Lenco LED-2412 Manuel du propriétaire

TELEVISEUR LCD 24 POUCES
MODELE N° : LED-2412
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Si vous avez besoin d'informations ou d'aide, veuillez consulter www.lenco.eu
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Rubriques
Consignes de sécurité importantes.........................................................................2-4
Schéma façade/dos.....................................................................................................5
Manuel des fonctions de la télécommande............................................................6-8
Source d'entrée et fonctionnement de base................................................................9
Installation initiale......................................................................................................10
Informations TV..........................................................................................................11
Options du menu Image..............................................................................................11
Options du menu Son..................................................................................................12
Options du menu Configuration..................................................................................13
Options du menu Fonctions........................................................................................14
Options du menu Chaînes...........................................................................................16
Options de liste de chaînes....................................................................................18-22
Guide électronique des programmes (EPG)...............................................................23
Manuel Audio.............................................................................................................23
Manuel Sous-titres.....................................................................................................23
Manuel Liste des favoris............................................................................................24
Options du menu Image.............................................................................................24
Options du menu Configuration PC.....................................................................25-26
Options du menu Multimédia...............................................................................27-32
DEPANNAGE......................................................................................................33-34
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..................................................................35
1
Consignes de sécurité importantes
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique à
l’utilisateur que la documentation livrée avec l'appareil contient des
instructions importantes concernant son utilisation et son entretien.
Lisez ces consignes de sécurité.
Conservez ces consignes de sécurité.
Respectez toutes les mises en garde.
Respectez toutes les consignes de sécurité.
Veuillez consulter la section des caractéristiques techniques sur la page 18 pour
obtenir les informations techniques sur ce téléviseur. La prise à trois branches de ce
téléviseur doit être reliée à la terre. Ne cassez pas la branche de terre. Si cette fiche
ne correspond à votre circuit électrique, adressez-vous à un électricien.
Veuillez débrancher l’appareil dans les cas suivants :
- S’il y a de l’orage (débranchez le câble électrique et l’antenne).
- Lorsque vous nettoyez le téléviseur.
- Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le téléviseur pendant longtemps.
- N’utilisez pas de produits décapants pour nettoyer le téléviseur.
- Protégez l’appareil des rayons directs du soleil ou de la chaleur.
- Ne déplacez pas le téléviseur s’il est en marche.
- Ne touchez pas, ne heurtez pas et ne rayez pas la surface du téléviseur avec un
objet dur.
- Si la surface du téléviseur est sale, utilisez une éponge ou un chiffon doux avec un
détergent doux et essuyez avec soin. N’utilisez pas d’acétone, de toluène ou d’alcool
pour nettoyer l’appareil.
- Protégez l’appareil de la condensation, qui pourrait endommager les composants du
téléviseur. Lorsque la condensation disparait, l’écran peut apparaître flou ou avec des
points.
- Pour une fixation murale du téléviseur, adressez-vous à un professionnel. Une
mauvaise installation murale peut être dangereuse.
- Ne laissez pas les enfants monter sur le téléviseur ou jouer à proximité du
téléviseur, afin d’éviter tout risque de chute et de blessure.
- Pour ne pas endommager l’écran, veuillez à ne pas le frapper par un objet dur (un
ballon de foot, par exemple).
- Ne couvrez pas le téléviseur de tissus ou autre afin de ne pas bloquer les ouvertures
d’aération.
2
Ventilation adéquate
- Placez l’appareil dans une pièce suffisamment aérée pour éviter toute surchauffe.
Laissez un espace d’au moins 10 cm à l’arrière et sur le haut de l’appareil, et de 5 cm
sur les côtés pour éviter une surchauffe.
- Ne posez pas d’articles tels que des journaux, une nappe, des rideaux, devant les
ouvertures d’aération.
Protégez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la
poussière.
- Protégez cet appareil des gouttes ou des éclaboussures. Ne placez jamais un objet
rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
- Ne posez pas d’objets près de l’appareil pouvant l’endommager (par exemple un
objet contenant de l’eau ou des bougies allumées).
- Aucune source de flamme vive, une bougie allumée par exemple, ne doit être posée
sur l’appareil.
Alimentation électrique
- Veuillez débrancher cet appareil en cas de non-utilisation prolongée.
- Si le câble électrique est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant ou
par un technicien qualifié pour éviter tout danger.
- Cet appareil doit être branché sur un circuit électrique de 230 V – 50 Hz.
- La prise doit rester accessible en permanence.
Cet appareil est conforme aux directives 2006/95/CE (remplace la directive 73/23/CEE
modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (remplace la directive 89/336CEE).
3
- La directive européenne 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers électriques ne soient pas
jetés avec le reste des déchets ménagers. Les vieux appareils doivent être ramassés
séparément afin d’optimiser la réutilisation et le recyclage des matériaux qu’ils
contiennent et de réduire l’impact sur la santé et sur l’environnement.
Le symbole de la « poubelle barrée » rappelle à l’utilisateur qu’il ne doit pas jeter cet
appareil avec le reste des déchets ménagers.
Les consommateurs peuvent s’adresser à leur municipalité ou à leur détaillant pour
en savoir plus sur la meilleure manière de mettre leurs vieux appareils au rebut.
- L’écran est composé de cristaux dotés d’une fine surface plastique qui peut
s’abimer en cas de chute, de rayure ou de choc.
- N’utilisez pas de solvants, comme de l’acétone ou de l’essence, pour nettoyer
l’écran et le cadre du téléviseur.
- Evitez tout contact avec des liquides.
- L’appareil ne doit pas être exposé à une chaleur excessive, la lumière du soleil par
exemple, pendant trop longtemps.
- Après une utilisation prolongée, il est normal que l’appareil chauffe légèrement.
- En cas de doute, veuillez consulter un technicien qualifié.
- Ne modifiez pas les caractéristiques de l’appareil.
- L’appareil est préconfiguré, n’essayez pas de modifier ses composants internes.
- Il peut arriver qu’un pixel meure. Il est alors représenté par un point bleu, rouge,
vert ou noir. Ceci est normal et n’affecte pas le fonctionnement de l’appareil.
4
Schéma façade/dos
1. VOL+/- Réglage du volume
2. CH+/- Sélection de chaîne
3. MENU Affichage du Menu principal et confirmation de l’option du menu
sélectionnée.
4. SOURCE Sélection du signal d’entrée externe
5. MARCHE Mise en marche/arrêt
6. Entrée VGA Entrée du signal analogique PC
7. PERITEL Branchement européen, prise en charge de l’entrée composite et de
signal RVB.
8. USB
Port USB
9. VIDEO/D/G Entrée de signal AV externe.
10 VGA/AUDIO Entrée VGA et en entrée audio en mode VGA.
11. CASQUE Sortie casque
12. ANT 75 Branchement d’une antenne/entrée TV câblée (75/VHF/UHF).
13. Entrée HDMI Entrée du signal numérique à partir d’un connecteur vidéo
HDMI.
14. CARTE CI Pour télévision numérique uniquement.
15. YPBPR
16. CC 12 V
5
Télécommande
1. MARCHE Pour mettre votre téléviseur en
marche ou sur veille.
2. MUTE Pour couper le son. Appuyez de
nouveau sur cette touche ou sur VOL+ pour le
rétablir.
3. 0-9 Utilisez les touches de 0 à 9 pour
sélectionner directement une chaîne de télévision
lorsque la télévision est en marche. La chaîne
change au bout de 2 secondes. S’applique
également aux pages de télétexte et autres.
4. -/-- Utilisez cette touche pour taper un
nombre à plusieurs chiffres.
5. Retour au programme précédent.
6. S MODE
Pour parcourir les différents
réglages de son.
7. SOMMEIL Sélection de la durée avant que
le téléviseur ne s’éteigne automatiquement.
8. NICAM Utilisez cette touche pour rechercher
les modes NICAM.
9. P.MODE
Appuyez sur cette touche pour
parcourir les différents réglages de l’image.
10. MENU Pour parcourir les menus à l’écran.
11. SOURCE Pour ouvrir le menu principal, et
obtenir la liste des sources.
12/13
ENTRER Pour naviguer sur les menus à l’écran, et sélectionner les
réglages du système selon vos préférences.
14. AFFICHAGE Pour afficher les informations sur la source et la chaîne.
15. QUITTER Pour quitter le menu ou le sous-menu et annuler la fonction en cours
(le cas échéant).
Installation des piles :
Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande en le faisant
glisser. Insérez deux piles AAA dans le compartiment des piles, en respectant les côtés
+ et – comme indiqué. Remettez le couvercle en place. Faites-le glisser jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
6
16. MEDIA Pour accéder au mode MULTIMEDIA
(vous devriez changer de chaîne pour quitter).
17. REC Démarrage ou arrêt de l’enregistrement
Chapitre suivant
Chapitre précédent
Retour rapide
Avance rapide
Lecture/Pause
Stop
18. TEXTE Pour activer ou désactiver le télétexte.
19. SOUS-PAGE
Appuyez pour accéder aux
sous-pages.
20. MAINTIEN Pour activer ou désactiver le gel
de la page affichée.
21.22.23.24 Rouge/Vert/Jaune/Bleu Pour modifier
le télétexte en mode analogique. Pour choisir une
option du menu DTV ou MULTIMEDIA.
25. TAILLE Pour changer la taille de l’affichage en
mode télétexte.
26. REVELER Pour afficher ou masquer le texte
caché.
27. CH-/CH+
Pour parcourir les chaînes ou sélectionner une chaîne.
28. INDEX Pour obtenir la page d’index en mode télétexte.
29. VOL+/VOL30. FORMAT
Appuyez pour augmenter ou baisser le volume.
Pour sélectionner la taille de l’écran.
31. GUIDE Pour lancer le guide électronique des programmes.
32. SOUS-TITRES Pour afficher les sous-titres en mode TV.
33. LANG Affiche le choix de langues audio disponibles pour la chaîne sélectionnée.
34. FAV+/- Appuyez pour modifier l’emplacement des chaînes favorites.
35. AUTO Réglages VGA pour obtenir la meilleure qualité d’affichage.
7
36. TV/RADIO Lorsque vous regardez une chaîne, permet de passer du mode TV au
mode Radio.
Utilisation de la télécommande :
Sauf avis contraire, la télécommande peut activer toutes les fonctions du téléviseur LCD.
Dirigez toujours la télécommande vers le capteur sur la façade du téléviseur LCD.
Pour modèles avec fonction Télétexte uniquement.
Cette page affiche la fonction des touches de la télécommande en mode Télétexte.
8
Manuel de l'OSD
SELECTION DE LA SOURCE D'ENTREE
SOURCE D'ENTREE
Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources d'entrée.
Appuyez sur la touche ▲ /▼ pour sélectionner la source d'entrée de votre choix.
Appuyez sur la touche ENTRER pour accéder à cette source d'entrée.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Utilisez la touche MENU pour afficher le MENU OSD PRINCIPAL.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner le MENU de votre choix.
·Utilisez la touche ► pour accéder au sous-menu.
Vous pouvez utiliser la touche MENU ou QUITTER pour sauvegarder et revenir au
menu précédent.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option et appuyez sur ◄/► pour régler
la valeur sur le sous-menu.
9
Installation initiale
Si vous allumez votre téléviseur pour la première fois et qu'il n'y a pas de programmes
télévisés en mémoire, le menu d'installation initiale s'affichera à l'écran comme illustré
ci-dessous. Un message s'affichera pour vous demander de lancer une recherche des
chaînes automatiques afin de rechercher et de recevoir les chaînes locales disponibles.
Les chaînes trouvées seront mises en mémoire.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option LANGUE. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner la langue de l'OSD
. Un choix de 6 langues est proposé : ANGLAIS, ALLEMAND, FRANCAIS,
ESPAGNOL, ITALIEN, PORTUGAIS.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option PAYS. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner le pays.
Un choix de 6 pays est proposé : ROYAUME-UNI, ITALIE, ESPAGNE, FRANCE,
ALLEMAGNE, AUTRE.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option LANGUE. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner la langue de l'OSD
. Un choix de 6 langues est proposé : ANGLAIS, ALLEMAND, FRANCAIS,
ESPAGNOL, ITALIEN, PORTUGAIS.
Après avoir réglé ces options, vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour
abandonner l'installation et quitter. Ou bien appuyez sur ▼/▲ pour
surligner DEMARRER LA RECHERCHE et appuyez ensuite sur la touche ► pour
que la recherche automatique démarre comme illustré ci-dessous :
Liste des chaînes :
·Utilisez la touche 【ENTRER】 pour faire apparaître la LISTE DES CHAINES.
10
LISTE DES CHAINES ANALOGIQUES
Informations TV
Informations programme
Appuyez sur la touche 【AFFICHAGE】 pour afficher les informations sur les
programmes.
1. Numéro de chaîne actuelle.
2. Le système couleur de la chaîne actuelle, peut être modifié dans le menu de
recherche manuelle (une option de menu de CONFIGURATION).
3. Nom du programme actuel.
4. Le système audio du programme actuel, peut être modifié dans le menu de
Recherche manuelle (une option de menu de CONFIGURATION).
5. Le mode NICAM du programme actuel.
Si l'icône du mode NICAM est rouge, cela signifie que le programme actuel fournit des
signaux NICAM multiples, que vous pouvez changer en appuyant sur la touche
NICAM.
Quatre types de modes NICAM et les icônes correspondantes :
IMAGE
Le menu IMAGE permet d'améliorer et d'affiner l'image affichée sur votre téléviseur,
en fonction d'éclairage ambiant de la pièce et de vos préférences. Les options
comprennent MODE D'IMAGE, CONTRASTE, LUMINOSITE, COULEUR,
TEINTE, NETTETE, TEMP COULEURS et REDUCTION DE BRUIT.
Pour naviguer :
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les touches fléchées pour
sélectionner IMAGE. Utilisez la flèche vers le bas pour surligner MODE D'IMAGE,
11
puis appuyez sur les flèches pour sélectionner votre préférence d'affichage parmi 4
options de préréglage au choix : STANDARD > FILM > VIF > PERSONNALISE.
Le réglage STANDARD est conseillé pour la plupart des environnements d'affichage.
Selon l'éclairage de la pièce, il est possible que l'une des autres options vous convienne
davantage.
Pour plus d'options de réglages personnalisés, allez sur PERSONNALISE.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner CONTRASTE. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et augmenter ou réduire l'intensité du contraste.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner LUMINOSITE. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et augmenter ou réduire la luminosité générale.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner COULEUR. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et augmenter ou réduire l'intensité des couleurs.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner TEINTE. Utilisez les touches ◄/► pour naviguer
et régler les couleurs vers une teinte plutôt verte ou plutôt rouge.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner NETTETE. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et adoucir ou renforcer la netteté des bordures de l'image.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner TEMP DES COULEURS. Utilisez les touches
◄/► pour naviguer et sélectionner FROIDE (ton plutôt bleuté), NORMALE ou
CHAUDE. Le réglage par défaut est sur NORMALE.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner REDUCTION DU BRUIT. Utilisez les touches
◄/► pour naviguer et sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé).
SON
Le menu SON propose des options permettant d'améliorer la qualité d'écoute par les
haut-parleurs intégrés.
Pour naviguer :
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les touches ◄/►pour
effectuer votre sélection. Utilisez la touche ▼ pour surligner MODE SON, puis
appuyez sur les flèches ◄/► pour sélectionner votre préférence de son parmi 3 options
12
de préréglage au choix :STANDARD> FILM>MUSIQUE> PERSONNALISE.
Pour plus d'options de réglages personnalisés, allez sur PERSONNALISE.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner BASSES. Utilisez les touches ◄/► pour naviguer
et augmenter ou réduire l'intensité des basses.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner AIGUS. Utilisez les touches ◄/► pour naviguer et
augmenter ou réduire l'intensité des aigus.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner BALANCE. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et orienter le son.
vers le haut-parleur de droite ou celui de gauche.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner AVL. Utilisez les touches ◄/► pour naviguer et
sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé).
CONFIGURATION
A partir du menu CONFIGURATION, vous pouvez modifier les réglages initiaux de
LANGUE, MINUTERIE OSD, TRANSPARENCE, SURBALAYAGE, et
REINITIALISATION de votre téléviseur pour rétablir les paramètres d'usine.
Pour naviguer :
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner CONFIGURATION. Pour obtenir les options, appuyez sur la touche ▼ et
surligner LANGUE ou une autre option, puis appuyez sur les touches ◄/► de votre
télécommande pour effectuer votre sélection.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option LANGUE. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner la langue de l'OSD. Un choix de 6 langues est proposé : ANGLAIS >
13
ALLEMAND> FRANCAIS> ESPAGNOL> ITALIEN> PORTUGAIS.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option TRANSPARENCE. Utilisez les touches
◄/►pour sélectionner la transparence de l'OSD
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option MINUTERIE DE L'OSD. Utilisez les
touches ◄/►pour sélectionner la minuterie de l'OSD. Un choix de 6 langues est
proposé : 5 SEC> 10 SEC> 15SEC> 20SEC> 25 SEC> 30 SEC.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option SURBALAYAGE. Utilisez les touches
◄/► pour naviguer et sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé). Cette option est
disponible pour la source HDMI uniquement.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option REINITIALISATION. Utilisez la touche
►pour naviguer afin de réinitialiser les options du menu de CONFIGURATION.
FONCTION
A partir du menu FONCTION, vous pouvez changer la configuration des préférences de
fonction, y compris les fonctions de MINUTERIE SOMMEIL, FORMAT D'ECRAN,
LANGUE TT, ECRAN DE VEILLE, VERROUILLAGE SYSTEME, et FTI.
Pour naviguer :
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner FONCTION. Pour obtenir les options, appuyez sur la touche ▼ et surligner
MINUTERIE SOMMEIL ou une autre option, puis appuyez sur les touches ◄/►
de votre télécommande pour effectuer votre sélection.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option MINUTERIE SOMMEIL. Utilisez les
touches ◄/► pour régler la minuterie sommeil. Le téléviseur s'éteindra
automatiquement une fois la durée sélectionnée écoulée. Un choix de 9 modes est
proposé : 15 Min> 30 Min> 45 Min>60 Min> 75 Min> 90 Min> 105 Min> 120 Min>
OFF (désactivé).
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option FORMAT. Utilisez les touches ◄/►pour
effectuer votre sélection. PLEIN ECRAN> ZOOM> SOUS-TITRES > 4:3> 14: 9>
AUTO. Le réglage par défaut est sur PLEIN ECRAN. .
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option ECRAN DE VEILLE. Utilisez les touches
◄/► pour naviguer et sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé).
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option VERROUILLAGE SYSTEME. Utilisez la
touche ►pour sélectionner cette option.
14
Tapez le code à 4 chiffres (le code par défaut est "0000", à moins que vous ne l'ayez
déjà changé) pour accéder au sous-menu.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option VERROUILLAGE SYSTEME. Utilisez les
touches ◄/►pour activer ou désactiver cette option.
ON or OFF. Lorsque le verrouillage du système est désactivé, les options de verrouillage
ci-dessous ne sont pas disponibles.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option VERROUILLAGE ENFANTS. Utilisez les
touches ◄/►pour activer ou désactiver cette option.
ON or OFF. Lorsque le verrouillage enfants est activé, le programme verrouillé à partir
de l'EDITION DES PROGRAMMES ne peut pas être affiché.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option VERROUILLAGE CLAVIER. Utilisez les
touches ◄/►pour activer ou désactiver cette option.
ON or OFF. Lorsque le verrouillage clavier est activé, les touches ne marchent pas.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option CHANGER LE CODE. Utilisez la touche
►pour changer le code
de verrouillage du système. Une boîte de dialogue s'affiche comme ci-dessus. Tapez le
nouveau code.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option CHANGER LE CODE. Utilisez les
touches ◄/► pour naviguer et sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé).
·Utilisez la touche MENU pour revenir au menu principal, puis utilisez la touche ▼ pour
surligner FTI. Cette opération
est détaillée en page 9.
15
CHAINE
Sur le menu CHAINE, vous pouvez changer la configuration des préférences sur les
chaînes, y compris les options de PAYS, RECHERCHE AUTOMATIQUE,
PROGRAMMATION MANUELLE et EDITION DES PROGRAMMES.
Pour naviguer :
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner CHAINE. Pour obtenir les options, appuyez sur la touche ▼ et surligner
PAYS ou une autre option, puis appuyez sur les touches ◄/►de votre télécommande
pour effectuer votre sélection.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option PAYS et RECHERCHE AUTOMATIQUE.
Le fonctionnement de ces deux options est détaillé en page 9.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option PROGRAMMATION MANUELLE.
Utilisez la touche ►pour sélectionner le sous-menu.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option PROGRAMME. Utilisez les touches
◄/►pour sélectionner le programme que vous souhaitez regarder.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner SYS. COULEUR. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et sélectionner le système couleur : AUTO> PAL> SECAM.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner SYS. SON. Utilisez les touches ◄/► pour naviguer
et sélectionner le système son: B/G> D/K> L> LL.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option RECHERCHE MANUELLE. Utilisez la
touche ►pour sélectionner cette option.
16
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option AFT. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé).
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option FINE. Utilisez la touche ►pour
sélectionner cette option.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option SKIP (IGNORER). Utilisez les touches
◄/► pour naviguer et sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé).
·Utilisez la touche MENU pour revenir au menu principal, puis utilisez la touche ▼ pour
surligner EDITION DES PROGRAMMESFTI. Utilisez la touche ►pour sélectionner le
sous-menu.
Cette option a quatre fonctions.
·Utilisez la touche verte et les touches ▲/▼ pour nommer la chaîne actuelle.
Appuyez sur le bouton jaune pour insérer la chaîne sélectionnée.
Utilisez la touche rouge pour verrouiller la chaîne sélectionnée. Si la chaîne sélectionnée
est déjà verrouillée, appuyez sur la touche bleue pour la déverrouiller.
Utilisez la touche bleue pour définir la chaîne sélectionnée comme favori. Si la chaîne
sélectionner fait déjà partie des favoris, appuyez de nouveau sur la touche bleue pour
l'enlever de cette liste.
17
CHAINE
Sur le menu CHAINE, vous pouvez changer la configuration des préférences sur les
chaînes numériques (DTV), y compris les options de PAYS, RECHERCHE
AUTOMATIQUE, MANUELLE, PROGRAMMATION, EDITION DES
PROGRAMMES, CONTROLE PARENTAL et MENU CI.
Pour naviguer :
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner CHAINE. Pour obtenir les options, appuyez sur la touche ▼ et surligner
PAYS ou une autre option, puis appuyez sur les touches ◄/► de la télécommande pour
sélectionner.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option PAYS et RECHERCHE AUTOMATIQUE.
Le fonctionnement de ces deux options est détaillé en page 9.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option PROGRAMMATION MANUELLE.
Utilisez la touche ►pour sélectionner le sous-menu.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option PROGRAMME. Utilisez les touches
◄/►pour sélectionner le programme que vous souhaitez regarder.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option DEMARRER LA RECHERCHE. Utilisez
la touche ►pour LANCER la recherche.
·Les autres options de ce menu ne sont pas disponibles, car ces options permettent
uniquement l'affichage de la situation de signal actuelle. CHAINES TROUVEES
18
indique le nombre de chaînes récemment trouvées. QUALITE SIG. et PUISSANCE SIG.
indiquent la qualité et la puissance du signal actuel. La FREQUENCE indique la
fréquence du signal actuel.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option EDITION DES PROGRAMMES. Utilisez
la touche ►pour sélectionner le sous-menu.
FAV :
Cette option comporte trois fonctions.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner la chaîne.
·Utilisez les touches de 1 à 8 pour définir l'emplacement de cette chaîne sur le groupe
des favoris de 1 à 8. Si cette chaîne fait déjà partie du groupe des favoris, utilisez de
nouveau les touches de 1 à 8 pour la redéfinir comme une chaîne normale.
·Utilisez la touche jaune de la télécommande pour faire apparaître le menu comme suit :
- Appuyez sur ENTRER pour sauvegarder les changements ou appuyez sur la touche
Menu pour revenir au menu précédent.
- ·Utilisez la touche bleue de la télécommande pour faire apparaître le menu comme
suit :
19
·Utilisez les touches ◄/►pour passer de la totalité des chaînes aux 8 chaînes favorites
et inversement.
Utilisez la touche ENTRER pour verrouiller la chaîne sélectionnée. Si la chaîne
sélectionnée est déjà verrouillée, appuyez de nouveau sur cette touche pour la
déverrouiller.
· Utilisez la touche bleue pour revenir au menu précédent.
EDITER
·Utilisez les touches ◄/►pour changer d'option et appuyez sur ENTRER pour
sélectionner.
20
·Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur ENTRER
pour accéder au menu des informations sur les programmes.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur ENTRER
pour renommer le programme.
Deux options sont proposées :
·Utilisez les touches de 1 à 9 pour sélectionner différents caractères.
·Utilisez la touche verte pour changer la casse des lettres. Appuyez plusieurs fois de
suite sur la touche 2 pour sélectionner a, b, c ou 2 et utilisez ENTRER pour
sauvegarder.
·Utilisez les flèches de navigation pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez ignorer.
Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher la chaîne sélectionnée. Pour supprimer la
fonction Ignorer, appuyez de nouveau sur la touche ENTRER. Lorsque qu'une chaîne est
indiquée comme étant à ignorer, vous avez encore la possibilité de choisir cette chaîne à
l'aide des touches chiffrées.
21
SUPPRIMER
Utilisez les flèches de navigation pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez
supprimer. Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher la chaîne sélectionnée. Pour
effacer la fonction Supprimer, appuyez sur la touche ENTRER.
RECHERCHER
·Utilisez la touche ENTRER pour accéder au sous-menu.
·Utilisez les touches chiffrées pour sélectionner les caractères correspondants
Remarque : 1. Le menu IMAGE et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
2. Le menu SON et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
3. Le menu CONFIGURATION et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
4. LANGUE TT et ECRAN DE VEILLE ne sont pas valides dans le menu FONCTION,
et ces options seront grisées. Les autres menus et descriptions sont identiques à ceux du
mode TV.
22
EPG
Un EPG est proposé par les radiodiffuseurs. Pour y accéder, appuyez sur la touche EPG
de la télécommande.
L'EPG propose des informations sur les programmes pour les heures à venir.
·Utilisez la touche ROUGE de la télécommande pour faire apparaître le menu comme
suit :
AUDIO
·Utilisez la touche LANG de la télécommande pour faire apparaître le menu comme
suit :
·Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner le mode Son.
·Utilisez les touches ◄/►pour sélectionner Stéréo/Gauche/Droite et appuyez sur
ENTRER pour confirmer.
SOUS-TITRAGE
·Utilisez la touche SOUS-TITRES de la télécommande pour faire apparaître le menu
comme suit :
·Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner la langue, puis appuyez sur ENTRER
pour afficher le sous-titrage.
23
FAV
·Appuyez sur la touche FAV de la télécommande pour afficher le menu de liste TV.
Pour plus d'informations, voir la page 17.
1. Le menu IMAGE et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
2. Le menu SON et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
3. Le menu CONFIGURATION et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
4. Le menu FONCTION et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
5. Le menu CHAINE et les descriptions ne sont pas valides sous ces modes.
IMAGE
Le menu IMAGE permet d'améliorer et d'affiner l'image affichée sur votre téléviseur, en
fonction d'éclairage ambiant de la pièce et de vos préférences. Les options de réglage
comprennent MODE IMAGE, LUMINOSITE et COULEUR.
Pour naviguer :
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner IMAGE. Appuyez sur la flèche vers le bas pour surligner le MODE
IMAGE, puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner vos préférences d'affichage
parmi les 4 options préréglées suivantes : STANDARD > FILM> VIF>
PERSONNALISE.
Le réglage STANDARD est conseillé pour la plupart des environnements. Selon le
niveau d'éclairage de la pièce, il est possible que l'une des autres options vous convienne
mieux.
24
Pour plus d'options de réglages personnalisés, allez sur PERSONNALISE.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner CONTRASTE. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et augmenter ou réduire l'intensité du contraste.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner LUMINOSITE. Utilisez les touches ◄/► pour
naviguer et augmenter ou réduire la luminosité générale.
• Utilisez la touche ▼ pour surligner TEMP DES COULEURS. Utilisez les touches
◄/► pour naviguer et sélectionner FROIDE (ton plutôt bleuté), NORMALE ou
CHAUDE. Le réglage par défaut est NORMALE.
CONFIGURATION PC
Le menu de CONFIGURATION PC est réservé au mode PC.
A partir du menu de CONFIGURATION PC, vous pouvez modifier les préférences de
configuration des chaînes en MODE PC, y compris les options de POSITION H,
POSITION V, HORLOGE, PHASE et REGLAGE AUTOMATIQUE.
Pour naviguer :
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les touches ◄/►pour
sélectionner CONFIGURATION PC. Pour obtenir les options, appuyez sur la touche ▼
et surligner POSITION H ou une autre option, puis appuyez sur les touches ◄/► de la
télécommande pour sélectionner.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option POSITION H. Utilisez les touches
◄/►pour sélectionner la valeur de la POSITION H.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option POSITION V. Utilisez les touches
25
◄/►pour sélectionner la valeur de la POSITION V.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option HORLOGE. Utilisez les touches ◄/►pour
régler l'HORLOGE.
·Utilisez la touche ▼ pour surligner l'option REGLAGE AUTOMATIQUE. Utilisez la
touche ► pour régler automatiquement les options ci-dessus.
POSITION V.
Remarque :
1. Le menu SON et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
2. Le menu CONFIGURATION et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
3. Le menu FONCTION et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.
26
MULTIMEDIA
Remarque : avant d'utiliser le menu MULTIMEDIA, branchez le périphérique USB ou
la carte mémoire, puis appuyez sur la touche ENTREE pour régler la Source d'entrée
sur DTV.
• Utilisez la touche MULTIMEDIA pour afficher le menu MULTIMEDIA.
Utilisez les touches
pour sélectionner les options : Mon album, Ma
musique, Mon film et Mon enregistrement, puis appuyez sur ENTRER pour accéder aux
sous-menus.
·Mon album
Cette option a quatre fonctions.
·Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer et sélectionner une image.
·Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher l'image sélectionnée.
·Utilisez la touche MENU pour quitter le menu d'aperçu des images.
Utilisez la touche bleue pour accéder au répertoire d'images comme suit.
27
Cette option a quatre fonctions.
·Utilisez la touche AFFICHAGE pour sélectionner le périphérique.
·Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer et sélectionner une image.
·Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher l'image sélectionnée.
·Utilisez la touche MENU pour quitter le menu d'aperçu des images.
Ma musique
Cette option a huit fonctions.
Utilisez la touche rouge pour lancer la lecture d'un morceau ou le mettre sur pause.
Utilisez la touche verte pour arrêter la lecture du morceau.
·Utilisez la touche jaune pour sélectionner le mode de lecture : pas de répétition, répéter
tout et répéter une fois.
Utilisez la touche bleue pour avancer rapidement sur le morceau.
·Utilisez la touche AFFICHAGE pour sélectionner le périphérique.
·Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer et sélectionner une image.
·Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher l'image sélectionnée.
·Utilisez la touche MENU pour quitter le menu d'aperçu des images.
28
Mon film
Cette option a quatre fonctions.
·Utilisez la touche AFFICHAGE pour sélectionner le périphérique.
·Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer et sélectionner une image.
·Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher l'image sélectionnée.
·Utilisez la touche MENU pour quitter le menu d'aperçu des images.
29
· Utilisez la touche ROUGE de la télécommande pour mettre sur pause, et appuyez de
nouveau sur cette touche ROUGE pour reprendre la lecture du film.
· Utilisez la touche VERTE de la télécommande pour avancer image par image, et
appuyez de nouveau sur cette touche VERTE pour faire un ralenti sur le film.
· Utilisez la touche JAUNE de la télécommande pour faire une avance rapide.
· Utilisez la touche BLEUE de la télécommande pour faire un retour rapide.
Mon enregistrement
• Utilisez les touches ▲/▼ pour naviguer et sélectionner les options, y compris Liste des
enregistrements, Périphérique d'enregistrement, Préférences d'enregistrement, et utilisez
ensuite 【ENTRER】 pour accéder aux sous-menus.
Cette option a cinq fonctions.
·Utilisez la touche AFFICHAGE pour sélectionner le périphérique.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour naviguer et sélectionner le fichier enregistré.
·Utilisez la touche ENTRER pour sélectionner le fichier, et appuyez de nouveau sur
cette touche pour lire le fichier.
30
Utilisez la touche rouge pour supprimer le fichier sélectionné.
Utilisez la touche verte pour avoir un aperçu du fichier sélectionné.
·Utilisez la touche MENU pour quitter ce menu.
Cette option a cinq fonctions.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour naviguer et sélectionner l'enregistrement.
·Utilisez les touches ◄/► pour changer l'enregistrement.
·Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher pour sélectionner les enregistrements.
Utilisez la touche rouge pour formater la partition sélectionnée.
Utilisez la touche verte pour formater toutes les partitions.
31
·La taille d'enregistrement en différé de cet appareil est de 1,2 Go. Cet exemple est
donné à titre d'information, la taille varie selon les appareils.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour naviguer et sélectionner Différé. puis utilisez les
touches ◄/► pour sélectionner off, pause ou auto.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour naviguer et sélectionner Enregistrement par une
touche. puis utilisez les touches ◄/► pour activer ou désactiver cette option.
·Utilisez les touches ▲/▼ pour naviguer et sélectionner Durée d'enregistrement par
défaut. puis utilisez les touches ◄/► pour définir cette option. La durée maximum
d'enregistrement est de 8 heures, la durée minimum est de 15 minutes.
32
DEPANNAGE
Pas
d'alimentation
z Vérifiez que le cordon électrique du téléviseur LCD est branché.
S'il n'y a toujours pas d'alimentation, veuillez débrancher la prise
et la rebrancher au bout de 60 secondes. Rallumez le téléviseur.
z Si le téléviseur est placé dans un endroit à proximité de hautes
du
tours ou de montagnes, il est possible que l'image soit dédoublée
ou « fantôme ». Vous pouvez modifier l'image par une opération
manuelle : consultez les instructions sur l'orientation du poste ou
modifiez l'orientation de l'antenne externe.
z Si vous utilisez une antenne d'intérieur, selon les conditions, la
réception pourra être plus difficile. Modifiez l'orientation de
l'antenne pour améliorer l'image. Si vous n'arrivez pas à
améliorer la qualité de l'image, il vous faudra utiliser une antenne
externe.
Pas d'image
z Vérifiez que le câble d'antenne au dos du téléviseur LCD est
correctement branché.
z Essayez d'autres chaînes pour vérifier si le problème provient du
téléviseur ou de la retransmission.
Image sans son
z Augmentez le son
z Vérifiez que le téléviseur n'est pas en mode silence. Appuyez sur
la touche Silence pour rétablir le son.
Le son est bon, z Augmentez le contraste et la luminosité
mais les couleurs
ne
sont
pas
bonnes ou il n'y
a pas d'image
Neige et bruit z Vérifiez que le câble d'antenne au dos du téléviseur LCD est
sur image
correctement branché.
Mauvaise
réception
signal
Image et
coupés
son * Il est possible qu'un autre appareil électrique, sèche-cheveux,
aspirateur, ou autre, provoque des interférences. Veuillez éteindre ce
type d'appareil.
Image dédoublée z L'emplacement de l'antenne est peut-être mauvais. Utiliser une
ou « fantôme ».
antenne longue peut améliorer la qualité de l'image.
Le
téléviseur z Pointez la télécommande directement vers le capteur du
LCD ne répond
téléviseur. Si le téléviseur ne répond toujours pas, vérifiez s'il n'y
pas
à
la
a pas un film plastique sur la télécommande. Vérifiez que les
télécommande.
piles sont insérées dans le bon sens. Remplacez les piles usagées
par des piles neuves.
z Le téléviseur se mettra en mode VEILLE si quelques minutes
s'écoulent sans réponse de la télécommande.
Pas
d'entrée z Vérifiez que le câble VGA est correctement branché.
vidéo
z Vérifiez si le câble vidéo n'est pas tordu.
33
(Mode PC)
Scintillement
vertical (mode
PC)
Barres
horizontales
(Mode PC)
L'écran est trop
lumineux ou trop
sombre (mode
PC)
La fonction PC
ne répond pas
z Accédez au menu principal, utilisez le réglage de l'horloge pour
débarrasser l'affichage des lignes verticales.
z - Réglez le son audio horizontal à partir du menu principal pour
annuler cette ligne de déchirure horizontale.
z - Réglez la valeur du contraste ou de la luminosité à partir du
menu principal.
z Vérifiez que la configuration de votre ordinateur est compatible
avec la résolution d'écran.
Ligne
de z Veuillez utilisez un câble de bonne qualité.
déchirure dans la
connexion RCA
Le
problème z Débranchez le câble d'alimentation, patientez 30 secondes, puis
persiste
rebranchez. En cas de problème avec ce téléviseur, n'essayez pas
de le réparer par vous-même. Veuillez contacter le centre de
réparations.
REMARQUE :
Pour éviter qu'une image ne marque l'écran et que la luminosité ne faiblisse, ne laissez
pas le téléviseur trop longtemps sur le même menu ou sur la même image avec une
luminosité et un contraste importants.
34
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Taille d'écran
Système TV
Système vidéo
Chaînes préréglées
Entrée/Sortie
Sortie haut-parleur
Alimentation requise
Consommation
électrique
Accessoires
24"
PAL/SECAM
PAL/NTSC
99
ENTREE : VGA, VIDEO, HDMI, YPBPR
PC Audio, ANT 75 ,PERITEL, ECOUTEURS.
3 W X2
CA 100-240 V～, 50/60 Hz.
CC 12V -4A
Mode d'emploi, télécommande
cordon d'alimentation, 2 piles AAA
REMARQUE :
Ce mode d'emploi est proposé à titre de référence uniquement. Les caractéristiques
techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que :
Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers.
Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre
municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques).
35