Regin RCP100F Room controller Mode d'emploi

6645C
AUG 12
REGIO RCP100F / RCP100FT / RCP100FL
Box 116, SE-428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, info@regin.se
Ensure that the installation complies
with local safety regulations. Information about commissioning of the product
can be found in the manual ”Regio Maxi
Manual”, which is available for download
from www.regin.se.
Följ lokala säkerhetsföreskrifter vid
installation av produkten. Information
om idrifttagning av produkten finns i
manualen ”Regio Maxi Manual”, som kan
laddas ner från www.regin.se.
Veuillez respecter les consignes de
sécurité locales pendant l’installation du
produit. Accéder à des renseignements
quant à la mise en service du produit
dans le manuel “Regio Maxi Manual”,
disponible pour téléchargement auprès
du site www.regin.se.
Bei der Installation des Produkts sind die
lokalen Sicherheitsvorschriften zu
beachten. Informationen zur Inbetriebnahme des Produkts sind im Handbuch
„Regio Maxi Manual“ zu finden, das bei
www.regincontrols.de heruntergeladen
werden kann.
1.
alt.
180
150
60
mm
2.
3.
1
4.
Om annan kabel än RU-CBL används, se manualen
”Regio Maxi Manual” för inkoppling.
If you are using another cable than RU-CBL, see the
manual ”Regio Maxi Manual” for wiring.
RU-CBL3 alt. RU-CBL10
Si un autre câble que RU-CBL est utilisé, voir ”Regio
Maxi Manual” pour le raccordement.
RU
40 +
41 42 A
43 B
Black
Brown
Red
Orange
Yellow
1
L
RS485
(not
T-models)
230 V AC
3
N
4
5
I
M
II
III
10 DO1
{
B
40
A
41
N
42
E
43
Net+
47
Net-
48
Egnd
Gnd
49
50
CI
51
ROOM 2
ROOM 3
ROOM 4
SCADA
TCP/IP, LON, RS485 (EXOline alt. Modbus)
Condensation detector
11 DO2
12 DO3
13 COM
G
20 GDO
G0
21 DO4
24 V AC
LON
(only
L-models)
{
Bei Verwendung eines anderen Kabels als RU-CBL, siehe
Anschlusshinweise im Handbuch „Regio Maxi Manual“.
TCP/IP RJ45
(only
T-models)
RU RJ12
SWITCH
60
70
22 DO5
+C
80
23 GDO
DI1
81
24 DO6
DI2
82
25 DO7
+C
83
26 GDO
DI3
84
RU-CBL...
Black
Brown
Red
Orange
Yellow
RCP
RU-...
40
41
42
43
Lighting
Blinds
IR
Temp
CO2
RU
Fan Coil
27 DO8
CO2RT
30 G0
Heater
G
1
G0
2
31 AGnd
-
90
0...10 V
5
32 AI1
-
91
33 AI2
-
92
ROOM 1
EMC emissions & immunity standards
This product conforms to the requirements of the
EMC Directive 2004/108/EC through product
standards EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet
2004/108/EG genom produktstandard EN 61000-6-1
och EN 61000-6-3.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of
the European Parliament and of the Council.
RoHS
Produkten uppfyller Europaparlamentets och rådets
direktiv 2011/65/EU.
Directive compatibilité électromagnétique (CEM)
Ce produit répond aux exigences de la directive
2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil
(CEM) au travers de la conformité aux normes
EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG durch Erfüllung der
Normen EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3.
RoHS
Ce produits répond aux exigences de la directive
2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil.
RoHS
Diese Produkt entspricht den Anforderungen der
Richtlinie 2011/65/EU des europäischen Parlamentes und des Rates.
2