Safco 4133SL Luxe™ Magazine Rack - 3 pocket Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4133
Luxe™
3 Pocket Wall Display
Présentoir pour le mur, avec 3 poches
Escaparate para la pared, con 3 bolsillos
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
4133-37MP: 1 of 8;
Rev. 3; 10/09
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included), Phillips Screwdriver, Pencil, Drill with 3/16” bit, Level, Measuring Tape
OUTILS REQUIS : Clef Allen (inclus), Tournevis à pointe cruciforme, Crayon, Perceuse avec mèche de 5 mm , Niveau, Mètre ruban
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave hexagonal (incluido), Destornillador Phillips®, Lápiz, Taladro con broca de 3/16 pulg., Nivel, Cinta métrica
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
Qty./
Qté/
Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
A
Left Post / Gauche poteau / Poste izquierdo
B
Right Post / Droit poteau / Poste derecho
1
4133-03SL
C
Long Tube / Long tube / Tubo largo
2
4133-04SL
D
Magazine Pocket / Poche pour les magazines / Bolsillo para revistas
3
4133-01CL
E
Divider for Pamphlets / Séparateur de brochures / Separador de folletos
3
4133-07CL
1
4133-02SL
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
4133-19NC
F
G
H
I
Wall Anchor
Ancre de mur
Ancia de la pared
Qty. / Qte. / Cant.: 4
4133-26NC
Mounting Screw
Vis de montage
Tornillo de montaje
Qty. / Qte. / Cant.: 4
4133-27NC
Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Qty. / Qté. / Cant. 4
4133-14NC
Tubular Spacer
Espaceur tubulaire
Separador tubular
Qty. / Qté. / Cant. 4
4133-13SL
J
K
L
M
Set Screw
Vis de blocage
Tornillo prisionero
Qty. / Qté. / Cant. 4
4133-29NC
Allen Wrench
(not shown)
Clef Allen (non montré)
Llave hexagonal
(no demostrado)
Qty. / Qté. / Cant. 1
4133-33NC
Mounting Bracket
Support de montage
Soporte de montaje
Qty. / Qté. / Cant. 4
4133-12SL
4133-37MP: 2 of 8; Rev. 3; 10/09
Long Screw
Long vis
Tornillo largo
Qty. / Qté. / Cant. 4
4133-23NC
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
A
C
(2)
I
(4)
J
(4)
K
(4)
G
(4)
H (4) F (4)
L (4)
B
E
(3)
4133-37MP: 3 of 8; Rev. 3; 10/09
D
(3)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
29-3/4”
75,5 cm
29-3/4 pulg.
12”
30,5 cm
12 pulg.
2
4133-37MP: 4 of 8; Rev. 3; 10/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
F
(4)
F
(4)
4
G
(4)
H
(4)
Horizontal
Horizontale
Horizontal
G
(4)
H
(4)
4133-37MP: 5 of 8; Rev. 3; 10/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
I
(4)
J
(4)
K
(4)
L
(4)
Align setscrews with ends of posts
Aligner les vis aux extrémités des postes
Alinee los tornillos con los extremos de los postes
K
(4)
J (4)
L (4)
B
I (4)
A
Bottom of posts have greater distance from hole to end
Bas des poteaux ont une plus grande distance du trou à la fin
Los fondos de los postes tienen una mayor distancia entre agujero y extremo
6
C
A
4133-37MP: 6 of 8; Rev. 3; 10/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
Front of pocket
Devant de la poche
Parte frontal del bolsillo
D (3)
Back side has mounts
Arrière a des montures
Parte de atrás tiene monturas
8
4133-37MP: 7 of 8; Rev. 3; 10/09
B
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9
Setscrews face ends of
posts
Les vis face aux extrémités
des postes
Los tornillos frente a los
extremos de los puestos
(Optional)
E ( Facultatif )
(Opcional)
4133-37MP: 8 of 8; Rev. 3; 10/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428