003586 | Legrand L4561N Manuel utilisateur

06/08-01 PC
Logiciel de configuration
du Contrôle stéréo (réf. L4561N)
TiStereoControl
Notice d'emploi
Version 1.0
TiStereoControl
2
3
TABLE DES MATIÈRES
1. Prérequis Hardware et Software
4
2. Installation
4
3. Concepts fondamentaux
8
3.1 Menus et boutons de sélection des fonctions
4. Menu de démarrage
11
4.1. Connexion du Contrôle Stéréo (réf. L4561N) à un PC
5. Ajout d’une nouvelle télécommande
13
6. Associer
15
7. Importer des commandes de projet
16
8. Test "Commandes disponibles"
17
9. Test "Événements"
18
10. Nouveau projet
19
11. Ouvrir projet
19
12. Sauvegarder projet
19
13. Téléchargement projet
20
14. Mise à jour Firmware
21
TiStereoControl
1.
Prérequis Hardware
et Software
4
Prérequis Hardware
• PC à processeur Pentium >300 MHz
• 64 Mo de mémoire RAM
• Carte graphique SVGA à résolution de 800x600
Attention: Le programme
TiStereoControl constitue
l'instrument essentiel pour la
configuration des dispositifs
de contrôle My Home.
Le contenu du produit fait
l’objet de droits d’exclusivité
de BTicino SpA.
• Lecteur CD-ROM
• Souris
Prérequis Software
• Windows XP ou supérieur
• Internet Explorer 6.0 ou supérieur
2.
Installation
Pour installer le programme TiStereoControl, procéder comme suit:
1. Placer le CD-ROM dans le lecteur;
2. Après la visualisation de la page principale au format web, sélectionner l’option “Installation
TiStereoControl”;
3. Le programme d’installation effectue ensuite la copie des fichiers de système nécessaires à
l’exécution du programme TiStereoControl. En confirmant au fur et à mesure les opérations,
s’affichent les pages suivantes:
Choisir la langue voulue parmi celles proposées et ensuite cliquer sur “Next” pour poursuivre
l’installation.
Il est ensuite possible de modifier la langue sans devoir pour autant procéder à nouveau à l’installation.
5
Est ensuite demandé le dossier de destination pour l’installation du programme TiStereoControl.
La procédure d’installation propose le dossier C:\Programmi\BTicino\TiStereoControl_0100. Il est
néanmoins possible de choisir un autre dossier parmi ceux présents sur le disque dur.
Cliquer sur “Next” pour continuer.
Choisir la langue voulue parmi celles proposées et ensuite cliquer sur "Next" pour poursuivre
l’installation.
Il est ensuite possible de modifier la langue sans devoir pour autant procéder à nouveau à l’installation.
TiStereoControl
Sélectionner l’option voulue.
Cliquer sur “Next“ pour entamer l'installation.
Après avoir cliqué sur le bouton “Install” l’installation du programme commence.
Dans le cas où les drivers
USB seraient demandés durant l’installation, les sélectionner dans le dossier du
CD qui les contient.
6
7
Durant l’installation s’affiche la page suivante.
Une fois l’installation terminée, s’affiche la page suivante: cliquer sur le bouton “Finish” pour quitter
le programme d’installation.
Au besoin, installer les
drivers de contrôle de la
connexion via USB au dispositif L4561N (les drivers sont
présents sur le CD).
TiStereoControl
3.
Concepts
fondamentaux
8
Le logiciel TiStereoControl permet la configuration du Contrôle stéréo (réf. L4561N), offrant de la
sorte la possibilité de gérer une source stéréo externe, dotée de télécommande à infrarouges.
Ce dispositif mémorise les commandes transmises par la télécommande de la source pour les rendre
disponibles sur les amplificateurs, les commandes spéciales et sur le moniteur tactile.
Le programme TiStereoControl a pour fonction de permettre les opérations suivantes:
– exécuter la connexion avec le dispositif;
– obtenir, envoyer et gérer les commandes nécessaires à la création du projet;
– créer, modifier et sauvegarder un fichier de projet (.xml) contenant les séquences de commandes;
– définir les séquences et pouvoir les tester en phase de création du projet;
– envoyer une configuration au dispositif.
Attention: pour garantir le bon fonctionnement du logiciel TiStereoControl, le Contrôle Stéréo (réf. L4561N)
doit être installé conformément aux indications figurant dans la notice fournie avec le dispositif.
3.1
Menus et boutons de sélection des fonctions
Toutes les fonctions exécutables avec TiStereoControl peuvent être sélectionnées en intervenant
sur les icônes présentes sur la barre des outils, ou bien en accédant aux menus déroulants et en
sélectionnant ensuite les options correspondantes.
Sur la barre des outils sont présentes les fonctions suivantes:
Nouveau, Ouvrir, Sauv. (sauvegarder) et
Télécharg. (télécharger) un projet
Nouveau, Éliminer et Associer à événement les commandes
Nouveau, Éliminer et Renommer types et
marques de télécommandes
Nouveau, Réacquérir et Éliminer les télécommandes
Nouveau, Ouvrir et Exporter fichiers de
Base de données
Indiquer le port COM auquel le dispositif
est connecté
Reconnaître le dispositif connecté après
avoir démarré TiStereoControl (Refresh)
Éliminer les commandes associées aux
événements
Mettre à jour le firmware de TiStereoControl
9
Dans les menus déroulants sont présentes les fonctions suivantes:
Menu “Fichier/Projet”
•
Nouveau projet
Pour créer un nouveau projet
•
Ouvrir projet
Pour ouvrir un fichier de configuration existant
•
Sauvegarder projet
Pour sauvegarder le projet actuel
Menu “Fichier/Base données”
•
Nouveau
Pour créer une nouvelle base de données
•
Ouvrir
Pour ouvrir un fichier .MDB
•
Exporter
Pour exporter un fichier .MDB
TiStereoControl
10
Menu “Instruments” (“Outils”)
•
Mettre à jour
Pour mettre à jour le firmware du dispositif L4561N
•
Télécharg.
Pour effectuer le téléchargement du projet créé
•
Test
Pour tester les séquences en phase de configuration du projet
Menu “Langue”
•
Langue
Permet de sélectionner la langue du programme
Menu “?”
•
Informations sur...
Pour afficher quelques informations relatives au programme TiStereoControl
11
4.
Menu de démarrage
Au démarrage du programme TiStereoControl, s’affiche la page principale, subdivisée en deux
sections (Base de données et Projet), depuis laquelle, il est possible d’entamer la programmation
du dispositif par l’intermédiaire de la barre des outils suivants:
• Typologie/Marque;
• Télécommandes;
• Commandes disponibles;
• Événements;
• Commandes associées.
•
Typologie/Marque (nouvelle télécommande)
Dans cette section, est présente la barre des outils qui permet de créer, éliminer ou renommer un
Typologie/marque de télécommande.
•
Télécommandes
Dans cette section, est présente la barre des outils qui permet de créer, éliminer ou ré-acquérir
une ou plusieurs télécommandes.
•
Commandes disponibles
Dans cette section, est présente la barre des outils qui permet de créer, éliminer et associer les
commandes créées à des événements.
•
Événements
Dans cette section, est présente la barre des outils qui permet d’exécuter un test des commandes
précédemment associées aux événements.
•
Commandes associées
Dans cette section, est présente la barre des outils qui permet d’éliminer les commandes précédemment créées et associées.
TiStereoControl
4.1.
12
Connexion du Contrôle Stéréo (réf. L4561N) à un PC
Il est nécessaire de connecter le Contrôle Stéréo (réf. L4561N) à un PC et de s’assurer que le port
sélectionné est correct.
L’opération doit être effectuée comme indiqué ci-après:
Utiliser un câble USB, à brancher au connecteur miniUSB du dispositif et à un port USB du PC.
56
78
Contrôle
Stéréo
USB - miniUSB
Pour que la communication soit établie, le Contrôle Stéréo (réf. L4561N) doit être connecté au BUS
et être alimenté.
13
5.
Ajout d’une nouvelle
télécommande
Attention: Typologie, Marque,
Modèle et Description sont des
champs obligatoires.
Sélectionner sur la barre “Typologie/Marque” la fonction “Nouveau“.
S’affiche la page suivante qui permet de saisir le nom du type à ajouter. Ensuite, en cliquant sur le
bouton "Continuer" s’affichent les pages qui permettent de saisir la marque, le modèle, la description
et une éventuelle note à attribuer à la télécommande à acquérir.
Une fois les champs ci-dessus remplis, en cliquant sur le bouton"Continuer" et en orientant la
télécommande vers le dispositif, il est possible de terminer le processus d’acquisition de la télécommande voulue.
Attention: Maintenir le bouton
de la télécommande enfoncé
jusqu’au terme de l’acquisition.
TiStereoControl
14
Une fois le processus terminé, s’affiche le message qui confirme l’acquisition de la télécommande;
en cas d’erreur, il est recommandé de s’assurer que le dispositif est connecté au PC et que le port
sériel (COM) utilisé est correct.
Après avoir acquis la télécommande, en cliquant sur le bouton "OK" s’affiche la page suivante qui
permet de mémoriser les commandes associées à la télécommande.
En cliquant sur "Continuer" et en appuyant sur le bouton de la télécommande orientée vers le
dispositif, il est possible de terminer l’acquisition de la commande.
Attention: Maintenir le bouton
enfoncé jusqu’au terme de
l’acquisition.
Une fois le processus terminé, s’affiche le message suivant qui confirme la première acquisition de
la commande.
Cliquer sur "OK" et cliquer à nouveau sur la touche pour exécuter la seconde acquisition.
Une fois le processus terminé, un message de confirmation indique que l’acquisition de la commande
a bien été effectuée.
Cliquer sur "OK"
15
S’affiche ensuite la page suivante qui permet, en cliquant sur "Continuer", de poursuivre l’acquisition des commandes. Il est possible de créer de nouvelles commandes depuis la barre "Commandes
disponibles" y compris dans un deuxième temps
Attention: Pour mettre fin à
l’acquisition des commandes,
cliquer sur "Annuler".
6.
Associer
La fenêtre "Événements" renferme une série d’événements auxquels il est possible d’associer
plusieurs commandes choisies dans la liste (précédemment créée avec l’acquisition des
commandes) "Commandes disponibles" et associables en cliquant sur la commande "Associer
à événement".
À chaque fois qu’une commande est associée à un événement, elle est ajoutée à la page suivante
des "Commandes Associées".
En sélectionnant la commande et en cliquant sur la touche "Éliminer", il est possible d’éliminer la
commande associée.
Attention: A un même événement, il est possible d’associer un maximum de 4
commandes.
TiStereoControl
16
À chaque commande, il est possible d’associer un temps de retard que le Contrôle stéréo laisse s’écouler avant d’exécuter la commande suivante, pour éviter que des commandes ne soient perdues.
En cliquant sur la valeur par défaut (3), le champ devient modifiable et permet de saisir un temps
de retard en secondes (de 1 à 60 secondes); programmer le temps de retard en fonction de l’installation Hi-Fi.
En marge de chaque commande associée, s’affiche un champ permettant de régler la puissance du
signal (Minimum, Moyenne et Maximum); par défaut, cette valeur est réglée sur Moyenne.
7.
Importer des
commandes de
projet
Cette fonction permet d’importer dans la base de données des télécommandes présentes dans
des projets précédemment créés.
Cliquer sur le bouton “Ouvrir” pour ouvrir un projet
précédemment sauvegardé.
S’affiche la page suivante de choix du projet (.xml) à ouvrir.
Dans la section “Commandes Associées” sont soulignées en rouge les éventuelles télécommandes
non présentes dans la base de données; en cliquant sur bouton il est possible d’importer la télécommande et les commandes associées à l’intérieur de la base de données actuelles.
S’affiche ensuite la page suivante, cliquer sur “Oui” pour confirmer l’importation de la commande
sélectionnée.
17
8.
Test "Commandes
disponibles"
En sélectionnant, en marge des commandes disponibles précédemment créées, la fonction de
"Test", il est possible d’effectuer le contrôle du fonctionnement de la commande.
S’affiche ensuite la page suivante qui permet de visualiser le processus de progression du Test
Événement au terme duquel s’affiche un message; cliquer sur le bouton "Oui" si le test a été effectué
correctement.
Dans le cas contraire, cliquer sur le bouton "Non" pour répéter le Test en modalité prolongée.
S’affiche ensuite message suivant, cliquer sur le bouton "Non" pour confirmer la répétition du Test
en modalité prolongée.
S’affiche ensuite message suivant, cliquer sur le bouton "OK" pour lancer le Test
TiStereoControl
18
S’affiche ensuite la page suivante qui permet de visualiser le processus de progression du Test
Événement au terme duquel s’affiche un message de confirmation; cliquer sur le bouton "Oui" si
le test a été effectué correctement; dans le cas contraire contrôler la connexion du dispositif avec
le PC.
9.
Test "Événements"
En sélectionnant les événements ON ou OFF, ou bien un événement des 4 sources, il est possible
de lancer le test de la séquence associée à cet événement à l’aide de la fonction Test (présente sur
la barre des commandes de la fenêtre Événements).
Cette fonction permet de tester (alors que le dispositif est connecté), la série de commandes
précédemment configurées à déclencher en présence de l’événement sélectionné.
S’affiche ensuite la page suivante qui permet de visualiser le processus de progression du Test
Événement au terme duquel s’affiche un message de confirmation indiquant que le test été effectué
correctement; dans le cas contraire contrôler la connexion du dispositif avec le PC.
19
10. Nouveau projet
En cliquant sur bouton "Nouveau", il est possible de
créer un nouveau projet.
Si le projet n’a pas encore été sauvegardé, s’affiche le message d’avertissement suivant.
11. Ouvrir projet
En cliquant sur le bouton "Ouvrir", il est possible d’ouvrir
un projet précédemment sauvegardé.
S’affiche ensuite la page suivante qui permet de sélectionner le projet (.xml) à ouvrir.
12. Sauvegarder projet
En cliquant sur le bouton "Sauv.", il est possible de
sauvegarder le projet créé.
S’affiche ensuite la page suivante qui permet de sauvegarder le projet (.xml).
Après avoir effectué la mise
à jour de la configuration,
exécuter la procédure de
réinitialisation décrite dans
la notice d'installation.
TiStereoControl
13. Téléchargement
projet
20
En cliquant sur bouton "Télécharg.", il est possible de
télécharger le projet créé sur le dispositif.
S’affiche ensuite la page suivante qui montre la progression du téléchargement.
Une fois que le téléchargement est terminé, s’affiche le message de confirmation suivant; dans où
le téléchargement échouerait, s’assurer que le dispositif est connecté et que le port sériel (COM)
est correct.
21
14. Mise à jour
Firmware
En cliquant sur bouton "Mettre à jour", il est possible de
procéder à la mise à jour du firmware sur le dispositif.
Exécution:
• Connecter le dispositif (réf. L4561N) à un PC.
• Cliquer sur le bouton "Mettre à jour"
S’affiche ensuite la fenêtre du programme téléchargement firmware qui permet de télécharger le
firmware sur le dispositif (réf. L4561N).
Attention: S’assurer que le port
sériel sélectionné est correct.
• En cliquant sur bouton "Info", il est possible de connaître les différentes entre le nouveau firmware
et les versions précédentes.
• En cliquant sur l’icône "Sélectionner fichier" du programme, s’affiche la page suivante qui permet
de sélectionner le fichier .fwz à installer.
• Cliquer "Ouvrir" puis sur "Mettre à jour" pour effectuer le téléchargement.
• Cliquer sur l’icône "Quitter" pour quitter le programme de Mise à jour du Firmware.
• Cliquer sur l’icône "Stop" pour interrompre la Mise à jour du Firmware.
TiStereoControl
22
23
BTicino SpA se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it