ADJ Encore FR20 DTW Mode d'emploi

Manuel d’utilisation
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.adj.eu
© 2018 ADJ Products, LLC Tous droits réservés. L'information, les spécifications, diagrammes,
images et instructions sont sous réserve de modifications sans préavis. Les produits ADJ, le logo
LLC et les noms et références identifiant des produits sont des marques d’ADJ Products, LLC. La
protection des droits d'auteur inclus toute forme, matière, matériel et information protégeables
désormais autorisés par la loi statutaire ou judiciaire ou accordé ultérieurement.
Les noms de produits utilisés dans le présent document peuvent être des marques ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus par les présentes. Tous les produits nonADJ, les marques LLC ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs entreprises respectives.
ADJ Products, LLC et toutes les sociétés affiliées déclinent par la présente toutes responsabilités
pour les biens, les équipements, la construction et dommages électriques, des blessures à des
personnes et/ou la perte économique directe ou indirecte liée à l'utilisation ou de la confiance
dans les informations contenues dans ce document et / ou à la suite d’un assemblage incorrect,
dangereux, insuffisant et négligent et l'installation, le la suspension ou l’utilisation de ce produit.
ADJ PRODUCTS LLC USA
6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA. 90040
323-582-2650 | Fax 323-532-2941 | www.adj.com | info@adj.com
ADJ SUPPLY Europe B.V
Junostraat 2 6468 EW Kerkrade, The Netherlands
+31 (0)45 546 85 00 | Fax +31 45 546 85 99 | www.adj.eu | info@adj.eu
ADJ PRODUCTS GROUP Mexico
AV Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma, Lerma, Mexico 52000 +52 (728)
282-7070
VERSION DU DOCUMENT
Vérifiez sur www.adj.eu pour la dernière version de ce document
Date
Version Document
Notes
13/09/2018
1
Première Version
Notice Européenne d’économie d’énergie
L’importance d'économie d'énergie (EuP 2009/125 / CE)
Économiser de l’énergie électrique est une clé pour aider à la protection de l'environnement.
Veuillez s'il vous plaît éteindre tous les appareils électriques quand ils ne sont pas en cours d'utilisation
afin d’éviter la consommation d'énergie en mode veille. Déconnectez tous vos équipements électriques
du courant secteur lorsqu'ils ne servent pas.
Nous vous en remercions !
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 2
Sommaire
INTRODUCTION...................................................................................................................................................................... 4
CARACTÉRISTIQUES ............................................................................................................................................................... 5
INSTALLATION ........................................................................................................................................................................ 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ....................................................................................................................................................... 5
VUE ARRIÈRE .......................................................................................................................................................................... 6
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................. 6
INSTALLATION DES VOLETS ET DU PORTE-FILTRE ................................................................................................................. 7
INSTALLATION DU FILTRE FROST ........................................................................................................................................... 8
INSTALLATION DU CACHE FAISCEAU ..................................................................................................................................... 9
DIMENSIONS ........................................................................................................................................................................ 11
DÉPANNAGE......................................................................................................................................................................... 11
ENTRETIEN ........................................................................................................................................................................... 11
SPÉCIFICATIONS ................................................................................................................................................................... 12
RoHS- Une contribution sans précédent à la préservation de l’environnement ................................................................ 13
DEEE – Déchets d’équipements électriques et électroniques ............................................................................................. 13
NOTES .................................................................................................................................................................................. 14
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 3
INTRODUCTION
Déballage : nous vous remercions d’avoir choisi l’ENCORE FR20 DTW d’ADJ®. Chaque ENCORE FR20 DTW
a été minutieusement testé et expédié en parfait état de fonctionnement. Veuillez inspecter avec minutie le
carton d’emballage et vérifier qu’il n’a pas été endommagé durant le transport. Si le carton semble endommagé,
veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour vérifier qu’il ne comporte aucun dommage et que tous les
accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l’unité sont arrivés intacts. Si l’unité venait à être
endommagée ou des accessoires à manquer, veuillez-vous mettre en rapport avec notre service clientèle afin
d’obtenir des renseignements supplémentaires. Veuillez ne pas renvoyer cette unité à votre revendeur agréé
avant d’avoir contacté notre service clientèle.
Introduction : L’ENCORE FR20 DTW est un puissant projecteur Fresnel à source LED à gradation manuelle.
Cette unité peut être utilisée en mode autonome ou connectée à un gradateur/bloc de puissance à gradation
par Triac. Pour optimiser le fonctionnement de cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation
reprises dans ce manuel afin de vous familiariser avec les manipulations de base de cette unité. Ces instructions
contiennent d’importantes informations de sécurité, d’utilisation et de maintenance de cette unité. Veillez à
garder ce manuel avec l’unité pour de futures références.
Service clientèle : Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettez-vous en rapport avec
votre revendeur ADJ.
Vous pouvez également nous contacter directement à travers notre site Web www.adj.eu ou par e-mail à
support@adj.eu ou visiter forums.adj.com si vous avez des questions, commentaires ou suggestions.
ADJ SERVICE USA - Lundi - Vendredi 8:00 à 16:30 PST
Tél: 323-582-2650 | Fax: 323-832-2941 | support@adj.com
ADJ SERVICE EUROPE - Lundi - Vendredi 08:30 à 17:00 CET
Tèl.: +31 45 546 85 60 | Fax: +31 45 546 85 96 | support@adj.eu
Attention ! Pour éviter ou réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie, veillez à ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Attention ! Il n’existe aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur à l’intérieur de cette unité.
N’essayez pas de réparer l’unité vous-même, vous pourriez entraîner l’annulation de la garantie constructeur.
Si votre unité devait être envoyée en réparation, veuillez-vous mettre en rapport avec American DJ®.
Pensez S.V.P. à recycler votre emballage chaque fois que possible.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 4
CARACTÉRISTIQUES
• Gradation manuelle via potentiomètre à l’arrière de l’unité
• Inclus :
• Élingue de sécurité
• Lentille Frost et kit d’installation (2 anneaux de fixation, 1 anneau cache-faisceau)
• Volets
• Porte-filtre
INSTALLATION
L’unité doit être montée à l’aide d’un crochet (vendu séparément) fixé à la lyre de suspension fournie avec
l’unité. Assurez-vous de toujours fixer fermement l’unité afin d’éviter toute vibration ou glissement pendant le
fonctionnement. Assurez-vous que la structure à laquelle vous attachez l’unité soit toujours sécurisée et puisse
soutenir un poids 10 fois supérieur à celui de l’unité. De même, lors de l’installation, utilisez toujours une élingue
de sécurité qui peut soutenir 12 fois le poids de l’unité.
L’équipement doit être installé par un professionnel et doit être installé dans un lieu où il sera hors de portée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Afin de prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie, veuillez ne pas exposer l’unité à l’humidité
ou la pluie.
• Veillez à ne pas renverser d’eau ou d’autre liquide dans ou sur l’unité.
• N’essayez en aucun cas d’utiliser l’appareil si vous vous apercevez que le cordon d’alimentation est dénudé
ou cassé. N’essayez pas d’ôter ou de casser la broche de terre du cordon d’alimentation. La broche est conçue
pour réduire le risque de décharge électrique et d’incendie en cas de court-circuit interne.
• Débranchez l’unité de l’alimentation principale avant d’effectuer tout type de connexion.
• N’ôtez en aucun cas le couvercle de l’unité. Aucun composant à l’intérieur de cette unité ne peut être réparé
par l’utilisateur.
• N’utilisez jamais l’unité si son couvercle est ôté.
• N’utilisez jamais l’unité avec un module gradateur.
• Assurez-vous de monter l’unité dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous de bien laisser un espace de 6"
(15 cm) entre l’unité et le mur.
• N’essayez pas d’utiliser l’unité si elle est endommagée.
• Cette unité est conçue pour un usage intérieur exclusivement. L’utiliser en extérieur annule toute garantie.
• Lors de longues périodes sans utiliser l’unité, veillez à la déconnecter de l’alimentation principale.
• Veillez à monter l’unité sur un support stable et sécurisé.
• Les cordons d’alimentation doivent être disposés de manière à ce que personne ne marche dessus ou qu’ils
ne soient pincés ni par les objets posés sur eux ni par ceux posés à leurs côtés. Faites attention également à
leur sortie de l’unité.
• Entretien : L’unité doit être nettoyée exclusivement selon les recommandations du fabricant. Voir page 13 pour
détails.
• Chaleur : L’unité doit être placée loin des sources de chaleur telles que radiateurs, ventilation à air chaud,
cuisinière ou autre appareil ménager produisant de la chaleur (y compris les amplis).
• Cette unité ne doit être réparée que par du personnel qualifié quand :
A. le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé ;
B.des objets ou des liquides sont tombés ou ont été renversés sur l’unité ;
C.l’unité a été exposée à la pluie ou à l’eau ;
D.l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de fonctionnement anormal.
E.L’appareil est tombé et/ou a été soumis à un maniement extrême.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 5
VUE ARRIÈRE
Câble d’alimentation
Fusible
Variateur de gradation
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1. Branchez l’appareil à une prise secteur.
2. Après avoir branché l’unité, utilisez le variateur de gradation à l’arrière de l’unité pour ajuster l’intensité de la
LED. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter l’intensité ou à contre-sens pour diminuer
l’intensité de la LED.
3. Suivez les instructions sur les pages suivantes pour l’installation des volets, du porte-filtre et du filtre frost.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 6
INSTALLATION DES VOLETS ET DU PORTE-FILTRE
PORTE-FILTRE AVEC VOLETS
VOLETS UNIQUEMENT
1. Ouvrez le verrou et faites glisser le
porte-filtre à partir du haut dans la
fente située le plus proche de l'unité
(emplacement 2).
1. Ouvrez le verrou et faites glisser
l’espaceur à partir du haut à cheval
entre les deux fentes 1 & 2.
Verrou ouvert
Verrou ouvert
2. Insérez les volets à partir du
dessus devant le porte-filtre et
dans la même fente que celui-ci
(emplacement 2).
L’espaceur à cheval
entre fente 1 &2
2. Insérez les volets à partir du
dessus devant l’espaceur dans la
fente 1
3. Fermez le verrou
fermé
3. Fermez le verrou
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 7
INSTALLATION DU FILTRE FROST
LENTILLE
FROST
1. Placez soigneusement la
lentille Frost sur la lentille de la
LED, en vous assurant qu'elle
est bien en place.
Rainure d’anneau de fixation intérieure
Anneau de fixation inférieur
2. Insérez avec précaution l’anneau de
fixation inférieur dans la rainure intérieure,
en vous assurant qu'elle repose fermement
dans la rainure intérieure.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre
l’anneau de fixation et la lentille Frost.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 8
INSTALLATION DU CACHE FAISCEAU
Cache-faisceau.
3. Insérez avec précaution le cache-faisceau
sur la lentille Frost.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre
le cache et la lentille Frost.
Rainure d’anneau de fixation extérieure
4. Insérez avec précaution l’anneau de
fixation supérieur dans la rainure
extérieure, en vous assurant qu'elle repose
fermement et en toute sécurité dans la
rainure extérieure.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 9
ASSEMBLAGE COMPLÉTÉ
ANNEAU DE FIXATION 2
CACHE-FAISCEAU
ANNEAU DE FIXATION 1
LENTILLE FROST
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 10
DIMENSIONS
DÉPANNAGE
Vous retrouverez ci-après certains problèmes courants et leurs solutions.
Pas de sortie lumière :
1. Vérifiez que l’unité est branchée au courant secteur
2. Vérifiez la position du potentiomètre de gradation
3. En cas de branchement sur un bloc de puissance gradateur fonctionnant via Triacs, vérifiez la mise sous
tension de celui-ci, le câblage DMX et éventuellement les valeurs DMX envoyées à celui-ci.
ENTRETIEN
En raison des résidus de brouillard, de fumée et de poussière, un nettoyage régulier des lentilles internes et
externes doit être effectué afin d’optimiser le rendu de lumière.
1. Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le boîtier extérieur.
2. Nettoyez les lentilles optiques externes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 20 jours.
3. Assurez-vous de toujours essuyer toutes les parties entièrement avant de rebrancher l’unité.
La fréquence de nettoyage dépend de l’endroit où se situe et fonctionne l’unité (par exemple, fumée, résidus de
brouillard, poussière et condensation).
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 11
SPÉCIFICATIONS
Modèle : Encore FR20 DTW
Alimentation électrique
Source LED:
Température de couleur:
Position de fonctionnement
Consommation électrique:
Fusible:
Poids:
Dimensions:
Couleurs faisceau:
100V~240V/50~60HZ
1 LED de 17W
3000°K
Toute position sécurisée
17W
1A
2,25kg avec volets
1,95kg sans volets
Avec volets:
269,21 x 160,89 x 20985mm
Sans volets:
185 x 160,89 x 209,85mm
Blanc chaud
Détection automatique du voltage : Cette unité est dotée d’un ballast électronique détectant automatiquement
le voltage une fois l’unité branchée.
À noter : Les propriétés et améliorations dans la conception de cette unité ainsi que ce manuel sont sujettes à
changement sans notice écrite préalable.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 12
RoHS- Une contribution sans précédent à la préservation de l’environnement
Cher client,
RoHS – Une contribution sans précédent à la préservation de l’environnement
L’Union européenne vient d’adopter une directive de restriction/interdiction d’utilisation de substances nocives.
Cette directive, connue sous l’acronyme RoHS, est un sujet d’actualité au sein de l’industrie électronique.
Elle restreint, entre autres, l’utilisation de six matériaux : le plomb (Pb), le mercure (Hg), le chrome hexavalent
(CR VI), le cadmium (Cd), les polybromobiphényles utilisés en tant que retardateurs de flammes (PBB), et les
polybromodiphényléther également utilisés comme retardateurs de flammes (PBDE). Cette directive s’applique
à quasiment tous les appareils électriques et électroniques dont le fonctionnement implique des champs
électriques ou électromagnétiques – en un mot, tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou
au bureau.
En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional et
ACCLAIM Lighting, nous devons nous conformer à la directive RoHS. Par conséquent, deux ans même avant
l’entrée en vigueur de cette directive, nous nous sommes mis en quête de matériaux alternatifs et de procédés
de fabrication respectant davantage l’environnement.
Bien avant la prise d’effet de la directive RoHS, tous nos produits ont été fabriqués pour répondre aux normes
de l’Union européenne. Grâce à des contrôles et des tests de matériel réguliers, nous pouvons assurer que tous
les composants que nous utilisons répondent aux normes RoHS et que, pour autant que la technologie nous le
permette, notre procédé de fabrication est des plus écologiques.
La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l’environnement. En tant que fabricants, nous
nous sentons obligés de contribuer à son respect.
DEEE – Déchets d’équipements électriques et électroniques
Chaque année, des milliers de tonnes de composants électroniques, nuisibles pour l’environnement, atterrissent
dans des décharges à travers le monde. Afin d’assurer les meilleures collecte et récupération de composants
électroniques, l’Union européenne a adopté la directive DEEE.
Le système DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) peut être comparé au système de
collecte « verte », mis en place il y a plusieurs années. Les fabricants, au moment de la mise sur le marché de
leur produit, doivent contribuer à l’utilisation des déchets. Les ressources économiques ainsi obtenues, vont
être appliquées au développement d’un système commun de gestion des déchets. De cette manière, nous
pouvons assurer un programme de récupération et de mise au rebut écologique et professionnel.
En tant que fabricant, nous faisons partie du système allemand EAR à travers lequel nous payons notre
contribution.
(Numéro d’enregistrement en Allemagne : DE41027552)
Par conséquent, les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent être déposés aux points de collecte
gratuitement et seront utilisés dans le programme de recyclage. Les produits ELATION Professional, utilisés
uniquement par les professionnels, seront gérés par nos soins. Veuillez nous renvoyer vos produits Elation
directement à la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de manière professionnelle.
Tout comme pour la directive RoHS, la directive DEEE est une contribution de premier ordre à la protection de
l’environnement et nous serons heureux d’aider l’environnement grâce à ce système d’enlèvement des déchets.
Nous sommes heureux de répondre à vos questions et serions ravis d’entendre vos suggestions. Pour ce faire
contactez-nous par e-mail à : info@adj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 13
NOTES
ADJ Products, LLC
6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040 USA
Tel: 323-582-2650 / Fax: 323-725-6100
Web: www.adj.com / E-mail: info@adj.com
Suivez-nous sur :
facebook.com/americandj
twitter.com/americandj
youtube.com/adjlighting
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.adj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ENCORE FR20 DTW Manuel d’utilisation Page 14