GWD3144 | GWD3132 | GWD3140 | GWD3139 | GWD3136 | GWD3143 | Gewiss GWD3131 BASE AND HEADBOARD - FLOOR-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS - QDX 630 H - 600X250MM Mode d'emploi

QDX 630H - IP55
1
Montaggio piastre base per quadri P=250 mm
Mounting of base plates for boards D=250 mm
Montage des plaques base pour tableaux P=250 mm
Montaje placas base para cuadros P=250 mm
Montage der Basisplatten für Schränke T=250 mm
2
1
65
65
click
4x
2
Montaggio piastre base per quadri P=400 mm
1
65
150
65
Retro / Back
Arrière / Detrás
Hinten
Fronte / Front
Avant / Frente
Vorne
Mounting of base plates for boards D=400 mm
Montage des plaques base pour tableaux P=400 mm
Montaje placas base para cuadros P=400 mm
Montage der Basisplatten für Schränke T=400 mm
Retro / Back / Arrière / Detrás / Hinten
2
click
6x
Fronte / Front / Avant / Frente / Vorne
3
Montaggio quadro singolo P=250 mm
Mounting of single board D=250 mm
Montage tableau seul P=250 mm
Montaje de un único cuadro P=250 mm
Montage Schrank T=250 mm
M8x60 (2x)
1
M8x60 (2x)
M8x105 (2x)
2
45
131
M8x105 (2x)
4
Montaggio quadro con vano affiancato P=250 mm
Mounting of board with side compartment D=250 mm
Montage tableau avec gaine à câbles latérale P=250 mm
Montaje de cuadro con vano externo P=250 mm
Montage Schrank mit seitlichem Abteil T=250 mm
M8x60 (2x)
131
177.5
45
45
1
45
M8x60 (2x)
45
45
2
M8x105 (2x)
M6x12 (4x)
M8x105 (2x)
5
Montaggio quadro singolo P=400 mm
Mounting of single board D=400 mm
Montage tableau seul P=400 mm
Montaje de un único cuadro P=400 mm
Montage Schrank T=400 mm
M8x60 (2x)
+ 68
45
=
1
M6x10 (10x)
45
85
M8x60 (2x)
M8x105 (2x)
2
M8x105 (2x)
6
Montaggio quadro con vano affiancato P=400 mm
Mounting of board with side compartment D=400 mm
Montage tableau avec gaine à câbles latérale P=400 mm
Montaje de cuadro con vano externo P=400 mm
Montage Schrank mit seitlichem Abteil T=400 mm
M8x60 (2x)
+
68
=
45
85
92
1
M6x10 (5x)
130
71
45
M6x10 (5x)
M8x60 (2x)
M8x105 (2x)
45
45
2
M8x105 (2x)
M6x12 (4x)
7
Montaggio vano esterno
Mounting of external compartment
Montage gaine à câbles externe
Montaje del vano externo
Montage externes Abteil
M8x60 (2x)
45
45
1
M8x60 (2x)
M8x105 (2x)
M8x105 (2x)
2
8
Montaggio guida DIN per quadri P=250 mm
Mounting of DIN rail for D=250 mm boards
Montage profilé DIN pour tableaux P=250 mm
Montaje guía DIN para cuadros P=250 mm
Montage des DIN Profils fur Schränke T=250 mm
H 200
100
H 300
1
M6x10 (2x)
125
2
click
50
9
Montaggio guida DIN per quadri P=400 mm
Mounting of DIN rail for D=400 mm boards
Montage profilé DIN pour tableaux P=400 mm
Montaje guía DIN para cuadros P=400 mm
Montage des DIN Profils fur Schränke T=400 mm
H 200
100
H 300
1
M6x10 (4x)
218
2
click
50
10
Smontaggio guida DIN
DIN rail disassembly
Démontage profilé DIN
Desmontaje guía DIN
Demontage des DIN Profils
cl
ic
k
Montaggio supporto canalina orizzontale
Mounting of support for horizontal wiring duct
Montage des supports de caniveaux a cables horizontales
Montaje de soporte para canaletas horizontales
Montage der horizontalen Halterung für Verdrahtungskanäle
40
cli
ck
11
Montaggio interruttore scatolato su guida DIN per quadri P=250 mm
Mounting of MCCB DIN rail - D=250 mm boards
Montage appareil boîtier moulé sur rail DIN dans tableaux P = 250 mm
Montaje de caja moldeada en guía DIN para cuadros P=250 mm
Montage von Leistungsschaltern auf DIN Schienen für Schränke T=250 mm
125
75
M6x10 (2x)
12
Montaggio interruttore scatolato su guida DIN per quadri P=400 mm
Mounting of MCCB DIN rail - D=400 mm boards
Montage appareil boîtier moulé sur rail DIN dans tableaux P = 400 mm
Montaje de caja moldeada en guía DIN para cuadros P=400 mm
Montage von Leistungsschaltern auf DIN Schienen für Schränke T=400 mm
218
75
M6x10 (6x)
13
Montaggio interruttore scatolato su piastra per quadri P=250 mm
Mounting plate for MCCB’s - D=250 mm boards
Montage appareil boîtier moulé sur plaque dans tableaux P = 250 mm
Montaje de caja moldeada en placa para cuadros P=250 mm
Montage von Leistungsschaltern auf Montageplatten für Schränke T=250 mm
2,5 Ø
=
M6x10 (8x)
=
14
Montaggio interruttore scatolato su piastra per quadri P=400 mm
Mounting plate for MCCB’s - D=400 mm boards
Montage appareil boîtier moulé sur plaque dans tableaux P = 400 mm
Montaje de caja moldeada en placa para cuadros P=400 mm
Montage von Leistungsschaltern auf Montageplatten für Schränke T=400 mm
M6x10 (12x)
2,5 Ø
=
=
15
Montaggio piastra di fondo
Mounting of back plate
Montage des plaques de fond
Montaje placas de fondo
Montage der Bodenplatten
Cod.
H (mm)
L (mm)
GWD3336
200
442
GWD3337
400
442
GWD3338
600
442
GWD3339
800
442
GWD3340
1000
442
GWD3341
200
642
GWD3342
400
642
GWD3343
600
642
GWD3344
800
642
GWD3345
1000
642
M6x10 (4x)
L
H
16
Montaggio segregazione orizzontale P=250
Mounting of horizontal separation - D=250 mm boards
Montage cloison de séparation horizontale P=250 mm
Montaje separación horizontal P=250 mm
Montage der horizontalen Schottung T=250 mm
M6x10 (2x)
P
L
Cod.
L (mm)
P (mm)
GWD3375
600
250
GWD3376
850
250
17
Montaggio segregazione orizzontale P=400
Mounting of horizontal separation - D=400 mm boards
Montage cloison de séparation horizontale P=400 mm
Montaje separación horizontal P=400 mm
Montage der horizontalen Schottung T=400 mm
Cod.
L (mm)
P (mm)
GWD3377
600
400
GWD3378
850
400
1
M6x10 (2x)
2
M6x12 (2x)
L
P
18
Montaggio supporto morsettiera e barra di terra
Mounting of support for earthing bar and terminal block rail
Montage supports bornier et barre de terre
Montaje de soporte para bornas y barra de tierrra
Montage der Erdungsschiene und des Klemmenblockschiene
2
M6x10 (8x)
1
3
1
19
Montaggio flange frontali e posteriori zoccolo
Mounting of front and rear plinth cover plates
Montage plastrons avant et arrière du socle
Montaje reborde frontal y posterior del zócalo
Montage der Vorder- und Rückseite des Sockels
1
M6x12 (4x)
2
20
Montaggio zoccolo addizionale
Mounting of additional plinth
Montage socle additionnel
Montaje zócalo adicional
Montage des zusätzlicher Sockel
M12 (4x)
M12 (4x)
M12x20 (4x)
21
Montaggio flange frontali e posteriori zoccolo addizionale
Mounting of front and rear additional plinth cover plates
Montage plastrons avant et arrière du socle additionnel
Montaje reborde frontal y posterior del zócalo adicional
Montage der Vorder- und Rückseite des zusätzlicher Sockels
1
M6x12 (4x)
2
22
Montaggio amarro cavi
Mounting of cable fixing brackets
Montage supports de fixation câbles
Montaje amarre de cables
Montage der Kabelbefestigungsbügel
M6x10 (2x)
23
Montaggio golfari
Lifting profiles assembly
Montage des anneaux de levage
Montaje de cáncamos
Montage der Transportösen
M8x105 (2x)
M8x60 (2x)
2x
1
2
M6 (4x)
M6x16 (4x)
24
Montaggio canalina verticale
Mounting of support for vertical wiring duct
Montage goulotte verticale
Montaje de canaleta vertical
Montage des Verdrahtungskanals
2
90°
1
3
93
73
53
40
93
60
73
80
53
25
Montaggio montanti frontali P=250 mm
Mounting of front uprights - D=250 mm boards
Montage montants avant P=250 mm
Montaje de montantes frontales P=250 mm
Montage der vorderen Profilschienen T=250 mm
45
71.5
M8x14 (4x)
45
71.5
26
0RQWDJJLRPRQWDQWLIURQWDOLYDQRDႈDQFDWR3 PP
Mounting of front uprights side compartment - D=250 mm boards
Montage montants avant du compartiment des câbles latérale P=250 mm
Montaje de montantes frontales de cuadro con vano externo P=250 mm
Montage der vorderen Schrank mit seitlichem Abteil T=250 mm
M8x14 (4x)
45
118.5
45
71.5
M6x12 (4x)
45
45
27
Montaggio montanti frontali P=400 mm
Mounting of front uprights - D=400 mm boards
Montage montants avant P=400 mm
Montaje de montantes frontales P=400 mm
Montage der vorderen Profilschienen T=400 mm
M8x14 (4x)
45
79
28
45
79
28
28
0RQWDJJLRPRQWDQWLIURQWDOLYDQRDႈDQFDWR3 PP
Mounting of front uprights side compartment - D=400 mm boards
Montage montants avant du compartiment des câbles latérale P=400 mm
Montaje de montantes frontales de cuadro con vano externo P=400 mm
Montage der vorderen Schrank mit seitlichem Abteil T=400 mm
92
79
28
45
45
M8x14 (4x)
79
45
28
M6x12 (4x)
29
Montaggio montanti frontali vano esterno
Mounting of front uprights for external compartment
Montage montants avant du compartiment des câbles externe
Montaje de montantes frontales de vano de cables externo
Montage der vorderen externen Kanelabteile
M8x14 (4x)
45
45
45
45
30
Montaggio pannelli frontali (1/2)
Front panels assembly (1/2)
Montage des panneaux frontales (1/2)
Montaje de los paneles frontales (1/2)
Montage der Vorder Abdeckungen (1/2)
2x
1
90°
2
90°
31
Montaggio pannelli frontali (2/2)
Front panels assembly (2/2)
Montage des panneaux frontales (2/2)
Montaje de los paneles frontales (2/2)
Montage der Vorder Abdeckungen (2/2)
1
2
2x
A = 6.5 mm
S = 1.2 mm
A
S
°
90
3
32
6x
Accoppiamento strutture
Coupling of structures
Kit d’assemblage structures
Acoplamiento de estructuras
Anreihen von Gestellen
1
2
30x2
8x
3
M8 (8x)
M8x20 (8x)
4
33
Montaggio segregazione verticale P=250 mm
Mounting of vertical separation D=250 mm
Montage cloison de séparation verticale P=250 mm
Montaje de separación vertical P=250 mm
Montage der vertikalen Schottung T=250 mm
3x
M6x16 (3x)
M6x10 (3x)
3x
M6x10 (4x)
Cod.
H (mm) P (mm)
GWD3365
1600
250
GWD3366
1800
250
GWD3367
2000
250
4x
34
Montaggio segregazione verticale P=400 mm
Mounting of vertical separation D=400 mm
Montage cloison de séparation verticale P=400 mm
Montaje de separación vertical P=400 mm
Montage der vertikalen Schottung T=400 mm
6x
6x
M6x16 (6x)
Cod.
M6x10 (6x)
H (mm) P (mm)
GWD3368
1600
400
GWD3369
1800
400
GWD3370
2000
400
35
Montaggio pannelli posteriore e laterali
Mounting of rear and side panels
Montage des panneaux arriere et laterales
Montaje de los paneles posterior y laterales
Montage der Rück- und Seitenwände
1x
M6x35 (6x)
M6x35 (6x)
36
Montaggio portabarre 250A-400A per quadro singolo B=600 mm e P=250/400 mm
Mounting of busbar holders 250A-400A for single board W=600 mm and D=250/400 mm
Montage supports de barres pour tableau seul L=600 mm et P=250/400 mm
Montaje portabarras 250A-400A para un único cuadro B=600 mm y P=250/400 mm
30x5
Montage Sammelschienenhalterungen 250A-400A für Schrank B=600 mm und T=250/400 mm
1
30
5
600 (24 mod.)
1
20
20x5
click
5
2
3
M6x16 (4x)
M6x10 (8x)
2
418
41
41
62
M6x20 (8x)
4
192
M6 (8x)
4
*:'
41
37
Montaggio portabarre 250A-400A per quadro singolo B=850 mm e P=250/400 mm
Mounting of busbar holders 250A-400A for single board W=850 mm and D=250/400 mm
Montage supports de barres pour tableau seul L=850 mm et P=250/400 mm
Montaje portabarras 250A-400A para un único cuadro B=850 mm y P=250/400 mm
30x5
Montage Sammelschienenhalterungen 250A-400A für Schrank B=850 mm und T=250/400 mm
1
30
850 (35 mod.)
5
1
20
20x5
click
5
2
3
M6x16 (4x)
2
M6x10 (8x)
618
41
41
62
M6x20 (8x)
M6 (8x)
4
192
4
*:'
41
38
Montaggio portabarre 250A-400A per quadro con vano affiancato P=250/400 mm
Mounting of busbar holders 250A-400A for board with side compartment D=250/400 mm
Montage supports de barres pour tableau avec gaine à câbles latérale P=250/400 mm
Montaje portabarras 250A-400A para cuadro con vano externo P=250/400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 250A-400A für Schrank mit seitlichem Abteil T=250/400 mm
1
30
30x5
600 (24 mod.) + 300
5
1
20
20x5
click
3
5
M6x16 (4x)
M6 (2x)
201
2
M6x10 (2x)
2x
M6x20 (8x)
41
41
41
4
M6 (8x)
62
192
4
*:'
39
Montaggio portabarre 250A-400A per vano esterno P=250/400 mm
Mounting of busbar holders 250A-400A for external compartment D=250/400 mm
Montage supports de barres pour gaine à câbles externe P=250/400 mm
Montaje portabarras 250A-400A para vano externo P=250/400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 250A-400A für externes Abteil T=250/400 mm
1
30
30x5
5
400
1
20
20x5
click
3
5
M6x16 (4x)
M6 (2x)
M6 (4x)
2
312
2x
M6x10 (2x)
41
41
41
M6x20 (8x)
62
4
M6 (8x)
192
4
*:'
40
Montaggio portabarre 630A per quadro singolo B=600 mm e P=400 mm
Mounting of busbar holders 630A for single board W=600 mm and D=400 mm
Montage supports de barres pour tableau seul L=600 mm et P=400 mm
Montaje portabarras 630A para un único cuadro B=600 mm y P=400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 630A für Schrank B=600 mm und T=400 mm
1
600 (24 mod.)
click
2x
4
2
M8x16 (4x)
M6x10 (8x)
8,5
2
3
4x
418
M8 (4x)
10
5/
30
62
62
62
M8x25 (8x)
83
5
M8 (8x)
274
5
*:'
41
Montaggio portabarre 630A per quadro singolo B=850 mm e P=400 mm
Mounting of busbar holders 630A for single board W=850 mm and D=400 mm
Montage supports de barres pour tableau seul L=850 mm et P=400 mm
Montaje portabarras 630A para un único cuadro B=850 mm y P=400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 630A für Schrank B=850 mm und T=400 mm
850 (35 mod.)
1
click
2x
4
2
M8x16 (4x)
2
M8 (4x)
3
8,5
618
M6x10 (8x)
4x
10
5/
30
62
62
62
83
M8x25 (8x)
274
M8 (8x)
5
5
*:'
42
Montaggio portabarre 630A per quadro con vano affiancato P=400 mm
Mounting of busbar holders 630A for board with side compartment D=400 mm
Montage supports de barres pour tableau avec gaine à câbles latérale P=400 mm
Montaje portabarras 630A para cuadro con vano externo P=400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 630A für Schrank mit seitlichem Abteil T=400 mm
1
600 (24 mod.) + 300
3
click
2x
M8x16 (4x)
M8 (4x)
2
201
M6 (2x)
10
5/
30
M6x10 (2x)
2x
62
62
62
M8x25 (8x)
83
4
274
4
M8 (8x)
*:'
43
Montaggio portabarre 630A per vano esterno P=400 mm
Mounting of busbar holders 630A for external compartment D=400 mm
Montage supports de barres pour gaine à câbles externe P=400 mm
Montaje portabarras 630A para vano externo P=400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 630A für externes Abteil T=400 mm
400
1
click
2x
3
M8x16 (4x)
M6 (2x)
M8 (4x)
312
2
2x
M6x10 (2x)
10
5/
30
62
62
4
M8x25 (8x)
83
274
4
M8 (8x)
*:'
62
Montaggio barre sagomate in alluminio 630A su portabarre lineare per quadro singolo
Mounting of aluminum busbars with shaped section 630A on linear busbar holders for single board
Montage de barres profilées en aluminium 630A sur supports de barres alignés pour tableau seul
Montaje barras perfiladas de aluminio 630A en portabarras lineal para un único cuadro
Montage Aluminium-profil-sammelschienen 630A über Sammelschienenhalter gerade für Schrank
70
70
70
90
346
M8 (6x)
M6 (9x)
M6 (9x)
M8 (6x)
=
M8x120 (6x)
=
M6x100 (9x)
*:'
*:'
44
45
Montaggio portabarre alluminio 630A per quadro singolo B=600 mm e P=400 mm
Mounting of aluminum busbar holders 630A for single board W=600 mm and D=400 mm
Montage supports de barres aluminium 630A pour tableau seul L=600 mm and P=400 mm
Montaje portabarras de aluminio 630A para un único cuadro B=600 mm and P=400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 630A für Schrank B=600 mm und T=400 mm
600 (24 mod.)
M6x10 (4x)
1
418
2
M8 (4x)
*:'
46
Montaggio portabarre alluminio 630A per quadro singolo B=850 mm e P=400 mm
Mounting of aluminum busbar holders 630A for single board W=850 mm and D=400 mm
Montage supports de barres aluminium 630A pour tableau seul L=850 mm and P=400 mm
Montaje portabarras de aluminio 630A para un único cuadro B=850 mm and P=400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 630A für Schrank B=850 mm und T=400 mm
850 (35 mod.)
M6x10 (4x)
1
618
2
M8 (4x)
*:'
Montaggio barre sagomate in alluminio 630A su portabarre scalare per vano affiancato
Mounting of aluminum busbars with shaped section 630A on scaled busbar holders for board with side compartment
Montage de barres profilées en aluminium 630A sur supports de barres étagés pour tableau avec gaine à câbles latérale
Montaje barras perfiladas de aluminio 630A en portabarras escalado para cuadro con vano externo
Montage Aluminium-profil-sammelschienen 630A über Sammelschienenhalter versetzt für Schrank mit seitlichem Abteil
60
60
M8x130 (6x)
60
200
M6 (9x)
M6 (18x)
336
=
M8 (6x)
=
M8 (6x)
M6x100 (9x)
*:'
47
48
Montaggio barre sagomate in alluminio 630A su portabarre scalare per vano esterno
Mounting of aluminum busbars with shaped section 630A on scaled busbar holders for external compartment
Montage de barres profilées en aluminium 630A sur supports de barres étagés pour gaine à câbles externe
Montaje barras perfiladas de aluminio 630A en portabarras escalado para vano externo
Montage Aluminium-profil-sammelschienen 630A über Sammelschienenhalter versetzt für externes Abteil
60
60
60
M6 (9x)
200
M8x130 (3x)
340
M8x230 (3x)
=
M6 (18x)
=
M8 (6x)
M8 (6x)
M6x100 (9x)
*:'
49
Montaggio portabarre alluminio 630A per quadro con vano affiancato P=400 mm
Mounting of aluminum busbar holders 630A for board with side compartment D=400 mm
Montage supports de barres aluminium 630A pour tableau avec gaine à câbles latérale P=400 mm
Montaje portabarras de aluminio 630A para cuadro con vano externo P=400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 630A für Schrank mit seitlichem Abteil T=400 mm
600 (24 mod.) + 300
M8 (4x)
201
*:'
50
Montaggio portabarre alluminio 630A per vano esterno P=400 mm
Mounting of aluminum busbar holders 630A for external compartment D=400 mm
Montage supports de barres aluminium 630A pour gaine à câbles externe P=400 mm
Montaje portabarras de aluminio 630A para vano externo P=400 mm
Montage Sammelschienenhalterungen 630A für externes Abteil T=400 mm
400
M8 (4x)
312
*:'
Connection with hammer screws
Connexion avec vis à tête marteau
Conexión con tornillos de retención
Anschluss mit Hammerkopfschrauben
Contenuto della confezione
2
cod. 7.57.4.448.2
51
Collegamento con viti a martello
Contents of the package
Contenu de l’emballage
Contenido del embalaje
Inhalt der Verpackung
90°
N° 20
N° 20 M8x25 (GWD3714)
N° 20 M8x35 (GWD3715)
1
28 Nm
GWD3771
GWD3772
GWD3773
GWD3774
N°20 M8x22
N°20 M8
M8x22
M8
mm 13
Cavo con capicorda (sezione < 25mm²)
Barre flessibili isolate (L ≤ 25mm)
Cable with cable terminal (section < 25mm²)
Câble avec cosse (section < 25mm²)
Cable con terminal (sección < 25mm²)
Leiter mit Kabelschuh (Durchmesser < 25mm²)
Insulated flexible busbars (L ≤ 25mm)
Barres flexibles isolées (L ≤ 25mm)
Barras flexibles con aislamiento (L ≤ 25mm)
Isolierte flexible Sammelschienen (L ≤ 25mm)
L
M8x25
M8
M8x15
M8
M8x25
M8x22
Cavo con capicorda (sezione ≥ 25mm²)
Barre flessibili isolate (L > 25mm)
Cable with cable terminal (section ≥ 25mm²)
Câble avec cosse (section ≥ 25mm²)
Cable con terminal (sección ≥ 25mm²)
Leiter mit Kabelschuh (Durchmesser ≥ 25mm²)
Insulated flexible busbars (L > 25mm)
Barres flexibles isolées (L > 25mm)
Barras flexibles con aislamiento (L > 25mm)
Isolierte flexible Sammelschienen (L > 25mm)
L
M8x22
M8
M8x22
Trecce flessibili isolate
Barre rigide
Insulated flexible braids
Tresses flexibles isolées
Barras trenzadas flexibles aislantes
Isolierte flexible Kupferbänder
Rigid busbars
Barres rigides
Barras rígidas
Starre Sammelschienen
M8
M8x22
*:' 0[ *:' 0[
M8
M8x22
Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE applicabili:
Contact details according to the relevant European Directives and Regulations:
GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy tel: +39 035 946 111 E-mail: qualitymarks@gewiss.com
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
24h
+39 035 946 260
sat@gewiss.com
www.gewiss.com
ULTIMA REVISIONE 11/2020
M8