Graco 3Q9122D Magnum Pump and Gear/Yoke Kits Manuel du propriétaire

Guide d’installation
Formulaire
no 3Q9122
Rév. D
INSTRUCTIONS
Pour les renseignements détaillés et les
avertissements concernant les pulvérisateurs,
consulter le Guide d’exploitation no 3F9225
(inclus avec les pulvérisateurs MAGNUM).
Ce guide renferme uniquement
des instructions d’installation
des trousses.
Trousses de pompe, d’engrenage et culasse de
remplacement pour Pulvérisateurs sans air,
Série XR
t
Trousse de pompe de remplacement XR no 243533 and 245053
3 000 lb/po 2 (21 MPa, 207 bar)
Pour trouver le Centre agréé
de réparation Graco/MAGNUM
le plus proche
Trousse d’engrenage et culasse de remplacement XR no 243230
and 245062
D
Composez le 1–888–541–9788
D
Visitez notre site
www.graco.com
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessure dû à l’injection de
fluide ou aux éclaboussures des yeux ou de la peau,
décharger le système de toute pression avant d’installer,
enlever ou remplacer de pièces. Voir Procédure de
décharge de la pression dans le Guide d’exploitation
no 3F9225.
GRACO INC.
P.O. BOX 1441
MINNEAPOLIS, MN
ECOPYRIGHT 2000, GRACO INC.
Graco Inc. certifié I.S. EN ISO 9001
55440–1441
Détail tiges de
guidage et culasse
Trousse de pompe de remplacement
XR no 243533 and 245053
5
joint toriques
Palier
excentrique
7
Engrenage
Arbre d’engrenage
5
3 Culasse
Carter
5
5
Tige de la
pompe
Tiges
d’assemblage
de la pompe
Rondelles
en plastique
1
4
5
Vis de
couvercle
2
Tiges de guidage
Faisceau de fils
de la commande
de pression
Manostat
(exclus de la trousse de
pompe no 243533)
Couvercle
avant
Détail de l’entraînement
6
Tube d’évacuation
Ensemble tube d’aspiration
(modèle sur pied montré)
Trousse d’engrenage
et culasse de
remplacement XR
no 243230 and 245062
Remarques sur l’installation
9703A
Pour empêcher tout désalignement, faire l’assemblage en appuyant le coffret sur son extrémité arrière.
Prendre soin de ne pas coincer le faisceau entre la pompe et toute autre partie du carter ou encore, entre le couvercle
1
avant et le carter.
Pour un meilleur alignement du couvercle, serrer d’abord les deux vis inférieures, ensuite les deux vis supérieures. Serrer
2
les vis de 70 à 80 lb-po (8 à 9 NSm).
Pour installer la culasse, le palier excentrique de l’engrenage doit toucher la tête de la tige de pompe. Tourner
3
l’engrenage pour placer le palier excentrique à la hauteur appropriée.
4
Si les tiges de guidage de la culasse sortent de position pendant l’assemblage, certains dommages auront lieu au cours
de la mise en place du couvercle. Toujours vérifier la position des tiges de guidage avant de serrer les vis d’assemblage
du couvercle.
5
6
Appliquer une mince couche de lubrifiant.
Appliquer une ou deux gouttes d’enduit frein pour filets (inclus dans la trousse no 245533) sur les filets du manostat.
Serrer de 180 à 210 lb-po (20 à 24 NSm).
7
Utiliser un pinceau pour appliquer tout le contenu du sac de lubrifiant (inclus dans la trousse no 243533) sur les dents
de l’engrenage. Le lubrifiant doit pénétrer jusqu’aux racines des dents de l’engrenage pour assurer sa durabilité.
2
3Q9122
Trousse de pompe de remplacement XR no 243533 and 245053
MISE EN GARDE
Pendant la réparation ou le nettoyage de la pompe, ne jamais immerger la pompe dans
l’eau ou laisser un fluide pénétrer dans la commande de pression.
Démontage
Installation
1.
2.
D
Lire toutes les Remarques sur l’installation au diagramme
d’entretien figurant à la page ci-contre.
D
Pour empêcher tout désalignement, faire l’assemblage en
appuyant le coffret sur son extrémité arrière.
Appliquer une ou deux gouttes d’enduit frein pour filets
(inclus dans la trousse no 243533) sur les filets du
manostat.
Visser le manostat dans le corps de la nouvelle pompe et
serrer de 140 à 160 lb-po (16 à 18 NSm). Ne pas trop
serrer pour ne pas causer de dommage.
Enlever l’engrenage et utiliser un pinceau pour appliquer
tout le contenu du sac de lubrifiant (inclus dans la trousse
no 243533) sur les dents de l’engrenage. Le lubrifiant doit
pénétrer jusqu’aux racines des dents de l’engrenage pour
assurer sa durabilité. Réinstaller l’engrenage.
Passer le faisceau de fils de la commande de pression
derrière la pompe à travers la pince de rétention et le
brancher au connecteur du bloc de commande à l’arrière
du carter, (patte d’attache tournée à droite).
Installer la pompe sur les tiges d’assemblage. S’assurer
de placer les rondelles en plastique entre le carter et la
pompe.
Installer la culasse en logeant la tête de la tige de pompe
dans la cavité pratiquée dans la culasse, comme illustré au
Détail tiges et culasse figurant à la page ci-contre.
Comparer l’assemblage final avec le Détail de
l’entraînement figurant à la page ci-contre.
Installer le couvercle avant et les vis de couvercle.
Appliquez–vous 119400 aux fils de l’ensemble de tube
d’aspiration. Installer l’ensemble tube d’aspiration et le tube
d’évacuation sur la nouvelle pompe.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Vidanger la pompe à fond, si possible.
Débrancher le cordon électrique et décharger la
pression.
Enlever l’ensemble tube d’aspiration et le tube
d’évacuation.
Enlever les quatre vis du couvercle et le couvercle avant.
Enlever la culasse et les tiges de guidage.
Déconnecter du connecteur du bloc de commande, à
l’arrière du carter, le faisceau de fils de la commande de
pression. À l’aide d’un ongle ou de l’extrémité plate
d’un petit tournevis, appuyer sur la patte d’attache, au
côté droit du connecteur, pour libérer le faisceau.
Enlever du carter la pompe et les deux tiges
d’assemblage.
Placer la pompe sur un établi ou dans un étau.
Enlever le manostat de la pompe.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Trousse d’engrenage et culasse de remplacement XR no 243230
and 245062
Démontage
Installation
1.
D
2.
3.
4.
Débrancher le cordon électrique et décharger la
pression.
Enlever les quatre vis du couvercle et le couvercle avant.
Enlever la culasse et les tiges de guidage.
Sortir soigneusement la pompe vers l’avant sur 3/8 po
(10 mm) sur ses tiges d’assemblage et enlever
l’engrenage. Il n’est pas nécessaire d’enlever la pompe
pour retirer l’engrenage.
Lire toutes les Remarques sur l’installation au diagramme
d’entretien figurant à la page ci-contre.
D
Pour faciliter le remplacement des pièces, basculer le
pulvérisateur vers l’arrière durant l’installation.
1. Enlever l’engrenage et utiliser un pinceau pour appliquer
tout le contenu du sac de lubrifiant (inclus dans la trousse
no 243230) sur les dents de l’engrenage. Le lubrifiant doit
pénétrer jusqu’aux racines des dents de l’engrenage pour
assurer sa durabilité. Réinstaller l’engrenage.
2. Positionner soigneusement le nouvel engrenage dans le
carter et glisser la pompe vers sa position initiale.
3. Effectuer les étapes 6 à 8 décrites ci-dessus pour
l’Installation.
3Q9122
3
Toute information écrite et graphique incluse dans ce document reflète les caractéristiques les plus récentes des produits au
moment d’aller sous presse. Graco se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps sans avis.
GRACO INC.
P.O. BOX 1441
MINNEAPOLIS, MN
www.graco.com
4
3Q9122
Imprimé aux USA 3Q9122 02/2000, Rev 12/2004
55440–1441