B-VMH09SV-1 | B-VMH12SV-1 | A-VMH24SV-1-CY | B-VMH06SV-1 | B-VMH24SV-1-CY | A-VMH06SV-1 | A-VMH09SV-1 | B-VMH24SV-1 | A-VMH06SV-1-CY | A-VMH24SV-1 | A-VMH09SV-1-CY | A-VMH12SV-1 | A-VMH18SV-1 | B-VMH09SV-1-CY | Century B-VMH18SV-1-CY 18K 208/230V HYPER HT AIR HAND Manuel du propriétaire

MANUEL DE LA TÉLÉCOMMANDE
Mini-Splits à zone unique/multiple
Modèle
VMH09,12, 18, 24 Série SV
517.787.2100 • www.marsdelivers.com
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Table des matières
Spécifications de la télécommande .................................................. 2
Utilisation de la télécommande ......................................................... 3
Boutons et fonctionnalités ................................................................. 4
Témoins de l’écran de la télécommande .......................................... 8
Utilisation des fonctions de base ...................................................... 9
Utilisation des fonctions avancées ................................................. 11
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Spécifications de la télécommande
RG10A(D2S)/BGEF, RG10A(D2S)/BGEFU1,RG10A1(D2S)/BGEF,
RG10A2(D2S)/BGEFU1, RG10A2(D2S)/BGCEFU1, RG10A2(D2S)/BGCEF,
RG10A10(D2S)/BGEF, RG10B(D2)/BGEF, RG10B1(D2)/BGEF,
RG10B2(D2)/BGCEF,RG10B10(D2)/BGEF, RG10B10(D2)/BGCEF,
RG10Y1(D2)/BGEF,RG10Y2(D2S)/BGEF
3 V (piles sèches R03 / LR03 × 2)
8m
-5 °C ~ 60 °C (23 °F ~ 140 °F)
REMARQUE : pour les modèles RG10Y1 (D2)/BGEF,RG10Y2(D2S)/BGEF, si vous éteignez
l’appareil en mode COOL (Froid), AUTO (Automatique) ou DRY (Déshumidification) lorsque la
température définie est inférieure à 24 °C, cette dernière sera automatiquement définie sur 24 °C
lorsque vous rallumerez l’unité. Si vous éteignez l’appareil en mode HEAT (Chaud) lorsque la
température définie est supérieure à 24 °C, cette dernière sera automatiquement définie sur 24 °C
lorsque vous rallumerez l’unité.
Guide de démarrage rapide
AUTO
COOL
DRY
Mode
HEAT
FAN
INSTALLATION
DES PILES
SÉLECTION DU MODE
SÉLECTION DE LA
TEMPÉRATURE
MARCHE /
ARRÊT
PRESSION SUR LE BOUTON
DE MISE EN MARCHE
ORIENTATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE VERS
L’APPAREIL
SÉLECTION DE LA VITESSE
DU VENTILATEUR
VOUS N’ÊTES PAS SÛR DE L’UTILITÉ D’UNE FONCTION?
Reportez-vous aux sections Utilisation des fonctions de base et Utilisation des fonctions
avancées de ce manuel pour une description détaillée de l’utilisation de votre climatiseur.
NOTE SPÉCIALE
•
•
•
Le modèle des boutons de votre appareil peut légèrement différer de l’exemple illustré.
Si l’unité intérieure ne dispose pas d’une fonction particulière, appuyer sur le bouton de la
télécommande de cette fonction n’aura aucun effet.
Lorsqu’il y a des différences importantes entre le « Manuel de la télécommande » et le
« MANUEL DE L’UTILISATEUR » sur la description des fonctions, la description du
« MANUEL DE L’UTILISATEUR » prévaut.
2
Utilisation de la télécommande
Insertion et remplacement des piles
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
NOTES POUR L’UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE
Votre climatiseur peut être fourni avec deux
piles (certains appareils). Installez les piles dans
la télécommande avant de l’utiliser.
L’appareil doit être conforme aux
réglementations nationales et locales.
• Au Canada, il doit être conforme à la norme
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B).
• Aux États-Unis, cet appareil est conforme à la
section 15 du règlement FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement non souhaité.
Ce matériel a été testé et répond aux exigences
relatives aux appareils numériques de
catégorie B, selon la section 15 du règlement
FCC. Ces exigences sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un environnement
domestique. Ce matériel génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radio électrique et peut, en
cas d’installation ou d’utilisation non conforme
aux instructions, engendrer des interférences
nuisibles au niveau des communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si ce matériel cause des
interférences nuisibles à la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être détecté en mettant l’appareil sous et hors
tension, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les
interférences en suivant l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :
 Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
 Augmentez l’espace de séparation entre le
matériel et le récepteur.
 Connectez le matériel à une prise de courant
faisant partie d’un autre circuit que celui sur
lequel est branché le récepteur.
 Contactez le détaillant ou un technicien de
radiotélévision expérimenté, si vous avez
besoin d’aide.
 Les changements et modifications non
approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler l’autorité de
l’utilisateur pour utiliser l’équipement.
1. Faites glisser le couvercle arrière de la
télécommande vers le bas, exposant le
compartiment des piles.
2. Insérez les piles en faisant attention à faire
correspondre les extrémités (+) et (-) avec les
symboles à l’intérieur du compartiment des
piles.
3. Remettez le couvercle en place en le faisant
glisser.
REMARQUES SUR LES PILES
Pour une performance optimale du produit :
• Ne mélangez pas d’anciennes et de
nouvelles piles, ou des piles de différents
types.
• Ne laissez pas de piles dans la
télécommande si vous ne prévoyez pas
d’utiliser l’appareil pendant plus de 2 mois.
MISE AU REBUT DES PILES
Ne jetez pas les piles avec les déchets
municipaux non triés. Consultez la
réglementation locale pour une mise au rebut
des piles adaptées.
CONSEILS POUR L’UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE
• La télécommande doit être utilisée dans un
rayon de 8 mètres autour de l’appareil.
• L’appareil émettra un signal sonore à la
réception d’un signal à distance.
• Les rideaux, d’autres matériaux et la lumière
solaire directe peuvent interférer avec le
récepteur de signal infrarouge.
• Retirez les piles si vous n’utilisez pas la
télécommande pendant plus de 2 mois.
3
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Boutons et fonctionnalités
Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, familiarisez-vous bien avec sa
télécommande. Ci-dessous, une brève introduction de la commande elle-même. Pour les
instructions sur la manière de faire fonctionner votre climatiseur, consultez la section Utilisation
des fonctions de base de ce manuel.
MODE
Fait défiler les modes de fonctionnement
comme suit : AUTO  COOL  DRY 
HEAT  FAN
REMARQUE : le mode HEAT n’est pas
pris en charge par l’appareil avec
refroidissement uniquement.
MARCHE/ARRÊT
Allume et éteint l’appareil.
TEMP
Augmente la température
par échelons de 1 °C (1 °F).
La température max. est de
30 °C (86 °F).
REMARQUE : Appuyez sur les
boutons
et
en même temps
pendant 3 secondes pour alterner
l’affichage de température entre °C
et °F.
ECO/GEAR
Appuyez sur ce bouton pour passer en
mode écoénergétique selon cette
séquence :
ECO  GEAR (75 %)  GEAR (50 %) 
Mode de réglage précédent  ECO ......
SET
Fait défiler les fonctions de
commande comme suit :
OK
Permet de valider les fonctions
sélectionnées
Mode
Purifier ( )  Nuit ( ) 
Suis-moi ( ) 
Mode AP (
)  Purifier…
Le symbole sélectionné
s’affichera dans la zone
d’affichage, appuyez sur le
bouton OK pour valider.
SET
TEMP
Baisse la température par
échelons de 1 °C (1 °F). La
température min. est de
16 °C (60 °F).
MINUTERIE
Réglage de la minuterie afin
d’allumer ou d’éteindre le climatiseur
BRISE
Cette fonctionnalité empêche un débit d’air
direct de souffler sur le corps et vous donne
la sensation de profiter d’une douce
fraîcheur.
REMARQUE : cette fonctionnalité n’est
disponible qu’en mode Cool, Fan et Dry
OK
Swing
Turbo
LED
Clean
VITESSE DU VENTILATEUR
Sélectionne les vitesses du
ventilateur dans l’ordre suivant :
AU20 %
40 % 60 % 80 % 100 %.
Appuyez sur le bouton TEMP
ou
pour augmenter/baisser la vitesse
du ventilateur par échelons de 1 %.
CLEAN
Permet de mettre en marche /
d’arrêter la fonction Self Clean (Autonettoyage) ou Active Clean
(Nettoyage actif) (Selon le modèle,
reportez-vous au MANUEL
D’UTILISATION DE L’UTILISATEUR
ET AU MANUEL D’INSTALLATION).
LED
Allume et éteint l’affichage DEL du
module intérieur et le vibreur du
climatiseur (selon le modèle), ce qui crée
une ambiance confortable et silencieuse.
SWING
Démarre et arrête le mouvement
horizontal de la grille d’aération.
Maintenez appuyé pendant 2 secondes
pour activer la fonctionnalité de
pivotement automatique vertical de la
grille d’aération.
Turbo
Permet à l’appareil d’atteindre la
température préréglée le plus
rapidement possible
Modèle : RG10A2(D2S)/BGEFU1,RG10Y2(D2S)/BGEF
RG10A10(D2S)/BGEF(20-28 °C/68-82 °F)
RG10A(D2S)/BGEF et RG10A(D2S)/BGEFU1(fonctionnalité Fresh (Purifier) non disponible)
RG10A2(D2S)/BGCEFU1 et RG10A2(D2S)/BGCEF
(Modèles avec refroidissement uniquement, les modes AUTO [Automatique] et HEAT
[Chaud] ne sont pas disponibles)
4
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
MODE
Fait défiler les modes de fonctionnement
comme suit : AUTO  COOL  DRY 
HEAT  FAN
REMARQUE : le mode HEAT n’est pas
pris en charge par l’appareil avec
refroidissement uniquement.
MARCHE/ARRÊT
Allume et éteint l’appareil.
TEMP
Augmente la température par
échelons de 1 °C (1 °F). La
température max. est de 30 °C
(86 °F).
REMARQUE : Appuyez sur les
boutons
et
en même
temps pendant 3 secondes pour
alterner l’affichage de
température entre °C et °F.
ECO/GEAR
Appuyez sur ce bouton pour passer en
mode écoénergétique selon cette
séquence :
ECO  GEAR (75 %)  GEAR (50 %) 
Mode de réglage précédent  ECO ......
SET
Fait défiler les fonctions de
commande comme suit : Brise (
)  Nuit ( )  Suis-moi (
 Mode AP (
)  Brise…
Le symbole sélectionné
s’affichera dans la zone
d’affichage, appuyez sur le
bouton OK pour valider.
Mode
OK
Permet de valider les fonctions
sélectionnées
)
SET
MINUTERIE
Réglage de la minuterie afin
d’allumer ou d’éteindre le climatiseur
OK
FRESH
Permet d’activer et de désactiver la
fonctionnalité Purifier.
TEMP
Baisse la température par
échelons de 1 °C (1 °F). La
température min. est de
16 °C (60 °F).
Turbo
Swing
Fresh
LED
Clean
VITESSE DU VENTILATEUR
Sélectionne les vitesses du ventilateur
dans l’ordre suivant : AU20 %
40 % 60 % 80 % 100 %.
Appuyez sur le bouton TEMP
ou
pour augmenter/baisser la vitesse du
ventilateur par échelons de 1 %.
CLEAN
Permet de mettre en marche /
d’arrêter la fonction Self Clean (Autonettoyage) ou Active Clean
(Nettoyage actif) (Selon le modèle,
reportez-vous au MANUEL
D’UTILISATION DE L’UTILISATEUR
ET AU MANUEL D’INSTALLATION).
LED
Allume et éteint l’affichage DEL du
module intérieur et le vibreur du
climatiseur (selon le modèle), ce qui crée
une ambiance confortable et silencieuse.
SWING
Démarre et arrête le mouvement
horizontal de la grille d’aération.
Maintenez appuyé pendant 2 secondes
pour activer la fonctionnalité de
pivotement automatique vertical de la
grille d’aération.
Turbo
Permet à l’appareil d’atteindre la
temp. préréglée le plus
rapidement possible
Modèle : RG10A1(D2S)/BGEF
5
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
MARCHE/ARRÊT
Allume et éteint l’appareil.
TEMP
Augmente la température
par échelons de 1 °C (1 °F).
La température max. est de
30 °C (86 °F).
MODE
Fait défiler les modes de fonctionnement
comme suit : AUTO  COOL  DRY 
HEAT  FAN
REMARQUE : le mode HEAT n’est pas
pris en charge par l’appareil avec
refroidissement uniquement.
REMARQUE : Appuyez sur les
boutons
et
en même temps
pendant 3 secondes pour alterner
l’affichage de température entre °C
et °F.
SLEEP (NUIT)
Économise de l’énergie pendant les
heures de mise en veille.
OK
SET
Permet de valider les fonctions
sélectionnées
Fait défiler les fonctions de
commande comme suit : Purifier
( )  Suis-moi ( )
Mode AP (
)  Purifier…
MINUTERIE
Réglage de la minuterie afin
d’allumer ou d’éteindre le climatiseur.
RACCOURCI
Utilisez ce bouton pour restaurer les
réglages actuels ou reprendre les
réglages précédents.
Mode
Le symbole sélectionné
s’affichera dans la zone
d’affichage, appuyez sur le
bouton OK pour valider.
SET
TEMP
Baisse la température par
échelons de 1 °C (1 °F). La
température min. est de
16 °C (60 °F).
OK
Swing
Turbo
Clean
LED
VITESSE DU VENTILATEUR
Sélectionne les vitesses du ventilateur
dans l’ordre suivant :
AUTO  LOW  MED  HIGH
REMARQUE : vous pouvez activer la
fonctionnalité Silence en maintenant ce
bouton appuyé pendant 2 secondes.
CLEAN
Permet de mettre en marche / d’arrêter la
fonction Self Clean (Auto-nettoyage) ou
Active Clean (Nettoyage actif) (Selon le
modèle, reportez-vous au MANUEL
D’UTILISATION DE L’UTILISATEUR ET
AU MANUEL D’INSTALLATION).
LED
Allume et éteint l’affichage DEL du
module intérieur et le vibreur du
climatiseur (selon le modèle), ce qui crée
une ambiance confortable et silencieuse.
Turbo
Permet à l’appareil d’atteindre la
température préréglée le plus
rapidement possible
SWING
Démarre et arrête le mouvement
horizontal de la grille d’aération. Maintenez
appuyé pendant 2 secondes
pour activer la fonctionnalité de pivotement
automatique
vertical de la grille d’aération (certains appareils).
Modèle : RG10B(D2)/BGEF(la fonctionnalité Purifier n’est pas disponible)
RG10B10(D2)/BGEF et RG10B10(D2)/BGCEF(20-28 °C/68-82 °F)
RG10B2(D2)/BGCEF et RG10B10(D2)/BGCEF (modèle avec refroidissement
uniquement, les modes AUTO [Automatique] et HEAT [Chaud] ne sont pas disponibles)
RG10Y1(D2)/BGEF
6
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
MODE
Fait défiler les modes de fonctionnement
comme suit : AUTO  COOL  DRY 
HEAT  FAN
REMARQUE : le mode HEAT n’est pas
pris en charge par l’appareil avec
refroidissement uniquement.
MARCHE/ARRÊT
Allume et éteint l’appareil.
TEMP
Augmente la température
par échelons de 1 °C (1 °F).
La température max. est de
30 °C (86 °F).
REMARQUE : Appuyez sur les
boutons
et
en même temps
pendant 3 secondes pour alterner
l’affichage de température entre °C
et °F.
SLEEP (NUIT)
Économise de l’énergie pendant les
heures de mise en veille.
OK
Permet de valider les fonctions
sélectionnées
SET
Fait défiler les fonctions de
commande comme suit :
Suis moi ( )  Mode AP (
)
 Suis-moi ( ) …
Le symbole sélectionné
s’affichera dans la zone
d’affichage, appuyez sur le
bouton OK pour valider.
TEMP
Baisse la température par
échelons de 1 °C (1 °F). La
température min. est de
16 °C (60 °F).
MINUTERIE
Réglage de la minuterie afin
d’allumer ou d’éteindre le climatiseur
FRESH
Permet d’activer / de désactiver la
fonctionnalité Purifier.
Mode
SET
Turbo
OK
Swing
Fresh
LED
Clean
VITESSE DU VENTILATEUR
Sélectionne les vitesses du ventilateur
dans l’ordre suivant :
AUTO  LOW  MED  HIGH
REMARQUE : vous pouvez activer la
fonctionnalité Silence
en maintenant ce bouton appuyé
pendant 2 secondes.
CLEAN
Permet de mettre en marche /
d’arrêter la fonction Self Clean (Autonettoyage) ou Active Clean
(Nettoyage actif) (Selon le modèle,
reportez-vous au MANUEL
D’UTILISATION DE L’UTILISATEUR
ET AU MANUEL D’INSTALLATION).
LED
Allume et éteint l’affichage DEL du
module intérieur et le vibreur du
climatiseur (selon le modèle), ce qui crée
une ambiance confortable et silencieuse.
TURBO
Permet à l’appareil d’atteindre la
température préréglée le plus
rapidement possible
SWING
Démarre et arrête le mouvement
horizontal de la grille d’aération. Maintenez
appuyé pendant 2 secondes
pour activer la fonctionnalité de pivotement
automatique
vertical de la grille d’aération (certains appareils).
Modèle : RG10B1(D2)/BGEF
7
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Témoins de l’écran de la télécommande
Les informations sont affichées lorsque la télécommande est mise en marche.
Affichage de la fonction Brise (certains appareils)
Affichage de la fonctionnalité Nettoyage actif
Affichage de la fonctionnalité Purifier
Affichage du mode nuit
Affichage de la fonctionnalité Suis-moi
Affichage de la fonctionnalité de contrôle sans fil (certains appareils)
Transmission Le témoin s’allume
lorsque la télécommande envoie un
signal à un module intérieur
Affichage de détection de batterie faible (clignotement)
Affichage de MODE
Affiche le mode actuel, y compris :
ON
Affichage MINUTERIE
ALLUMÉE
AUTO
OFF
Affichage MINUTERIE
ÉTEINTE
AUTO
COOL
DRY
SET TEMP.
HEAT
FAN
GEAR
Affichage de la
fonctionn alité Silence
ON
RH
OFF
Affichage VITESSE VENTILATEUR
Silence
BAS
MOYEN
HAUT
AUT
Cette vitesse du ventilateur ne peut pas
être ajustée en mode AUTO
(AUTOMATIQUE) ou DRY
(DÉSHUMIDIFICATION).
Remarque : [*]
Tous les modèles ne peuvent pas afficher les
valeurs de vitesse du ventilateur entre AUTO
(AUTOMATIQUE) et 100 %.
DRY
HEAT
FAN
Affichage de ECO
S’affiche lorsque la
fonctionnalité ECO est activée
Affichage de GEAR
S’affiche lorsque la
fonction GEAR est activée
Affichage de VERROU
S’affiche lorsque la fonctionnalité VERROU est
activée.
AUTO
Affiche la vitesse du ventilateur sélectionnée :
AUTO
COOL
Affichage de pivotement
horizontal de la grille
d’aération
Affichage de pivotement
automatique vertical de la
grille d’aération
Affichage Température/Minuterie/Vitesse
du ventilateur
Affiche la température réglée par défaut, ou le
réglage de vitesse du ventilateur ou de
minuterie lors de l’utilisation des fonctions
MINUTERIE ALLUMÉE/ÉTEINTE.
• Plage de température :
16-30 °C / 60-86 °F / (2028 °C / 68-82 °F) (Selon le
modèle)
• Plage de réglage de la minuterie :
0 à 24 heures
• Plage de réglage de la vitesse du
ventilateur :
AUTO à 100 %
Cet affichage est vide en mode FAN
(Ventilateur).
Affichage du mode TURBO
Non disponible pour cet
appareil
Remarque :
Tous les témoins illustrés dans la figure sont destinés à la clarté de la présentation. Toutefois,
pendant le fonctionnement réel, seuls les signaux des fonctions relatives sont visibles sur la fenêtre
d’affichage.
8
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Utilisation des fonctions de base
Avant de le faire fonctionner, veuillez vous assurer que l’appareil est branché et
ATTENTION que l’alimentation est disponible.
Mode AUTO
Sélectionnez le mode AUTO Réglez la température souhaitée
(Automatique)
Allumez le climatiseur
MODE
REMARQUE :
1. En mode AUTO (Automatique), l’appareil sélectionnera automatiquement un fonctionnement COOL
(Froid), FAN (Ventilateur) ou HEAT (Chaud) en fonction de la température configurée.
2. En mode AUTO (Automatique), il n’est pas possible de régler la vitesse du ventilateur.
Mode COOL ou HEAT
Sélectionnez le mode COOL
(Froid) / HEAT (Chaud)
Réglez la température
Réglez la vitesse du
ventilateur
Allumez le
climatiseur
MODE
Mode DRY
Sélectionnez le mode DRY Réglez la température souhaitée
(Déshumidification)
Allumez le climatiseur
MODE
REMARQUE : En mode DRY (Déshumidification), il n’est pas possible de régler la vitesse du ventilateur,
car elle est déjà automatiquement contrôlée.
Mode FAN
Sélectionnez le mode FAN
(Ventilateur)
Réglez la vitesse du ventilateur
Allumez le climatiseur
MODE
REMARQUE : En mode FAN (Ventilateur), il n’est pas possible de régler la température. Par conséquent,
aucune température n’est affichée sur l’écran de la télécommande.
9
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Configuration de la minuterie
TIMER ON/OFF (MINUTERIE ALLUMÉE/ÉTEINTE) : réglez la durée après laquelle l’appareil
s’allumera ou s’éteindra automatiquement.
Réglage TIMER ON (MINUTERIE ALLUMÉE)
Appuyez sur le bouton TIMER
(MINUTERIE) pour lancer la séquence
de temps ON (Marche)
Appuyez plusieurs fois sur les boutons Temp
(Température) haut et bas pour régler le
moment souhaité de l’allumage de l’appareil.
MINUTERIE
Pointez la télécommande vers l’appareil et
attendez 1 seconde, la fonction TIMER ON
(MINUTERIE ALLUMÉE) sera activée.
1sec
O
Réglage TIMER OFF (MINUTERIE ÉTEINTE)
Appuyez plusieurs fois sur les boutons
Appuyez sur le bouton TIMER
(MINUTERIE) pour lancer la séquence Temp (Température) haut et bas pour régler
le moment souhaité de l’allumage de
de temps OFF (Arrêt).
l’appareil.
MINUTERIE
Pointez la télécommande vers l’appareil et
attendez 1 seconde, la fonction TIMER OFF
(MINUTERIE ÉTEINTE) sera activée.
1sec
O
REMARQUE :
1. Lors du réglage de la fonction TIMER ON (MINUTERIE ALLUMÉE) ou TIMER OFF (MINUTERIE ÉTEINTE), le
temps augmentera par échelons de 30 minutes à chaque pression du bouton, jusqu’à 10 heures. Après 10 heures
et jusqu’à 24 heures, il augmentera par échelons de 1 heure. (Par exemple, appuyez 5 fois pour atteindre 2,5 h et
appuyez 10 fois pour atteindre 5 h. La minuterie reviendra à 0,0 après 24.)
2. Annulez l’une ou l’autre des fonctions en réglant sa minuterie sur 0,0 h.
Réglage TIMER ON et OFF (MINUTERIE ALLUMÉE et ÉTEINTE) (exemple)
N’oubliez pas que les périodes de temps que vous réglez pour les deux fonctions désignent les
heures après l’heure actuelle.
MINUTERIE
MINUTERIE
ON
OF
F
L’appareil se met
en
Démarrage de la
minuterie
Heure actuelle
13 h
L’appareil
S’ARRÊTE
MARCHE
14 h
15 h
15 h 30
16 h
17 h
2,5 heures plus tard
5 heures plus tard
10
18 h
Exemple : si la minuterie actuelle
est 13 h, pour la régler en suivant
les étapes ci-dessus, l’appareil
s’allumera 2,5 heures plus tard
(15 h 30) et s’éteindra à 18 h.
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Utilisation des fonctions avancées
Fonction Swing (Pivotement)
Appuyez sur le bouton Swing (Pivotement)
Swing
Swing
La grille d’aération horizontale pivote de haut en bas
automatiquement lorsque vous appuyez sur le
bouton Swing (Pivotement).
Appuyez à nouveau pour l’arrêter.
Maintenez ce bouton appuyé pendant plus de
2 secondes pour activer la fonction de pivotement
vertical de la grille d’aération. (Selon le modèle)
Direction du débit d’air
En continuant d’appuyer sur le
bouton SWING (Pivotement), vous pouvez
régler cinq directions de débit d’air
différentes. Vous pouvez déplacer la grille
d’aération selon une certaine plage chaque
fois que vous appuyez sur le bouton.
Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que vous
atteignez la direction que vous souhaitez.
Swing
REMARQUE : lorsque l’appareil est éteint, appuyez et maintenez enfoncés les boutons MODE et
SWING (Pivotement) ensemble pendant une seconde. La grille d’aération s’ouvrira à un certain angle,
très pratique pour le nettoyage. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons MODE et SWING
(Pivotement) ensemble pendant une seconde pour réinitialiser la grille d’aération(Selon le modèle).
ÉCRAN DEL
5s
LED
Appuyer sur le bouton LED (DEL)
Appuyez sur ce bouton pour
allumer/éteindre l’affichage sur l’unité
intérieure.
LED
Appuyez sur ce bouton
pendant plus de 5 secondes
(certains appareils)
Maintenez enfoncé ce bouton pendant plus de
5 secondes pour que l’unité intérieure affiche la
température ambiante réelle. Appuyez à nouveau
pendant plus de 5 secondes pour revenir à
l’affichage de la température de réglage.
11
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Fonction ECO/GEAR
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode écoénergétique selon cette
séquence :
ECO  GEAR (75 %)  GEAR (50 %)  Mode de réglage précédent 
ECO......
Remarque : cette fonction n’est disponible qu’en mode COOL (froid).
Fonction ECO (Veille) :
En mode de refroidissement, appuyez sur ce bouton pour que la télécommande ajuste automatiquement
la température à 24 °C / 75 °F et la vitesse du ventilateur sur Auto (Automatique) pour économiser de
l’énergie (uniquement lorsque la température réglée est inférieure à 24 °C / 75 °F). Si la température
réglée est supérieure à 24 °C / 75 °F, appuyez sur le bouton ECO (Veille). La vitesse du ventilateur
passera à Auto (Automatique), la température réglée ne changera pas.
REMARQUE :
Si vous appuyez sur le bouton ECO/GEAR, si vous modifiez le mode ou si vous ajustez la température
réglée en dessous de 24 °C / 75 °F, la fonction ECO sera désactivée.
Lorsque la fonction ECO est activée, la température réglée doit être supérieure ou égale à 24 °C / 75 °F.
Cela peut entraîner un refroidissement insuffisant. Si vous ressentez un inconfort, appuyez à nouveau
sur le bouton ECO pour l’arrêter.
Fonction GEAR :
Appuyez sur le bouton ECO/GEAR pour activer la fonction GEAR comme suit :
75 % (75 % de consommation d’électricité maximum)
50 % (50 % de consommation d’électricité maximum)
Mode de réglage précédent.
Lorsque la fonction GEAR est activée, l’affichage de la télécommande alterne entre
consommation d’énergie électrique et température réglée.
Fonction SHORTCUT (Raccourci)
Appuyez sur le bouton SHORTCUT (Raccourci) (certains appareils)
Appuyez sur ce bouton lorsque la télécommande est active, le système
reprend automatiquement les réglages précédents, notamment le mode de
fonctionnement, le réglage de la température, le niveau de vitesse de la
ventilation et la fonctionnalité Nuit (si activée).
Si vous appuyez plus de 2 secondes, le système restaure automatiquement
les réglages de fonctionnement actuels, notamment le mode de
fonctionnement, le réglage de la température, le niveau de vitesse de la
ventilation et la fonction Nuit (si activée).
12
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Fonction Silence
Maintenez enfoncé le bouton Fan (Ventilateur) pendant plus de 2 secondes pour
activer/désactiver la fonction Silence (certains appareils).
Comme le compresseur fonctionne à une fréquence faible, cela peut entraîner un
refroidissement et une puissance de chauffage insuffisants Appuyez sur le
bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), Mode, Sleep (Nuit), Turbo ou Clean
(Nettoyage) pendant que la fonction Silence est activée pour l’annuler.
Fonction FP
L’appareil fonctionnera avec une vitesse de
ventilateur élevée (lorsque le compresseur est
en marche) et la température réglée
automatiquement sur 8 °C / 46 °F.
Remarque : cette fonction n’est valable que pour les climatiseurs à pompe à chaleur.
Appuyez sur ce bouton 2 fois pendant une seconde en mode HEAT (Chaud) et à une température
de réglage de 16 °C / 60°F ou 20 °C / 68 °F(pour les modèles RG10A10(D2S)/BGEF,
RG10B10(D2)/BGEF et RG10B10(D2)/BGCEF) pour activer la fonction FP.
Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt), Sleep (Nuit), Mode, Fan (Ventilateur) et Temp.
(Température) pendant qu’elle est activée pour annuler cette fonction.
Fonction LOCK
Clean
Turbo
Appuyez sur les boutons Clean (Nettoyage) et Turbo en
même temps pendant plus de 5 secondes pour activer la
fonction Lock (Verrou). Aucun bouton ne fonctionnera,
sauf lorsque vous appuyez à nouveau sur ces deux
boutons pendant deux secondes pour désactiver le
verrouillage.
13
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
Fonction SET
SET
•
•
•
SET
OK
ou
Appuyez sur le bouton SET (Réglage) pour activer la fonction Réglage, puis appuyez sur le
bouton SET ou TEMP (Température) pour sélectionner la fonction souhaitée. Le symbole
sélectionné s’affichera dans la zone d’affichage, appuyez sur le bouton OK pour valider.
Pour annuler la fonction sélectionnée, exécutez les mêmes procédures que ci-dessus.
Appuyez sur le bouton SET (Réglage) pour parcourir les fonctions de commande comme suit :
Brise*(
)  Purifier*( )  Nuit ( )  Suis-moi ( )  Mode AP (
)
[*] : si votre télécommande est dotée du bouton Breeze Away (Brise), du bouton Fresh (Purifier) ou
du bouton Sleep (Nuit), vous ne pouvez pas utiliser le bouton SET (Réglage) pour sélectionner
la fonctionnalité Breeze Away, Fresh ou Sleep.
Fonction Breeze Away (Brise) (
(certains appareils) :
)
Fonction Follow me (Suis-moi) ( ) :
La fonction FOLLOW ME (Suis-moi) permet à
la télécommande de mesurer la température à
son emplacement actuel et d’envoyer ce signal
au climatiseur à des intervalles de 3 minutes.
Lorsque vous utilisez les modes AUTO
(Automatique), COOL (Froid) ou HEAT
(Chaud), mesurer la température ambiante
depuis la télécommande (au lieu de l’unité
intérieure elle-même) permet au climatiseur
d’optimiser la température autour de vous et
d’assurer un maximum de confort.
Cette fonctionnalité empêche un débit d’air
direct de souffler sur le corps et vous donne la
sensation de profiter d’une douce fraîcheur.
REMARQUE : cette fonction n’est disponible
qu’en mode Cool, Fan et Dry.
Fonction FRESH (Purifier) ( ) (certains
appareils) : Lorsque la fonction FRESH
(Purifier) est activée, le générateur ionique est
mis sous tension et permet de purifier l’air de
la pièce.
REMARQUE : appuyez et maintenez enfoncé
le bouton Turbo pendant sept secondes pour
activer/désactiver la fonctionnalité de mémoire
de la fonction Follow Me (Suis-moi).
• Si vous activez la fonctionnalité de
mémoire, « On » s’affiche pendant
3 secondes sur l’écran.
• Si vous désactivez la fonctionnalité de
mémoire, « OF » s’affiche pendant
3 secondes sur l’écran.
• Lorsque la fonctionnalité de mémoire est
activée, appuyez sur le bouton ON/OFF
(MARCHE/ARRÊT), changez de mode ou
la coupure de courant n’annulera pas la
fonction Follow Me (Suis-moi).
Fonction SLEEP (NUIT) ( ) :
La fonction SLEEP (Nuit) est utilisée pour
réduire la consommation d’énergie lorsque
vous dormez (et que vous n’avez donc pas
besoin des mêmes réglages de température
pour que ce soit agréable). Cette fonction peut
être activée uniquement par l’intermédiaire de
la télécommande.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « fonction
Sleep (Nuit) » dans « MANUEL DE
L’UTILISATEUR ».
Remarque : la fonction SLEEP (Nuit) n’est pas
disponible sur les modes FAN
(Ventilateur) ou DRY
(Déshumidification).
Fonction AP(
14
)(certains appareils) :
Sélectionnez le mode AP pour configurer le
réseau sans fil. Pour certains appareils, cela
ne fonctionne pas en appuyant sur le
bouton SET (Réglage). Pour passer au
mode AP, maintenez enfoncé le bouton LED
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
(DEL) sept fois en 10 secondes.
15
Manuel de la télécommande – VMHxxSV
En raison d’améliorations réalisées sur le produit, les caractéristiques techniques et les
dimensions sont soumises à modification et correction sans notification préalable ni
obligation. Il incombe à l’installateur de déterminer l’application et l’aptitude à l’emploi du
tout produit.
De plus, l’installateur est responsable de la vérification des données dimensionnelles du
produit fini avant de préparer l’installation.
Les programmes de remises et de mesures incitatives présentent des exigences précises
concernant la performance et la certification du produit. Tous les produits respectent les
réglementations en vigueur à compter de la date de fabrication; néanmoins, les
certifications ne sont pas obligatoirement attribuées pour la vie entière du produit.
Il incombe donc au demandeur de déterminer si un modèle en particulier peut prétendre à
ces programmes de remises/mesures incitatives.
1900 Wellworth Ave., Jackson, Ml 49203 • Ph. (États-Unis) 517-787-2100 • www.marsdelivers.com
11/2021
16