Digitus DA-71117 3.5" USB 3.0 SSD/HDD RAID SATA enclosure Manuel du propriétaire

USB 3.0 2,5''/3,5''
Boîtier SSD/HDD RAID SATA
Guide d'utilisation
DA-71116/DA-71117
1 Introduction
1.1 Caractéristiques
- Compatible avec Big (JBOD), RAID0, RAID1, Mode Normal
- Protection des données et stockage hautes performances
améliorés
- Reconstruction automatique du disque
- Jusqu'à 5,0 Gbit/s par USB 3.0 SuperSpeed
- Plug and play
- Sélection du mode par commutateur RAID
1.2
Spécifications
Interface
intérieure :
Interface
extérieure :
Taux de transfert
des données :
Adapté à :
Alimentation :
Matériau :
Compatibilité
avec les OS :
Dimensions :
SATA I/II/III
USB 3.0
Compatible avec USB 3.0 SuperSpeed
(5 Gbit/s), USB 2.0 haute vitesse
(480 Mbit/s),
USB 1.1 pleine vitesse (12 Mbit/s)
DN-71116 : 2 disques durs SATA I/II/III 2,5”
DN-71117 : 2 disques durs SATA I/II/III 3,5”
Plug-play et Hot-plug
DN-71116 : 5 V CC fournis par l'ordinateur
DN-71117 : 100-240 V CA, 50-60 Hz ;
12 V CC, 2,5 A
Aluminium
Windows 2000/XP/Vista/7/8/10, Linux et
MAC OS 10.6 ou supérieur
DN-71116 : 152 x 85 x 28,5 mm (L x l x H)
DN-71117 : 220 x 120 x 68 mm (L x l x H)
1.3
Configuration requise
Configuration PC requise
· Processeur Intel Pentium II/50 MHz, 64 Mo de RAM minimum
· Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10
· Port USB activé
Configuration MAC requise
· Processeur Apple G minimum, 64 Mo de RAM
· Mac OS 10.6 ou supérieur
· Port USB activé
Disques durs pris en charge
· DN-71116 : Un ou deux disques durs SATA I/II/III 2,5”
· DN-71116 : Capacité jusqu'à 2 x 2 To
· DN-71117 : Un ou deux disques durs SATA I/II/III 3,5”
· DN-71116 : Capacité : jusqu'à 2 x 4 To ou plus
· Des disques durs de capacités identiques sont recommandés
· Prise en charge de gros volumes avec 2 To
Remarque : Pour que l'ordinateur puisse accéder à des volumes
supérieurs à 2 To, le matériel et le système d'exploitation doivent avoir
la capacité de prendre en charge de gros volumes (p. ex. :
Windows 7/Vista ou Mac OS 10.4 ou supérieur).
1.4 Contenu de l’emballage
· 1 boîtier 2 baies RAID
· 1 alimentation secteur
· 1 câble USB 3.0
· DN-711116 : 1 câble d'alimentation CC
· DN-711117 : 1 alimentation
· 1 guide d’utilisation
2 Fonction RAID
Qu'est-ce que le RAID ?
RAID (Redundant Array of Independent Disks) est un ensemble
de normes technologiques permettant d'associer des disques
durs pour améliorer la tolérance aux pannes ainsi que les
performances.
Pourquoi le RAID ?
Protection accrue des données. En cas de panne d'un disque,
les mêmes données sont conservées sur le disque miroir. Les
contrôleurs de réseau intelligents peuvent appliquer différents
types de RAID pour différents disques durs. Augmentation de la
capacité globale de données du système réseau. Efficacité
accrue en lecture/écriture des E/S.
Réglage du mode RAID :
Le mode RAID doit être défini avant d'installer les lecteurs puis
avant de formater les lecteurs.
1. Ouvrez le capot arrière et retirez le châssis en plastique du
corps en aluminium.
2. Réglez le commutateur RAID et sélectionnez le mode RAID
de votre choix. Il y a 2 commutateurs de mode à l'intérieur
du produit, ces 2 commutateurs peuvent générer 4 sortes
de modes différentes, ils peuvent également exécuter
4 fonctions différentes indiquées ci-dessous :
Mode
Normal
[ARRÊT/
ARRÊT]
Mode BIG
[ARRÊT/
MARCHE]
Mode RAID0
Mode RAID1
[MARCHE/
[MARCHE/MARCHE]
ARRÊT]
3. Installez les disques durs et refermez le capot arrière.
4. Connectez le produit au port USB 3.0 du PC à l'aide d'un
câble USB 3.0, le voyant du disque dur doit s'allumer pour
indiquer que les disques durs SATA ont été détectés.
5. Formatez les disques.
6. Terminé.
Remarque : Si vous changez de mode RAID, vous devrez reformater les
disques. Assurez-vous d'abord de sauvegarder toutes les données
existantes !
※ Mode Normal (sans RAID) :
Le Mode Normal, c'est le réglage par défaut du boîtier du
disque dur qui ne fait pas appel au mode RAID. En Mode
Normal, les deux disques durs à l'intérieur du boîtier
fonctionnent indépendamment et sont identifiés comme deux
cœurs distincts dans le système, les utilisateurs peuvent choisir
n'importe quel disque dur pour stocker des fichiers. Si une
partie des données de disque dur est endommagée, l'autre
partie ne sera pas influencée.
※ Mode BIG (JBOD ou spanning) :
Dans ce mode, les 2 disques durs sont simplement réunis en un,
la performance et la vitesse de rotation des disques durs
fusionnés sont les mêmes que celles d'un disque dur simple, la
capacité totale fusionnée est égale à la somme des capacités
des 2 disques durs. Lors de l'écriture des données, le système
spécifie la date et commence à stocker sur le premier disque,
lorsque l'espace de stockage de celui-ci est épuisé, les données
sont alors stockées sur le disque miroir. Si les données du
premier disque sont endommagées, toutes les données des
deux disques durs seront totalement perdues.
2 To
1,5 To
3,5 To
USB 3.0
PC
※ Mode FAST (Striping) :
Le mode FAST correspond à notre mode RAID 0. En mode RAID
0, le stockage de données est divisé en deux parties respectives
sur deux disques durs ; la performance théorique du disque dur
global est le double de celle d'un des deux disques unitaires, la
capacité réelle globale est égale au double de la capacité du
disque unitaire le plus petit. Le défaut du mode RAID 0 est que
si un disque dur est endommagé, les données qu’il contient ne
pourront pas être restaurées.
Remarque : Ce mode est plus approprié pour copier des films
en HD
2 To
1,5 To
3 To
Vitesse rapide et capacité importante
USB 3.0
PC
※ Mode SAFE (Mirroring) :
Le mode Safe est également connu sous le nom de mode RAID
1, dans ce mode, les 2 disques durs sont mis en miroir. La
capacité réelle du disque dur portable global est égale à la plus
petite capacité d'un élément, la vitesse de stockage est la
même que celle d'un seul disque dur. L'avantage du mode RAID
1 est que si des données sont perdues sur un disque dur, les
autres sont protégées, son inconvénient est que la perte de
capacité de disque dur est plus grande.
Remarque : Pour les documents très importants, tels que les
bases de données et les données personnelles, il s'agit d'une
solution de stockage infaillible.
2 To
1,5 To
1,5 To
Contre les pannes de disque
USB 3.0
PC
3 Configuration Système
3.1
Installation dur
Pour DN-71116
Les disques peuvent être installés en toute position, il n'y a pas
d'ordre spécifique requis.
Étape 1 : Déverrouillez l'interrupteur situé sur le capot arrière et
ouvrez-le.
Étape 2 : Retirez le châssis en plastique du corps en aluminium.
Étape 3 : Insérez les disques durs sur les connecteurs
SATA 7+15P sur le PCB correspondant. Fixez les deux disques
durs avec les vis.
Étape 4 : Insérez le châssis en plastique dans le corps en
aluminium.
Étape 5 : Fermez le capot arrière, l'installation du disque dur est
terminée.
3.2
Installation dur
Pour DN-71117
Les disques peuvent être installés en toute position, il n'y a pas
d'ordre spécifique requis.
Étape 1 : Retirez les quatre vis à l'arrière.
Étape 2 : Retirez le châssis en plastique du corps en aluminium.
Étape 3 : Insérez les disques durs sur les connecteurs
SATA 7+15P sur le PCB correspondant. Fixez les deux disques
durs avec les vis.
Étape 4 : Insérez le châssis en plastique dans le corps en
aluminium.
Étape 5 : Fixez le capot arrière à l'aide des quatre vis.
Étape 6 : Installation terminée.
3.3
Connexion à l'ordinateur
1. Connectez une extrémité (type Mini) du câble USB au
port mini USB de votre disque dur.
2. Connectez l'autre extrémité du câble USB (type A) à
tout port USB actif de l'ordinateur.
3. Raccordez l'alimentation électrique au boîtier et mettez
le boîtier sous tension.
4. Laissez l'OS rechercher et installer le pilote
automatiquement.
5. Utilisez l'outil de gestion de disque (PC) ou l'utilitaire de
disque (MAC) pour créer une nouvelle partition et
formater les lecteurs.
6. Ouvrez le « Poste de travail » pour voir votre disque dur
externe prêt à l'emploi.
REMARQUE :
Pour profiter de la vitesse rapide offerte par l'USB 3.0 jusqu'à
5 Gbit/s, votre ordinateur doit être équipé de ports USB 3.0
intégrés ou d'une carte PCI-e hôte USB 3.0.
Il est recommandé d’utiliser un câble d'alimentation CC pour
votre ordinateur afin de bénéficier d'une plus grande
puissance.
Il n'est pas possible d'installer de nouveaux disques sur une
matrice RAID existante sans la reformater. En cas d'installation
ultérieure de disques additionnels, ceux-ci ne seront détectés
qu'après le redémarrage du périphérique et le reformatage des
disques.
3.4
Application de sauvegarde de fichiers
Veuillez consulter l'aide du logiciel d'application pour
l'installation et le fonctionnement de l'application de
sauvegarde.
3.5 Remplacement des disques durs
Lorsqu'un disque tombe en panne, le voyant du disque dur
affiche le statut suivant :
Modèle DN-71116 :
Si le DD1 est défaillant : LED1 éteinte
Si le DD2 est défaillant : LED2 éteinte
Modèle DN-71117 :
Si le DD1 est défaillant : LED1 éteinte
Si le DD2 est défaillant : LED2 éteinte
Si un lecteur tombe en panne et que le mode RAID est réglé sur
RAID0 ou BIG (JBOD), les données sont perdues et le système
n'est plus accessible tant que le lecteur n'a pas été remplacé.
Vérifiez l'état du voyant du disque dur et remplacez le lecteur
en panne. L'alimentation doit être coupée lors du
remplacement du disque.
1.
Pour le RAID 1, la matrice RAID sera restaurée
automatiquement et la LED du disque dur clignotera
(HDD R/W) pendant ce processus. La restauration de la
matrice RAID prendra plusieurs heures selon la capacité
du disque. Si la restauration RAID est réussie, la LED du
disque dur reste allumée normalement, si la capacité du
2.
3.
nouveau disque est inférieure à celle du disque
précédent, la LED du disque dur affichera le statut
ci-dessus. Le processus de restauration ne peut pas être
terminé.
Redémarrez le système et formatez à nouveau les
lecteurs en mode RAID 0 et JBOD.
Il suffit de formater le nouveau lecteur en Mode Normal
(sans RAID).
Remarque : Nous vous recommandons de ne pas éteindre l'appareil
pendant le processus de restauration, si le processus est interrompu,
la restauration des données reprendra dès que l'appareil sera remis
sous tension.
Par la présente, Assmann Electronic GmbH certifie que le produit contient la
déclaration de conformité. Si la déclaration de conformité est manquante, vous
pouvez la demander par post à l´adresse du fabricant ci-dessous:
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany
">