GE Energy WattStationTM sur socle de GE Chargeur d'EVSE Guide de mappage des registres MODBUS Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM Table des matières 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 2 Publications ............................................................................................................................................................................................................3 Aperçu de la communication MODBUS ...............................................................................................................................................4 Aperçu général....................................................................................................................................................................................................4 Aperçu de MODBUS/TCP ...............................................................................................................................................................................6 Architecture de communication MODBUS du EVSE ....................................................................................................................7 Topologies de communication MODBUS/TCP..................................................................................................................................7 Contrôle d'accès MODBUS ...........................................................................................................................................................................9 Codes de fonction MODBUS pris en charge ....................................................................................................................................9 Codes d'exception MODBUS pris en charge .................................................................................................................................13 Opérations MODBUS .....................................................................................................................................................................................14 Table de correspondance de registres MODBUS du EVSE ................................................................................................14 Registres d'informations du module de données de registres MODBUS du EVSE ............................................14 Registres d'état d'opération MODBUS du EVSE ..........................................................................................................................16 Registre d'identification du ESVE ..........................................................................................................................................................18 Registres de diagnostic d'informations de la recharge actuelle du ESVE................................................................19 Registres de diagnostic MODBUS du EVSE ....................................................................................................................................21 Registres de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE ......................................................................22 Résumé des registres de données MODBUS du EVSE .........................................................................................................24 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 1 Publications Documents de référence No. de réf. DEH - 41579 DEH - 41580 3 Titre Manuel d'installation du poste WattStationTM sur socle Guide d'utilisation du poste WattStationTM sur socle GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 2 Aperçu de la communication MODBUS 2.1 Aperçu général MODBUS est un protocole de messagerie par couche d'application pour les communications d'appareils sur différents types de bus ou de réseaux. La communication MODBUS adopte un modèle client et serveur. Un client MODBUS initialise une communication MODBUS en transmettant une requête MODBUS et le serveur MODBUS traite la requête et retourne une réponse MODBUS tel que montré à la Figure 2.1. Requête MODBUS Client MODBUS Serveur MODBUS Réponse MODBUS Modèle client/serveur MODBUS. Figure 2.1 2.1.1 Unité de données de protocole (PDU) MODBUS Le protocole MODBUS se définit en tant qu'une unité de données de protocole simple (PDU) indépendante des couches de communication sous-jacentes tel que montré à la Figure 2.2. PDU MODBUS Code de fonction Données Format PDU MODBUS. Figure - 2.2 Champ Code de fonction Données Description Indique au serveur MODBUS le type d'action à effectuer. Pour certains codes de fonction, un code de sous-fonction est ajouté afin de définir plusieurs actions. Contient les renseignements de données Description des champs PDU MODBUS Tableau – 2.1 4 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 2.1.2 Unité de données d'application (ADU) MODBUS Basés sur un bus de communication sous-jacent, des champs additionnels reliés au bus sont ajoutés au début (et à la fin) du PDU MODBUS afin de former une unité de données d'application (ADU) MODBUS. La Figure 2-3 montre un format d'ADU série MODBUS. Le format ADU MODBUS/TCP sera discuté à la section 2.2. ADU MODBUS Adresse Code de fonction Données CRC Format ADU RTU MODBUS Figure – 2.3 2.1.3 Modèle de données MODBUS MODBUS utilise une représentation « gros-boutiste » pour les éléments d'adresses et de données. Le modèle de données MODBUS établit les correspondances de données en quatre sortes différentes de gammes de registres dont chacune possède des caractéristiques distinctives tel que montré au Tableau 2.2. Chaque registre MODBUS est un champ de 16 bits. Type de registre Bobine Type d'objet Bit simple Type d'accès Lecture-Écriture Entrée discrète Bit simple Lecture seule Registre d'entrée Mots à 16 bits Lecture seule Registre de stockage Mots à 16 bits Lecture-Écriture Commentaires Ces données de ce type de registres peuvent être modifiées par un programme d'application. Ces données de ce type peuvent être fournies par un système d'ES. Ces données de ce type peuvent être fournies par un système d'ES. Ces données de ce type de registres peuvent être modifiées par un programme d'application. Types de registres de données MODBUS Tableau – 2.2 5 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 2.2 Aperçu de MODBUS/TCP La communication MODBUS par TCP est déjà devenue un standard d'automatisation de facto. La Figure 2.4 montre un format d'ADU MODBUS/TCP. ADU MODBUS/TCP En-tête MBAP Code de fonction Données Format ADU MODBUS/TCP. Figure – 2.4 Un en-tête dédié appelé l'en-tête MBAP (en-tête de protocole d'application MODBUS) est utilisé pour identifier l'unité de données d'application MODBUS/TCP tel que montré à la Figure 2.5. Id. de transaction Id. de protocole Longueur Id. de l'unité Entête MBAP MODBUS/TCP Figure – 2.5 L'entête MBAP a une longueur de 7 octets : 6 • Identificateur de transaction - Il sert à l'appariement de transactions. Le client MODBUS, la passerelle MODBUS et le serveur MODBUS l'utiliseront pour faire correspondre la réponse à la requête correspondante. Le serveur MODBUS DOIT copier l'identificateur de transaction de la requête dans la réponse. • Identificateur de protocole - Il sert au multiplexage intrasystème. Le protocole MODBUS DOIT être identifié par la valeur 0. • Longueur - Le champ de longueur est un décompte en octets des champs suivants. Il inclut l'identificateur d'unité et les champs de données. • Identificateur d'unité – Ce champ sert à des fins d'acheminement intrasystème. Il sert habituellement à communiquer à une ligne série MODBUS ou MODBUS+ esclave via une passerelle entre un réseau TCP-IP Éthernet et une ligne série MODBUS. Ce champ est réglé par le client MODBUS dans la requête et DOIT être retourné avec la même valeur dans la réponse par le serveur. Dans cette conception d'architecture, l'id. de l'unité est ignoré par l'EVSE. GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 3 Architecture de communication MODBUS du EVSE 3.1 Topologies de communication MODBUS/TCP L'EVSE adopte la communication MODBUS/TCP agissant de serveur MODBUS/TCP pour l'intégration au système de gestion de l'immeuble. Dans cette architecture, une passerelle MODBUS peut être requise pour relier BMS à partir de son réseau de bus sur site au réseau Éthernet tel que montré à la Figure 3.1. La passerelle MODBUS : • est mise en œuvre en tant que client MODBUS/TCP • identifie l'EVSE (serveur MODBUS/TCP) à l'aide de l'adresse IP du EVSE • garde l'id. d'unité du EVSE • est responsable de la correspondance de l'id. d'unité à l'adresse IP du EVSE. Dans le BMS, chaque EVSE peut avoir un id. d'unité unique qui le distingue des autres. Les appareils clients MODBUS du BMS reconnait chaque EVSE par son id. d'unité pour la communication MODBUS. L'architecture et la conception de la passerelle MODBUS et des clients MODBUS/TCP sont à l'extérieur de cette spécification. Requête MODBUS/TCP Requête MODBUS Client MODBUS dans BMS Passerelle MODBUS Réponse MODBUS Non Éthernet Réponse MODBUS/TCP EVSE (Serveur MODBUS/TCP) Éthernet Architecture de topologie de communication MODBUS d'EVSE et de BMS Figure – 3.1 Dans tout environnement de déploiement, les appareils clients MODBUS/TCP peuvent communiquer directement avec l'EVSE s'ils en possèdent les privilèges d'accès tel que montré à la Figure 3.2. Requête MODBUS/TCP Client MODBUS/TCP Serveur MODBUS/TCP Réponse MODBUS/TCP Topologie de communication MODBUS/TCP d'EVSE Figure – 3.2 7 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM L'EVSE permet jusqu'à 5 connexions MODBUS/TCP simultanées, ce qui signifie qu'il permet à 5 appareils clients MODBUS/TCP de communiquer avec lui en même temps en présumant que chaque appareil client MODBUS/TCP n'ouvre qu'une connexion. Le premier client qui se connecte au serveur MODBUS aura la priorité de commande, ce qui signifie que toutes les fonctions de commande de base du EVSE seront activées par ce premier client. Toute connexion de client additionnel n'aura alors que des capacités de surveillance. Client MODBUS/TCP Client MODBUS/TCP EVSE (Serveur MODBUS/TCP) Client MODBUS/TCP Client MODBUS/TCP Client MODBUS/TCP L'EVSE prend en charge 5 connexions de communication MODBUS/TCP Figure – 3.3 Les commandes du serveur du poste WattStation Connect™ de GE (aussi connu sous le nom d'ordinateur principal de GE) auront la priorité sur toute commande transmise via le protocole MODBUS. BES aura aussi la capacité d'activer/désactiver complètement la fonction MODBUS. 8 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 3.2 Contrôle d'accès MODBUS Le protocole MODBUS ne fournit pas de fonctions de sécurité. Mais, dans cette conception d'architecture, le module d'application de communication MODBUS d'EVSE adopte un contrôle d'accès MODBUS basé sur l'adresse IP de client MODBUS/TCP et le privilège d'accès. Les clients MODBUS/TCP autorisés et leurs privilèges d'accès sont réglés par la configuration du EVSE. Adresse IP de client MODBUS/TCP Adresse IP 1 Privilège d'accès Lecture Bit 0---Module de données 1 . . Bit 63---Module de données 64 Valeur de chaque bit de 0----la lecture du module de données correspondant n'est pas permise. 1----la lecture du module de données correspondant est permise. Écriture Bit 0---Module de données 1 . . Bit 63---Module de données 64 Valeur de chaque bit de 0----la lecture du module de données correspondant n'est pas permise. 1----la lecture du module de données correspondant est permise. Dans cette version, seul le module de commande de contrôle est conçu pour l'écriture. Adresse IP 2 Adresse IP 3 Tableau de contrôle d'accès MODBUS Tableau – 3.1 La messagerie MODBUS/TCP d'EVSE ne s'effectue que par TCP et non par SSL (Couche de sockets sécurisés). 3.3 Codes de fonction MODBUS pris en charge Dans cette conception d'architecture, toutes les données auxquelles MODBUS peut accéder sont mappées dans les registres de stockage. Consulter le Chapitre 20 pour plus de détails. Dans la description suivante, l'en-tête MBAP est omis. Dans cette conception d'architecture, EVSE prend en charge les codes de fonction suivants : 3.3.1 Code de fonction 3 (0x03) : Lecture de registres de stockage (multiple) Un code de fonction 0x03 est utilisé pour lire le contenu d'un bloc adjacent de registres de stockage dans l'EVSE. Un PDU de requête de code de fonction 0x03 MODBUS spécifie l'adresse de registre du début et le nombre de registres devant être lus. Dans le PDU, les registres sont adressés à partir de zéro. Par conséquent, les registres numérotés de 1 à 16 sont adressé comme étant 0 à 15. 9 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM • Requête FC 3 MODBUS Champ Code de fonction Adresse du début Nombre de registres Longueur (octets) 1 2 2 Valeur (hexagonal) 0x03 0x0000 à 0xFFFF 0x1 à 0x7D (1 à 125) Tableau – 3.2 Les données de registre dans le message de réponse sont condensées à deux octets par registre, avec un contenu binaire cadré à droite dans chaque octet. Pour chaque registre, le premier octet contient les bits de poids forts et le second contient les bits de poids faibles. • Réponse FC 3 MODBUS Champ Code de fonction Décompte d'octets Valeur de registre Longueur (octets) 1 1 2×N Valeur (hexagonal) 0x03 2×N Tableau – 3.3 Remarque : N correspond aux registres spécifiés dans la requête. 3.3.2 Code de fonction 4 (0x04) : Lecture de registres d'entrée (multiple) Un code de fonction 4 est utilisé pour lire le contenu d'un bloc adjacent de registres d'entrée (lecture seule) dans l'EVSE. Un PDU de requête de code de fonction 4 MODBUS spécifie l'adresse de registre du début et le nombre de registres devant être lus. Dans le PDU, les registres sont adressés à partir de zéro. Par conséquent, les registres numérotés de 1 à 16 sont adressé comme étant 0 à 15. • Requête FC 4 MODBUS Champ Code de fonction Adresse du début Nombre de registres Longueur (octets) 1 2 2 Valeur (hexagonal) 0x04 0x0000 à 0xFFFF 0x1 à 0x7D (1 à 125) Tableau – 3.4 Les données de registre dans le message de réponse sont condensées à deux octets par registre, avec un contenu binaire cadré à droite dans chaque octet. Pour chaque registre, le premier octet contient les bits de poids forts et le second contient les bits de poids faibles. 10 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM • Réponse FC 4 MODBUS (remarque : N = Quantité de registres d'entrée) Champ Code de fonction Décompte d'octets Valeur de registre Longueur (octets) 1 1 2×N Valeur (hexagonal) 0x04 2×N Tableau – 3.5 3.3.3 Code de fonction 6 (0x06) : Écriture de registre simple Un code de fonction 6 est utilisé pour écrire dans un registre de stockage simple dans l'EVSE. Un PDU de requête de code de fonction 6 MODBUS spécifie l'adresse si le registre doit faire l'objet d'une écriture. Dans le PDU, les registres sont adressés à partir de zéro. Par conséquent, le registre numéroté 1 est adressé comme étant 0. Requête FC 6 MODBUS Champ Code de fonction Adresse de registre Valeur de registre Longueur (octets) 1 2 2 Valeur (hexagonal) 0x06 0x0000 à 0xFFFF 0x0000 à 0xFFFF Tableau – 3.6 Les données de registre dans le message de réponse sont condensées à deux octets par registre, avec un contenu binaire cadré à droite dans chaque octet. Pour chaque registre, le premier octet contient les bits de poids forts et le second contient les bits de poids faibles. • Réponse FC 6 MODBUS Champ Code de fonction Adresse de registre Valeur de registre Longueur (octets) 1 2 2 Valeur (hexagonal) 0x06 0x0000 à 0xFFFF 0x0000 à 0xFFFF Tableau – 3.7 3.3.4 Code de fonction 16 (0x10) : Écriture de registres de stockage multiples Un code de fonction 16 (0x10) est utilisé pour écrire des données dans un bloc adjacent de registres de stockage dans l'EVSE. Un PDU de requête de code de fonction (0x10) MODBUS spécifie l'adresse de registre du début, le nombre de registres devant faire l'objet d'une écriture, la longueur de données et les valeurs des données. Dans le PDU, les registres sont adressés à partir de zéro. Par conséquent, les registres numérotés de 1 à 16 sont adressé comme étant 0 à 15. 11 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM • Requête FC 16 MODBUS (remarque : N = Quantité de registres devant faire l'objet d'une écriture) Champ Code de fonction Adresse du début Nombre de registres Décompte d'octets Valeur de registres Longueur (octets) 1 2 2 1 N×2 Valeur (hexagonal) 0x10 0x0000 à 0xFFFF 0x0001 à 0x7B (1 à 123) 2×N Valeur Tableau – 3.8 Un PDU de réponse de code de fonction 16 (0x10) MODBUS normal spécifie l'adresse de registre du début et le nombre de registres devant faire l'objet d'une écriture. • Réponse FC 16 MODBUS Champ Code de fonction Adresse du début Quantité de registres Longueur (octets) 1 2 2 Valeur (hexagonal) 0x10 0x0000 à 0xFFFF 0x0000 à 0x7B (1 à 123) Tableau – 3.9 3.3.5 Code de fonction 23 (0x17) : Lecture et écriture de registres de stockage Un code de fonction 23 (0x17) effectue une combinaison d'une opération de lecture et d'une opération de lecture dans une seule transaction MODBUS. L'opération d'écriture s'effectue avant l'opération de lecture. Un PDU de requête de code de fonction 23 (0x17) MODBUS spécifie l'adresse de registre du début de lecture, le nombre de registres devant être lus, l'adresse de registre du début de lecture, le nombre de registres devant faire l'objet d'une écriture, la longueur des données d'écriture et les valeurs des données d'écriture. Dans le PDU, les registres sont adressés à partir de zéro. Par conséquent, les registres numérotés de 1 à 16 sont adressé comme étant 0 à 15. • Requête FC 23 MODBUS (remarque : N = Quantité de registres devant faire l'objet d'une écriture) Champ Code de fonction Adresse du début de lecture Nombre de registres à lire Adresse du début d'écriture Nombre de registres à écrire Décompte d'octets d'écriture Valeur de registres d'écriture Longueur (octets) 1 1 2 2 2 1 N×2 Valeur (hexagonal) 0x17 0x0000 à 0xFFFF 0x0001 à 0x7D (1 à 125) 0x0000 à 0xFFFF 0x0001 à 0x79 (1 à 121) 2×N Valeur Tableau – 3.10 12 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM Un PDU de réponse de code de fonction 23 (0x10) MODBUS normal contient les données du groupe de registres lus. Le décompte d'octets spécifie la quantité d'octets à suivre dans le champ de données de lecture. • Réponse FC 23 MODBUS (N = Quantité de registres devant être lus) Champ Code de fonction Décompte d'octets de lecture Valeur de registres de lecture Longueur (octets) 1 1 N×2 Valeur (hexagonal) 0x17 2×N Valeur Tableau – 3.11 3.4 Codes d'exception MODBUS pris en charge Dans la conception d'architecture de cette version, le MODBUS dans l'EVSE prend en charge les codes d'exception suivants tel que montré dans le tableau suivant : Code d'exception 1 Nom de code d'exception Code de fonction interdite Description 2 Adresse de données interdite 3 Valeur de données interdite 4 Défaillance de l'appareil esclave Le code de fonction reçu dans la requête MODBUS n'est pas une fonction acceptable dans l'EVSE. Le code d'adresse reçu dans la requête MODBUS n'est pas une adresse acceptable dans l'EVSE. Le code d'adresse reçu dans la demande d'écriture MODBUS n'est pas une valeur acceptable pour l'EVSE. Une erreur irréparable est survenue lorsque le serveur (ou l'esclave) a tenté d'effectuer l'action demandée. Tableau – 3.12 • Réponse d'exception MODBUS Champ Code de fonction Longueur (octets) 1 Code d'exception 2 Valeur (hexagonal) 0x80 | Code de fonction (ou opération d'addition pure) 1-6 Tableau – 3.13 13 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 3.5 Opérations MODBUS 3.5.1 Lecture des informations du module de donnée de registre MODBUS du EVSE Dans cette conception d'architecture, l'appareil maître autorisé peut obtenir les informations du module de données de registre MODBUS qui incluent l'id., le décalage d'adresse et la longueur du module de données avec le code de fonction 3. 3.5.2 Lecture de donnée de registres MODBUS du EVSE L'appareil maître autorisé peut lire tous les registres MODBUS valides utilisant le code 3 ou 23 tel que montré à la section 3.3. 3.5.3 EVSE de contrôle Dans cette conception d'architecture, l'appareil maître autorisé peut émettre une commande de contrôle MODBUS pour contrôler l'EVSE en écrivant la valeur appropriée dans le registre de commande correspondant utilisant le code de fonction 16 ou 23. Les commandes de contrôle MODBUS prises en charge sont définies et mappées aux registres MODBUS à la section 4.2. 4 Table de correspondance de registres MODBUS du EVSE 4.1 Registres d'informations du module de données de registres MODBUS du EVSE Les registres d'informations du module de données de registres du EVSE sont conçu pour donner des informations sur : • La version de la table de correspondance de registres MODBUS • Le nombre de modules de registres de données MODBUS dans cette version de la table de correspondance du registre MODBUS. • L'id. de modules de données, le décalage d'adresse et la longueur de chaque module dans la table de correspondance du registre MODBUS. Le décalage d'adresse pour les registres d'informations de module de données de registre de module du EVSE est défini en tant que 0x0001 dans cette version de la table de correspondance du registre MODBUS. Modèle de données MODBUS : Registres d'entrée (Lecture seule) L' id. de module pour les registres d'informations de module de données de registre de module du EVSE est défini en tant que 0x0. 14 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 15 Adresse (hex) MODBUS Registre (décimal) Nom de la variable Gamme de données Description Propriétés Décalage 1 0-1 2 Décalage+2 3 Version de la table de correspondance de registres MODBUS >= 0x1000 Décalage+3 4 Nombre de modules de données de registres MODBUS 1-65535 Décalage+4 5 Décalage+5 6 Décalage+6 7 … … Id. du module de données 1 Décalage du module de données 1 Longueur du module de données 1 … Indique si les valeurs des registres d'informations du module de données de registres MODBUS sont valides ou non. 0---Invalide 1---Valide Indique la version du registre d'informations du module de données de registres MODBUS du EVSE Octet haut ---- version principale. Octet bas---- version secondaire. La version du registre d'informations du module de données de registres MODBUS du EVSE est 1.0. Indique la version de la table de correspondance de registres MODBUS du EVSE Octet haut ---- version principale. Octet bas---- version secondaire. La version actuelle de la table de correspondance de registres MODBUS du EVSE est 1.0. Le nombre de modules de données définis dans la version actuelle de la table de correspondance de registres MODBUS du EVSE, incluant ce module de données. Indique l'id. du module de données 1. Indique le décalage d'adresse du module de données 1. Indique le nombre de registres MODBUS du module de données 1. … R Décalage+1 Registres d'informations du module de données de registres MODBUS Validité Registres d'informations du module de données de registres MODBUS Version GE Energy >= 0x1000 0x00000xFFFF … R R R R R R … ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM Décalage+2+3×N 2+3×N Décalage+3+3×N 3+3×N Décalage+4+3×N 4+3×N Id. du module de données N Décalage du module de données N Longueur du module de données N 0x00000xFFFF Indique l'id. du module de données N. Indique le décalage d'adresse de module de données N. Indique le nombre de registres MODBUS du module de données N. R R R Registres d'informations du module de données de registres MODBUS du EVSE Tableau – 4.1 4.2 Registres d'état d'opération MODBUS du EVSE Le registre d'état d'opération du EVSE sert à donner une vue d'ensemble générale de l'état de l'opération actuel du EVSE. Le décalage d'adresse pour les registres d'état d'opération du EVSE est défini en tant que 0x012D (notation décimale : 301) dans cette version de la table de correspondance de registres MODBUS. Modèle de données MODBUS : Registres d'entrée (Lecture seule) L'id. de module pour les registres d'état d'opération du EVSE est défini en tant que 0x1. 16 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM Adresse (hex) Décalage MODBUS Registre (décimal) 301 Décalage+1 302 Décalage + 2 303 Décalage + 3 304 Décalage + 4 305 Décalage + 5 306 Nom de la variable Gamme Description de données Registre 0-1 Indique si les valeurs des d'état registres d'état d'opération d'opération du EVSE sont valides ou non. MODBUS 0---Invalide du EVSE 1---Valide Validité Registre 0x1000 Indique la version du registre d'état d'état d'opération du EVSE. d'opération Octet haut ---- version MODBUS principale. du EVSE Octet bas ---- version Version secondaire. La version actuelle de registre d'état d'opération du EVSE est 1.0. EVSE en 0-1 État de panne du EVSE panne 0---Pas en panne 1—EVSE en panne VE 0-1 État de branchement du VE branché 0—Pas de VE branché 1—VE branché VE en 0-1 État de recharge du VE recharge 0—VE non en recharge 1—VE en recharge Mode EVSE 0-2 Mode d'opération du EVSE 0-Mode inconnu 1-En ligne 2-Hors ligne 3-Auth. en ligne désactivée 4-Réservé 5-Mode de configuration 6-Mode de mise à jour Propriétés R R R R R R Registres d'état d'opération MODBUS Tableau – 4.2 17 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 4.3 Registre d'identification du ESVE Le registre d'identification du ESVE sert à donner une vue d'ensemble générale sur les fonctions prises en charge actuellement par l'EVSE. Le décalage d'adresse pour les registres d'identification du ESVE est défini en tant que 0x0141 (notation décimale : 321) dans cette version de la table de correspondance de registres MODBUS. Modèle de données MODBUS : Registres d'entrée (Lecture seule) L'id. de module pour les registres d'identification du EVSE est définie en tant que 0x2. Description Propriétés Paramètre Gamme Adresse MODBUS de (hex) Registre données (décimal) Décalage 321 Registre 0-1 Indique si les R d'identification valeurs des du ESVE registres Validité d'identification du ESVE sont valides ou non. 0---Invalide 1---Valide Décalage+1 322 Registre 0x1000 Indique la version R d'identification du registre du ESVE d'identification du Version EVSE Octet haut ---version principale. Octet bas ---version secondaire. La version actuelle du registre d'identification du EVSE est 1.0. Décalage+2+15 323+15 Registre 15 Identificateur R d'identification caractères unique de poste du ESVE—Id. ASCII d'EVSE de poste Registres d'identification du ESVE Tableau – 4.3 18 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 4.4 Registres de diagnostic d'informations de la recharge actuelle du ESVE Les registres de diagnostic d'informations de la recharge actuelle du ESVE procurent à l'utilisateur des renseignements au sujet de la recharge en cours. Le décalage d'adresse pour les registres de diagnostic d'informations de la recharge actuelle du ESVE est défini en tant que 0x0155 (notation décimale : 341) dans cette version de la table de correspondance de registres MODBUS. Modèle de données MODBUS : Registres d'entrée (Lecture seule) L'id. de module pour les registres d'informations de la dernière recharge du ESVE est définie en tant que 0x3. Description Propriétés Paramètre Gamme Adresse MODBUS de (hex) Registre données (décimal) Décalage 341 Information sur la 0-1 Ce champ indique si les R recharge en cours informations de la Validité des recharge actuelle du ESVE registres sont valides ou non. 0----Invalide 1----Valide Décalage+1 342 Information sur la 0x1000 Indique la version du R recharge en cours registre d'informations sur Version des la recharge actuelle du registres EVSE Octet haut ---- version principale. Octet bas---- version secondaire. La version actuelle du registre d'informations sur la recharge en cours du EVSE est 1.0. Décalage+2 343 État de la recharge 0-1 Ce champ indique si l'ESVE R en cours est en cours de recharge ou non. 0----Pas de recharge en cours 1----Recharge en cours 19 Décalage + 3 Décalage + 4 Décalage+5 Décalage+6 344 Température 345 Courant 346 Courant maximum de la recharge en cours 347 Tension de la recharge en cours GE Energy -100 à 100C 0 à 500 A Valeur nominale de courant de 6 0 à 300 V La température à l'intérieur du poste WattStation Courant fourni au VE R Courant maximum permis pouvant être transmis au VE R R ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM Décalage+7 348 Décalage+8 349 Décalage+9 350 Décalage+A 351 Décalage+B 352 Décalage+C Décalage+D Décalage+E 20 Puissance consommée de la recharge en cours (haute à 16 bits) Puissance consommée de la recharge en cours (basse à 16 bits) Énergie consommée de la recharge en cours (haute à 16 bits) Énergie consommée de la recharge en cours (basse à 16 bits) 0-65535 0-65535 0-65535 0-65535 Durée de la 0-65535 recharge en cours--secondes (haute à 16 bits) 353 Durée de la 0-65535 recharge en cours--secondes (basse à 16 bits) 354 Durée de 0-65535 branchement--secondes (haute à 16 bits) 355 Durée de 0-65535 branchement--secondes (basse à 16 bits) Registres de diagnostic d'informations de Tableau – 4.4 GE Energy Les valeurs hautes à 16 bits de la puissance consommée de la recharge en cours. Les valeurs basses à 16 bits de la puissance consommée de la recharge en cours. L'unité de la puissance est le Watt. Les valeurs hautes à 16 bits de l'énergie consommée de la recharge en cours. Les valeurs basses à 16 bits de l'énergie consommée de la recharge en cours. L'unité de l'énergie est le Wattheure. Les valeurs hautes à 16 bits du nombre de secondes de la recharge en cours du VE. Les valeurs basses à 16 bits du nombre de secondes de la recharge en cours du VE. Les valeurs hautes à 16 bits du nombre de secondes du branchement du VE. Les valeurs basses à 16 bits du nombre de secondes du branchement du VE. la recharge actuelle R R R R R R R R ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 4.5 Registres de diagnostic MODBUS du EVSE Les registres de diagnostic SNTP du EVSE permet à l'utilisateur de consulter les données de diagnostic MODBUS du EVSE. Le décalage d'adresse pour les registres de diagnostic MODBUS du ESVE est défini en tant que 0x01F5 (notation décimale : 501) dans cette version de la table de correspondance de registres MODBUS. Modèle de données MODBUS : Registres d'entrée (Lecture seule) L'id. de module pour les registres de diagnostic MODBUS du ESVE est définie en tant que 0x4. Description Propriétés Paramètre Gamme Adresse MODBUS de Registre (hex) données (déc) Décalage 501 Validité de registres de Indique si le R diagnostic MODBUS du registre de EVSE diagnostic MODBUS est valide ou non. 0----Invalide 1----Valide Décalage+1 502 Version de registres de 0x1000 Octet haut ---R diagnostic MODBUS du version EVSE principale. Octet bas ---version secondaire. La version actuelle du registre de diagnostic MODBUS du EVSE est 1.0. Décalage+2 503 Fonction de service 0-2 0- Désactivé R MODBUS sélectionnée 1- Fonction de base 2- Fonction complète Décalage+3 504 Version de l'application MB R Décalage+4 505 Nombre maximum de R connexions MODBUS Décalage+5 506 Nombre de requêtes R MODBUS reçues Octets 3 et 2 Décalage+6 507 Nombre de requêtes 0-65535 R MODBUS reçues Octets 1 et 0 Décalage+7 508 Nombre de réponses 0-65535 R MODBUS envoyées Octets 3 et 2 21 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM Décalage+8 509 Décalage+9 510 Nombre de réponses MODBUS envoyées Octets 1 et 0 Nombre d'exceptions MODBUS envoyées de l'application 0-65535 R 0-65535 R Registres de diagnostic MODBUS du EVSE Tableau – 4.5 4.6 Registres de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE Les registres de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE permet à l'utilisateur de consulter les données de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE. Le décalage d'adresse pour les registres de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE est défini en tant que 0x0259 (notation décimale : 601) dans cette version de la table de correspondance de registres MODBUS. Modèle de données MODBUS : Registres d'entrée (Lecture seule) L'id. de module pour les registres de diagnostic MODBUS du ESVE est défini en tant que 0x5. Adresse (hex) 22 Paramètre Décalage MODBUS Registre (déc) 601 Décalage+1 602 Version des registres de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE Décalage+2 603 Connexion client 1 active Décalage+3 604 Adresse IP à distance Octets 3 et 2 Gamme de données Validité des registres de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE GE Energy 0x1000 Description Indique si le registre de diagnostic de la table de connexions MODBUS est valide ou non. 0----Invalide 1----Valide Octet haut ---- version principale. Octet bas ---- version secondaire. La version actuelle du registre de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE est 1.0. Indique si la connexion 1 est actuellement une connexion ouverte ou non. 0----NON 1----OUI Adresse IP de client MODBUS à distance Propriétés R R R R ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM Décalage+4 605 Décalage+5 606 Adresse IP à distance Octets 1 et 0 Numéro de port à distance 0-65535 R Numéro de port à distance de client MODBUS. R Registres de diagnostic de la table de connexions MODBUS du EVSE Tableau – 4.6 23 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM 4.7 Résumé des registres de données MODBUS du EVSE Nom du module de données Id. du module de données Info de données du reg. MODBUS Reg. d'état opér. EVSE 0x0 Reg. id. EVSE 0x2 Reg. info. de recharge en cours Reg. diag. MODBUS EVSE 0x3 Diag. table de connexions MODBUS 0x5 0x1 0x4 Décalage d'adresse MODBUS en hexadécimal (DÉC) 0x0000 (0) 0x012D (301) 0x0141 (321) 0x0155 (341) 0x01F5 (501) 0x0259 (601) 0x6 0x7 0x8 0x9 0xA 0xB 0xC 0xD 0xE 0xF 0x10 0x11 0x12 0x13 0x14 0x15 0x16 0x17 0x18 0x19 0x1A Tableau – 4.7 24 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés Guide des registres MODBUS pour les chargeurs de VE WattStationTM Nous ne prétendons pas que ces directives couvrent tous les détails et les variations des équipements ni toutes les éventualités reliées à l'installation, l'utilisation et à l'entretien. Si vous avez besoin d'un supplément de renseignements ou que vous éprouvez des problèmes spécifiques qui ne sont pas suffisamment couverts aux fins de l'acheteur, veuillez vous adresser à GE Company. 25 GE Energy ©2012 GE Company Tous droits réservés GE Énergie 41 Woodford Ave. Plainville, CT 06062 www.geindustrial.com © 2012 General Electric Company WattStationTM est une marque de commerce de General Electric Company. Les renseignements fournis sont sujets à des changements sans préavis. Veuillez vérifier tous les détails auprès de GE. Toutes les valeurs sont des valeurs de conception ou types telles que mesurés dans des conditions de laboratoire et GE ne donne aucune garantie, implicite ou expresse, que cette performance sera obtenue dans les conditions de l'utilisateur final. DEH – 41581A-FR (6/12) ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
