Gewiss GWD6789 TIME/ASTRONOMICAL SWITCH - CHARGE RESERVE 5 YEARS - 2 CHANGEOVER CONTACTS - 2 MODULES Mode d'emploi

LED
LED
90 TMR
A
LED
200W
2000W
2000W
200W
B
230 V~
50 - 60 Hz
MAX.
MAX.
24V
LED
LED24V
LED
FR
C1
GWD6788
GWD6789
200W
2000W
2000W
2000W
C2
MAX. 24V
1500W
200W
200W
2000W
1500W
2000W
400W
2000W
2000W
600W
400W
600W
230 V~
50 - 60 Hz
MAX. 24V
GWD6788
Interrupteur horaire astronomique digital
GWD6789
PAGE INITIALE (ou principale)
1500W
2000W
1500W
1500W
400W
600W
400W
400W
MENU D'IMPOSITION DE LA DATE
MENU D'IMPOSITION DU PIN DE PROTECTION
Messages
d'information
date
état du relais 2
1
heure
2
jour de la semaine
12 mm
≤6 mm2
0,8 Nm
PH1
Messages d'information
- jour de la semaine
- code d'identification du produit et numéro de série
- état de la pile (uniquement si elle est déchargée)
- NO RESEAU*
* Uniquement si le produit n'est pas alimenté par le réseau électrique. Dans ce cas, le rétroéclairage n'est pas actif et le relais se trouve dans l'état OFF.
REMARQUE : l’interface Bluetooth n'est active que lorsque le produit visualise la page
initiale (principale) et qu'il est alimenté par le réseau électrique. Pour transférer des
programmes de et vers l’horloge, il faudra donc remplir certaines conditions.
<
Gl:'Wi!iS
Les horloges digitales de la série 90 TMR sont des dispositifs électroniques de gestion du
temps des utilisations électriques. Elles permettent la programmation horaire (périodicité
journalière ou hebdomadaire) ou bien astronomique. Le GWD6788 est muni d'un relais
(canal 1), alors que le GWD6789 est muni de deux relais (2 canaux indépendants) (Fig.
A). Une programmation différente (horaire ou astronomique) peut être associée à chaque
canal. Les horloges disposent d'une interface Bluetooth permettant l'accouplement
avec les dispositifs mobiles (smartphone ou tablette). Grâce à l'application gratuite à
télécharger sur les boutiques AppStore et Google Play, on pourra directement programmer
et configurer depuis son smartphone, puis transférer toutes les données sur l’horloge. On
pourra également exécuter le processus inverse, c'est-à-dire copier la programmation
d'une horloge sur son dispositif mobile.
La pile de sauvegarde permet de maintenir la configuration même en cas de coupure
générale et elle pourra être remplacée en ouvrant le couvercle sur l'arrière de l'horloge.
Les horloges digitales de la série 90 TMR sont des dispositifs de type électronique
exécutant des actions de type 1B, destinées à opérer dans une ambiance d'une catégorie
de surtension III et d'un degré de pollution 2 selon la norme EN 60730-1.
N° réf.
Description
GWD6788
Interrupteur horaire astronomique 1 canal à Bluetooth
GWD6789
Interrupteur horaire astronomique 2 canaux à Bluetooth
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L ors de l’installation et du fonctionnement du produit, s'en tenir aux consignes suivantes :
1) Le produit doit être installé par un personnel qualifié en respectant scrupuleusement les
schémas de raccordement reportés dans ce manuel
2) Après l'installation, l'inaccessibilité aux bornes de raccordement doit être garantie si ce
n'est à l'aide d'outils spécifiques
3) Avant d'accéder aux bornes de raccordement, vérifier que les conducteurs ne se
trouvent pas sous tension
4) N
e pas alimenter ou brancher le produit si une partie s'avère détériorée
5) Le produit doit être installé et mis en service conformément à la réglementation en
vigueur en matière d'installations électriques
6) N
e pas utiliser le produit pour un usage différent de ceux indiqués
7) Sur l'installation électrique en amont du produit, un dispositif de protection contre les
surintensités devra être installé
8) Le produit peut être utilisé dans une ambiance d'une catégorie de mesure III et d'un
degré de pollution 2, selon la norme CEI EN 60730-1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
∙ Alimentation : 230 Vca (-15 à +10%) 50/60 Hz
∙ Absorption :
- GWD6788 : 1 W (3,5 VA)
- GWD6789 : 1,5 W (5,5 VA)
∙ Pile de sauvegarde au lithium de 3 V type CR2032 (remplaçable)
∙ Sortie :
- GWD6788 : 1 relais monostable de commutation avec une charge maximale à commuter
de 16 A / 250 V
- GWD6789 : 2 relais monostables de commutation avec une charge maximale à commuter
de 16 A / 250 V
∙ Afficheur LCD à rétro-éclairage (activé par l'alimentation du réseau électrique)
∙ Interface de communication Bluetooth BLE 4.1 (activée par l'alimentation du réseau
électrique)
∙ Programmes mémorisables :
- GWD6788 : 120 événements
- GWD6789 : 120 événements (répartis sur les 2 canaux)
∙ Type d'action : 1B
∙ Température de service : -20 à 50°C
∙ Humidité de service : 20 à 90% sans condensation
∙ Température de stockage : -10 à +70°C
∙ Bande de fréquence de fonctionnement : 2400 - 2483,5 MHz
∙ Puissance maximale de radiofréquence transmise : 4 dBm
∙ Boîtier : 2 modules DIN
∙ Indice de protection : IP20
∙Isolement : renforcé entre les parties accessibles (façade) et les autres bornes
DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR ET DU CLAVIER (Fig. B)
1) Indications générales
2) Indication de l'heure
3) Indication de l'état du canal 1 et du canal 2
état du canal
commutations bloquées
commutations aléatoires actives
programme des vacances actif
programme de l'impulsion actif
programme manuel actif
4) Indication du jour de la semaine (DAY)
5) Activer l'afficheur
Accéder au menu
ESC (1 niveau en arrière)
6) Touche C1 : décrémente la donnée, le menu précédent, la commutation du canal 1,
le blocage du canal 1
Touche C2 : incrémente la donnée, le menu suivant, la commutation du canal 2, le blocage
du canal 2
7) Confirmer la sélection
8) Réinitialisation du matériel
Touches OK + C1 (3 s) : commutation aléatoire du canal 1
Touches OK + C2 (3 s) : commutation aléatoire du canal 2
MISE EN SERVICE
∙ Après son extraction de la confection, le produit se présente éteint : appuyer sur la
touche et attendre que l'afficheur s'active
∙ La langue par défaut est l'italien. Pour la modifier, maintenir la touche
enfoncée 3
secondes au moins. Choisir parmi : italien, anglais, espagnol, français ou allemand et
confirmer à l'aide de
∙ Exécuter les raccordements selon les schémas (Fig. A) de ce manuel
∙ Alimenter le produit : le rétro-éclairage s'allume en permanence.
∙ La présence de la pile de sauvegarde permet, au produit, de démarrer avec la date et
l'heure à jour. Les autres impositions prévoient :
- format : JJ/MM/AA
Date :
- 1er jour de la semaine : lundi
- pays : Italie
Coordonnées
- ville : Agrigente
astronomiques :
- latitude : Nord (37° 19’ 12”)
- longitude : Est (13° 34’ 12”)
- début de l'heure légale : dernier dimanche de mars à
Changement d'heure
02h00
légale : actif
- fin de l'heure légale : dernier dimanche d'octobre à 03h00
- aube : +00h00
Correction horaire :
- coucher du soleil : +00h00
Fuseau horaire :
+01h00 UTC
Commutations aléatoires - minimum : 1 minute
:
- maximum : 5 minutes
Protection par PIN :
désactivée (---)
Bluetooth :
actif
Mot de passe du
123456
Bluetooth :
C1 C2
GWD6788
(1-CANAUX)
TimerOn
>
GWD6788
Modification des paramètres
1) F ormats possibles de la date : jour-mois-an ( JJ/MM/AA ), an-mois-jour
( AA/MM/JJ ), mois-jour-an (MM/JJ/AA ).
2) Choisir le jour qui, par convention, sera le premier de la semaine. Par exemple, en
l’Italie, le premier jour de la semaine est le lundi, au Royaume-Uni le dimanche.
3) Insérer la date : jour, mois, an.
MENU D'IMPOSITION DE L'HEURE
Int. horaire/astro Gewiss
2
1
AJOUTER UN
APPAREIL
10-04-2019 11:24
DERNIÈRE CONNEXION
>
Int. horaire/astro Gewiss
APPAREIL
4
<
Dernière connexion
Demande de Jumelage
Bluetooth
modification
des
paramètres
2
C1 C2
Modification des paramètres
C1 C2
1) Régler l’heure : heures, minutes.
2) Imposer le fuseau horaire. Valeurs possibles : -14h00 à +14h00 par pas de 15
minutes. Pour l’Italie, imposer +1h00.
MENU D'IMPOSITION DU CHANGEMENT D'HEURE LÉGALE / SOLAIRE
Le changement de l'heure légale à l'heure solaire et inversement peut s'effectuer
automatiquement. Dans ce cas, le produit :
- incrémente d'une heure le passage de l'heure solaire à l'heure légale
- décrémente d'une heure le passage de l'heure légale à l'heure solaire
GWD6789
(2-CANAUX)
• GWD6788-4b529787
Reliées périphériques
C1 C2
1
+
Gl='Wi!i&
Gl='Wi!i&
Périphériques
modification
des
paramètres
C1 C2
∙ Appuyer sur la touche
pour accéder aux menus du produit
C1 et C2 pour modifier l'état du canal 1 et du canal 2 (uniquement sur le GWD6789)
pour visualiser les horaires calculés de l'aube et du coucher du soleil**
**Les horaires visualisés tiennent compte des éventuelles valeurs de
correction insérées.
Si l'afficheur visualise
, c'est que l’horaire calculé de l'aube est successif
à l'horaire du coucher du soleil.
Si l'afficheur visualise
, c'est que l’horaire calculé de l'aube précède
00h00 ou bien que l’horaire calculé du coucher du soleil est successif à 23h59
Accéder à la boutique de son dispositif, installer et lancer l'application
gratuite TimerOn - Gewiss.
À chaque changement d'heure, il faudra spécifier :
10-04-2019 11 :24
GWD6788 veut jumeler avec le
iPhone. Saisir le code qui apparaît
sur GWD6788
3
o
1
2
4
7
PQRS
3
5
GHI
PROGRAMMES
>
RÉGLAGES
>
.: ')' ,:
PARAMÈTRES
>
_/....
RELÈ SORTIE
>
+�1
,
DEF
ABC
5
·­
·­
·-
Jumeler
Annuler
6
, I •
..
la semaine du mois où
intervient le changement d'heure (première,
deuxième, troisième,
quatrième, dernière)
MNO
JKL
8
Synchroniser l'appareil
9
TUV
WXYZ
Supprimer l'appareil
1) Au démarrage, l'application visualise la liste des dispositifs associés. Pour associer un
nouveau dispositif, appuyer sur le symbole « + ».
2) Tous les dispositifs Bluetooth relevés à proximité sont visualisés : choisir le dispositif à
associer dans la liste.
REMARQUE : chaque dispositif est identifié par le code du produit (par exemple GWD6788)
et par le numéro de série (par exemple 00000020). Ces informations sont visualisées sur
la page principale du produit.
ATTENTION : s'assurer que le produit est alimenté par le réseau électrique et que
l'afficheur visualise la page principale (initiale). Dans le cas contraire, l’interface Bluetooth
n'est pas active et le dispositif n'est pas visible.
3) Insérer le mot de passe pour accoupler le produit à son dispositif (s'il n'a pas été
modifié, le mot de passe est 123456).
4) Lorsque la procédure est achevée, le produit est ajouté à la liste des dispositifs
associés. Sélectionner, dans la liste des dispositifs associés, le produit sur lequel on
souhaite agir.
REMARQUE : la communication entre l'application et l'interrupteur est de type point à
point. En effet, même en présence de plusieurs produits, l'application ne peut
communiquer qu'avec un seul produit à la fois. Le produit en cours de connexion avec
l'application visualise, sur l'afficheur, le symbole * immédiatement après le numéro de
série.
5) L'application visualise la page initiale du produit sélectionné ; On pourra, sur cette page:
a. Créer de nouveaux programmes qui seront ensuite copiés sur le produit
b. Modifier la configuration du produit
c. Visualiser les paramètres et associer un alias (nom identifiant l’horloge comme, par
exemple, « Timer Belluno ») au produit.
d. Commander manuellement la ou les sorties du relais et activer la fonction de
commutation aléatoire
DESCRIPTION DES MENUS
5
3
1
2
C2
6
4
C1 C2
C1 C2
C1 C2
C1 C2
C1
1) Le menu Configuration permet de modifier : la langue, la date, l'heure légale, les
coordonnées astronomiques, les durées minimale et maximale de l'intervalle entre deux
commutations avec un programme aléatoire, le PIN de blocage du clavier.
2) Le menu Programmation permet d'imposer un nouveau programme ou bien de vérifier,
copier, modifier ou effacer un programme existant.
3) Le menu Bluetooth permet de configurer l’interface de communication Bluetooth.
4) Le menu Compteur horaire permet de vérifier le nombre d'heures de fonctionnement
(relais ON) des charges raccordées aux relais.
5) Le menu Réinitialisation permet de réinitialiser les impositions, les
programmations effectuées et le compteur horaire de fonctionnement.
6) Le menu Ver FW permet de vérifier la version du micrologiciel installé sur le dispositif.
MENU DE CONFIGURATION
Le menu Configuration permet de visualiser et éventuellement de modifier les impositions
générales de fonctionnement du produit, comme :
1) la langue
2) la date
3) l'heure
4) le changement automatique de l'heure légale
5) la position (coordonnées astronomiques)
6) la durée de l'intervalle entre deux commutations aléatoires
7) la protection des touches par PIN
1
2
3
4
600W
600W
3
C1 C2
état du relais 1
MAX.
MAX.24V
24V
le jour de la semaine
(lundi : 1, mardi : 2, ...)
le mois
heure et minutes
Par exemple, en Italie, l’heure légale commence le dernier ( dERN ) dimanche ( ) de
mars ( ) à
et s'achève le dernier ( dERN ) dimanche ( ) d'octobre ( ) à
.
1
2
modification
des
paramètres
C1 C2
Modification des paramètres
1) Choisir d'activer (
) ou de désactiver
C1 C2
(
) le changement d'heure automatique.
2) Imposer la date et l’heure du changement d'heure solaire-légale.
3) Imposer la date et l’heure du changement d'heure légale-solaire.
3
MENU D'IMPOSITION DES COORDONNÉES ASTRONOMIQUES
Imposer les coordonnées géographiques du lieu de l'installation permet, au produit, de
calculer, pour chaque jour de l'année, les horaires de l'aube et du coucher du soleil. Pour
simplifier la procédure, les coordonnées des localités ci-dessous sont mémorisées dans
le produit ; si sa ville s'y trouve, on pourra la sélectionner dans le menu 1 ; dans le cas
contraire, il faudra insérer les coordonnées de la latitude et de la longitude (menus 2-3).
REMARQUE : l'afficheur visualise sur le point 1 « --------- » si les coordonnées ont été
insérées.
Localités mémorisées dans le produit :
- Italie : toutes les provinces
- Royaume-Uni : Cardiff, Belfast, Édimbourg, Londres
- Espagne : Barcelone, Madrid, Séville, Valence
- France : Lyon, Marseille, Paris, Toulouse
- Allemagne : Berlin, Hambourg, Cologne, Munich
La correction des horaires de l'aube et du coucher du soleil s'avère utile en cas
d'applications prévoyant l'allumage des lumières dans des localités particulières. Il se
peut, en effet, que la présence d'éléments de perturbation comme, par exemple, les
montagnes, puisse influencer les horaires réels de l'aube et du coucher du soleil, pour
lesquels il faudra anticiper ou retarder les horaires calculés de quelques minutes.
Le crépuscule est l’intervalle de temps avant l'aube, ou après le coucher du soleil,
caractérisé par la permanence de la clarté due à la diffusion de la lumière du soleil de la
part de l'atmosphère. Dans ces intervalles de temps, on peut distinguer clairement les
objets et conduire une activité à l'extérieur sans utiliser d'éclairage supplémentaire. À cet
effet, il s'avère plus intéressant, dans certaines applications, d'assumer, comme horaires
d'allumage et de coupure, le crépuscule (civil) au lieu de l'aube et du coucher de soleil.
On pourra choisir d'allumer ou d'éteindre des charges en fonction des horaires de l'aube
et du coucher de soleil ou en fonction du crépuscule civil. La correction des horaires
calculés s'applique également aux horaires du crépuscule. Pour visualiser les heures
d'allumage (coucher du soleil) et de coupure (aube) calculées, appuyer sur la touche
de la page principale.
1
2
MENU DU PROGRAMME
Le menu Programme permet de :
1) créer un nouveau programme
2) vérifier les programmes créés
3) modifier ou effacer un programme
4) copier tous les programmes du canal 1 sur le canal 2 et inversement (uniquement sur
le GWD6789)
5) effacer tous les programmes d'un canal
1
2
3
4
5
C1 C2
Types de programmes
∙ Programme ON/OFF : il est composé d'une commutation du relais en ON et d'une
commutation successive du relais en OFF. Pour obtenir une période journalière (tous les jours
avec les mêmes modalités), hebdomadaire (toutes les semaines avec les mêmes modalités).
∙ Programme IMPULSION ON : c'est une commutation du relais en ON sur une durée
maximale de 59 secondes. Pour obtenir une période journalière (tous les jours avec les
mêmes modalités), hebdomadaire (toutes les semaines avec les mêmes modalités).
∙ Programme IMPULSION OFF : c'est une commutation du relais en OFF sur une durée
maximale de 59 secondes. Pour obtenir une période journalière (tous les jours avec les
mêmes modalités), hebdomadaire (toutes les semaines avec les mêmes modalités).
∙ Programme VACANCES : c'est une période de temps délimitée, entre le début et la fin,
où toutes les commutations (de ce canal) programmées sont déshabilitées. Le relais
reste sur la position OFF (vacances OFF) ou sur la position ON (vacances ON).
Types de canal
∙ canal HORAIRE : exécute des programmes de type horaire : ON/OFF, impulsion ON,
impulsion OFF, vacances
∙ canal ASTRO : exécute des programmes de type astronomique, c'est-à-dire compris
dans l’intervalle délimité par le coucher du soleil et l'aube* : ON/OFF, impulsion ON,
impulsion OFF, vacances, programmes de nuit. Les commutations ON imposées avant
le du coucher du soleil sont exécutées au coucher du soleil, les commutations du
relais en OFF imposées après l’aube sont exécutées à l'aube (à l'exception de certains
programmes de nuit pouvant être allumés ou éteints durant la journée).
* Les horaires de l'aube et du coucher du soleil sont automatiquement calculés par le
produit en fonction des coordonnées géographiques imposées en phase d'installation.
au lieu des horaires de l'aube et du coucher du soleil, on pourra utiliser les horaires du
crépuscule civil.
Important : sur le même canal, il ne peut coexister des impulsions ON et des impulsions
OFF (en présence d'une impulsion ON, on ne pourra pas sauver une
impulsion OFF et inversement).
Important : sur le même canal, il ne peut coexister des programmes de vacances ON et des
programmes de vacances OFF (en présence d'un programme de vacances ON, on
ne pourra pas sauver un programme de vacances OFF et inversement).
Important : un canal peut être indifféremment de type horaire ou astronomique, mais
il ne peut pas être simultanément des deux types. Il s'avère impossible de
sauver des programmes de type astronomique sur un canal où il existe des
programmes de type horaire (et inversement). Les messages de ERREUR11
(programme astro sur canal horaire) et ERREUR12 (programme horaire sur
canal astro) sont visualisés. Dans ce cas, il faut, pour continuer, effacer les
programmes sauvegardés sur ce canal.
Priorité des programmes
La priorité des programmes définit la modalité de gestion de l'interrupteur horaire lorsque
des programmes présentant des périodes différentes sont simultanément en exécution (1
indique la priorité la plus élevée).
Programme
Date
Annuel
Mensuel Hebdomadaire Quotidien
Vacances
1
Nuit
2
Impulsion
3
On/Off
4
5
Priorité des programmes ON/OFF
Si, sur un même canal, sont prévus des programmes ON/OFF avec des périodes
différentes (journalière ou hebdomadaire) à exécuter le même jour, seul le programme à
la priorité la plus élevée est exécuté.
Programme quotidien
Programme hebdomadaire
modification
des
paramètres
Programmation effectuée
3
C1 C2
Le code de protection (PIN) permet de bloquer le clavier et d'empêcher toute modification
de la part de personnes non autorisées. Avec la protection PIN active, il faudra, en
appuyant sur une touche quelconque, insérer le PIN : l’insertion du PIN permet de
débloquer le clavier, qui se bloquera automatiquement au bout de 3 minutes si aucune
touche n'est enfoncée.
Pour activer la protection par PIN :
- imposer une valeur comprise entre 000 et 999
Pour désactiver la protection par PIN :
- imposer « --- » (avant 000 ou après 999)
REMARQUE : en cas d'oubli du code PIN, il faudra, pour débloquer le produit, exécuter
une réinitialisation matérielle (voir le paragraphe RÉINITIALISATION).
Modification des paramètres
1)0Choisir la localité de l'installation. En son absence,
4
passer aux points 2 et 3.
2)0Imposer la latitude de la localité de l'installation.
3)0Imposer la longitude de la localité de l'installation.
5
4)0Imposer une éventuelle correction de l'horaire de l'aube
calculé. Valeurs positives pour retarder, valeurs négatives
pour anticiper.
6
5)0Imposer une éventuelle correction de l'horaire du coucher
0du soleil calculé. Valeurs positives pour retarder, valeurs
C1 C2
0négatives pour anticiper.
6)0Choisir comme horaires de commutation
0le crépuscule civil ( CIVIL O) au lieu des horaires de l'aube et du coucher du soleil
( CIVIL N).
Par exemple, on peut noter que l’événement journalier du lundi n'est pas exécuté car, le
même jour, il est prévu le début du programme hebdomadaire (même si le programme
journalier du lundi débute et s'achève avant le début du programme hebdomadaire).
Par contre, le programme journalier du dimanche est exécuté car c'est le seul en exécution
pour ce jour.
Programme vacances
Par contre, le programme vacances débute et s'achève exactement aux heures spécifiées.
Programme
Programmaquotidien
giornaliero
MENU D'IMPOSITION DES COMMUTATIONS ALÉATOIRES
5
6
1
7
2
C1 C2
MENU D'IMPOSITION DE LA LANGUE
modification
des
paramètres
C1 C2
C1 C2
Langues disponibles : italien, anglais, espagnol, français, allemand.
Accès rapide : On pourra, sur la page principale, accéder
à l'imposition de la langue, en maintenant la touche enfoncée
3 secondes au moins.
Programme vacances
La fonction « commutation aléatoire » (activée par la combinaison de touches décrite
au paragraphe « Description de l'afficheur et du clavier ») permet de faire commuter
automatiquement et à intervalles de temps aléatoires le canal sur lequel elle est active.
Dans ce menu, on pourra définir les durées minimale et maximale de l'intervalle de
temps entre deux commutations aléatoires. Les réglages d'usine sont : durée minimale 1
minute, durée maximale 5 minutes.
Modification des paramètres
1) Imposer la durée minimale. On pourra imposer des valeurs comprises entre 1 minute
et la durée maximale.
2) Imposer la durée maximale. On pourra imposer des valeurs comprises entre la durée
minimale et 23h59.
REMARQUE : en imposant la durée minimale égale à la durée maximale, les commutations
s'effectueront à des intervalles de temps fixes.
Programmation effectuée
MENU DU PROGRAMME : NOUVEAU
Choisir
le canal
1
C1 C2
C1 C2
1) Choisir le canal à programmer (uniquement sur le GWD6789)
Allumage au coucher du
soleil, coupure durant la
nuit. Choisir l'un des 3 cas
suivants :
4
Allumage durant la nuit,
coupure à l'aube. Choisir
l'un des 3 cas suivants :
5
Allumage au coucher du soleil,
coupure à une heure imposée.
(*)(**)
Entrer les
paramètres
du programme
MENU DE RÉINITIALISATION (RESET)
Le menu de réinitialisation permet de restaurer l'état initial du dispositif.
MENU DU PROGRAMME : MODIFIER
Allumage à une heure
imposée, coupure à
l'aube. (*)(***)
C1 C2
Allumage avant l'aube d'un
intervalle de temps configurable, coupure à l'aube.
(***)
Allumage au coucher du soleil,
coupure au bout d'un intervalle
de temps configurable. (**)
* Si l’heure de coupure précède le coucher du soleil, la commutation n'est pas exécutée.
Si l’heure d'allumage est successive à l'aube, la commutation n'est pas exécutée.
** L’allumage perdure sur tout l'intervalle de temps imposé (même si l’horaire de coupure
est successif à l'aube).
*** L’allumage s'effectue avant l'aube sur tout l'intervalle de temps imposé (même si
l’horaire d'allumage est précédent au coucher du soleil).
Menu du programme : nouvel horaire hebdomadaire
Menu du programme : nouvel astro journalier
Entrer les
paramètres
du programme
C2
2
3
Modifier/Effacer
des Programmes
Il existe également une autre réinitialisation, de type matériel, permettant de redémarrer
le dispositif s'il répond de manière inattendue à l'enfoncement des touches, sans perdre
les impositions et les programmations exécutées (seules la date et l’heure sont perdues).
C1 C2
Pour exécuter une réinitialisation matérielle :
appuyer, à l'aide d'un objet pointu, sur la touche R
C1 C2
La réinitialisation matérielle s'avère également utile lorsque l'on a oublié le PIN de
protection. En effet, la réinitialisation débloque le clavier pendant 3 minutes, temps
suffisant pou accéder au menu correspondant et consulter ou désactiver le PIN.
C1 C2
3s
Copier les
programmes
C1 C2
Menu du programme : nouvel horaire vacances
C1 C2
3s
Paramètres du programme
- o n/off : jour (ou jours) et heure ON, jour (ou jours) et heure OFF
- impulsion ON : jour (ou jours) et heure de l'impulsion, durée de l'impulsion (59
secondes max)
- impulsion OFF : jour (ou jours) et heure de l'impulsion, durée de l'impulsion (59
secondes max)
Effacer les
programmes
C1 C2
Comment sélectionner les jours
faire défiler les jours de la semaine de 1 à 7 :
- en appuyant sur la touche C2 pour passer au jour suivant sans sélectionner le jour
courant
- en appuyant sur la touche pour sélectionner ou retirer le jour courant et passer au
suivant
C2
C2
C1 C2
REMARQUE : dans ce cas, le programme Vacances doit commencer et se terminer le
même jour. Dans le cas contraire, il sera signalé ERREUR10.
Le menu Effacer permet d'éliminer tous les programmes mémorisés sur le canal spécifié,
en maintenant la touche enfoncée (3 secondes au moins).
REMARQUE : pour effacer un seul programme, voir le menu Modifier.
De cette manière, aucune communication ne peut intervenir entre le dispositif et le
produit. L’interrupteur horaire fonctionne avec les réglages et les programmations déjà
imposés ; les éventuelles modifications ou la création de nouveaux programmes doivent
être exécutées en agissant directement sur le clavier du produit.
C1 C2
1) VACANCES OFF : le relais reste OFF du début à la fin du programme vacances.
2) VACANCES ON : le relais reste ON du début à la fin du programme vacances.
Paramètres du programme
- début du programme
- fin du programme
3) pour imposer le programme le jour XX (1, 2, 3...) :
de tous les mois de toutes les années
du mois YY spécifié de toutes les années
de tous les mois de l'année ZZ spécifiée
du mois YY spécifié de l'année ZZ spécifiée
1
2
3
Choisir
des nuits
2
3
4
5
Comment sélectionner les nuits
faire défiler les nuits de la semaine à partir de la première (1-2) jusqu'à la dernière (7-1) :
- en appuyant sur la touche C2 pour passer à la nuit successive sans sélectionner la nuit
courante
- en appuyant sur la touche pour sélectionner ou retirer la nuit courante et passer à
la successive
C2
C2
C2
C2
REMARQUE : dans ce cas, le programme Vacances doit commencer et se terminer le même jour.
Dans le cas contraire, il sera signalé ERREUR10.
2) pour imposer le programme le dernier jour :
de tous les mois de toutes les années
du mois YY spécifié de toutes les années
de tous les mois de l'année ZZ spécifiée
du mois YY spécifié de l'année ZZ spécifiée
C1 C2
Modification
du mot de passe
3s
Choisir le Canal
1
1C
MENU DU COMPTEUR HORAIRE
Le menu du compteur horaire permet de visualiser le nombre d'heures de service (relais
ON) des charges raccordées.
La valeur maximale du compteur est de 99999 heures (11 ans environ) ; lorsque cette
limite est atteinte, le compteur se remet automatiquement à zéro.
Comment interpréter la sélection
Si la nuit à cheval entre les jours A et B est sélectionnée, alors le jour A est allumé et
souligné alors que le jour B est allumé (non souligné).
C1 C2
1B
C1 C2
MENU DU PROGRAMME : VÉRIFICATION
Exemples de sélection :
Nuits sélectionnées : entre les jours 1 et 2, entre les jours 2 et 3, entre
les jours 3 et 4, entre les jours 4 et 5
Nuits sélectionnées : entre les jours 1 et 2, entre les jours 2 et 3, entre
les jours 4 et 5
Nuits sélectionnées : entre les jours 1 et 2, entre les jours 3 et 4, entre
les jours 7 et 1
Le mot de passe par défaut est 123456 et il peut être modifié.
1A) Maintenir la touche
enfoncée 3 secondes au moins afin que le premier chiffre du
mot de passe commence à clignoter.
1B) Imposer le premier chiffre à l'aide des touches C1 et C2 , puis appuyer sur la touche
pour confirmer et passer au chiffre successif.
1C) Répéter le point 1B pour imposer les 6 chiffres. Après avoir confirmé le dernier
chiffre, l'afficheur visualise le nouveau mot de passe. Appuyer sur la touche
pour sortir du menu.
3) pour imposer le programme le jour XX (1, 2, 3...) :
de tous les mois de toutes les années
du mois YY spécifié de toutes les années
de tous les mois de l'année ZZ spécifiée
du mois YY spécifié de l'année ZZ spécifiée
Indication de
l’espace mémoire
(76 sur 120)
C1 C2
Choisir le Periode
Choisir le type
2
3
Mémoire insuffisante
ERREUR006
Tentative
d'imposition d'une impulsion ON sur un canal où est déjà
mémorisée une impulsion OFF (voir Priorité des programmes du Menu
du programme)
ERREUR007
Tentative
d'imposition d'une impulsion OFF sur un canal où est déjà
mémorisée une impulsion ON (voir Priorité des programmes du Menu du
programme)
d'imposition d'un programme vacances ON sur un canal
où est déjà mémorisé un programme vacances OFF (voir Priorité des
programmes du Menu du programme)
ERREUR009
Tentative
d'imposition d'un programme vacances OFF sur un canal
où est déjà mémorisé un programme vacances ON (voir Priorité des
programmes du Menu du programme)
ERREUR010Tentative d'imposition d'un programme vacances avec des événements
ON et OFF sur des jours différents de la semaine (voir Nouvel horaire de
vacances)
ERREUR011Tentative d'imposition d'un programme astro sur un canal de type horaire
(voir Priorité des programmes du Menu du programme)
ERREUR012
Tentative d'imposition d'un programme horaire sur un canal de type
astro (voir Priorité des programmes du Menu du programme)
ERREUR030
Erreur d'accès à la mémoire*
2
Modification du mot de passe
Le mot de passe est le code à 6 chiffres requis par l'application pour la première
association entre le produit et le smartphone.
1A
ERREUR005
GESTION DE LA PILE
Lorsque la pile est quasiment déchargée, le message bAttERIE apparaît sur la
première ligne de l'afficheur. Dans ce cas, remplacer la pile dès que possible. Utiliser
uniquement le type CR2032.
C1 C2
1
Date non valable
* Dans ce cas, exécuter une réinitialisation matérielle. Si l'erreur persiste, contacter le
service d'assistance technique Gewiss (tél. +39 035 94 61 11).
C2
Programmes
Nuits
1) pour imposer le programme :
- dans la première, la deuxième la troisième, la quatrième ou la dernière semaine du
mois, les jours (lundi, ...)
de la semaine à peine spécifiée
- du mois spécifié ( pour tous les mois)
- de l'année spécifiée ( pour toutes les années)
ERREUR004
1
Comment choisir le jour (ou les jours) dans un programme Astro Vacances
Menu du programme : nouvel astro nuit
ON et OFF concomitants sur un même programme
ERREUR008
Tentative
Pour déshabiliter l’interface Bluetooth :
2) imposer Bluetooth sur OFF
2
ON et OFF avec des fréquences différentes (à chaque
événement ON doit correspondre un événement OFF)
ou plusieurs événements ON consécutifs d'un même programme /
Deux ou plusieurs événements OFF consécutifs d'un même programme
ATTENTION : afin que l’interface Bluetooth soit active, il faut que le produit soit alimenté
par le réseau électrique et qu'elle se trouve sur la page principale. L’interface Bluetooth
n'est donc pas active lors de la navigation parmi les menus.
Entrer les
paramètres
du programme
1
ERREUR001
Événements
ERREUR003Deux
Pour habiliter l’interface Bluetooth :
1) imposer Bluetooth sur ON
1) pour imposer le programme :
- dans la première, la deuxième, la troisième, la quatrième ou la dernière semaine du
mois, les jours (lundi, ...)
de la semaine à peine spécifiée.
- du mois spécifié ( pour tous les mois)
- de l'année spécifiée ( pour toutes les années)
SIGNALISATION D'ERREUR
Lors de l'imposition des programmes, en cas d'incohérence, les signalisations d'erreur
suivantes peuvent apparaître :
ERREUR002Événements
C1 C2
MENU DU BLUETOOTH
Le menu Bluetooth permet d'habiliter ou de déshabiliter l’interface Bluetooth et de
modifier le mot de passe utilisé pour associer son propre dispositif (smartphone ou
tablette) à l'interrupteur horaire et astronomique.
C2
Menu du programme : nouvel astro vacances
2) pour imposer le programme le dernier jour :
de tous les mois de toutes les années
du mois YY spécifié de toutes les années
de tous les mois de l'année ZZ spécifiée
du mois YY spécifié de l'année ZZ spécifiée
MENU DU MICROLOGICIEL (FIRMWARE)
Visualise la version du micrologiciel installé sur le dispositif, où :
022 représente l'indice de révision
05 représente le mois
20 représente le jour
C1 C2
C1 C2
3
6
MENU DU PROGRAMME : EFFACER
2
2
5
Le menu Copier permet de dupliquer
les programmes d'un canal (canal d'origine) sur
Inserire
l'autre (canal de destination).
parametri
REMARQUE : les programmes précédemment
mémorisés sur le canal de destination
programm
seront effacés.
Entrer les
paramètres
du programme
1
4
C1 C2
1
Comment choisir le jour (ou les jours) dans un programme Vacances
3
C1 C2
Sélectionner
le canal d’origine.
Entrer les
paramètres
du programme
1) V ACANCES OFF : le relais reste OFF du début à la fin du programme vacances.
2) V ACANCES ON : le relais reste ON du début à la fin du programme vacances.
Paramètres du programme
- début du programme
- fin du programme
2
MENU DU PROGRAMME : COPIER (UNIQUEMENT SUR LE GWD6789)
Menu du programme : nouvel astro hebdomadaire
C2
1
Pour modifier : maintenir la touche enfoncée (3 secondes au moins)
Pour effacer : maintenir simultanément les touches et enfoncées (3 secondes au
moins)
Paramètres du programme
- on/off : heure ON et heure OFF
- impulsion ON : heure et durée de l'impulsion (59 secondes max)
- impulsion OFF : heure et durée de l'impulsion (59 secondes max)
C2
C1
C1 C2
REMARQUE : un programme requiert plusieurs
pages-écrans pour être visualisé :
Inserire
- appuyer sur la touche
pour passer
de la première à la deuxième partie d'un
parametri
programme
programm
- appuyer sur les touches C1 et C2 pour passer d'un programme à l'autre
Paramètres du programme
- on/off : jour (ou jours) et heure ON, jour (ou jours) et heure OFF
- impulsion ON : jour (ou jours) et heure de l'impulsion, durée de l'impulsion (59 secondes max)
- impulsion OFF : jour (ou jours) et heure de l'impulsion, durée de l'impulsion (59
secondes max)
C2
Choisir le type
Comment modifier ou effacer un programme
1) choisir le canal (uniquement sur le GWD6789)
2) choisir la période : journalière, hebdomadaire, vacances ou nuit (uniquement s'il s'agit
d'un canal astronomique)
3) choisir le type : ON/OFF, impulsion ON, impulsion OFF ou bien un programme de nuit
(uniquement s'il s'agit d'un canal astronomique)
Entrer les
paramètres
du programme
Comment sélectionner les jours
faire défiler les jours de la semaine de 1 à 7 :
- en appuyant sur la touche C2 pour passer au jour suivant sans sélectionner le jour
courant
- en appuyant sur la touche pour sélectionner ou retirer le jour courant et passer au
suivant
Choisir le Periode
1
Indication de
l’espace mémoire
(76 sur 120)
C1 C2
Allumage à l'aube sur une
brève durée (impulsion, 59
secondes) configurable.
Allumage au coucher du soleil sur
une brève durée (impulsion, 59
secondes max) configurable.
Paramètres du programme
- on/off : heure ON et heure OFF
- impulsion ON : heure et durée de l'impulsion (59 secondes max)
- impulsion OFF : heure et durée de l'impulsion (59 secondes max)
Choisir le Canal
Réinitialisations disponibles :
1) Réinitialisation des impositions : efface toutes les impositions (à l'exclusion de la
langue et du PIN)
2) Réinitialisation des programmes horaires : efface tous les programmes horaires
sauvegardés
3) Réinitialisation des programmes Vacances : efface tous les programmes de vacances
sauvegardés
4) Réinitialisation des programmes astro : efface tous les programmes astronomiques
sauvegardés
5) Réinitialisation du compteur horaire : remet les compteurs horaires de tous les canaux
à zéro
6) Tout réinitialiser : exécute toutes les réinitialisations ci-dessus et efface l'imposition de
la langue et du PIN de protection
CODE 7.43.2.926.9
Menu du programme : nouvel horaire journalier
Pour remplacer la pile :
- débrancher l’alimentation
- retirer le couvercle du logement de la pile en le tournant dans le sens antihoraire et
remplacer la pile
- remonter le couvercle en le tournant dans le sens horaire
- brancher l’alimentation
Attention : ne pas employer d'objets métalliques (comme, par exemple, les tournevis)
pour retirer la pile car ils pourraient annuler la réserve de charge et donc entraîner la perte
de la date et de l'heure.
Attention : pour ne pas perdre les programmations et les impositions, faire en sorte
que la durée du remplacement de la pile ne dépasse pas 60 secondes (en l'absence de
l'alimentation par le réseau électrique).
RÉFÉRENCES NORMATIVES
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Gewiss déclare que le dispositif est conforme à la directive communautaire 2014/53/UE
(RED) en référence aux normes suivantes :
∙ EN 60730-2-7
∙ ETSI EN 301 489-1
∙ ETSI EN 301 489-17
∙ ETSI EN 300 328
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.
gewiss.com
Pour remettre le compteur à zéro :
1. sélectionner le canal (uniquement sur le GWD6789)
2. maintenir la touche enfoncée 3 secondes au moins afin que l'afficheur visualise
HEURE CMP EFFACER
3. confirmer en appuyant sur
(appuyer sur
pour sortir sans remise à zéro)
REMARQUE : on pourra remettre simultanément tous les compteurs à zéro à travers le
menu Réinitialisation.
Vérifier
les programmes
Programmes des nuits
Éteint du coucher du soleil à
l'aube. Aucun paramètre requis.
2
3
Allumage au coucher du
soleil, coupure durant la
nuit. Allumage durant la nuit,
coupure à l'aube. Choisir l'un
des 3 cas suivants :
Allumage au coucher du soleil,
coupure à une heure imposée.
Allumage à une heure imposée,
coupure à l'aube. (*)
Confirmer
C1 C2
C1 C2
C1 C2
C1 C2
C1 C2
Allumage au coucher du soleil,
coupure au bout d'un intervalle
de temps configurable.
Allumage avant l'aube
d'un intervalle de temps
configurable, coupure à l'aube.
Allumage au coucher du soleil
sur une brève durée (impulsion,
59 secondes max) configurable.
Allumage à l'aube sur une
brève durée (impulsion, 59
secondes) configurable.
Comment vérifier un programme
1) choisir le canal (uniquement sur le GWD6789)
2) choisir la période : journalière, hebdomadaire, vacances ou nuit (uniquement s'il s'agit
d'un canal de type astronomique)
3) choisir le type : ON/OFF, impulsion ON, impulsion OFF ou bien un programme de nuit
(uniquement s'il s'agit d'un canal de type astronomique)
REMARQUE : un programme requiert plusieurs pages-écrans pour être visualisé :
- appuyer sur la touche
pour passer de la première à la deuxième partie d'un
programme
- appuyer sur les touches C1 et C2 pour passer d'un programme à l'autre
Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE applicabili:
Contact details according to the relevant European Directives and Regulations:
GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 E-mail: qualitymarks@gewiss.com
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
+39 035 946 260
24h
sat@ gewiss.com
www.gewiss.com
DERNIÈRE RÉVISION 04/2019
1
Allumage au coucher du soleil,
coupure à l'aube.
Aucun paramètre requis.
">