Hafele 940.60.115 Sliding Door Hardware Guide d'installation




60/100 HM/HMD

100 HM

PORTA 60 | 100 HM
®
PORTA 60 | 100 HM
®
60/100 HM
System: Laufschiene
für Deckenmontage, Einbauhöhe
Garnituren
/ Sets / Garnitures
31 mm, einsetzbar
aufgesetzt oder
deckenbündig,
100 HM
60 HM
EKU-PORTA 60/100
EKU-PORTA
60

für
1
Holztüre
bis
60/100
kg.



max. mm
1600
max. 2700 mm
max.
60/100 kg
1
1
1




60/100 kg.
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
1x
2x
Système: Rail de roulement pour montage au plafond, hauteur
d’installation 31 mm, montage en applique ou affleurant avec le
plafond, pour 1 porte en bois jusqu’à 60/100 kg.
31
2x
2x
2x
1x
1x
Alu
Aluminium
Alu
Alu eloxiert
Aluminium anodized
Alu anodisé
2000 x 30 x 31 mm
Einbaubeispiele / Mounting examples
/ Exemples
de montage
Zubehör
/ Accessories
/Accessoires
Gr./Size
Art. No.
| 100 HMD
PORTA 60
Einfachlaufschiene,
Alu, gelocht
60||100
100 HMD
HMD
PORTA
PORTA 60
1700 mm
Rail de roulement, en alu, perforé
2000 mm
057.3016.200
2500 mm
057.3016.250
Garnituren
Garnituren//Sets
Sets//Garnitures
Garnitures
mm
057.3016.600

60/100 HMD für 6000
System:
Designlaufschiene
Wandmontage,
m
maaxx.. m
EKU-PORTA
60/100
EKU-PORTA
60
EKU-PORTA
60/100
EKU-PORTA
60 60 HMD
m
m

m
0
0
116600
Einbauhöhe
31mm,
für 1 HolztüreTüre
bis 60/100
kg.

Türe
Türe
No.
Türe
60
057.3133.072
No. 057.3136.071
057.3136.071
60 No.
No.
057.3133.072
18Einfachlaufschiene,
18 Alu eloxiert, gelocht
Door
Door
Door
2000
mm
057.3016.201
Door
+1
100
100 No.
No.057.3133.071
057.3133.071
mm
2700 mm
max. 2700
max.
1
1


Porte
Porte




-3
Porte


Porte
Ø 4 x 40
TH = H - 10
22xx
22xx
22xx
30
mm
40mm
30––40
HMD

EKU-PORTA
EKU-PORTA 100
100100
1
Türe
Türe
Door
Door
22xx
30 x 31 mm
22xx
22xx
22xx
22xx
11xx
22xx
d’installation 31 mm, pour 1 porte en bois jusqu’à 60/100 kg.
64
Ø3
31
31
22xx
22xx
64
22xx
22,5
64
22xx
11xx
22xx
19
7
16
7
16
12
Ø 4 x 20

No.
No.057.3137.071
057.3137.071
20 20
H
TH = H - 41
22xx
30 x 31 mm


Porte

Porte






Système: Rail de roulement design pour montage mural, hauteur
Türgewichte
Türgewichte
Door
Doorweights
weights
Poids
Poidsde
deportes
portes
12
22xx

057.3016.170
 

Running track, aluminium anodized, pre-drilled
mm
057.3016.251
System: Design running track for wall2500
mounting,
installation
height
Rail de roulement, en alu anodisé, perforé
6000 mm
057.3016.601
31
mm,
for
1
wooden
door
up
to
60/100
kg.
40
2
max.
max.
min. 235
10
60/100
60/100 kg
kg
40
H
057.3016.150
19
Running track, aluminium, pre-drilled
31
23
+1
-3
®®
3
34
31
3
23
18
1500 mm
11
30
2000 x 30 x 31 mm


®
Ø5

surface mounted or flush with the ceiling, for 1 wooden door up to
1x
Ø5

100
HM
Türe
No. 057.3135.071
Door


Porte



System: Running track for ceiling mounting, installation height 31 mm,
30 – 40 mm
Türgewichte
Door weights
Poids de portes
EKU-PORTA 100
Türe
No. 057.3134.071
60 No. 057.3133.072
Door

Porte 100 No. 057.3133.071
Porte
Türe
 

Door 
11xx
Ø 4 x 20
65
Schiene/Track/Rail
22xx
11xx
5
Mounting
Mounting options
options
20
Variantes
Variantes de
de montage
montage
Holzblende/Wooden fascia/Cache en bois
Sonderzubehör
/ Special accessories
/ Accessoires spéciaux:= Schiene/Track/Rail
18
41,5
25
Ø
10
25 41,5
Ø44 10
+5
Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge
2000
2000xx47.5
47.5xx31
31mm
mm
15
Schiene/Track/Rail
5
2000
2000xx7.5
7.5xx31
31mm
mm
13
13
32
32
3
2000
2000xx47.5
47.5xx31
31mm
mm
(+10 beidseitig/both-sides/bilatéral)
16
16
12
12
20
63,5
63,5
25
25
81,5
81,5
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
52
55
52,5
14
TH =
=H
H -- 16
16
TH
Einzelteile/ Components/ Pièces détachées:
53
53,5
Einbauvariante
Einbauvariante

11xx



Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail
Zubehör
Zubehör//Accessories
Accessories/Accessoires
/Accessoires
Kleben/Glue/Coller
Art.
Art. No.
No.
+1
-3
Clip-Blende,
Alu
Clip-Blende,
Alu eloxiert,
eloxiert, für
für Wandmontage
Wandmontage
18 + 1
-3
Clip
Clip fascia,
fascia, aluminium
aluminium anodized,
anodized, for
for wall
wall mounting
mounting
31
7
Ø 4 x 40
7 17
31
31
Rail
Rail de
de roulement,
roulement, en
en alu
alu anodisé,
anodisé, perforé
perforé
6000
6000 mm
mm
057.3112.600
057.3112.600
2500
2500 mm
mm
057.3113.250
057.3113.250
3500
3500 mm
mm
057.3113.350
057.3113.350
3
10
17
4057.3112.250
5
3
mm
057.3112.250
2500
mm
Hawa
Mettmenstetten,
Switzerland
Ø 5 Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 89322500
anodized,
3500
057.3112.350
Running
track, aluminium
aluminium
anodized,
pre-drilled
3500 mm
mm www.hawa.com
057.3112.350
Tel. +41Running
(0)44 track,
787
17
17, Fax
+41 pre-drilled
(0)44
787 17 18, info@hawa.com,
23
23
18
3
31
52,5
10
17
Ø5
Gr./Size
Gr./Size
53,5
47,5 5
5 Alu
9Alu eloxiert,
Einfachlaufschiene,
Einfachlaufschiene,
eloxiert, gelocht
gelocht
1

47.5
47.5xx31
31mm
mm

60/100 HM/HMD
100 HM

B 1
A
B 2
Optional | optional | optionnell
Porta 60/100 HMD






C
1
2

3


60/100 HM/HMD
100 HM

D
Optional | optional | optionnell
Hawa Porta 60/100 HMD
mit Endkappen, Kunststoff | with end cap, plastic | avec jeu d'embouts, plastique
1
2
E



F









60/100 HM/HMD
100 HM

G


1
2
H


4
3

K 2
1
Porta 60/100 HMD

2



60/100 HM/HMD
100 HM

I
3
5
2
6
1




4
J
1
3

2

2
3

1


60/100 HM/HMD
100 HM

K 1

Porta 60/100 HMD
1
2
3
K 2

Porta 60/100 HMD
3

4
2
1
5

| 100
| 100
60 60
HMHM
PORTA
PORTA
®
= Schiene/Track/Rail + 5
(+10 beidseitig/both-sides/bilatéral)
®
60/100 HM/HMD

5
Schiene/Track/Rail
100 HM

für 1 für
Holztüre
bis 60/100
kg. kg.
1 Holztüre
bis 60/100
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
Clipblende/Clip fascia/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail

System:System:
Running
track for
ceiling
mounting,
installation
height height
31 mm,
Running
track
for ceiling
mounting,
installation
31 mm,
surfacesurface
mounted
or flushorwith
ceiling,
for 1 wooden
door up
to up to
mounted
flushthe
with
the ceiling,
for 1 wooden
door
Kleben/Glue/Coller
31
31
7 17
7
40
Ø 4 x 40
min. 235
20 20
64
Ø3
64
64
22,5
Ø 4 x 20
19
7
7
16
12
16
12
3
Système:
Rail deRail
roulement
pour montage
au plafond,
hauteurhauteur
Système:
de roulement
pour montage
au plafond,
d’installation
31 mm,
en applique
ou affleurant
avec leavec le
d’installation
31montage
mm, montage
en applique
ou affleurant
plafond,
pour 1pour
porte1 en
boisenjusqu’à
60/100
kg. kg.
plafond,
porte
bois jusqu’à
60/100
TH = H - 10
10
4 5
+1
-3
H
TH = H - 10
40
60/100
kg. kg.
60/100
59
31
23
18
+1
-3
H
10
1
10
3
23
18
17
31
Ø5
10
17
Ø5
5
3
52,5
53,5
47,5
52
52,5
System:
Laufschiene
für Deckenmontage,
Einbauhöhe
System:
Laufschiene
für Deckenmontage,
Einbauhöhe
31 mm,
aufgesetzt
oder deckenbündig,
31 einsetzbar
mm, einsetzbar
aufgesetzt
oder deckenbündig,
65
Ø 4 x 20
Einbaubeispiele
/ Mounting
examples
/ Exemples
de montage
Einbaubeispiele
/ Mounting
examples
/ Exemples
de montage
Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge
18
Ø 4 x 40 Ø 4 x 40
min. 235min. 235
12
20 20
Ø 3 64
Ø 4 x 20 Ø 4 x 20
64
64
64
64
22,5
64
10
22,5
Ø 4 x 20 Ø 4 x 20
19
19
7
16
7
12
16
7
7
16
16
12
10
TH = H - 10
TH = H - 10
2
20 20
2
40
H
TH =HH - 41
TH = H - 41
18
+1
-3
Ø3
12
19
3
3
18
+1
-3
40
40
H
23
23
23
23
40
18
+1
-3
19
11
31
34
34
31
+ 118
-3
11
30
3
3
18
H
30
Ø5
31
Ø5
16Ø 5
31
Ø5
65
65
Türbearbeitung
= rote Zahlen
/ Door treatment
= red numbers
/ Traitement
de portesde= portes
numéros
en rougeen rouge
Türbearbeitung
= rote Zahlen
/ Door treatment
= red numbers
/ Traitement
= numéros
14
14
