Circutor M62121. RS-485 - Ethernet Converter Manuel du propriétaire

TCP1RS+
2.2.4.- Sauvegarder les modifications
Après la réalisation de toute modification des
points précédents, il faut sauvegarder l’information
à travers l’option “Configurer”. Dans le cas de
vouloir revenir à la configuration de défaut,
sélectionnez « Load default ».
TCP1RS+
2.3.- Configuration protocoles de réseau
Le
TCP1RS+
est
une
passerelle
de
communication pour la conversion du moyen
physique Ethernet à communication série RS-485.
Ce document est le manuel d’utilisation et de
fonctionnement du dispositif TCP1RS +. En cas de perte, il
peut être téléchargé du site web de CIRCUTOR :
www.circutor.com
Avant d’effectuer toute opération de
maintenance, modification de connexions,
réparation, etc., il faut débrancher l’appareil de
toute source d’alimentation. Lorsqu’un défaut
de fonctionnement de l’équipement ou dans la protection de
ce dernier est suspecté, il faut mettre l’équipement hors
service. La conception de l’équipement permet son
remplacement rapide en cas de panne.
1.-
DESCRIPTION
Le dispositif TCP1RS+ est un convertisseur de
moyen physique série à communication Ethernet
sous paquets de communication TCP/IP. La
passerelle réalise la conversion de façon
transparente sous connexions TCP ou UDP. Le
fonctionnement est déterminé par le paramétrage
réalisé sur le menu web interne de configuration.
2.-
Dans le champ Adresse introduisez l’adresse IP à
configurer; réalisez la même opération avec le
masque de réseau (Netmask) et porte de liaison
en cas de besoin (Gateway). Une fois introduite la
configuration
du
dispositif,
appuyez
sur
« Configurer » pour envoyer la configuration à
l’équipement.
2.1.3.- Assignation IP par DHCP
Pour l’assignation DHCP, activez cette option à
travers la case indiquée comme DHCP. Une fois
activés les champs de configuration, introduisez
l’adresse MAC visible sur l’étiquette latérale
indélébile adhérée au dispositif et dont le format
est du type 00:26:45:XX:XX:XX. Dans le champ
Adresse, introduisez une IP temporaire libre qui
se trouve dans le rang de travail de votre
ordinateur.
COMMUNICATION
Pour la connexion physique du convertisseur
TCP1RS+ à un réseau Ethernet, le dispositif est
équipé d’une connexion 10BaseT / 100Base TX
autodétectable. Pour sa configuration, il dispose
d’un site web interne, depuis lequel l’utilisateur
définit le protocole de réseau avec lequel la
communication est réalisée avec le logiciel de
gestion ou maître du système de communication.
2.1.- Adressage Ethernet
Étant donné que la connexion de l’équipement
vers le système maître de communication est
réalisée moyennant une connexion IP, il faut
configurer les paramètres d’adressage. Les
modes de configuration seront à travers
l’assignation d’une IP fixe, ou bien la configuration
d’un nom DHCP.
2.1.1.- Assignation de l’adressage Ethernet
Pour la configuration de l’adressage IP sous l’un
quelconque de ses formats disponibles, celle-ci
est réalisée avec l’exécutable IPSetup.exe qui
peut être téléchargé dans le lien:
2.2.- Configuration
Una fois connecté au Réseau Local (LAN), et
configurée l’adresse IP ou en mode DHCP, le
reste de la configuration doit être réalisé à travers
la console du logiciel IPSetup. Une fois
l’équipement intégralement configuré, il peut vous
envoyer la configuration avec le bouton
« Configurer »
2.2.1.- Protocole de réseau
L’équipement peut être connecté au système
maître de communication moyennant trois types
de protocole de réseau et à un port configurable
(TCP, UDP, Modbus/ TCP).
2.2.2.- Configuration du port Série
Les paramètres de communication du bus série
sont totalement configurables, en ce qui concerne
vitesse de transmission (de 1.2 bps à 115,2 kbps),
bits de données (7 ou 8), parité (sans, paire ou
impaire) et bit de stop (1 ou 2). Une fois
sélectionné le protocole de communication
Modbus/TCP, les bits de données sont configurés
par défaut à 8.
- Protocole : Mode TCP
- Port : Numéro de port TCP destination
2.3.2.- Protocole UDP
User Datagram Protocol (UDP) est un protocole
minimum de niveau de transport orienté aux
messages, documenté dans le RFC 768 de l’IETF.
Dans la famille des protocoles, UDP fournit une
interface simple entre la couche de réseau et la
couche d’application. UDP ne donne pas de
garanties pour la remise de ses messages et
l’origine UDP ne retient pas les états des
messages UDP qui ont été envoyés au réseau.
UDP
ajoute
seulement
un
multiplexage
d’application et une somme de vérification de l’entête et de la charge utile. Tout type de garanties
pour la transmission de l’information doit être mis
en œuvre dans des couches supérieures.
- Protocole : Mode UDP
- Port : Numéro de port UDP destination
2.3.3.- Protocole Modbus/TCP
Modbus/TCP est une variante ou extension du
protocole Modbus® qui permet de l’utiliser sur la
couche de transport TCP/IP. De cette façon,
Modbus/TCP peut être utilisé à travers les réseaux
de Zone Locale ou Internet. Cela a été l’un des
objectifs qui a motivé son développement (la
spécification du protocole a été remise à l’IETF =
Internet Engineering Task Force).
- Protocole : Mode Modbus/TCP
- Port : Numéro de port fixe 502
2.3.4.- Tx Delay Rx Time
Le convertisseur TCP1RS+ dispose de deux
paramètres de communication, pour le contrôle
des trames Modbus, dans le bus RS485.
http://docs.circutor.com/docs/ipsetup.zip
2.1.2.- Assignation IP Fixe
Exécutez IPSetup, et sélectionnez le convertisseur
TCP1RS+. Pour l’assignation de l’IP fixe, il faut
introduire l’adresse MAC visible de l’étiquette
latérale indélébile adhérée au dispositif et dont le
format est du type 00:26:45:XX:XX:XX.
2.3.1.- Protocole TCP
Dans la pile de protocoles TCP/IP, TCP est la
couche intermédiaire entre le protocole internet
(IP)
et
l’application.
Habituellement,
les
applications ont besoin que la communication soit
fiable et, étant donné que la couche IP apporte un
service de datagrammes non fiable (sans
confirmation),
TCP
ajoute
les
fonctions
nécessaires pour une prestation de services qui
permet que la communication entre deux
systèmes soit effectuée libre d’erreurs, sans
pertes et avec sécurité.
2.2.3.- Information du dispositif
Une fois connecté à l’équipement par IPSetup, sur
la partie supérieure, la version de micrologiciel est
montrée ainsi que l’adresse machine du dispositif
(la même que celle montrée sur l’étiquette latérale
indélébile).
-
Tx Delay : retard additionnel sur bus série
RS
Rx Time : temps maximum d’attente en bus
M98253301-02-20A
TCP1RS+
3.-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Circuit d'alimentation :
- Monophasée (A1 – A2) :
- Fréquence :
- Consommation maximale :
- Température de travail :
- Humidité (sans condensation) :
Caractéristiques mécaniques :
- Matériel boîte :
- Degré de protection de l’équipement :
- Dimensions (mm) :
- Poids :
- Altitude maximale de fonctionnement :
Interface de réseau :
- Type :
- Connecteur :
- Protocoles de réseau – Accès :
Interface série :
- Type :
- Vitesse de transmission (configurable)
- Bits de données :
- Parité :
- Bit de stop
230 Vca ± 15%
47…63 Hz
8 VA
-10 … +60 ºC
5 … 95 %
Symbologie LED :
- Power en papillotement
- RX/TX en papillotement
- LINK/ACTIVITY
Équipement alimenté et activité de CPU
Activité en émission et réception de trames RS-485
Papillotement : Actividad en el bus Ethernet
Vert : Vitesse 10/100 Mb/s
Plastique UL94 - V0 auto-extinguible
IP 20
35,4 x 73 x 84,68 mm (2 modules)
120 g
2000 m
Normes :
IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN61010-1, EN55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,
61000-4-11, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 61000-4-5,
CE
Ethernet 10BaseT / 100BaseTX autodétectable
RJ45
TCP / UDP / Modbus
Sécurité :
Catégorie d’installation Classe III / EN61010 Protection du choc électrique par double
isolement classe II. L’équipement doit être connecté à un circuit d’alimentation protégé
avec des fusibles type gl selon IEC 269 ou type M, avec des valeurs comprises entre 0,5 et
1A. Il doit être pourvu d’un interrupteur magnétothermique, ou équivalent, pour pouvoir
déconnecter l’équipement du réseau d’alimentation. La section minimum du câble
d’alimentation sera d'1 mm2.
Si l’équipement est utilisé sous une forme non spécifiée par le fabricant, la protection de
l’équipement peut être compromise.
RS-485 trois fils (A/S/B) (RX/GND/TX)
1200, 2400, 4800, 9600,19200, 34800, 57600,
115200 baud rate
7, 8
Sans parité, pair, impair
1 ou 60 Hz
4.-
CONNECTIQUE
Figure 1. Connexion standard des équipements en série
5.-
SERVICE TECHNIQUE
En cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou d’une panne de l’équipement, avertir le service technique de CIRCUTOR, SA.
CIRCUTOR, SA - Service d’assistance technique
Vial Sant Jordi, s/n
08232 – Viladecavalls (Barcelone), ESPAGNE
Tél. :902 449 459 (Espagne)
Tél. : (+34) 93 745 29 00 (hors d’Espagne)
E-mail : sat@circutor.com
M98253301-02-20A