE MESURE » pour de plus amples détails.
Fonction des touches sur les écrans de Configuration et Test, mode consultation (Tableau 8):
Tableau 8: Fonction des touches sur les écrans de Configuration et Test, mode consultation
Touche
Impulsion courte
Impulsion longue (3 s)
Écran précédent
Test : Connexion manuelle du condensateur sélectionné
Écran suivant
Test : Déconnexion manuelle du condensateur sélectionné
Paramètre précédent
Paramètre suivant
Configuration : Mode édition
Test : Démarrage AutoTest
Test : Annule le processus d’AutoTest
Impulsion très longue (10 s)
Sortie des écrans de Test
Note: Voir « 4.6.2. ÉTAT DE TEST » et « 5.- CONFIGURATION » pour de plus amples détails.
30
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Fonction des touches sur les écrans de Configuration et Test, mode édition (Tableau 9):
Tableau 9: Fonction des touches sur les écrans de Configuration et Test, mode édition
Touche
Impulsion courte
Augmente la valeur ou montre l’option suivante
Diminue la valeur ou montre l’option précédente
Paramètre de configuration précédente
Paramètre de configuration suivante
Sortie du mode Édition
Note: Voir « 4.6.2. ÉTAT DE TEST » et « 5.- CONFIGURATION » pour de plus amples détails.
Manuel d’instructions
31
Computer SMART III
4.4.- DISPLAY
L’équipement dispose d’un display LCD rétroéclairé. Le display est divisé en quatre zones (Figure 15):
État des
condensateurs
État de
l’équipement
Barre analogique
Zone de données
Figure 15: Zones du display du Computer SMART III
 La zone de données , où sont affichées les valeurs instantanées, maximums, et minimums de
chacune des phases que l’équipement mesure ou calcule.
État des condensateurs, où est montré l’état des relais de l’équipement.
État de l’équipement, où est montré l’état dans lequel se trouve l’équipement.
Barre analogique, configurable, où est montré le % du courant, du THD de courant ou de la
puissance connectée de la batterie.
32
Manuel d’instructions
Computer SMART III
4.4.1. ÉTAT DES CONDENSATEURS
3 4
Status of the
capacitors
Status of the
device
Dans cette zone est montré l’état des relais (échelons) de l’équipement et, par conséquent, des condenFigure 16: État des condensateurs
alogue sateurs
bar qui y sont connectés.
Data area
Les états sont possibles :
 Rien n’est affiché si l’échelon n’est pas connecté et configuré comme AUTO.  L’icône est affichée
si l’échelon est connecté et configuré comme AUTO.
 L’icône est affichée
,avec la barre inférieure fixe, si l’échelon est connecté et configuré
comme ON.
L’icône est affiché
,avec la barre inférieure clignotante, si l’échelon est connecté et configuré comme ON NC.
Seule la barre inférieure fixe est affichée, si l’échelon est déconnecté et configuré comme
OFF.
Seule la barre inférieure clignotante est affichée, si l’échelon est annulé par l’alarme de courant de fuites, E15.
Sur le menu de configuration (« 5.14.- ÉTAT DES ÉCHELONS ») l’état des échelons est sélectionné, les
options possibles sont:
 AUTO : l’état de l’échelon dépend de la manœuvre réalisée par l’équipement.
 ON : échelon forcé à ON, toujours connecté.
 OFF : échelon forcé à OFF, toujours déconnecté.
 ON NC : échelon forcé à ON, toujours connecté mais sans que le système ne prenne en
compte sa puissance connectée.
Par défaut, tous les échelons sont configurés comme AUTO.
4.4.2. ÉTAT DE L’ÉQUIPEMENT
Dans cette zone, l’état de l’équipement est affiché en fonction des icônes suivantes :
L’équipement se trouve en mode de mesure et de régulation.
L’équipement ne mesure pas et ne règle pas.
Indique que l’on est dans le menu de configuration.
Indique que l’on est dans le menu de test.
Indique que dans le menu de configuration, on est en mode édition.
Indique que la valeur instantanée est affichée.
Indique que la valeur maximale est affichée.
Indique que la valeur minimale est affichée.
Manuel d’instructions
33
Computer SMART III
4.4.3. BARRE ANALOGIQUE
Figure 17:Barre analogique
Cette barre est affichée sur les écrans de mesure et peut afficher :
 Le % de courant de chacune des phases.
 Le THD de courant de chaque phase.
 La puissance connectée à la batterie.
À travers le menu de configuration le paramètre à afficher est sélectionné ( « 5.16.- BARRE
ANALOGIQUE »).
Est également affiché sur l’écran d’affichage des résultats du TEST, le % de charge des condensateurs.
4.4.4. AUTRES SYMBOLES DU DISPLAY
Sur le display est également affiché :
Alarme; lorsque l’équipement a détecté une alarme, le backlight de l’écran clignote et
l’icône alarme s’allume. Pour voir la cause de l’alarme il faut accéder à l’écran d’alarmes actives
(« 4.6.-ÉTATS DE FONCTIONNEMENT »).
Cosinus objectif, les icônes indiquent lequel des 4 cosinus objectif possibles a été
sélectionné (« 5.3.- COS φ OBJECTIF »).
Édition bloquée/débloquée, l’édition des paramètres de programmation est bloquée par le
mot de passe, ces icônes nous indiquent si elle est bloquée ou non.
34
Manuel d’instructions
Computer SMART III
4.5.- INDICATEURS DEL
L’équipement Computer SMART III dispose de:
 Un DEL de CPU: indique que l’équipement est en fonctionnement correct avec un clignotement d’1 seconde.
 Un DEL d’alarme: indique qu’il y a une alarme activée.
 Un DEL de ventilateur: indique que le ventilateur est allumé.
 Un DEL de touche enfoncée: s’allume lorsqu’on appuie sur l’une quelconque des 5 touches.
CPU
Ventilateur
Alarme
Touche
enfoncée
Figure 18: Indicateurs DEL du Computer SMART III
Manuel d’instructions
35
Computer SMART III
4.6.- ÉTATS DE FONCTIONNEMENT
Le Computer SMART III dispose de 2 états de fonctionnement avec les écrans d’affichage conformes
à l’état sélectionné :
 État de mesure,
 État de test,
,
,
4.6.1. ÉTAT DE MESURE
Cet état est identifié par le symbole
dans la zone d’état de l’équipement du display (Figure 15).
C’est l’état normal de fonctionnement du Computer SMART III, dans lequel l’équipement mesure les
différents paramètres du réseau et agit selon les paramètres configurés, en connectant ou en déconnectant les condensateurs de la batterie.
Pour se déplacer sur les différents écrans, il faut utiliser les touches
Note: Si l’hystérèse du cos φ cible est activée, le symbole
à une fréquence de 5 secondes.
et
.
clignote sur les écrans de visualisation
Effacement des valeurs maximales:
En se plaçant sur l’écran d’affichage des valeurs maximales, appuyer sur la touche pendant plus de 3
secondes.
Effacement des valeurs minimales:
En se plaçant sur l’écran d’affichage des valeurs minimales, appuyer sur la touche
de 3 secondes.
pendant plus
Si 5 minutes s’écoulent sans appuyer sur une touche quelconque, l’équipement saute à l’écran principal.
En fonction du type de connexion de l’installation, les écrans d’affichage varient.
4.6.1.1. Connexion 3U.3C (3 tensions + neutre et 3 courants)
Écran principal
Paramètres
Puissance active III (kW ou MW)
Puissance réactive III (kvar ou Mvar)
Cos φ
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Tension Phase - Phase III (V o kV)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales
36
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran de Courants.
Tensions Phase - Neutre
Paramètres
Tension Phase - Neutre L1 (V ou kV)
Tension Phase - Neutre L2 (V ou kV)
Tension Phase - Neutre L3 (V ou kV)
Tension Phase - Neutre III (V ou kV)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Tensions Phase - Phase
Paramètres
Tension Phase - Phase L1 (V ou kV)
Tension Phase - Phase L2 (V ou kV)
Tension Phase - Phase L3 (V ou kV)
Tension Phase - Phase III (V ou kV)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Courants
Paramètres
Courant L1 (A)
Courant L2 (A)
Courant L3 (A)
Courant N (A)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Appuyer sur la touche
Manuel d’instructions
ou
ou pour sauter à l’écran de Cosinus φ.
37
Computer SMART III
Cosinus φ
Paramètres
Cos φ L1
Cos φ L2
Cos φ L3
Cos φ III
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran d’Énergie III consommée.
Facteur de puissance
Paramètres
Facteur de puissance L1
Facteur de puissance L2
Facteur de puissance L3
Facteur de puissance III
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Puissance III
Paramètres
Puissance active III (kW ou MW)
Puissance réactive inductive III
(kvarL ou MvarL)
Puissance réactive capacitive III
(kvarC ou MvarC)
Puissance apparente III (kVA ou MVA)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
38
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Puissance active
Paramètres
Puissance active L1 (kW o MW)
Puissance active L2 (kW o MW)
Puissance active L3 (kW o MW)
Puissance active III (kW o MW)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Puissance réactive inductive
Paramètres
Puissance réactive inductive L1
Puissance réactive inductive L2
Puissance réactive inductive L3
Puissance réactive inductive III
(kvarL ou MvarL)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Puissance réactive capacitive
Paramètres
Puissance réactive capacitive L1
Puissance réactive capacitive L2
Puissance réactive capacitive L3
Puissance réactive capacitive III
(kvarC ou MvarC)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Manuel d’instructions
39
Computer SMART III
Puissance apparente
Paramètres
Puissance apparente L1
Puissance apparente L2
Puissance apparente L3
Puissance apparente III
(kVA ou MVA)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Courant de fuites / Fréquence / Température
Paramètres
Courant de fuites (mA)
Fréquence (Hz)
Température(ºC)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
THD de tension
Paramètres
THD de tension L1
THD de tension L2
THD de tension L3
(%)
Affichage des valeurs maximales.
40
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Harmoniques de tension
Paramètres
Harmonique de tension L1
Harmonique de tension L2
Harmonique de tension L3
(%)
Changement du nº d’harmonique :
3,5,7,9,11,13,15,17.
Affichage des valeurs maximales.
THD de courant
Paramètres
THD de courant L1
THD de courant L2
THD de courant L3
(%)
Affichage des valeurs maximales.
Harmoniques de courants
Paramètres
Harmonique de courant L1
Harmonique de courant L2
Harmonique de courant L3
(%)
Changement du nº d’harmonique :
3,5,7,9,11,13,15,17.
Affichage des valeurs maximales.
Manuel d’instructions
41
Computer SMART III
Énergie III consommée
Paramètres
Énergie active III consommée
(kWh ou MWh)
Énergie réactive inductive III consommée
(kvarLh ou MvarLh)
Énergie réactive capacitive III consommée
(kvarCh ou MvarCh)
Énergie apparente III consommée
(kVAh ou MVAh)
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran Principal.
Énergie III générée
Paramètres
Énergie active III générée
(kWh ou MWh)
Énergie réactive inductive III générée
(kvarLh ou MvarLh)
Énergie réactive capacitive III générée
(kvarCh ou MvarCh)
Énergie apparente III générée
(kVAh ou MVAh)
Manœuvres
Paramètres
Nbre de manœuvres de l’échelon C1...C14
3 écrans montrent le nombre de manœuvres des
14 échelons possibles.
plus 3 s: effacement du nombre de
manœuvres.
Il convient d’associer ce paramètre à une alarme qui est activée lorsque le nombre de manœuvres
dépasse une valeur déterminée (par exemple 5000 manœuvres) pour réaliser la maintenance de cet
échelon.
42
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Alarmes actives
Paramètres
Code des alarmes actives E01...E017
(Tableau 10)
S’il y a plus de 4 alarmes, l’information effectue
une rotation sur l’écran.
Tableau 10: Code d’alarmes
Code
Description
E01
Manque de courant. Le courant de charge est inférieur à la valeur minimale ou l’un
des transformateurs de courant (TC) n’est pas connecté.
Il est activé lorsque le courant de secondaire du transformateur est inférieur à 50 mA
dans l’une des phases.
L’équipement déconnecte les condensateurs automatiquement.
E02
Surcompensation. L’équipement mesure la puissance capacitive mais tous les échelons sont déconnectés.
Cela peut être dû à un mauvais réglage du paramètre C/K.
Pour éviter la possibilité de fausses actions, cette alarme a un retard prédéfini de 90
secondes.
E03
Sous-compensation. L’équipement mesure la puissance inductive mais tous les échelons sont connectés. Cela peut être dû à un mauvais réglage du paramètre C/K.
Pour éviter la possibilité de fausses actions, cette alarme a un retard prédéfini de 90
secondes.
E04
Surintensité. Le courant mesuré dépasse le courant nominal de + 20 % dans l’une des
phases.
On considère courant nominal celui du primaire du TC. Pour éviter la possibilité de
fausses actions, cette alarme a un retard prédéfini de 5 secondes.
E05
Surtension. La tension mesurée dans l’une des phases dépasse la tension configurée
(Vf-n).
L’équipement déconnecte les condensateurs automatiquement. Pour éviter la possibilité de fausses actions, cette alarme a un retard prédéfini de 5 secondes.
E06
Tension basse. La tension dans l’une des phases est inférieure à la tension configurée
(Vf-n).
L’équipement déconnecte les condensateurs automatiquement. Pour éviter la possibilité de fausses actions, cette alarme a un retard prédéfini de 5 secondes.
E07
Alarme supérieure ou inférieure du Cos φ. Le cos φ triphasé se trouve en dehors des
limites configurées dans l’une des Alarmes de Cos φ (Inférieure ou Supérieure).
Et les courants mesurés doivent être supérieurs au seuil configuré. Pour éviter la possibilité de fausses actions, cette alarme a un retard prédéfini de 15 secondes.
E08*
Alarme de THD de tension. Les niveaux de THD de tension dans l’une des phases sont
supérieurs à ceux configurés dans l’alarme de THD de tension.
Manuel d’instructions
43
Computer SMART III
Tableau 10 (Continuation): Code d’alarmes
Code
Description
E09*
Alarme de THD de courant X I. Les niveaux de THDIxI dans l’une des phases sont supérieurs à ceux configurés dans l’alarme de THDIxI. (THDIxI se réfère à la multiplication
du courant par le THDI de ce courant, voir « 5.26.- ALARME THD DE COURANT x I »).
E10*
Alarme de température. La température mesurée est supérieure à celle configurée
dans l’alarme de Température.
E11
État de non-connexion dû à E08, E09 ou E10.
E12
État de déconnexion dû à E08, E09 ou E10.
E13
Alarme de fuites. Le courant de fuites est supérieur à celui configuré dans l’alarme de
Courant de fuites
E14
Alarme de fuites répétées. Des fuites ont été détectées dans le système à plusieurs
reprises, mais elles ne sont pas dues à un condensateur.
Alarme de fuites dans les condensateurs. Des fuites ont été détectées, causées par
E15
l’un des condensateurs et cet échelon est désactivé. Outre montrer le message d’E13,
les condensateurs désactivés sont montrés sous une forme intermittente sur l’écran.
Pour les réactiver, voir la configuration de l’alarme de fuites.
E16
Alarme détection du transformateur de fuites. L’alarme de fuites a été activée mais
l’équipement ne détecte pas la connexion du transformateur de courant de fuites.
E17
Alarme nombre de connexions. Le nombre de manœuvres configuré a été dépassé
(l’un quelconque des condensateurs).
*Deux niveaux ont été configurés dans ces alarmes :
 La valeur Lo, lorsque l’équipement dépasse cette valeur pendant 30 minutes, l’alarme
correspondante saute et si l’alarme E11 eest activée, le Computer SMART III entre dans l’état
de non-connexion et active l’alarme E11.
 Le valeur HI, si l’équipement dépasse cette valeur pendant 30 secondes, l’alarme
correspondante saute et si l’alarme E12 e E12 est activée, le Computer SMART III entre dans
l’état de déconnexion et active l’alarme E12.
Si l’équipement revient en dessous de la valeur Lo pendant 10 minutes, il désactive les alarmes et
entre dans l’état normal de fonctionnement.
Dans l’état de non-connexion, l’équipement ne connecte pas les échelons mais il ne les déconnecte
pas non plus si la manœuvre l’exige.
Dans l’état de déconnexion, il déconnecte les échelons et ne les laisse pas se connecter.
44
Manuel d’instructions
Computer SMART III
4.6.1.2. Connexion 3U.1C (3 tensions + neutre et 1 courant)
Écran principal
Paramètres
Puissance active III (kW ou MW)
Puissance réactive III (kvar ou Mvar)
+ : inductive /- : capacitive
Cos φ
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Tension Phase - Phase III (V ou kV)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran de Courants.
Tensions Phase - Neutre
Paramètres
Tension Phase - Neutre L1 (V o kV)
Tension Phase - Neutre L2 (V o kV)
Tension Phase - Neutre L3 (V o kV)
Tension Phase - Neutre III (V o kV)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Tensions Phase - Phase
Paramètres
Tension Phase - Phase L1 (V o kV)
Tension Phase - Phase L2 (V o kV)
Tension Phase - Phase L3 (V o kV)
Tension Phase - Phase III (V o kV)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Manuel d’instructions
45
Computer SMART III
Courants
Paramètres
Courant (A)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Appuyer sur la touche
ou
pour sauter à l’écran de Cosinus φ.
Cosinus φ
Paramètres
Cos φ
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran d’Énergie III consommée.
Facteur de puissance
Paramètres
Facteur de puissance
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
46
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Puissance III
Paramètres
Puissance active III (kW ou MW)
Puissance réactive inductive III
(kvarL ou MvarL)
Puissance réactive capacitive III
(kvarC ou MvarC)
Puissance apparente III (kVA ou MVA)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Courant de fuites / Fréquence / Température
Paramètres
Courant de fuites (mA)
Fréquence (Hz)
Température (ºC)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
THD de tension
Paramètres
THD de tension L1
THD de tension L2
THD de tension L3
(%)
Affichage des valeurs maximales.
Manuel d’instructions
47
Computer SMART III
Harmoniques de tension
Paramètres
Harmonique de tension L1
Harmonique de tension L2
Harmonique de tension L3
(%)
Change le nº d’harmonique :
3,5,7,9,11,13,15,17.
Affichage des valeurs maximales.
THD de courant
Paramètres
THD de courant (%)
Affichage des valeurs maximales.
Harmoniques de courants
Paramètres
Harmonique de courant (%)
Change le nº d’harmonique:
3,5,7,9,11,13,15,17.
Affichage des valeurs maximales.
48
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Énergie III consommée
Paramètres
Énergie active III consommée
(kWh ou MWh)
Énergie réactive inductive III générée
(kvarLh ou MvarLh)
Énergie réactive capacitive III consommée
(kvarCh ou MvarCh)
Énergie apparente III consommée
(kVAh ou MVAh)
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran Principal.
Énergie III générée
Paramètres
Énergie active III générée
(kWh ou MWh)
Énergie réactive inductive III générée
(kvarLh ou MvarLh)
Énergie réactive capacitive III générée
(kvarCh ou MvarCh)
Énergie apparente III générée
(kVAh ou MVAh)
Manœuvres
Paramètres
Nbre de manœuvres de l’échelon C1...C14
3 écrans montrent le nombre de manœuvres des
14 échelons possibles.
p l u s 3 s : e f fa c e m e n t d u n o m b re d e
manœuvres.
Il convient d’associer ce paramètre à une alarme qui sera activée lorsque le nombre de manœuvres
dépassera une valeur déterminée (par exemple 5000 manœuvres) pour réaliser la maintenance de cet
échelon.
Manuel d’instructions
49
Computer SMART III
Alarmes actives
Paramètres
Code des alarmes actives E01...E017
(Tableau 10).
S’il y a plus de 4 alarmes, l’information effectue
une rotation sur l’écran.
4.6.1.3. Connexion 2U.1C ( 2 tensions et 1 courant)
Écran principal
Paramètres
Puissance active III (kW ou MW)
Puissance réactive III (kvar ou Mvar)
+ : inductive /- : capacitive
Cos φ
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Tension Phase - Phase (V ou kV)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran de Courants.
Tensions Phase - Phase
Paramètres
Tension Phase - Phase (V ou kV)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
50
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Courants
Paramètres
Courant (A)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Appuyer sur la touche
ou
pour sauter à l’écran de Cosinus φ.
Cosinus φ
Paramètres
Cos φ
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran d’Énergie III consommée.
Facteur de puissance
Paramètres
Facteur de puissance
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Manuel d’instructions
51
Computer SMART III
Puissance III
Paramètres
Puissance active III (kW ou MW)
Puissance réactive inductive III
(kvarL ou MvarL)
Puissance réactive capacitive III
(kvarC ou MvarC)
Puissance apparente III (kVA ou MVA)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
Courant de fuites / Fréquence / Température
Paramètres
Courant de fuites (mA)
Fréquence (Hz)
Température (ºC)
Affichage des valeurs minimales.
Affichage des valeurs maximales.
THD de tension
Paramètres
THD de tension (%)
Affichage des valeurs maximales.
52
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Harmoniques de tension
Paramètres
Harmonique de tension (%)
Change le nº d’harmonique :
3,5,7,9,11,13,15,17.
Affichage des valeurs maximales.
THD de courant
Paramètres
THD de courant (%)
Affichage des valeurs maximales.
Harmoniques de courants
Paramètres
Harmonique de courant (%)
Change le nº d’harmonique:
3,5,7,9,11,13,15,17.
Affichage des valeurs maximales.
Manuel d’instructions
53
Computer SMART III
Énergie III consommée
Paramètres
Énergie active III consommée
(kWh ou MWh)
Énergie réactive inductive III consommée
(kvarLh ou MvarLh)
Énergie réactive capacitive III consommée
(kvarCh ou MvarCh)
Énergie apparente III consommée
(kVAh ou MVAh)
Appuyer sur la touche
pour sauter à l’écran Principal.
Énergie III générée
Paramètres
Énergie active III générée
(kWh ou MWh)
Énergie réactive inductive III générée
(kvarLh ou MvarLh)
Énergie réactive capacitive III générée
(kvarCh ou MvarCh)
Énergie apparente III générée
(kVAh ou MVAh)
Manœuvres
Paramètres
Nbre de manœuvres de l’échelon C1...C14
3 écrans montrent le nombre de manœuvres des
14 échelons possibles.
plus 3s: effacement du nombre de
manœuvres.
Il convient d’associer ce paramètre à une alarme qui sera activée lorsque le nombre de manœuvres
dépassera une valeur déterminée (par exemple 5000 manœuvres) pour réaliser la maintenance de cet
échelon.
54
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Alarmes actives
Paramètres
Code des alarmes actives E01...E017
(Tableau 10)
S’il y a plus de 4 alarmes, l’information effectue
une rotation sur l’écran.
4.6.2. ÉTAT DE TEST
Cet état est identifié par le symbole
dans la zone d’état de l’équipement du display (Figure 15).
Les échelons peuvent être connectés et déconnectés manuellement et on peut voir les paramètres
mesurés qui ont un rapport avec chacun des échelons. La fonction d’Auto Test est également disponible
qui fait un balayage et un calcul de tous les échelons de l’équipement.
Une impulsion très longue (> 10 s) sur les touches
mesure fait entrer l’équipement dans l’état de Test.
Une impulsion très longue (> 10 s) sur les touches
fait revenir l’équipement à l’état de Mesure.
depuis l’un quelconque des écrans de
depuis l’un quelconque des écrans de Test
Pour se déplacer sur les différents écrans, il faut utiliser les touches
et
.
Si 5 minutes se sont écoulées sans appuyer sur une touche, l’équipement saute à l’écran principal.
Écran de déconnexion
Paramètres
Écran de transition, sert à ce que l’équipement
déconnecte automatiquement tous les échelons
avant d’entrer dans l’état de Test.
Tant qu’il se trouve sur cet écran l’équipement ne
fait aucun cas du clavier.
L’équipement sort automatiquement de cet écran,
ce qui peut mettre un certain temps.
Manuel d’instructions
55
Computer SMART III
AutoTest
Paramètres
Écran initial de l’AutoTest
Pour démarrer l’AutoTest :
Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche
START.
, OFF clignote.
, pour passer d’ OFF à
Appuyer sur la touche
l’AutoTest.
pour démarrer
Une fois que l’AutoTest est démarré, les résultats
des condensateurs qui sont connectés et
déconnectés, sont montrés :
Courant de fuites (mA)
Puissance réactive capacitive
(kvarC ou MvarC)
% puissance capacitive de chaque
condensateur par rapport à la valeur totale
estimée.
L’icône
clignote pendant l’Autotest.
Une impulsion longue (> 3 s) sur la touche
annule l’AutoTest.
Une fois que l’AutoTest est terminé, on passe automatiquement à l’écran de Test individuel.
Test individuel
Paramètres
Courant de fuites (mA)
Puissance réactive capacitive
(kvarC ou MvarC)
% puissance capacitive de chaque
condensateur par rapport à la valeur totale
estimée.
Saute entre les différents
condensateurs.
Une impulsion longue (> 3 s) sur la touche
connecte le condensateur qui est affiché, en prenant
en compte les temps de connexion et de reconnexion programmés.
Une impulsion longue (> 3 s) sur la touche
déconnecte le condensateur qui est affiché, en prenant
en compte les temps de connexion et de reconnexion programmés.
56
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Test cosinus φ
Paramètres
Écran d’affichage du :
Cos φ (connexion 2U.1C y 3U.1C)
Cos φ L1 (connexion 3U.3C)
Cos φ L2 (connexion 3U.3C)
Cos φ L3 (connexion 3U.3C)
Cos φ III (connexion 3U.3C)
L : inductif / C : capacitif
+ : consommé /- : généré
Test THD de courant
Paramètres
Écran d’affichage du :
THD de courant (connexion 2U.1C et 3U.1C)
THD de courant L1 (connexion 3U.3C)
THD de courant L2 (connexion 3U.3C)
THD de courant L3 (connexion 3U.3C)
Test puissance III
Paramètres
Écran d’affichage du:
Puissance active III (kW ou MW)
Puissance réactive inductive III
(kvarL ou MvarL)
Puissance réactive capacitive III
(kvarC ou MvarC)
Puissance apparente III (kVA ou MVA)
Manuel d’instructions
57
Computer SMART III
4.7.- ENTRÉES
Le Computer SMART III dispose de deux entrées numériques (bornes 31 et 32 de la figure 2) pour pouvoir activer l’un quelconque des quatre cos φ objectif, autrement dit le facteur de puissance souhaité
dans l’installation, qui peuvent être programmés sur l’équipement. Voir « 5.3.- COS φ OBJECTIF »
Tableau 11:Sélection du cos φ objectif
Entrée numérique 2
Entrée numérique 1
cos φ objectif
0
0
1
0
1
2
1
0
3
1
1
4
Sur le display, l’icône
, l’icône indique lequel des 4 cosinus objectif possibles a été sélectionné.
4.8.- SORTIES
L’équipement dispose de :
 Un relais (bornes 37 et 38 de la Figure 2) dédié à l’activation d’un ventilateur lorsqu’une
température déterminée est dépassée, programmable sur « 5.17.- VENTILATEUR », le DEL du
Ventilateur lui est également associé.
 Un relais d’alarme (bornes 39, 40 et 41 de la figure 2) totalement programmable, voir « 5.21.ACTIVATION DES ALARMES »
 Deux sorties numériques, transistors NPN optoisolés (bornes 34, 35 et 36 de la Figure 2) totalement programmables, voir « 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES ».
Modèle Computer SMART III 6 :
 Six relais de sortie (bornes 15...21 de la Figure 2) pour la régulation du cos φ à travers les
condensateurs.
Modèle Computer SMART III 12 :
 Douze relais de sortie (bornes 15...27 de la Figure 2) pour la régulation du cos φ à travers les
condensateurs.
Modèle Computer SMART III 14 :
 Douze relais de sortie (bornes 15...27 et 42 ...44 de la Figure 2) pour la régulation du cos φ à
travers les condensateurs.
58
Manuel d’instructions
Computer SMART III
4.9.- COMMUNICATIONS
Les Computer SMART III disposent d’une sortie de communication série type RS-485 avec protocole
de communications Modbus RTU®.
4.9.1. CONNECTIQUE
La composition du câble RS-485 devra être réalisée à travers un câble à couple tressé avec une maille
de blindage (minimum 3 fils), avec une distance maximale entre le Computer SMART III et l’unité master de 1200 mètres de longueur.
Sur ce bus, nous pourrons connecter un maximum de 32 Computer SMART III .
Pour la communication avec l’unité master, nous devons utiliser le convertisseur intelligent de protocole de réseau RS-232 à RS-485 (M54020 convertisseur intelligent). Avec ce convertisseur, il n’est pas
nécessaire d’utiliser la connexion du pin 7 sur la partie RS-485.
PC
RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ...
RS-232
USB
Ethernet
Profibus
...
RS-485
RS-485
A (+)
B (-)
S
A( + )
B( - )
S
Figure 19: Schéma de connectique RS-485
Manuel d’instructions
59
Computer SMART III
4.9.2. PROTOCOLE
Le protocole MODBUS est un standard de communications dans l’industrie qui permet la connexion en
réseau de multiples équipements, où il existe un maître et de multiples esclaves. Il permet le dialogue
maître-esclave individuel et permet aussi des commandes sous format broadcast.
Dans le protocole Modbus, le Computer SMART III utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit).
Dans le mode RTU, le début et la fin de message sont détectés avec des silences d’un minimum de
3,5 caractères et la méthode de détection d’erreurs CRC de 16 bits, est utilisée.
Les fonctions Modbus mises en œuvre dans l’équipement sont :
Fonction 01. Lecture de l’état des relais.
Fonction 03 y 04. Lecture des enregistrements.
Fonction 05. Écriture d’un relais.
Fonction 0F. Écriture de multiples relais.
Fonction 10. Écriture de multiples enregistrements.
Codes d’exception
Si, dans la réponse de l’équipement, le bit de plus grand poids de l’octet correspondant à la fonction
est 1, ceci indique que l’octet suivant est un code d’exception
Tableau 12: Codes d’exception, communications Modbus
Code d’exception
Description
01
Fonction erronée. Le numéro de fonction n’est pas mis en œuvre.
02
Adresse erronée ou nombre d’enregistrements hors limites.
03
Erreur de données. Il y a eu une erreur de CRC.
04
Erreur sur périphérique. Il y a eu une erreur dans l’accès à un périphérique
(EEPROM, carte ...).
06
Erreur de Slave ou Slave occupé. Retenter l’envoi.
Exemple :
Adresse
Fonction
Code
d’exception
CRC
0A
84
01
XXXX
Adresse : 0A, numéro de périphérique : 10 en décimale.
Fonction : 84, fonction de lecture 04 avec le bit nº 7 à 1
Código de excepción : 01, voir Tableau 12.
CRC : CRC de 16 bits.
Pour des raisons de sécurité dans le fonctionnement de l’équipement, des trames
de communication (tant envoyées que reçues) supérieures à 80 octets, ne sont pas
admises.
60
Manuel d’instructions
Computer SMART III
4.9.3. CARTE DE MÉMOIRE MODBUS
A.- Variables de mesure
Pour ces variables la Fonction 04 est mise en œuvre: lecture d’enregistrements.
Les adresses Modbus de tous les tableaux sont en hexadécimal.
Tableau 13: Carte de mémoire Modbus ; variables de mesure (tableau 1)
Paramètre
Instantané
Maximum
Minimum
Unités
Tension phase L1
00-01
200-201
300-301
V /100
Courant L1
02-03
202-203
302-303
mA
Puissance active L1
04-05
204-205
304-305
W
Puissance réactive inductive L1
06-07
206-207
306-307
varL
Puissance réactive capacitive L1
08-09
208-209
308-309
varC
Puissance réactive L1
0A-0B
20A-20B
30A-30B
var
Puissance apparente L1
0C-0D
20C-20D
30C-30D
VA
Puissance réactive consommée L1
0E-0F
20E-20F
30E-30F
var
Puissance réactive générée L1
10-11
210-211
310-311
var
Facteur de puissance L1
12-13
212-213
312-313
-
Cos φ L1
14-15
214-215
314-315
-
16-17
-
-
+1 o -1
18-19
-
-
+1 o -1
Tension phase L2
1A-1B
21A-21B
31A-31B
V/100
Courant L2
1C-1D
21C-21D
31C-31D
mA
(7)
(7)
Signe de kW L1
(7)
Signe de kvar L1
(7)
Puissance active L2
1E-1F
21E-21F
31E-31F
W
Puissance réactive inductive L2
20-21
220-221
320-321
varL
Puissance réactive capacitive L2
22-23
222-223
322-323
varC
Puissance réactive L2
24-25
224-225
324-325
var
Puissance apparente L2
26-27
226-227
326-327
VA
Puissance réactive consommée L2
28-29
228-229
328-329
var
Puissance réactive générée L2
2A-2B
22A-22B
32A-32B
var
Facteur de puissance L2
2C-2D
22C-22D
32C-32D
-
2E-2F
22E-22F
32E-32F
-
30-31
-
-
+1 o -1
32-33
-
-
+1 o -1
Tension phase L3
34-35
234-235
334-335
V/100
Courant L3
36-37
236-237
336-337
mA
Puissance active L3
38-39
238-239
338-339
W
Puissance réactive inductive L3
3A-3B
23A-23B
33A-33B
varL
Puissance réactive capacitive L3
3C-3D
23C-23D
33C-33D
varC
Puissance réactive L3
3E-3F
23E-23F
33E-33F
var
Cos φ L2
(7)
(7)
Signe de kW L2
(7)
Signe de kvar L2
(7)
Puissance apparente L3
40-41
240-241
340-341
VA
Puissance réactive consommée L3
42-43
242-243
342-343
var
Puissance réactive générée L3
44-45
244-245
344-345
var
Facteur de puissance L3 (7)
46-47
246-247
346-347
-
Cos φ L3
48-49
248-249
348-349
-
4A-4B
-
-
+1 o -1
(7)
Signe de kW L3
(7)
Manuel d’instructions
61
Computer SMART III
Tableau 13 (Continuation): Carte de mémoire Modbus ; variables de mesure (tableau 1)
Paramètre
Instantané
Maximum
Minimum
Unités
4C-4D
-
-
+1 o -1
Tension phase triphasée
4E-4F
24E-24F
34E-34F
V /100
Courant triphasé
50-51
250-251
350-351
mA
Puissance active triphasée
52-53
252-253
352-353
W
Puissance inductive triphasée
54-55
254-255
354-355
varL
Puissance capacitive triphasée
56-57
256-257
356-357
varC
Puissance réactive triphasée
58-59
258-259
358-359
var
Puissance apparente triphasée
5A-5B
25A-25B
35A-35B
VA
Puissance réactive consommée triphasée
5C-5D
25C-25D
35C-35D
var
Puissance réactive générée triphasée
5E-5F
25E-25F
35E-35F
var
Facteur de puissance triphasée
60-61
260-261
360-361
-
62-63
262-263
362-363
-
Signe de kvar L3
Cos φ triphasé
(7)
(7)
(7)
Signe de kW triphasé
64-65
-
-
-
Signe de kvar triphasé (7)
66-67
-
-
-
Fréquence
68-69
268-269
368-369
Hz/10
Tension L1-L2
6A-6B
26A-26B
36A-36B
V/100
Tension L2-L3
6C-6D
26C-26D
36C-36D
V/100
Tension L3-L1
6E-6F
26E-26F
36E-36F
V/100
Courant de neutre
70-71
270-271
370-371
mA
Courant de fuites
72-73
272-273
372-373
mA
Température
74-75
274-275
374-375
ºC/10
% THD tension L1
7C-7D
27C-27D
-
%
% THD tension L2
7E-7F
27E-27F
-
%
% THD tension L3
80-81
280-281
-
%
% THD Courant L1
82-83
282-283
-
%
% THD Courant L2
84-85
284-285
-
%
% THD Courant L3
86-87
286-287
-
%
Énergie active consommée kWh
88-89
-
-
kWh
Énergie active consommée Wh
8A-8B
-
-
Wh
Énergie inductive consommée kvarLh
8C-8D
-
-
kvarLh
Énergie inductive consommée varLh
8E-8F
-
-
varLh
Énergie capacitive consommée kvarCh
90-91
-
-
kvarCh
Énergie capacitive consommée varCh
92-93
-
-
varCh
Énergie apparente consommée kVAh
94-95
-
-
kVAh
Énergie apparente consommée VAh
96-97
-
-
VAh
Énergie active générée kWh
98-99
--
-
kWh
Énergie active générée Wh
9A-9B
-
-
Wh
Énergie inductive générée varLh
9C-9D
-
-
kvarLh
Énergie inductive générée varLh
9E-9F
-
-
varLh
Énergie capacitive générée kvarCh
A0-A1
-
-
kvarCh
Énergie capacitive générée varCh
A2-A3
-
-
varCh
Énergie apparente générée kVAh
A4-A5
-
-
kVAh
Énergie apparente générée VAh
A6-A7
-
-
VAh
(7)
Les paramètres cosφ et Facteur de puissance sont accompagnés des paramètres Signe de kW et Signe de
kva, qui servent à déterminer le quadrant où chaque phase est mesurée. Voir la Figure 20.
(7)
62
Manuel d’instructions
Generated
Power
Computer SMART III
Consumed
Power
Inductive
Inductive
Capacitive
Capacitive
Generated
Power
Consumed
Power
Figure 20: Schéma des quatre quadrants de mesure et compensation
Tableau 14: Carte de mémoire Modbus: variables de mesure (tableau 2)
Paramètre
Instantané
Maximum
Unités
Harm. tension fondamentale L1
400-401
484-485
V / 100
Harmoniques tension L1
402-415
486-499
% / 10
Harm. tension fondamentale L2
416-417
49A-49B
V / 100
Harmoniques tension L2
418-42B
49C-4AF
% / 10
Harm. tension fondamentale L3
42C-42D
4B0-4B1
V / 100
Harmoniques tension L3
42E-441
4B2-4C5
% / 10
Harm. courant fondamental L1
442-443
4C6-4C7
mA
Harmoniques courant L1
444-457
4C8-4DB
% / 10
Harm. courant fondamental L2
458-459
4DC-4DD
mA
Harmoniques courant L2
45A-46D
4DE-4F1
% / 10
Harm. courant fondamental L3
46E-46F
4F2-4F3
mA
Harmoniques courant L3
470-483
4F4-507
% / 10
Tableau 15: Carte de mémoire Modbus ; variables de mesure (tableau 3)
Paramètre
Variable relais
Instantané
600
Variable alarmes
605-606
État des sorties
610
État entrées numériques
615
Nbre de connexions, de chacun des 14 relais
(6 sur modèle Computer SMART III 6
12 en modelo Computer SMART III 12)
Manuel d’instructions
625-63E
63
Computer SMART III
 Variable relais
Montre l’état des 14 (modèle Computer SMART III 14) ,12 (modèle Computer SMART III 12) ou 6 relais
(modèle Computer SMART III 6) de sortie.
C’est une variable de 16 bits, où chaque bit indique l’état d’un relais.
Relais
Où
Bit
15-14
Bit
13
Bit
12
Bit
11
Bit
10
Bit
9
Bit
8
Bit
7
Bit
6
Bit
5
Bit
4
Bit
3
Bit
2
Bit
1
Bit
0
-
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0: relais déconnecté (OFF)
1: relais connecté (ON)
 Variable alarmes
Montre l’état des 17 alarmes possibles.
C’est une variable de 32 bits, où chaque bit indique l’état d’une alarme.
Où
Bit
15
Bit
14
Bit
13
Bit
12
Bit
11
Bit
10
Bit
9
Bit
8
Bit
7
Bit
6
Bit
5
Bit
4
Bit
3
Bit
2
Bit
1
Bit
0
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E09
E08
E07
E06
E05
E04
E03
E02
E01
Bit
32
Bit
31
Bit
30
Bit
29
Bit
28
Bit
27
Bit
26
Bit
25
Bit
24
Bit
23
Bit
22
Bit
21
Bit
20
Bit
19
Bit
18
Bit
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
E17
0: alarme éteinte (OFF)
1: alarme activée( ON)
 État des sorties
Montre l’état des 4 sorties: relais ventilateur, relais d’alarme et les deux sorties numériques.
C’est une variable de 16 bits, où chaque bit indique l’état d’une sortie.
Bit 15...4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
-
Sortie numérique 2
Sortie numérique 1
Relais alarme
Relais ventilateur
-
1 : OFF
0 : ON
1 : OFF
0 : ON
1 : ON
0 : OFF
1 : ON
0 : OFF
 État des entrées numériques
Montre l’état des 2 entrées numériques.
C’est une variable de 16 bits, où chaque bit indique l’état d’une entrée.
64
Bit 15... 2
Bit 1
Bit 0
-
Entrée numérique 2
Entrée numérique 1
-
1 : ON
0 : OFF
1 : ON
0 : OFF
Manuel d’instructions
Computer SMART III
B.- Variables de programmation
Pour ces variables, les fonctions sont mises en œuvre :
Fonction 04: lecture d’enregistrements
Fonction 10: écriture de multiples enregistrements
Tableau 16: Carte de mémoire Modbus : variables de programmation (tableau 1)
Paramètres de l’équipement
Variable de configuration
Numéro de série
Adresse
1000-1003
(8)
Numéro de châssis
1010-1013
(8)
Version
1020-1021
Enregistrement hardware(8)
1030-1033
(8)
Les paramètres de l’équipement ont seulement mis en œuvre la fonction 04.
(8)
Tableau 17: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 2)
Communications
Variable de configuration
Adresse
Marge valable de données
Valeur par défaut
1071
1 a 254
1
Num. périphérique
Vitesse
1072
0 (9600), 1(19200)
1
Parité
1073
0 (none), 1(odd), 2(even)
0
Longueur
1074
0 (8 bits), 1(7 bits)
0
Stop Bits
1075
0 (1 bits), 1(2 bits)
0
Tableau 18: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 3)
Relations de transformation
Adresse
Marge valable de données
Valeur par défaut
Primaire de courant
Variable de configuration
1090
1 - 10000
5
Secondaire de courant
1091
0 (1A), 1(5A)
1
Primaire de tension
1095-1096
1 -99999
400
Secondaire de tension
1097-1098
1 -99999
400
Tableau 19: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 4)
Type de connexion
Variable de configuration
Adresse
Marge valable de données
Valeur par défaut
Type de connexion
1100
0 (3U.3C), 1(3U.1C), 2(2U.1C)
0
Phase
1101
1 à 6 (tableau 38)
1
Courant 1
(9)(10)
1102
Courant 2
1103
Courant 3
(9)(10)
1104
1 (phase 1 directe), 2 (phase 2 directe),
3 (phase 3 directe), 4 (phase 1 inverse),
5 (phase 2 inverse), 6 (phase 3 inverse)
1
(9)(10)
(9)
(9)
(10)
2
3
Est seulement utilisé lorsque le type de connexion est différent à 3U.3C.
Nous indique la relation entre la tension assignée et l’adresse de courant.
Exemple : Si nous lisons en courant 1 = 1, courant 2 = 5 et courant 3 = 3, cela veut dire que :
Le courant 1 est assigné à la tension 1 dans le sens direct, le courant 2 est assigné`à la tension 2 dans le sens
inverse et le courant 3 est assigné à la tension 3 dans le sens direct.
Manuel d’instructions
65
Computer SMART III
Tableau 20:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 5)
État des échelons
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
C1
1110
0
C2
1111
0
C3
1112
0
C4
1113
0
C5
1114
C6
1115
C7
1116
1 (On),
C8
1117
0
C9
1118
2 (OFF),
3 (OnNc)
0
0
0 (Auto),
0
0
0
C10
1119
C11
111A
0
C12
111B
0
C13
111C
C14
111D
Tableau 21: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 6)
Niveau de tension
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
1121
0 (basse tension)
1 (moyenne/haute tension)
0
Niveau de tension
Tableau 22: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 7)
Display
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
1125
0 (S’allume en appuyant sur la touche.)
1 (ON), 2(OFF)
0
Degré d’éclairage
1126
0 -10 (valeur % / 10)
7
Langue
1127
0 (espagnol), 1 (anglais),
2(Français), 3(Turc)
0
Setup avancé
1128
0 (OFF), 1 (ON)
0
1129
0 (No), 1 (courant), 2 (THDI)
3 (puissance connectée)
0
Éclairage (backlight)
Barre analogique
Tableau 23: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 8)
Cos φ objectif
Variable de configuration
66
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Cos φ objectif 1
1130
Cos φ objectif 2
1131
Cos φ objectif 3
1132
Cos φ objectif 4
1133
100
Type Cos φ objectif 1
1134
1
Type Cos φ objectif 2
1135
Type Cos φ objectif 3
1136
Type Cos φ objectif 4
1137
100
50 -100 (valeur x 100)
0 (capacitif)
1 (inductif)
100
100
1
1
1
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Tableau 24: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 9)
Hystérèse Capacitive et Inductive
Variable de configuration
Adresse
Hystérèse capacitive
1185
Hystérèse inductive
1186
Marge valable de données
Valeur par défaut
0 -10 ( valeur x 100)
0
Tableau 25:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 10)
Facteur C/K
Variable de configuration
Facteur C/K
Adresse
Marge valable de données
Valeur par défaut
1138
0 - 100 (valeur x 100)
100
Tableau 26: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 11)
Programme
Variable de configuration
Programme
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
1139
1111-1999
1111
Tableau 27:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 12)
Nbre d’échelons
Variable de configuration
Nbre d’échelons
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
113B
0-6 (Computer SMART III 6)
0-12 (Computer SMART III 12)
0-14 (Computer SMART III 14)
6
12
14
Tableau 28: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 13)
Temps de connexion et reconnexion
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Temps de connexion
113C
0-999 secondes
10
Temps de reconnexion
113D
0-999 secondes
50
Tableau 29: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 14)
Alarme : THD de tension
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Valeur Low
1140
0 -100 %
5
Valeur Hi
1141
0 -100 %
8
Tableau 30: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 15)
Alarme : THD de courant x l
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Valeur Low
1142
0 ... 9999 A
4
Valeur Hi
1143
0 ... 9999 A
5
Tableau 31: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 16)
Alarme : température
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Valeur Low
1144
0 - 80 ºC
65
Valeur Hi
1145
0 - 80 ºC
70
Tableau 32:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 17)
Alarme : courant de fuites
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Recherche de l’échelon responsable
1146
0 (OFF), 1 (ON)
0
Valeur
1147
10 - 1000 mA
300
Activation d’échelons
1148
0 (No), 1 (Yes)
0
Manuel d’instructions
67
Computer SMART III
Tableau 33:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 18)
Alarme: cos φ inférieure
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Valeur de cos φ inférieure
1149
50 -100 (valeur x 100)
95
Valeur de courant
114A
0 - 9999 A
20
Type de cos φ
114B
1 (inductif)
1
Tableau 34:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 19)
Alarme: cos φ supérieure
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Valeur de cos φ supérieure
118A
50 -100 (valeur x 100)
98
Valeur de courant
118B
0 - 9999 A
20
Type de cos φ
118C
0 (capacitif)
1
Tableau 35: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 20)
Alarme : ventilateur
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Valeur
Variable de configuration
114C
0 - 80 ºC
35
Activation
114D
0 (OFF), 1 (ON)
0
Tableau 36:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 21)
Alarme : tension
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Valeur surtension
114E-114F
0-99999
440
Valeur manque de tension
1150-1151
0-99999
360
Tableau 37: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 22)
Nbre de manœuvres
Variable de configuration
Nbre de manœuvres
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
1152-1153
1-99999
5000
Tableau 38: Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 23)
Coupures pour sous-tension
Variable de configuration
Seuil de tension de coupure
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
1190
0-100 %
80
Tableau 39:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 24)
Activation d’alarmes
Variable de configuration
68
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Activation alarme E01
1155
1
Activation alarme E02
1156
1
Activation alarme E03
1157
1
Activation alarme E04
1158
1
Activation alarme E05
1159
0
Activation alarme E06
115A
Activation alarme E07
115B
Activation alarme E08
115C
1
Activation alarme E09
115D
0
Activation alarme E10
115E
1
Activation alarme E11
115F
1
Activation alarme E12
1160
1
0 (OFF), 1 (ON)
0
0
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Tableau 39 (Continuation): Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 24)
Activation d’alarmes
Variable de configuration
Adresse
Marge valable des données
Valeur par défaut
Activation alarme E13
1161
0
Activation alarme E14
1162
0
Activation alarme E15
1163
0
Activation alarme E16
1164
0
Activation alarme E17
1165
0
Sortie associée alarme E01
1170
0
Sortie associée alarme E02
1171
0
Sortie associée alarme E03
1172
0
Sortie associée alarme E04
1173
0
Sortie associée alarme E05
1174
0
Sortie associée alarme E06
1175
0
Sortie associée alarme E07
1176
Sortie associée alarme E08
1177
Sortie associée alarme E09
1179
0 (non),
0
0
1 (relais d’alarme),
0
Sortie associée alarme E10
1179
2 (sortie numérique 1).
Sortie associée alarme E11
117A
2 (sortie numérique 2)
Sortie associée alarme E12
117B
0
Sortie associée alarme E13
117C
0
Sortie associée alarme E14
117D
0
Sortie associée alarme E15
117E
0
Sortie associée alarme E16
117F
0
Sortie associée alarme E17
1180
0
0
0
C.- Effacement des paramètres
L’effacement des paramètres est réalisé avec la fonction 05: écriture d’un relais.
Tableau 40: Carte de mémoire Modbus ; effacement des paramètres
Effacement des paramètres
Action
Adresse
Valeur à envoyer
Effacement de maximums
200
FF
Effacement de minimums
210
FF
Effacement de maximums et minimums
220
FF
Effacement d’énergie
230
FF
Effacement des valeurs de recherche d’échelon et activation d’échelons de l’alarme
de courant de fuites
240
FF
Effacement du nombre de manœuvres de tous les relais
250
FF
Reset des alarmes E14 et E15
260
FF
Restaurer les valeurs de configuration par défaut
300
FF
Manuel d’instructions
69
Computer SMART III
4.9.4. EXEMPLE DE QUESTION MODBUS
Question: Valeur instantanée de la tension de phase de la L1
Adresse
Fonction
Enregistrement
initial
Nbre
enregistrements
CRC
0A
04
0000
0002
70B0
Adresse: 0A, numéro de périphérique : 10 en décimal
Fonction: 04, fonction de lecture
Enregistrement initial: 0000, enregistrement sur lequel on souhaite commencer la lecture
Nbre d’enregistrements: 0002, nombre d’enregistrements à lire
CRC: 70B0, caractère CRC
Réponse:
Adresse
Fonction
Nbre octets
Enregistrement
nº 1
Enregistrement
nº 2
CRC
0A
04
04
0000
084D
8621
Adresse : 0A, numéro de périphérique qui répond : 10 en décimal
Fonction : 04, fonction de lecture
Nbre d’octets : 04, nbre d’octets reçus
Enregistrement : 0000084D, valeur de la tension de phase de la L1 : VL1 x 10 : 212,5 V
CRC: 8621, caractère CRC
70
Manuel d’instructions
Computer SMART III
5.- CONFIGURATION
Sur le menu de configuration, les différents paramètres de configuration de l’équipement peuvent être
consultés et édités.
L’équipement maintient toujours les condensateurs déconnectés (exception faite sur le Plug&Play).
Cet état est identifié par le symbole
dans la zone d’état de l’équipement du display (Figure 15).
Pour entrer dans le menu de configuration, appuyer sur la touche
avec une impulsion longue (>
3 s).
Sur le display apparaît l’écran de Mot de passe. Le mot de passe à introduire est une combinaison de
touches:
. Il est unique et ne peut pas être configuré.
S’il n’est pas introduit correctement, l’équipement revient à l’écran de mesure qui était affiché.
S’il est introduit correctement et s’il y a des condensateurs connectés, l’écran de déconnexion apparaît.
Écran de déconnexion, il sert à ce que l’équipement déconnecte automatiquement tous les échelons
avant d’entrer en configuration.
Tant qu’il se trouve sur cet écran, l’équipement ne fait aucun cas du clavier.
L’équipement sort automatiquement de cet écran, ce qui peut mettre un certain temps.
Manuel d’instructions
71
Computer SMART III
5.1.- PLUG&PLAY
Le Plug&Play est une aide à l’heure de configurer l’équipement, puisqu’il configure automatiquement
les paramètres essentiels et nécessaires pour que l’équipement puisse régler correctement.
Pour démarrer le processus de Plug&Play, appuyer sur la touche
Le processus entre en mode édition, il est identifié par le symbole
du display.
Appuyer sur la touche
.
et le clignotement des chiffres
, pour passer d’ OFF à START.
Appuyer sur la touche
pour démarrer le Plug&Play. Une fois démarré, l’équipement commence
un processus de connexion et de déconnexion des condensateurs, mesure et calcule pour obtenir les
paramètres suivants de la batterie:
 Type de connexion,
 Phase,
 Nombre de pas,
 Programme,
 Facteur C/K.
Ces paramètres peuvent également être configurés sous une forme manuelle depuis leurs écrans
respectifs.
Lorsque le processus de Plug&Play de l’équipement est actif, cet écran est affiché avec le symbole
clignotant (ce qui peut mettre plusieurs minutes).
Durant le processus, des connexions et des déconnexions des condensateurs se produiront, lesquelles
seront affichées sur écran
72
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Une fois que le Plug&Play de l’équipement est terminé, si aucune erreur ne s’est produite durant le
processus, les résultats seront montrés par display sur deux écrans, sous la forme suivante :
Type de connexion:
3U.3C, 3 tensions et 3 courants
3U.1C, 3 tensions et 1 courant
2U.1U, 2 tensions et 1 courant
Phase
Cos φ III
L : inductif / C: capacitif
+ : consommé /- : généré
Appuyer sur la touche
pour passer à l’écran suivant de résultats.
Appuyer sur la touche
pour sortir des écrans de résultats.
Nbre de pas détectés
Programme
Facteur C/K
Cos φ III
L : inductif / C: capacitif
+ : consommé /- : généré
Appuyer sur la touche
pour passer à l’écran précédent de résultats.
Appuyer sur la touche
pour sortir des écrans de résultats.
Si une erreur s’est produite durant le processus de Plug&Play, le processus est avorté et montré sur
écran. Dans le cas où, avant que l’erreur ne se produise, un paramètre aurait été calculé sous une
forme satisfaisante, il sera montré sur sa ligne assignée précédemment. Les erreurs qui peuvent se
produire sur le Plug&Play sont montrées sur le Tableau 41.
Tableau 41: Code d’erreurs du Plug&Play
Code
Description
P00
Il y a trois possibles causes qui ne laissent pas démarrer le processus de Plug&Play :
- Il y a des échelons annulés par l’alarme de courant de fuites.
- Il y a des échelons forcés dans la configuration « 5.14.- ÉTAT DES ÉCHELONS ».
- Il y a un temps de reconnexion supérieur à 280 secondes.
P01
Erreur dans la recherche du type de connexion. Voir schémas de connexion.
Manuel d’instructions
73
Computer SMART III
Tableau 41 (Continuation): Code d’erreurs du Plug&Play
Code
Description
P02
Phase non trouvée. Cosinus hors rang (entre 0,62 et 0,99 inductif).
P03
Mesure pas stable. Changements de charge durant le processus.
P04
Erreur dans la mesure du condensateur plus grande.
P05
Aucun condensateur n’a été trouvé.
P06
Mesure du nombre de condensateurs erronée.
P07
Mesure du ratio du premier condensateur erronée.
P08
Possible erreur dans le programme calculé.
P09
C/K hors rang
En cas d’erreur P00, autrement dit, s’il y a des condensateurs annulés par l’alarme de courant de
fuites, forcés dans la configuration ou qui ont un temps de reconnexion supérieur à 280 secondes, le
Plug&Play ne sera pas exécuté avant de résoudre le problème.
Le Plug&Play est pensé pour aider à l’installation du système de compensation d’énergie réactive,
dans la configuration initiale du régulateur ou dans le cas où se produiraient des changements dans
le système (nouveau régulateur, nouveau câblage, nouvel échelon, etc.). C’est pourquoi il faut résoudre,
préalablement au Plug&Play, les possibles problèmes de condensateurs défectueux à travers la
maintenance ou le remplacement, outre configurer tous les échelons en mode Auto, tel qu’ils viennent
par défaut.
Conditions pour un fonctionnement correct du Plug&Play :
 Le système doit être maintenu avec un cosinus entre 0,62 et 0,99 inductif durant
le processus.
 La puissance dans le système doit être stable. Il ne doit pas y avoir de grands
changements de charge (>10 % en moins de 20 secondes) puisque cela provoquerait
un mauvais calcul des puissances des condensateurs.
 Il doit y avoir un courant suffisant dans le système, au-dessus de 100 mA CA à
l’entrée du régulateur.
 Si la charge est déséquilibrée, le bon fonctionnement du Plug&Play dépendra de la
phase où le transformateur de courant aura été connecté.
Une fois que le Plug&Play est terminé, pour que l’équipement mesure correctement le
courant et les puissances, il faut configurer le primaire du transformateur de courant.
Appuyer sur la touche
pour passer au point suivant de configuration.
Si nous n’appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
74
Manuel d’instructions
Computer SMART III
5.2.- RELATION DE TRANSFORMATION DE COURANT
Sur ce point, la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de courant est configurée.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
augmente la valeur du chiffre ou montre l’option suivante.
La touche
diminue la valeur du chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
et le
saute au chiffre suivant.
ddisparaît du display.
Primaire de courant :
Valeur maximale : 9999
Valeur minimale : 1
Secondaire de courant :
Valeurs possibles : 1 ou 5
Le ratio maximum de courant possible: 2500
Note: Le ratio de courant est la relation entre le primaire et le secondaire de courant.
La valeur maximale de : le ratio de courant x le ratio de tension : 200000
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
Manuel d’instructions
75
Computer SMART III
5.3.- COS φ OBJECTIF
Le cos φ permet de fixer quel est le facteur de puissance souhaité dans l’installation. Le Computer
SMART III introduira le nombre de condensateurs nécessaire pour s’approcher le plus possible de cette
valeur objectif.
Étant donné que la régulation est effectuée par échelons, celui-ci n’effectuera aucune manœuvre avant
que la demande non compensée ne soit, au moins, de 70 % de la puissance de l’échelon plus petit ou
l’excès de compensation soit 70 % de la puissance de l’échelon le plus petit.
On peut configurer 4 cosinus objectif, selon l’état des entrées numériques (voir «4.7.- ENTRÉES»)
l’équipement admet l’un des 4 cosinus programmé.
Pour chaque cosinus, la valeur est programmée et si elle est inductive L ou capacitive C.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
augmente la valeur de chiffre ou montre l’option suivante.
La touche
diminue la valeur de chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
et le
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Valeur maximale : 1,00
Valeur minimale : 0,50
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
76
Manuel d’instructions
Computer SMART III
5.4.- TEMPS DE CONNEXION ET DE RECONNEXION
Sur ce point, sont configurés les temps d’action de l’appareil en secondes:
Ton est le temps minimum entre la connexion et la déconnexion d’un même échelon.
TREC est le temps minimum entre la déconnexion et la connexion d’un même échelon.
TREC doit être supérieur à ToN, il est recommandé qu’il soit 5 fois plus grand.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
et le
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Ton :
Valeur maximale : 999
Valeur minimale : 4
Trec :
Valeur maximale : 999
Valeur minimale : 20
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
Manuel d’instructions
77
Computer SMART III
5.5.- TYPE DE CONNEXION
Sur ce point est sélectionné le type de connexion de l’installation, où:
3u3C, 3 tensions + neutre et 3 courants.
3u1C, 3 tensions + neutre et 1 courant.
2u1C, 2 tensions et 1 courant.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
montre l’option suivante et la touche
Pour valider la donnée appuyer sur la touche
et le
montre l’option précédente.
, le symbole
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.6.- CONNEXION DE PHASE
Avec ce paramètre l’équipement s’adapte aux différentes options de connexion des câbles
d’alimentation et de mesure et des transformateurs de courant, aux phases du système triphasé.Selon
le type de connexion qui a été programmé au point précédent, l’écran de connexion est différent.
 Type de connexion 3u1C ou 2u1C
Si on a sélectionné une connexion avec un seul ( 3u1C ou 2u1C), on sélectionne sur cet écran
l’une des 6 possibles phases qui sont indiquées sur le Tableau 42.
La sélection d’une option, ou d’une autre, doit se faire lorsque dans l’installation, au moment du
réglage, une puissance réactive inductive est consommée avec un cos φ entre 0.6 et 1 inductif. On
étudie les options jusqu’à ce que l’écran montre un cos φ entre 0.6 et 1 (l’affichage du cos φ est
seulement informatif, pas éditable).
78
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
montre l’option suivante
La touche
montre l’option précédente.
Pour valider la donnée appuyer sur la touche,
, le symbole
et le
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
Tableau 42:Options de la connexion de phase
Phases
Phase de mesure de V
Phase de connexion du TC
PH1
L1-L2-L3
L1
PH2
L1-L2-L3
L2
PH3
L1-L2-L3
L3
PH4
L1-L2-L3
L1 (transformateur inversé)
PH5
L1-L2-L3
L2 (transformateur inversé)
PH6
L1-L2-L3
L3 (transformateur inversé)
 Type de connexion 3u3C
Si la connexion avec trois courant ( 3u3C) a été sélectionnée, chaque courant est associé sur cet écran
avec sa tension et le sens du courant est indiqué.
d : direct
i : inverse
Manuel d’instructions
79
Computer SMART III
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
montre l’option suivante.
La touche
montre l’option précédente.
La touche
saute à la tension précédente et la touche
Pour valider la donnée appuyer sur la touche
, le symbole
et le
saute à la tension suivante
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.7.- Nbre D’ÉCHELONS
Sur ce point, le nombre d’échelons est sélectionné, autrement dit le nombre de sorties de relais qu’aura
l’équipement.
Selon le modèle Computer SMART III 6, SMART III 12 ou SMART III 14, nous pouvons configurer
jusqu’à 6, 12 ou 14 sorties.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
80
La touche
montre l’option suivante.
La touche
montre l’option précédente.
et le
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.8.- PROGRAMME
L’équipement est formé par des échelons aux différentes puissances. En prenant comme puissance
de base (valeur 1) celle de l’échelon de moins de puissance. Les puissances des autres échelons sont
données par rapport au premier.
Exemple:
Programme 1.1.1.1, tous les échelons ont la même puissance que le premier.
Programme 1.2.4.4, le 2ème échelon a une puissance double et les suivants quadruplent celle du
premier. (Voir « 4.1.4 PROGRAMME DE RÉGULATION»)
Pour la configuration du programme, il faut prendre en compte que l’échelon postérieur ne doit pas
être inférieur au précédent et que le premier est toujours un.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
,le symbole
et le
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Valeur minimale : 1.1.1.1
Valeur maximale : 1.9.9.9
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
Manuel d’instructions
81
Computer SMART III
5.9.- FACTEUR C/K
Le facteur C/K est réglé selon le courant réactif apporté par l’échelon le plus petit, mesuré sur le
secondaire du transformateur de courant (TC). La valeur de réglage de ce dernier dépend donc de la
puissance de l’échelon inférieur, de la relation des TC et de la tension du réseau
Le Tableau 43 et le Tableau 44 donnent les valeurs auxquelles il faut régler le C/K pour un réseau de
400V CA entre phases, différentes relations de transformateur et puissances de l’échelon le plus petit.
Tableau 43: Facteur C/K (tableau 1)
Relation du
TC(Ip / Is)
Puissance de l’échelon le plus petit à 400 V (en kvar)
2,5
5,0
7,5
10,0 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 75,0 80,0
150/5
0,12 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,96
200/5
0,09 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,72 0,90
250/5
0,07 0,14 0,22 0,29 0,36 0,43 0,58 0,72 0,87
300/5
0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,48 0,60 0,72 0,96
400/5
0,05 0,09 0,14
500/5
0,07 0,11
600/5
0,06 0,09 0,12
0,18 0,23 0,24 0,36 0,48 0,58 0,72 0,87
0,14
0,18 0,22 0,29 0,36 0,45 0,54 0,72 0,87
0,15 0,18 0,24 0,30 0,36 0,48 0,60 0,72 0,90 0,96
800/5
0,07 0,09 0,11
1000/5
0,05 0,07 0,09 0,11
1500/5
0,14
0,18 0,23 0,27 0,36 0,45 0,54 0,68 0,72
0,14
0,18 0,22 0,29 0,36 0,43 0,54 0,57
0,05 0,06 0,07 0,10 0,12
2000/5
0,14
0,05 0,07 0,09 0,11
0,19 0,24 0,29 0,36 0,38
0,14
0,18 0,22 0,27 0,28
2500/5
0,06 0,07 0,09 0,12
0,14 0,17 0,22 0,23
3000/5
0,05 0,06 0,07 0,10 0,12 0,14 0,18 0,19
4000/5
0,05 0,07 0,09 0,11
0,14
0,14
Si l’on utilise la référence de puissance du condensateur à 440 V pour une tension de réseau de 400
V, le tableau est le Tableau 44.
Tableau 44:Facteur C/K (tableau 2)
Relation du
TC (Ip/Is)
2,5
5,0
7,5
10,0 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 75,0 80,0
150/5
0,09 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,72 0,90
200/5
0,07 0,14 0,20 0,27 0,34 0,41
250/5
0,05 0,11
300/5
0,05 0,09 0,14
0,54 0,68 0,81
0,16 0,22 0,27 0,33 0,43 0,54 0,65 0,87
0,18 0,23 0,27 0,36 0,45 0,54 0,72 0,90
400/5
0,07 0,10 0,14 0,17 0,20 0,27 0,34 0,41
500/5
0,05 0,08 0,11
600/5
0,05 0,07 0,09 0,11
0,54 0,68 0,81
0,14 0,16 0,22 0,27 0,33 0,43 0,54 0,65 0,81 0,87
0,14
0,18 0,23 0,27 0,36 0,45 0,54 0,68 0,72
800/5
0,05 0,07 0,08 0,10 0,14
0,17
0,20 0,27 0,34 0,41 0,51
0,54
1000/5
0,04 0,05 0,07 0,08 0,11
0,14
0,16 0,22 0,27 0,33 0,41
0,43
1500/5
2000/5
0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11
0,14
0,18 0,22 0,27 0,29
0,04 0,05 0,07 0,08 0,11
0,14 0,16 0,20 0,22
2500/5
0,04 0,05 0,07 0,09 0,11
3000/5
0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11
4000/5
82
Puissance de l’échelon le plus petit à 440 V (en kvar)
0,13 0,16
0,14
0,17
0,14
0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,11
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Pour d’autres tensions ou conditions non incluses sur le tableau, la valeur de C/K peut être obtenue
par un simple calcul.
 Calcul du facteur C/K
L’équation de calcul du facteur C/K est :
C/K =
IC
=
K
Q
3 ⋅ K ⋅V
où, Ic : est le courant du condensateur le plus petit.
K : la relation de transformation du transformateur de courant.
Pour calculer Ic il faut connaître la puissance réactive du condensateur plus petit Q et la tension de
réseau V.
IC =
Q
3 .V
La relation de transformation K, est calculée comme :
K = I prim / I sec
oú,
Iprim : est le courant nominal du primaire du transformateur.
Isec : est le courant du secondaire du transformateur.
Exemple: Sur un équipement à 400 V (le condensateur le plus petit est de 60 kvar avec un
transformateur de courant à relation 500/5) le calcul se ferait sous la forme suivante.
Courant du condensateur plus petit, Ic : I C = 60000 = 86 ,6 A
3 ⋅ 400
Facteur K K = 500 / 5 = 100
La valeur C/K est : 0,866.
Si la puissance de 60 kvar est référencée à 440 V, celle-ci doit être multipliée par Vred2 /4402, la valeur
C/K de l’exemple précédent restant à 0,72.
Si le C/K est configuré plus bas que la valeur réelle, des connexions et des déconnexions se produiront continuellement avec peu de variations de charge (le système
fait plus de manœuvres que celles nécessaires).
Si le C/K st configuré à une valeur plus haute, le régulateur a besoin d'une demande
supérieure de réactive pour commuter et faire moins de manœuvres.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
Manuel d’instructions
et le
83
Computer SMART III
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Valeur minimale : 0,02
Valeur maximale : 1,0
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.10.- NIVEAU DE TENSION
Sur ce point, est sélectionné le niveau de tension de l’équipement. Il y a deux options possibles:
baJa.t Basse tension.
ALtA.t Haute tension.
84
Manuel d’instructions
Computer SMART III
En sélectionnant l’option Haute tension, l’équipement aura certaines de ses fonctionnalités désactivées.
Les fonctions désactivées seront :
 On ne peut pas réaliser le processus de Plug&Play.
 On ne peut pas réaliser le processus Autotest.
 Le courant de fuites n’est pas mesuré et les alarmes qui y sont rattachées ne peuvent pas
être activées.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier
La touche
montre l’option suivante et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
et le
montre l’option précédente.
, le symbole
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.11.- SETUP AVANCÉ
Sur ce point, on décide si l’on veut accéder au menu de configuration avancé.
En sélectionnant l’option YES, l’étape suivante de programmation sera la relation de transformation
de tension( « 5.12.- RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION »)
En sélectionnant l’option No, nous reviendrons à l’écran de configuration du Plug&Play (« 5.1.PLUG&PLAY »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
montre l’option suivante
La touche
montre l’option précédente.
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
Manuel d’instructions
et le
.
85
Computer SMART III
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.12.- RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION
Sur ce point est configurée la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de tension.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée appuyer sur la touche
, le symbole
et le
saute au chiffre suivant
disparaît du display.
Primaire de tension :
Valeur maximale : 99999
Valeur minimale : 1
Secondaire de tension :
Valeur maximale : 99999
Valeur minimale : 1
Le ratio maximum de tension possible : 1000
Note: Le ratio de tension est la relation entre le primaire et le secondaire de tension.
La valeur maximale de : le ratio de courant x le ratio de tension : 200000
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
86
Manuel d’instructions
Computer SMART III
5.13.- HYSTÉRÈSE
Cette rubrique permet de configurer la valeur d’hystérèse inductive L et capacitive C du cos φ cible.
Lorsque la valeur du cos φ se situe dans cette plage, l’appareil ne connecte aucun passage, mais vous
pouvez le déconnecter.
La configuration de l’hystérèse affecte les 4 cos φ cibles configurés.
Note: Si l’hystérèse est activée, le symbole clignote sur les écrans de visualisation à une fréquence de
5 secondes.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
augmente la valeur de chiffre ou montre l’option suivante.
La touche
diminue la valeur de chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée appuyer sur la touche
, le symbole
et le
saute au chiffre suivant
disparaît du display.
Valeur maximale: 0.10.
Valeur minimale: 0.00.
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
Manuel d’instructions
87
Computer SMART III
5.14.- ÉTAT DES ÉCHELONS
Ce paramètre est répété pour chacun des 6, 12 ou 14 possibles échelons et nous donne la possibilité
de forcer son état sans prendre en compte la manœuvre réalisée par le propre équipement
pour distinguer quel est celui des 14 échelons que nous configurons, l’écran nous montre un C1, C2...
Les options de configuration pour chaque échelon sont:
 AUTO, l’état de l’échelon dépend de la manœuvre réalisée par l’équipement.
 ON, échelon forcé à ON, toujours connecté.
 OFF, échelon forcé à OFF, toujours déconnecté.
 On NC, échelon forcé à ON, toujours connecté mais sans que le système ne prenne en
compte sa puissance connectée.
Par défaut, tous les échelons sont configurés comme AUTO.
Sur les écrans de mesure, les états forcés des échelons sont montrés en activant la ligne inférieure de
la barre d’état des condensateurs. (« 4.4.1. ÉTAT DES CONDENSATEURS »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
montre l’option suivante.
La touche
montre l’option précédente.
La touche
saute à l’échelon précédent.
La touche
saute à l’échelon suivant.
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
et le
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
88
Manuel d’instructions
Computer SMART III
5.15.- DISPLAY
Sur ce point, est configuré l’état de l’éclairage de l’écran et la langue de celle-ci.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
et le
Les possibles options de configuration du display sont:
 ON, éclairage du display toujours allumé.
 OFF, éclairage toujours éteint.
 AUTO, précédent s’allume en appuyant sur une touche et il s’éteint lorsqu’on n’a appuyé sur
aucune touche durant une période de 5 minutes.
Le degré de l’éclairage lorsque le display est allumé de 0 % à 100 %.
Les options de la langue du display son:
 ESP, espagnol, EnG, anglais, FrA, français, Tr, Turc.
La touche
augmente la valeur de chiffre ou montre l’option suivante.
La touche
diminue la valeur de chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au paramètre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
saute au paramètre suivant.
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
Manuel d’instructions
89
Computer SMART III
5.16.- BARRE ANALOGIQUE
Sur ce point, est configuré le paramètre à afficher sur la barre analogique ( « 4.4.3. BARRE
ANALOGIQUE »).
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
et le
Les possibles options d’affichage de la barre analogique sont :
 POTC, le pourcentage de puissance connectée à la batterie par rapport à la puissance totale.
 THdI, le THD de courant de chaque phase
 I, le % du courant de chacune des phases.
 nO, aucun paramètre n’est affiché.
La touche
montre l’option suivante.
La touche
montre l’option précédente.
Pour valider la donnée appuyer sur la touche
, le symbole
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.17.- VENTILATEUR
Sur ce point, est configurée l’activation de la sortie de relais associée au ventilateur.
L’activation ON ou non OFF, est configurée, et la température a partir de laquelle on veut qu’elle soit
activée ou désactivée.
L’équipement dispose d’une valeur d’hystérèse de 5 ºC à l’heure de déconnecter le ventilateur, pour
éviter des connexions et déconnexions continues.
90
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
augmente la valeur de chiffre ou montre l’option suivante
La touche
diminue la valeur de chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au paramètre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
et le
saute au paramètre suivant.
disparaît du display.
Valeur maximale : 80 ºC
Valeur minimale : 0 ºC
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.18.- COUPURES POUR SOUS-TENSION
Ce point permet de configurer le seuil de tension sur lequel se base la fonctionnalité de coupure pour
sous-tension. Cette fonction désactive toutes les étapes activées si l’une des tensions phase-phase
mesurées est inférieure au seuil configuré. Et elles ne seront pas réactivées tant que les tensions
phase-phase mesurées ne seront pas supérieures au seuil défini.
Manuel d’instructions
91
Computer SMART III
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
et le
Le seuil de tension est programmé en pourcentage de la valeur du primaire de tension configuré
(« 5.12.- RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION »).
La touche
augmente la valeur de chiffre ou montre l’option suivante
La touche
diminue la valeur de chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au paramètre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
saute au paramètre suivant.
disparaît du display.
Valeur maximale: 0 %.
Valeur minimale: 100 %.
Note: Si vous programmez 0 %, la fonctionnalité sera désactivée.
Note: La valeur affichée sur la quatrième ligne (0 sur l’image) n’est pas modifiable et indique le nombre
de fois où la fonctionnalité de coupure pour sous-tension a été activée. Cette valeur est réinitialisée
chaque fois que la valeur est reconfigurée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
92
Manuel d’instructions
Computer SMART III
5.19.- COMMUNICATIONS
Sur ce point, sont configurés les paramètres de communications RS-485.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
et le
Les paramètres à configurer sont :
El numéro de périphérique assigné, du 1 au 254.
La vitesse de transmission, BaudRate : 9600 ou 19200.
La parité :
 none, sans parité.
 Even, parité paire.
 Odd, parité impaire.
Le nombre de bits de stop, 1 ou 2.
La touche
augmente la valeur de chiffre ou montre l’option suivante.
La touche
diminue la valeur de chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au chiffre précédent ou au paramètre précédent.
La touche
saute au chiffre suivant ou au paramètre suivant.
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
disparaît du display.
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
Manuel d’instructions
93
Computer SMART III
5.20.- EFFACEMENT
Sur ce point, est configuré l’effacement
nombre de connexions des échelons.
YES ou NO, des maximums et minimums, les énergies et le
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
Les paramètres pour lesquels nous déterminons l’effacement sont :
 n, maximums et minimums.
 E, énergies.
 C, nombre de connexions des échelons.
La touche
montre l’option suivante.
La touche
montre l’option précédente.
La touche
saute au paramètre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la toucher
, le symbole
et le
saute au paramètre suivant.
disparaît du display.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
94
Manuel d’instructions
Computer SMART III
5.21.- ACTIVATION DES ALARMES
Cet écran est répété pour chaque type d’erreur ou alarme (de E01 a E17), voir Tableau 10. L’activation
ou la désactivation de chaque erreur ou alarme y est configurée et si nous voulons l’associer à
l’activation d’un relais ou d’une sortie numérique.
La touche
saute à l’erreur précédente.
La touche
saute à l’erreur suivante.
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le
clignotement des chiffres à modifier.
symbole et le
Les paramètres à configurer sont :
L’activation ON ou désactivation OFF de l’erreur ou alarme.
L’association avec un relais d’alarme ou sortie numérique :
 reLe, l’activation de l’alarme est associée au relais d’alarme.
 d1, l’activation de l’alarme est associée à la sortie numérique 1.
 d2, l’activation de l’alarme est associée à la sortie numérique 2.
 no, n’est associé à aucun relais ou sortie numérique.
La touche
montre l’option suivante.
La touche
montre l’option précédente.
La touche
saute au paramètre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
saute au paramètre suivant.
disparaît du display..
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION »
Manuel d’instructions
95
Computer SMART III
5.22.- ALARMES DE TENSION
Sur ce point, sont configurés les seuils de tension phase-phase à partir desquels on veut que saute
l’alarme de surtension (E05) et l’alarme de manque de tension (E06).
Note: L’alarme doit être activée (« 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
et le
Pour éviter possibles de fausses actions de ces alarmes, elles ont un retard prédéfini de 5 secondes.
Les paramètres à configurer sont :
La valeur d’alarme de surtension, HI.
La valeur d’alarme de manque de tension LO.
Lorsque l’une quelconque des deux alarmes saute, l’équipement entre en état de déconnexion et
déconnecte tous les échelons. Jusqu’à ce que la raison de l’alarme n’ait pas disparue, l’équipement ne
reviendra pas à son état normal de fonctionnement.
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
La touche saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Alarme de surtension :
Valeur maximale : 99999 V
Valeur minimale : 0 V
Alarme de manque de tension :
Valeur maximale : 99999 V
Valeur minimale : 0 V
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
96
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche.
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.23.- ALARME INFÉRIEURE DU COS φ
Sur ce point, est configurée la limite inférieure d’action de l’alarme de cos φ.
Celle-ci est activée chaque fois que la valeur du cos φ se trouve en dessous de la valeur configurée
et que le courant sera supérieur à celle programmée.
Note: L’alarme doit être activée (« 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
et le
Pour éviter de possibles fausses actions de ces alarmes, elles ont un retard prédéfini de 15 secondes.
Les paramètres à configurer sont :
La valeur de courant.
La valeur du cos φ est inductif L
La touche
augmente la valeur de chiffre ou montre l’option suivante.
La touche
diminue la valeur de chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée appuyer sur la touche
, le symbole
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Courant :
Valeur maximale : 9999 A
Valeur minimale : 0 A
cos φ :
Valeur maximale : 1,00
Valeur minimale : 0,50
Manuel d’instructions
97
Computer SMART III
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.24.- ALARME SUPÉRIEUR DU COS φ
Cette étape permet de définir la limite supérieure d’action de l’alarme de cos φ. Celle-ci s’active dès
que la valeur du cos φ est supérieure à la valeur configurée et que le courant est supérieur à celui qui
a été programmé.
Note: L’alarme doit être activée (« 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
et le
Pour éviter de possibles fausses actions de ces alarmes, elles ont un retard prédéfini de 15 secondes.
Les paramètres à configurer sont :
La valeur de courant.
La valeur du cos φ est capacitif C
La touche
augmente la valeur de chiffre ou montre l’option suivante.
La touche
diminue la valeur de chiffre ou montre l’option précédente.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée appuyer sur la touche
, le symbole
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Courant :
Valeur maximale : 9999 A
Valeur minimale : 0 A
98
Manuel d’instructions
Computer SMART III
cos φ :
Valeur maximale : 1,00
Valeur minimale : 0,50
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.25.- ALARME THD DE TENSION
Sur ce point, sont configurés les seuils à partir desquels sera activée l’alarme de THD de tension (E08).
Les valeurs programmées servent pour les 3 phases qui sont mesurées par l’équipement.
Note: L’alarme doit être activée (« 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
Les paramètres à configurer sont :
et le
 La valeur Lo, lorsque l’équipement dépasse cette valeur durant 30 minutes, l’alarme E08
saute et si l’alarme E11 est activée, le Computer SMART III entre en état de non-connexion
et active l’alarme E11.
 La valeur HI, ssi l’équipement dépasse cette valeur durant 30 secondes, l’alarme E08 saute
et si l’alarme E12 est activée, le Computer SMART III entre en état de déconnexion et active
l’alarme E12.
Si l’équipement revient en dessous de la valeur Lo durant 10 minutes, il désactive les alarmes et entre
dans l’état normal de fonctionnement.
Dans l’état de non-connexion, l’équipement ne connecte pas les échelons, mais ne les déconnecte pas
non plus si la manœuvre l’exige.
Manuel d’instructions
99
Computer SMART III
Dans l’état de déconnexion, il déconnecte les échelons et ne les laisse pas se connecter.
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Valeur Lo et valeur HI :
Valeur maximale : 99 %
Valeur minimale : 1 %
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.26.- ALARME THD DE COURANT x I
Sur ce point, sont configurés les seuils à partir desquels sera activée l’alarme du % de la valeur de
THDI x courant (E09). Les valeurs programmées servent pour les 3 phases qui sont mesurées par
l’équipement.
Note: L’alarme doit être activée (« 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
et le
clignotement des chiffres à modifier.
La valeur à programmer dans cette alarme correspond directement à la valeur du total de courant
harmonique que l’on veut considérer comme consigne. Par exemple: si l’on veut programmer une valeur
de consigne Lo lorsqu’on dépasse les 200A de courant harmonique mesuré par le régulateur, nous
devons programmer directement 00200 dans cette section..
100
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Les paramètres à configurer sont :
 La valeur Lo, lorsque l’équipement dépasse cette valeur durant 30 minutes, l’alarme E09
saute et si l’alarme E11 est activée, le Computer SMART III entre dans l’état de non-connexion
et active l’alarme E11.
 La valeur HI, si l’équipement dépasse cette valeur durant 30 secondes, l’alarme E09 saute
et si l’alarme E12 est activée, le Computer SMART III entre en état de déconnexion et active
l’alarme E12.
Si l’équipement revient en dessous de la valeur Lo durant 10 minutes, il désactive les alarmes et entre
dans l’état normal de fonctionnement.
Dans l’état de non-connexion, l’équipement ne connecte pas les échelons, mais il ne les déconnecte
pas non plus si la manœuvre l’exige.
Dans l’état de déconnexion, il déconnecte tous les échelons et ne les laisse pas se connecter.
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
Valeur Lo et valeur HI :
Valeur maximale : 9999
Valeur minimale : 1
, le symbole
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
Manuel d’instructions
101
Computer SMART III
5.27.- ALARME DE TEMPÉRATURE
Sur ce point, sont configurés les seuils à partir desquels sera activée l’alarme de température (E10).
Note: L’alarme doit être activée (« 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
Les paramètres à configurer sont :
et le
 La valeur Lo, lorsque l’équipement dépasse cette valeur durant 30 minutes, l’alarme E09
saute et si l’alarme E11 est activée, le Computer SMART III entre en état de non-connexion
et active l’alarme E11.
 La valeur HI, si l’équipement dépasse cette valeur durant 30 secondes, l’alarme E09 saute
et si l’alarme E12 est activée, le Computer SMART III entre en état de déconnexion et active
l’alarme E12.
Si l’équipement revient en dessous de la valeur Lo durant 10 minutes, il désactive les alarmes et entre
dans l’état normal de fonctionnement.
Dans l’état de non-connexion, l’équipement ne connecte pas les échelons, mais ne les déconnecte pas
non plus si la manœuvre l’exige.
Dans l’état de déconnexion, il déconnecte tous les échelons et ne les laisse pas se connecter
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
saute au chiffre suivant.
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
disparaît du display.
Valeur Lo et valeur HI :
Valeur maximale : 80 ºC
Valeur minimale : 0 ºC
102
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.28.- ALARME DE COURANT DE FUITES
Sur ce point, sont configurés les paramètres d’alarme du courant de fuites. Il y a 4 alarmes rattachées
au courant de fuites ( E13, E14, E15 y E16).
Note: L’alarme doit être activée (« 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
Les paramètres à configurer sont :
et le
 La valeur d’alarme, lorsque l’équipement dépasse cette valeur, l’alarme E13 saute.
 Recherche de l’échelon responsable, si ce paramètre est programmé comme ON,
l’équipement réalise un processus de connexion et de déconnexion de tous les échelons pour
chercher ceux qui sont les responsables de la fuite et, une fois détectés, il les annule pour qu’ils
ne soient plus reconnectés. L’équipement fait sauter les alarmes E13 et E15 et les échelons
désactivés sont montrés sous une forme intermittente par écran.
 Activation d’échelons, sur ce paramètre, on active à nouveau (option YES) les échelons qui
ont été désactivés par cette alarme.
La touche
augmente la valeur de chiffre et l’option suivante.
La touche
diminue la valeur de chiffre et l’option précédente.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
Manuel d’instructions
, le symbole
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
103
Computer SMART III
Valeur maximale : 999 mA
Valeur minimale : 1 mA
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
.
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.29.- ALARME DE NBRE DE MANŒUVRES
Sur ce point, est configuré le nombre de manœuvres de l’un quelconque des échelons à partir duquel
sautera l’alarme E17.
Note: L’alarme doit être activée (« 5.21.- ACTIVATION D’ALARMES »)
Appuyer sur la touche
pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole
clignotement des chiffres à modifier.
La touche
augmente la valeur de chiffre.
La touche
diminue la valeur de chiffre.
La touche
saute au chiffre précédent et la touche
Pour valider la donnée, appuyer sur la touche
, le symbole
et le
saute au chiffre suivant.
disparaît du display.
Valeur maximale : 99999
Valeur minimale : 10
Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le
backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale,
ou par la dernière valeur validée.
Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche
104
.
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Si nous n’appuyons sur aucune touche durant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation,
« 5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION ».
5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION
On accède à cet écran en appuyant sur la touche
pendant plus de 3 secondes, pour sortir de
l’état de configuration. C’est un écran informatif, non éditable.
L’écran de simulation nous fournit une certaine information, avec laquelle nous pouvons décider d’aller
à l’état de mesure,
, en appuyant sur la touche
durant 3 secondes ou si nous n’appuyons
sur aucune touche durant 5 minutes, ou revenir aux écrans de configuration en appuyant sur l’une
quelconque des touches restantes.
L’information que nous montre l’écran est:
 Mesure du cos φ.
 Puissance réactive triphasée.
 Le mot STOP, qui nous rappelle que nous ne somme pas encore dans l’état de mesure.
 Simulation des pas qu’il connecterait si nous passions à l’état de mesure et de la barre
analogique.
Manuel d’instructions
105
Computer SMART III
6.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation en CA
Tension nominale
Computer SMART III 6
Computer SMART III 12
Computer SMART III 14
100 ... 520 V ~
100 ... 520 V ~
100 ... 400 V ~
50 ... 60 Hz
Fréquence
Consommation maximale
Computer SMART III 6
Computer SMART III 12
Computer SMART III 14
10 ... 16 VA
13 ... 20 VA
14 ... 18 VA
Catégorie de l’installation
CAT III 300 V
Circuit de mesure de tension
Tension nominale (Un)
230 V Ph-N, 400 V Ph-Ph
Marge de mesure de tension
20... 300 V Ph-N, 35...520 V Ph-Ph
Marge de mesure de fréquence
45 ... 65 Hz
Impédance d’entrée
660 kΩ
Tension minimale de mesure (Vstart)
20 V Ph-N, 35 V Ph-Ph
Catégorie de l’installation
CAT III 300 V
Circuit de mesure de courant
Courant nominal (In)
.../5 A ou .../1 A
Marge de mesure de courant
1 ...120 % In
Courant minimum de mesure (Istart)
50 mA
Circuit de mesure de courant de fuites
Au moyen d’un transformateur différentiel de relation 500 spires.
Courant nominal de secondaire
3 mA
Marge de mesure de courant
10 mA ... 1.5 A
Courant minimum de mesure (Istart)
10 mA
Précision des mesures (UNE-EN 61557-12)
Mesure de tension
0.5 % ± 1 chiffre
Mesure de courant
0.5 % ± 1 chiffre
Mesure de puissance active
0.5 % ± 2 chiffres
Mesure de puissance réactive
1 % ± 2 chiffres
Mesure d’énergie active
Classe 1
Mesure d’énergie réactive
Classe 2
Sortie d’impulsions
Quantité
2
Type
NPN
Tension maximale
24 V
Courant maximal
50 mA
Sortie de relais
106
Modèle
Computer SMART III 6
Computer SMART III 12
Computer SMART III 14
Quantité
8 (6 sorties, 1 ventilateur, 1
alarme)
14 (12 sorties, 1 ventilateur,
1 alarme)
16 (14 sorties, 1 ventilateur,
1 alarme)
Tension maximale
contacts ouverts
1 kV
Courant maximal
1A
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Sortie de relais (Continuation)
Puissance maximale
de commutation
2500 VA
Vie électrique
30x103 cycles
Vie mécanique
5x106 cycles
Entrées numériques
Quantité
2
Type
Contact libre de potentiel
Isolement
Optoisolé
Interface avec utilisateur
Display
LCD Custom COG
Clavier
Capacitif, 5 touches
DEL
4 DEL
Communications
Bus de champ
RS-485
Protocole de communication
Modbus RTU
Vitesse
9600 - 19200
Bits de stop
Parité
1- 2
Sans parité, pair, impair
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
-10 ºC ... +55 ºC
Température de stockage
-20 ºC ... +70 ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95 %
Altitude maximale
2000 m
IP31
Frontal : IP51
Degré de protection
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (Figure 21)
Poids
Enveloppe
Fixation
Manuel d’instructions
144x144x78 mm
575 g
Plastique V0 à extinction automatique
Panneau
107
Computer SMART III
71
144
5.84
144
137.6
21.75
106
7
Figure 21:Dimensions du Computer SMART III
Normes
108
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire. Partie 1: Prescriptions générales.
UNE-EN 61010:2010
Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 6-2: Normes génériques Immunité pour les environnements industriels
UNE-EN 61000-6-2:2005
Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 6-4: Normes génériques Norme sur l’émission pour les environnements industriels
UNE-EN 61000-6-4:2005
Manuel d’instructions
Computer SMART III
7.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE
Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l’équipement, contactez le
Service d’assistance technique de CIRCUTOR, SA�
Service d’assistance technique
Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelone)
Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne)
E-mail : sat@circutor.com
8.- GARANTIE
CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à
compter de la livraison des équipements.
CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période
de garantie.
• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est pas accompagné d’un rapport indiquant le défaut observé ou les raisons du retour.
• La garantie est sans effet si l’équipement a subi un « mauvais usage » ou si les instructions de stockage, installation ou maintenance de ce manuel, n’ont pas été suivies.
Le « mauvais usage » est défini comme toute situation d’utilisation ou de stockage
contraire au Code Électrique National ou qui dépasserait les limites indiquées dans la
section des caractéristiques techniques et environnementales de ce manuel.
• CIRCUTOR décline toute responsabilité pour les possibles dommages, dans l’équipement ou dans d’autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles pénalisations dérivées d’une possible panne, mauvaise installation ou « mauvais usage » de
l’équipement. En conséquence, la présente garantie n’est pas applicable aux pannes
produites dans les cas suivants :
- Pour surtensions et/ou perturbations électriques dans l’alimentation.
- Pour dégâts d’eau, si le produit n’a pas la classification IP appropriée.
- Pour manque d’aération et/ou températures excessives.
- Pour une installation incorrecte et/ou manque de maintenance.
- Si l’acquéreur répare ou modifie le matériel sans autorisation du fabricant.
Manuel d’instructions
109
Computer SMART III
9.- CERTIFICAT CE
110
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Manuel d’instructions
111
Computer SMART III
112
Manuel d’instructions
Computer SMART III
Manuel d’instructions
113
CIRCUTOR, SA
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelone)
Tél. : (+34) 93 745 29 00 - Fax : (+34) 93 745 29 14
www.circutor.com central@circutor.com
">