GREAT PLAINS 1300 13-Foot End Wheel Drill Manuel du propriétaire

Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Tableaux de débit d’engrais, de
semences et de petites graines
pour le 1300 et 1300F Semoir à roues arrière de 13 pi (4 m)
Les pages suivantes ont pour but de vous fournir une assistance
dans le réglage adapté des débits d’engrais et de semis pour le
1300 et 1300F. Les débits indiqués dans les tableaux sont des
valeurs approximatives. Pour garantir un semis de précision
optimale, il est recommandé d’étalonner le semoir selon le semis
voulu au moment de l’ensemencement.
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
© Droit d’auteur 2015
FR
Imprimé 2018-03-02
175-157B
Great Plains Manufacturing, Inc.
iii
Table des matières
Introduction.............................................................................1
Modèles de semoirs couverts par ce manuel ....................1
Famille de documents .......................................................1
Débit de semences de la trémie principale ..........................2
Réglage du type d’entraînement ................................3
Modification du type d’entraînement ..........................3
Poignée de réglage du débit de semences
de la trémie principale ................................................4
Positionnement des trappes de logette
à semences ................................................................4
Blocage des rangs de la trémie
principalede semences...............................................4
Lecture d’un tableau de débit de semences...............5
Étalonnage du débit de semences de la trémie
principale ....................................................................6
Tableaux de débit de semences de la trémie principale ...8
Luzerne ou colza ....................................................... 8
Orge (1 sur 3) ............................................................ 8
Sarrasin ..................................................................... 8
Herbe aux bisons (1 sur 4) ........................................ 9
Lin ou herbe du Soudan ............................................ 9
Millet ........................................................................ 10
Sorgho milo ............................................................. 10
Avoines.................................................................... 10
Pois ......................................................................... 10
Haricots Pinto .......................................................... 11
Riz, grain court (1 sur 2).......................................... 11
Riz, long grain (1 sur 4) ........................................... 11
Seigle ...................................................................... 12
Soja (1 sur 4)........................................................... 12
Tournesol ................................................................ 13
Blé (1 sur 2)............................................................. 13
Herbe de blé............................................................ 14
Débit des petites graines .....................................................15
Étalonnage du débit des petites graines ..................15
Blocage des rangs de petites graines ......................17
Tableaux de débit des petites graines.............................18
Luzerne, trèfle alsike rouge, trèfle incarnat ............. 18
Pâturin des prés,
Fétuque, ivraie multiflore ......................................... 18
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche,
lespédèze (non mondée), lespédèze soyeuse,
stipe, eragrostis courbé ........................................... 18
Trèfle rouge et mélilot officinal, lespédèze (mondée).... 18
Foin de verger ......................................................... 18
Millet, roseau ........................................................... 19
Trèfle ladino, graines de canaris,
fléole des prés, colza .............................................. 19
Cornette, herbe du Soudan..................................... 19
Débit d’engrais......................................................................20
Réglage du débit d’engrais..............................................20
Ajustement par rapport à la densité .........................20
Réglage de la plage d’entraînementdu distributeur
d’engrais...................................................................21
Réglage de la plage supérieure ...............................21
Réglage de la plage inférieure .................................21
Réglage de la transmission dudistributeur d’engrais.....22
Étalonnage du débit d’engrais..................................22
Tableau de débit d’engrais ..............................................25
Annexe...................................................................................26
Tableaux métriques de débit, trémie principale de
semences ........................................................................26
Luzerne ou colza..................................................... 26
Orge (1 sur 3).......................................................... 26
Sarrasin................................................................... 27
Herbe aux bisons (1 sur 4)...................................... 27
Lin ou herbe du Soudan.......................................... 28
Millet........................................................................ 28
Sorgho milo ............................................................. 28
Avoines ................................................................... 29
Pois ......................................................................... 29
Haricots Pinto.......................................................... 29
Riz, grain court (1 sur 2).......................................... 30
Riz, long grain (1 sur 4)........................................... 30
Seigle ...................................................................... 31
Soja (1 sur 4)........................................................... 31
Tournesol ................................................................ 32
Blé (1 sur 2)............................................................. 33
Herbe de blé............................................................ 33
Tableaux métriques de débit, trémie pour petites graines .....34
Luzerne, trèfle alsike rouge, trèfle incarnat ............. 34
Pâturin des prés,
Fétuque, ivraie multiflore......................................... 34
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche,
lespédèze (non mondée), lespédèze soyeuse,
stipe, eragrostis courbé........................................... 34
Trèfle rouge et mélilot officinal, lespédèze (mondée)... 34
Foin de verger ......................................................... 34
Millet, roseau........................................................... 35
Trèfle ladino, graines de canaris,
fléole des prés, colza .............................................. 35
Cornette, herbe du Soudan..................................... 35
© Droit d’auteur 2011, 2015, Tous droits réservés
Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises
dans la préparation de ce manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions. De même, elle ne peut être
tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation des renseignements contenus dans le présent document. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit
de modifier et d’améliorer ses produits à sa guise. Le présent manuel décrit l’état de ce produit au moment la publication et peut ne pas représenter le produit à tout moment
dans le futur.
Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : AccuShot, Max-Chisel, Row-Pro,
Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press.
Les marques déposées de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone,
Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Whirlfilter et Yield-Pro.
Les autres marques et noms de produit cités sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Imprimé aux États-Unis
2018-03-02
175-157B
Great Plains Manufacturing, Inc.
1
Introduction
Ce manuel est un guide permettant de régler la planteuse afin
d’atteindre les cibles spécifiques de population de semences et
de densité d’engrais.
Même si certains des réglages et paramètres mentionnés dans
les présents figurent également dans le manuel d’utilisation du
semoir, vous devez entièrement connaître les fonctionnalités et
le mode de réglage du semoir avant de mettre en application ce
manuel de débit de semences et les données des tableaux qui
y figurent.
Modèles de semoirs couverts
par ce manuel
1300 :
1300-1610
Espacement de 10 po/24 cm
1300-2175
Espacement de 7,5 po/19 cm
1300-2606
Espacement de 6 po/15 cm
1300F :
1300F-1610
Espacement de 10 po/24 cm
1300F-2175
Espacement de 7,5 po/19 cm
1300F-2606
Espacement de 6 po/15 cm
Famille de documents
175-157M
Manuel d’utilisation du Nº de produit
175-157P
Manuel des pièces du Nº de produit
175-157B
Manuel de débit de semences
(le présent document)
2018-03-02
175-157B
2
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Débit de semences de la trémie principale
Pour obtenir avec précision la population de semences voulue,
procédez en quatre étapes :
1. Réglage des pignons du type d’entraînement
(à partir du tableau)
2. Réglage du débit initial de semences par la poignée
(à partir du tableau)
3. Positionnement des trappes de logette à semences
(selon le type de semences)
4. Étalonnage : vérification de l’estimation de la densité
de semis
Les tableaux de débit de semences de la trémie principale
commencent à la page 8. Les tableaux répertorient les
couplages adaptés de pignons et les réglages du débit
de semences par la poignée pour différents types de semences
et densités de semis.
Les tableaux de débit de semences se basent sur des
semences non traitées, nettoyées, de taille moyenne et au
poids de test. Les tableaux se basent sur l’utilisation de roues
arrières de type Pneus agricoles à nervures à 4 plis, 7,5 x 20,
gonflées selon les spécifications d’usine. De nombreux
facteurs affectent les densités de semis, notamment la
présence de corps étranger, le traitement des semences, leur
taille et leur poids, les conditions sur terrain, la pression des
pneus et le poids de test.
Utilisez les tableaux uniquement comme point de départ.
Des réglages mineurs sont généralement nécessaires. Réglez
et vérifiez la densité de semis à l’aide des procédures
suivantes, puis réajustez la densité, le cas échéant.
175-157B
1300 et 1300F
Tableaux de débits de
Les tableaux en mesure
semences de la trém
s métriques commencent
Luzerne ou colza
Type
d’entraînement
1
Rangées
6 pouces
ie principale
à la page 27.
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
Débit de semences en
livres par acre
semences
(sur la base de 60 livres/bo
7.5 pouces
isseau)
10 pouces
Orge (1 sur 3)
Type
d’entraînement
1
Rangées
6 pouces
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
Débit de semences en
livres par acre
semences
(sur la base de 51 livres/bo
isseau)
7.5 pouces
10 pouces
Orge (2 sur 3)
Type
d’entraînement
2
Rangées
6 pouces
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
Débit de semences en
livres par acre
semences
(sur la base de 51 livres/bo
7.5 pouces
isseau)
10 pouces
Orge (3 sur 3)
Type
d’entraînement
4
Rangées
6 pouces
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
Débit de semences en
livres par acre
semences
(sur la base de 51 livres/bo
isseau)
7.5 pouces
10 pouces
Sarrasin
Type
d’entraînement
3
Rangées
6 pouces
7.5 pouces
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
Débit de semences en
livres par acre
semences
(sur la base de 48 livres/bo
isseau)
10 pouces
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de semences de la trémie principale
3
Réglage du type d’entraînement
Reportez-vous à la Figure 1 et Figure 2
Le type d’entraînement dépend de la taille (nombre de dents)
du pignon du faux-essieu 1 .
Pour obtenir le type d’entraînement adapté, reportez-vous aux
tableaux à partir de page 8. Les tableaux répertorient les types
d’entraînement dans les catégories 1, 2, 3 et 4. Chaque type
d’entraînement correspond à une taille spécifique de pignon,
selon le tableau ci-dessous, et Figure 1.
Type
d’entraînement
Pignon
Vitesse relative
1
72 dents
Le plus lent
2
34 dents
2,12 fois plus rapide
que Type 1
3
23 dents
3,13 fois plus rapide
que Type 1
4
14 dents
5,14 fois plus rapide
que Type 1
SÉLECTION DE PIGNONS ET GUIDE-CHAÎNE
—LE PLUS LENT—
72 DENTS : TYPE D’ENTRAÎNEMENT 1
34 DENTS : TYPE D’ENTRAÎNEMENT 2
(2,12 PLUS RAPIDE QUE LE TYPE
D’ENTRAÎNEMENT 1)
23 DENTS : TYPE D’ENTRAÎNEMENT 3
(3,13 PLUS RAPIDE QUE LE TYPE
D’ENTRAÎNEMENT 1)
14 DENTS : TYPE D’ENTRAÎNEMENT 4
(5,14 PLUS RAPIDE QUE LE TYPE
D’ENTRAÎNEMENT 1)
—LE PLUS RAPIDE—
E
AÎN
23 DENTS :
E
ND
LA
TIO
EC
DIR
2
Modification du type d’entraînement
1.
2.
3.
Desserrez le tendeur supérieur 2 et faites-le bien glisser
vers l’arrière, en particulier si vous passez
au Type d’entraînement 1.
Soulevez la chaîne d’entraînement 3 du pignon en
cours d’utilisation.
Retirez la goupille d’arrêt 4 et réarrangez les
pignons 5 du faux-essieu 1 .
• Le pignon correspondant au type d’entraînement
requis se trouve le plus à l’intérieur.
CH
TENDEUR DE SERRAGE À 12 DENTS
TENDEUR FIXE À 12 DENTS :
(DÉPLACER DANS
LE SENS DE LA FLÈCHE POUR SERRER)
818–826C RÉV. A
Figure 1
Autocollant du type
d’entraînement du semoir
818-826C
• Les pignons sont équipés de moyeux de décalage.
Sur le pignon entraîné du type d’entraînement,
orientez le côté plus long du moyeu vers la droite
du semoir (vers le palier).
• Vérifiez que les 4 pignons sont pris en compte lors de
leur réinstallation sur l’axe. Aucune orientation
de moyeu spécifique n’est requise pour les pignons
en stockage.
4.
5.
4
3
Réinstallez la chaîne d’entraînement sur le pignon le plus
à l’intérieur (type d’entraînement).
Remettez le tendeur supérieur et fixez-le. Laissez 1♣2 po
(1,3 cm) de jeu sur la chaîne la plus longue (supérieure).
1
5
Figure 2
Type d’entraînement 1 configuré
2018-03-02
16650
175-157B
4
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Poignée de réglage du débit de semences
de la trémie principale
Le semoir tout entier ne comporte qu’une seule poignée de
réglage du débit de semences.
La poignée de réglage du débit de semences contrôle le niveau
d’engagement du pignon de semences dans chaque logette
à semences. Le réglage initial de la poignée est fourni par le
tableau de débit de semences.
Remarque : Vous pouvez arrêter temporairement le débit de
semences vers le semoir (par exemple pour ajuster
le niveau et la profondeur) en réglant la poignée
sur zéro.
Pour régler la poignée :
Desserrez l’écrou à oreilles 1 sous la poignée.
1. Déplacez l’indicateur 2 de son réglage actuel à une
dizaine près au-dessus de la nouvelle valeur souhaitée
selon l’étalonnage ou le tableau de débit de semences,
puis remettez-la sur la nouvelle valeur souhaitée.
2. Serrez l’écrou à oreilles.
2
1
Figure 3
Poignée de réglage du débit
de semences
16653
Positionnement des trappes de logette
à semences
Reportez-vous à la Figure 4,
Pour chaque tube de descente de semences de la trémie
principale, réglez la logette à semences trappe de
logette 4 selon la taille des semences.
La poignée comporte trois crans de positionnement en
fonctionnement normal :
1
(cran supérieur) est réservé aux petites semences.
Utilisez-le pour le blé et les petites graines similaires.
2
(cran intermédiaire) est réservé aux semences
plus grosses.
Utilisez-le pour le soja et les grosses
semences similaires.
3
(cran inférieur) est réservé aux semences de très
grande taille ou fragiles.
En cas d’excès de craquelure avec le
paramètre 2 , passez à 3 .
Remarque : La position de la poignée 5 est utilisée pour le
nettoyage, et non pour l’ensemencement. Le
rétablissement de la poignée de cette position
à celle de fonctionnement normal peut s’avérer
difficile si les logettes sont remplies de semences.
4
1
2
3
5
Figure 4
Poignée de la trappe de logette
à semences
26211
Figure 5
Couvercle de la logette à semences
26279
Blocage des rangs de la trémie
principalede semences
Si vous souhaitez établir des espacements alternés entre les
rangs, les rangs non utilisés peuvent être bloqués avec des
couvercles en option (voir le manuel d’utilisation).
Videz les semences. La trémie de semences doit être vide avant
l’insertion des couvercles. Consultez la section « Nettoyage de
la trémie principale » dans le manuel d’utilisation.
1. Insérez un couvercle sur chaque rang à bloquer. Vérifiez
l’acheminement des tubes de semence avant l’insertion du
bouchon, dans la mesure où certains d’entre eux ne sont
pas en descente verticale vers les rayonneurs.
2. Révisez les paramètres de débit de semences avant
l’ensemencement. Effectuez des calculs d’étalonnage
avec le nombre réel de rangs actifs.
175-157B
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Lecture d’un tableau de débit de semences
ATTENTION
Le contenu de ces tableaux représente une estimation des débits
maximum de semences. Les résultats réels varieront en fonction des
conditions et de l’entretien de la machine. Entretenez régulièrement
votre machine pour garantir des performances optimales.
1. Trouvez votre semence. Les noms de semence y figurent
dans l’ordre alphabétique. Les tableaux couvrant plus
d’une semence peuvent ne pas respecter cet ordre.
Pour Colzaolza, voir Luzerne.
Pour Herbe du Soudan, voir Lin.
Débit de semences de la trémie principale
5
p
7.5 pouces
10 pouces
Orge (2 sur 3)
Réglage de la poi
Type
d’entraînement
2
Rangées
Débit de seme
6 pouces
Dans cet exemple, considérons que vous souhaitez
ensemencer : 60 lb (27 kg) d’orge par acre avec un
semoir de 7,5 po (19 cm).
Certaines semences sont associées à plusieurs tableaux et
les débits peuvent se chevaucher. Utilisez le tableau dans
lequel le débit que vous souhaitez est le plus proche de
50 sur l’échelle Poignée de réglage du débit de semences.
Dans notre exemple, il s’agira du tableau Orge (2 sur 3).
Si votre semence ne se trouve pas dans la liste, trouvez-en
une de taille, de forme et de densité similaires. La densité
e
de la semence de test utilisée dans l’élaboration du tableau
s’affiche sous l’extrémité droite des valeurs de l’échelle de
la poignée de réglage.
2.
3.
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Débit de semences en livres par acre
(sur la
(sur la base de 51 livres/boisseau)
Notez le type d’entraînement qui se trouve dans le coin
supérieur gauche du tableau de votre semence. Ce
nombre (1-4) permet de déterminer le faux-essieu du
pignon de semences. Voir page 3.
Orge (2 sur 3)
Dans l’exemple, il s’agit de
Type d’entraînement 2 (pignon à 34 dents).
Trouvez l’espacement de vos rangs dans la colonne
d’extrême gauche.
Rangées
Débit de semen
Rangées
Débit de seme
Type
d’entraînement
2
Réglage de la poig
6 pouces
7.5 pouces
10 pouces
4.
Localisez le débit de semences souhaité dans la ligne
du tableau qui correspond à l’espacement de vos rangs.
Débit de semences en livres par acre
Dans l’exemple, le débit le plus proche de 60 est de :
64
5.
Notez le réglage de la poignée de débit de semences
requis, sur le coin supérieur de la colonne correspondant
au débit de semences. Il s’agit de la valeur initiale
à définir sur la poignée de réglage du débit de semences.
Voir page 4.
Réglage de la poignée de réglage du débit de seme
Débit de semences en livres par acre
(
Dans l’exemple, commencez avec un réglage de la
poignée à :
50 (ou interpolez à 47),
puis effectuez un étalonnage. Lorsque le débit cible est
compris entre les réglages de la poignée, vous pouvez
légèrement ajuster la poignée afin de compenser, comme
dans cet exemple, mais l’étalonnage peut
quand même engendrer d’autres ajustements.
2018-03-02
175-157B
6
1300 et 1300F
Great Plains Manufacturing, Inc.
Étalonnage du débit de semences de la
trémie principale
Les conditions sur terrain et les semences de test utilisées
pour générer les tableaux de débit de semences peuvent
différer des conditions réelles et de vos semences. Pour
atteindre avec précision votre population cible, Great Plains
vous recommande d’effectuer un étalonnage.
Effectuez l’étalonnage avec les cadres de dispositif d’ouverture
abaissés (si les disques ouvreurs sont relevés, l’embrayage
se désengage). Laissez le tracteur attelé pour un contrôle
des mouvements.
Estimez les tailles des échantillons.
Considérez les estimations pour votre population
dans notre exemple,
60 lb (27,2 kg) d’orge par acre
et divisez cette valeur par le nombre de rangs de votre semoir
21 dans notre exemple.
La taille prévue des échantillons est de 2,9 lb (1,3 kg) par rang ou
8,6 lb (4 kg) pour 3 rangs d’échantillons.
1. Pour effectuer cet étalonnage, vous avez besoin d’une
balance précise à la taille totale des échantillons près,
ainsi que de trois (3) conteneurs légers pouvant chacun
contenir l’échantillon d’un rang.
2. Déverrouillez le moyeu de blocage (voir le manuel
d’utilisation) pour permettre au faux-essieu principal
de tourner de manière indépendante.
Reportez-vous à la Figure 6
3. Retirez la étalonnage du dispositif de rangement sur le
côté supérieur gauche de la barre d’outils principale.
Rangez la broche de fixation sur le dispositif de retenue.
Reportez-vous à la Figure 7
4. Placez l’embout hexagonal de la manivelle à l’extrémité
gauche du faux-essieu principal.
5. Retirez les tubes de semence du haut des trois
descentes de semences, au-dessus des disques ouvreurs.
Placez les tuyaux flexibles dans chacun des
conteneurs d’échantillons.
6. Si vous ne l’avez pas encore fait, réglez le type
d’entraînement, la poignée de réglage du débit de
semences et les trappes de logette à semences du semoir.
En cas de chargement d’engrais, retirez la chaîne
d’entraînement du distributeur d’engrais (sauf si vous
effectuez simultanément l’étalonnage du débit d’engrais).
7. Chargez les semences au-dessus des rangs
à échantillonner. Chargez une quantité largement
supérieure à la taille prévue des échantillons.
8. Tournez la manivelle plusieurs fois dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour vérifier que les circuits
d’entraînement et les logettes à semences sont engagés,
qu’ils fonctionnent correctement et ne contiennent pas de
corps étrangers, et que le débit au compteur des
semences est régulier. Arrêtez.
9. Notez la valeur affichée sur le compteur de surface, sauf
si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pour l’étalonnage.
10. Déversez le contenu des conteneurs d’échantillons dans la
trémie de semences.
11. Enregistrez le poids des conteneurs vides et remettez-les
sous les trois tuyaux flexibles pour la collecte des
semences mesurées.
175-157B
Figure 6
Manivelle d’étalonnage rangée
16651
Figure 7
Manivelle d’étalonnage engagée
16652
Par exemple :
sur un semoir avec un espacement de rangs de :
7,5 pouces (19 cm)
et un nombre de rangs de :
21
vous souhaitez planter de l’orge à :
60 lb (27,2 kg) par acre
qui, selon le tableau, correspond à un réglage de l’échelle
initiale de la poignée de réglage du débit de semences de :
47 (interpolation de 50)
Par exemple :
trois conteneurs vides de 1,8 lb (0,8 kg) pèsent :
5,4 lb (2,4 kg)
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de semences de la trémie principale
12. Tournez la manivelle à environ 23 tr/min jusqu’à ce que le
compteur de surface indique une acre. Au cours de la
rotation, vérifiez que les semences s’écoulent
suffisamment dans les logettes.
Espacement
des rangs
6 po (15,2 cm)
7,5 po (19,1 cm)
10 po (25,4 cm)
7
Rotations de la manivelle pour une acre :
133
23 tr/min (2,6 s/tr) simule une vitesse d’ensemencement
de 6,5 mi/h (10,4 km/h).
Rotations par acre (ha)
134 (331) rotations
133 (329) rotations
131 (324) rotations
13. Pesez les semences mesurées. Soustrayez le poids initial
des conteneurs.
PoidsNet = PoidsBrut – PoidsConteneurs
Par exemple : le poids total des conteneurs est de 13,7 lb
(6,2 kg) après le test :
8,3 lb (3,8 kg) net
8 ,3 = 13 ,7 – 5 ,4
14. Divisez le poids net des semences par trois. Multipliez par
le nombre de disques ouvreurs sur votre semoir pour
déterminer le poids total par acre ensemencé.
PoidsNet
DébitMesuré = --------------------- × NombreDisquesOuvreurs
3
Par exemple :
sur le semoir de 7,5 po (19 cm) à 21 rangs :
58 lb/ac
8 ,3
58 ,1 = ------- × 21
3
15. L’échelle de la poignée de réglage du débit de semences
est un pourcentage de l’ouverture au compteur, et son
effet est linéaire près du centre de l’échelle. Calculez un
nouveau paramètre d’échelle en fonction du test.
Réglez la poignée de réglage du débit de semences sur le
nouveau paramètre d’échelle.
16. Vous devez éventuellement refaire la procédure
d’étalonnage pour le nouveau paramètre si les résultats
diffèrent considérablement du tableau de débit de
semences. Il en est de même si vous devez utiliser des
valeurs approchant les extrêmes de l’échelle de la
poignée de réglage du débit de semences (0-20 ou 90-100).
DébitCible
NouvelleÉchelle = ------------------------------- × AncienneÉchelle
DébitMesuré
Par exemple :
le débit cible était de 60 lb/ac et l’échelle initiale de 47 :
le nouveau paramètre d’échelle est de :
49
60
48 ,6 = ----- × 47
58
17. À la fin de la procédure, rangez la manivelle d’étalonnage,
verrouillez le moyeu de blocage, réinstallez la chaîne du
distributeur d’engrais (si retirée) et rebranchez les tubes
de semence.
18. Vérifiez que les pneus de vos roues arrières sont de type
Pneus agricoles à nervures à 4 plis, 7,5 x 20 et bien
gonflés. Voir la section « Tableau de gonflage des
pneus » du manuel d’utilisation.
Pendant l’ensemencement, vérifiez la densité de semis en
notant la surface ensemencée, la quantité de semences
ajoutées dans le semoir et le niveau de semences dans la
trémie du semoir. Si la quantité ensemencée est inférieure ou
supérieure à la quantité souhaitée, réglez légèrement le taux
pour compenser les conditions du terrain.
2018-03-02
175-157B
8
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux de débit de semences de la trémie principale
Unités usuelles américaines. Les tableaux métriques commencent à la page 26.
Luzerne ou colza
Type
d’entraînement
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
6
4
3
10
8
7
5
15
12
10
7
20 25 30 35 40 45 50 55
Débit de semences en livres par acre
15 1 9 2 3
27
32
37
41
45
12 1 5 1 8
22
25
29
33
36
9 12 14
16
19
22
25
27
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 60 livres/boisseau)
50
40
30
54
43
33
59
47
35
60
65
70
63
51
38
69
55
41
74
59
44
79
63
48
82
65
49
84
67
50
75
80
85
90
95
100
Orge (1 sur 3)
Type
d’entraînement
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
5
4
3
10
8
6
5
15
11
9
6
20 25 30 35 40 45 50 55
Débit de semences en livres par acre
14 18 22
26
30
35
39
43
12 15 18
21
24
28
31
35
9 11 13
16
18
21
23
26
(sur la base de 51 livres/boisseau)
48
38
29
53
42
32
57
46
34
60
65
70
62
49
37
66
52
39
69
55
42
73
58
44
73
59
44
74
59
44
75
80
85
90
95
100
Orge (2 sur 3)
Type
d’entraînement
2
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
9
7
5
10
16
13
10
15
22
17
13
20 25 30 35 40 45 50 55
Débit de semences en livres par acre
30 37 45
54
62
71
76
87
24 30 36
43
49
57
64
70
18 22 27
32
37
43
48
52
(sur la base de 51 livres/boisseau)
96
77
58
10 4
83
63
114
91
68
60
65
70
1 23
98
74
133
106
80
142
114
85
15 2
12 1
91
154
123
92
156
125
94
75
80
85
90
95
100
Orge (3 sur 3)
Type
d’entraînement
4
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
21
17
13
10
39
31
23
15
53
42
32
20 25 30 35 40 45 50 55
Débit de semences en livres par acre
73 90 1 10 13 1 151 1 74 19 4 213
58 72 88 10 5 121 1 39 15 5 170
44 54 66
79
9 1 1 04 11 7 128
(sur la base de 51 livres/boisseau)
2 34
1 88
1 41
25 5
20 4
15 3
278
222
167
60
65
70
3 00
2 40
1 80
325
260
195
348
279
209
37 1
29 7
22 2
377
301
226
382
306
230
75
80
85
90
95
100
Sarrasin
Type
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
d’entraînement
3
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Rangs
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0,0 11 2 1 29 42 52 65
78
92 107 123 136
7,5 pouces 0
9 1 7 24 34 42 52
62
74
85
9 9 109
10 pouces 0
7 1 3 18 25 31 39
47
55
64
74
81
175-157B
(sur la base de 48 livres/boisseau)
150
120
90
165
132
99
180
144
108
195
156
117
209
167
126
2 24
1 79
1 34
2 40
1 92
1 44
2 42
1 94
1 45
2 45
1 96
1 47
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de semences de la trémie principale
9
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Herbe aux bisons (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
0
0
0
2
1
1
3
2
2
4
3
2
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
5
7
8
10
12
14
16
18
4
5
7
8
10
11
13
14
3
4
5
6
7
8
9
11
60
65
70
19
15
12
21
17
12
22
18
13
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 23 livres/boisseau)
23
19
14
23
20
15
25
20
15
25
20
15
26
20
15
25
20
15
75
80
85
90
95
100
Herbe aux bisons (2 sur 4)
Type
d’entraînement
2
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
3
2
2
10
5
4
3
15
8
6
5
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
11 14 17
21
25
29
32
36
8
11 14
17
20
23
26
29
6
8
10
13
15
17
19
22
(sur la base de 23 livres/boisseau)
39
32
24
43
34
26
46
36
27
60
65
70
48
38
29
50
40
30
51
41
31
52
42
31
52
42
31
52
41
31
75
80
85
90
95
100
Herbe aux bisons (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
6
5
3
10
8
7
5
15
11
9
7
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
15 20 25
30
36
42
48
53
12 16 20
24
29
34
38
43
9
12 15
18
22
25
29
32
(sur la base de 23 livres/boisseau)
59
47
36
64
51
38
69
55
41
73
58
44
76
61
46
79
63
47
80
64
48
81
65
48
80
64
48
60
65
70
75
80
85
90
95
100
96
77
58
10 4
83
63
11 2
90
67
60
65
70
Herbe aux bisons (4 sur 4)
Type
d’entraînement
4
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
0
0
0
9
7
6
13
11
8
19
15
11
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
25 33 41
50
59
68
78
87
20 26 33
40
47
55
62
70
15 20 25
30
35
41
47
52
(sur la base de 23 livres/boisseau)
11 8
95
71
1 24
99
74
1 28
1 02
77
1 31
1 04
78
1 31
1 05
79
1 30
1 04
78
75
80
85
90
95
100
Lin ou herbe du Soudan
Type
d’entraînement
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
2018-03-02
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
4
3
2
10
8
7
5
15
12
9
7
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
16 2 0 24
28
33
37
42
46
13 1 6 19
23
26
30
34
37
10 1 2 15
17
20
22
25
27
(sur la base de 23 livres/boisseau)
50
40
30
54
44
33
59
47
35
65
52
39
70
56
42
76
61
45
82
66
49
83
67
50
85
68
51
175-157B
10
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Millet
Type
d’entraîne
ment
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
0
0
0
5
4
3
8
7
5
12
9
7
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
16 2 0 23
27
32
36
40
44
13 1 6 19
22
25
29
32
35
9
1 2 14
16
19
21
24
26
60
65
70
49
39
29
52
42
32
57
46
34
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 60 livres/boisseau)
62
49
37
66
53
40
71
57
43
76
61
46
77
62
46
78
63
47
75
80
85
90
95
100
Sorgho milo
Type
d’entraîne
ment
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
5
4
3
10
9
7
5
15
13
10
8
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
18 2 3 28
34
39
45
52
57
14 1 8 22
27
31
36
41
45
11 1 4 17
20
23
27
31
34
(sur la base de 64 livres/boisseau)
63
50
38
69
55
41
75
60
45
60
65
70
81
65
49
87
69
52
92
73
55
98
78
59
100
80
60
102
82
61
75
80
85
90
95
100
Avoines
Type
d’entraîne
ment
3
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
5
4
3
10
12
10
7
15
17
14
10
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
24 3 2 39
47
55
63
72
80
19 2 5 31
37
44
51
58
64
14 1 9 23
28
33
38
43
48
(sur la base de 37 livres/boisseau)
88
70
53
96
77
58
10 5
84
63
113
90
68
121
97
73
1 30
1 04
78
13 9
11 1
83
140
112
84
140
112
84
60
65
70
75
80
85
90
95
100
177
141
106
1 93
1 54
1 16
20 8
16 6
12 5
60
65
70
Pois
Type
d’entraîne
ment
3
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
0
0
0
4
3
2
15
12
9
28
23
17
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
42 5 8 74
91 108 125 1 43 16 0
34 4 6 59
73
8 6 100 1 14 12 8
25 3 5 44
54
65
75
86
96
(sur la base de 61 livres/boisseau)
222
178
133
235
188
141
2 46
1 97
1 47
25 5
20 4
15 3
262
210
157
267
214
160
75
80
85
90
95
100
Pois
Type
d’entraîne
ment
4
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
175-157B
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
7
5
4
10
25
20
15
15
46
37
28
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
69 9 4 1 20 14 8 176 204 2 33 26 1
55 7 5 96 11 8 141 163 1 86 20 9
41 5 6 72
89 105 123 1 40 15 6
(sur la base de 61 livres/boisseau)
288
230
173
3 14
2 51
1 89
33 9
27 1
20 3
362
289
217
382
306
229
4 01
3 20
2 40
41 6
33 3
24 9
427
342
257
436
349
261
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de semences de la trémie principale
11
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Haricots Pinto
Type
d’entraînement
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
0
0
0
0
0
0
9
7
5
13
10
8
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
17 24 30
35
41
47
53
58
14 19 24
28
33
38
42
47
10 14 18
21
25
28
32
35
60
65
70
64
51
38
69
55
41
74
60
45
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 51 livres/boisseau)
81
65
49
85
68
51
91
73
54
97
77
58
96
77
58
96
77
58
75
80
85
90
95
100
Riz, grain court (1 sur 2)
Type
d’entraînement
3
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
11
9
7
10
18
14
11
15
28
23
17
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
38 46 56
64
73
84
96 10 7
31 37 44
51
59
67
77
85
23 27 33
38
44
50
57
64
(sur la base de 43 livres/boisseau)
11 7
94
70
12 8
10 2
77
13 9
11 1
83
60
65
70
14 8
11 8
89
1 67
1 25
94
1 65
1 32
99
1 74
1 39
1 05
1 74
1 39
1 05
1 74
1 39
1 05
75
80
85
90
95
100
Riz, grain court (2 sur 2)
Type
d’entraînement
4
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
18
14
11
10
29
24
18
15
46
37
28
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
63 74 91 10 4 12 0 13 7 15 6 17 4
50 60 72
83
96 10 9 12 5 13 9
38 45 54
62
72
82
94 10 5
(sur la base de 43 livres/boisseau)
19 1
15 3
11 5
20 9
16 7
12 5
22 6
18 1
13 6
24 1
19 3
14 5
2 55
2 04
1 53
2 69
2 15
1 62
2 84
2 27
1 70
2 84
2 27
1 70
2 84
2 27
1 70
Riz, long grain (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
10
15
20 25 30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100
(sur la base de 47 livres/boisseau)
Débit de semences en livres par acre
1 ,4 4,4 7,4 1 0,4 13 ,7 16 ,8 19 ,8 22 ,9 2 6,1 3 1,6 3 2,1 3 5,1 3 8,1 4 1,1 4 4,3 4 6,8 4 9,4 5 1,5 52,9 53,9
1 ,1 3,6 5,9 8,3 10 ,9 13 ,5 15 ,9 18 ,4 2 0,9 2 5,3 2 5,7 2 8,1 3 0,5 3 2,9 3 5,4 3 7,5 3 9,5 4 1,2 42,3 43,1
0 ,8 2,7 4,4 6,2 8,2 10 ,1 11 ,9 13 ,8 1 5,7 1 9,0 1 9,3 2 1,1 2 2,9 2 4,7 2 6,6 2 8,1 2 9,7 3 0,9 31,7 32,3
Riz, long grain (2 sur 4)
Type
d’entraînement
2
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
2018-03-02
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
3
2
2
10
9
7
6
15
15
12
9
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
21 28 35
41
47
54
65
66
17 23 28
33
38
43
52
53
13 17 21
25
28
32
39
40
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 47 livres/boisseau)
72
58
43
78
63
47
85
68
51
91
73
55
96
77
58
1 02
81
61
1 06
85
64
1 09
87
65
1 11
89
67
175-157B
12
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Riz, long grain (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
0
0
0
0
0
0
13
11
8
22
17
13
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
32 4 2 53
61
71
81
90
98
25 3 4 42
49
57
65
72
79
19 2 5 32
37
42
49
54
59
60
65
70
107
85
64
1 16
92
69
12 5
10 0
75
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 47 livres/boisseau)
135
108
81
144
116
87
1 53
1 23
92
16 1
12 9
97
167
134
100
173
138
104
75
80
85
90
95
100
Riz, long grain (4 sur 4)
Type
d’entraînement
4
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
0
0
0
10
22
17
13
15
35
28
21
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
52 6 8 86 10 0 115 132 1 46 16 0
41 5 5 69
80
9 2 105 1 17 12 8
31 4 1 52
60
69
79
88
96
(sur la base de 47 livres/boisseau)
174
139
104
1 88
1 51
1 13
20 4
16 3
12 3
60
65
70
220
176
132
235
188
141
2 50
2 00
1 50
26 3
21 0
15 8
273
218
164
282
226
169
75
80
85
90
95
100
Seigle
Type
d’entraînement
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
0
0
0
5
3
2
2
10
8
6
5
15
13
10
8
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
19 2 4 28
35
41
47
53
58
15 1 9 22
28
33
38
42
46
11 1 4 17
21
24
28
32
35
(sur la base de 57 livres/boisseau)
63
50
38
68
55
41
74
59
44
81
64
48
87
69
52
94
75
56
10 1
81
61
102
81
61
102
82
61
60
65
70
75
80
85
90
95
100
61
49
37
66
53
40
71
57
43
77
62
46
82
65
49
87
70
52
93
74
56
93
74
56
93
75
56
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Soja (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Rangs
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
0
0
0
3
2
2
8
6
5
13
11
8
20 25 30
35
40
45
50
55
Débit de semences en livres par acre
19 2 3 29
34
39
45
49
55
15 1 9 23
27
31
36
40
44
12 1 4 17
20
24
27
30
33
(sur la base de 58 livres/boisseau)
Soja (2 sur 4)
Type
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
d’entraînement
2
0 5 10 15 20 25 30
35
40
45
50
Rangs
6 pouces
55
Débit de semences en livres par acre
(sur la base de 58 livres/boisseau)
0
6
16
27
40
48
59
69
80
92
10 2
11 4
12 5
13 6
14 7
15 8
1 67
1 79
1 90
1 91
1 92
7,5 pouces 0
5
13
22
32
38
47
55
64
73
81
91
10 0
10 9
11 8
12 7
1 34
1 43
1 52
1 53
1 53
10 pouces
4
10
16
24
29
35
42
48
55
61
68
75
82
88
95
1 01
1 07
1 15
1 15
1 15
175-157B
0
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de semences de la trémie principale
13
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Soja (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
Rangs
6 pouces
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 58 livres/boisseau)
0
12
23
40
60
71
89
10 1
11 6
13 1
14 8
16 4
18 1
19 6
21 4
22 8
2 48
2 65
2 84
2 84
2 84
7,5 pouces 0
9
18
32
48
57
71
81
93
10 5
11 9
13 1
14 5
15 7
17 1
18 2
1 99
2 12
2 27
2 27
2 27
10 pouces
7
14
24
36
42
53
61
70
79
89
98
10 8
11 8
12 8
13 7
1 49
1 59
1 70
1 70
1 70
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
0
Soja (4 sur 4)
Type
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
d’entraînement
4
0
5
10
15
20
0
19
37
66
97 11 5 14 5
16 5
19 0
21 4
24 1
26 7
29 5
32 0
34 8
37 1
4 05
4 33
4 63
4 63
4 64
7,5 pouces 0
15
29
53
78
92
11 6
13 2
15 2
17 1
19 3
21 4
23 6
25 6
27 9
29 7
3 24
3 46
3 70
3 71
3 71
10 pouces
11
22
40
58
69
87
99
11 4
12 8
14 5
16 0
17 7
19 2
20 9
22 3
2 43
2 60
2 78
2 78
2 78
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
25
27
30
Rangs
6 pouces
25
30
35
40
45
50
Débit de semences en livres par acre
0
(sur la base de 58 livres/boisseau)
Tournesol
Type
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
d’entraînement
1
0
5
10
15
20
0
0
2
4
6
7,5 pouces 0
0
2
3
5
10 pouces
0
1
3
4
Rangs
6 pouces
25
30
35
40
45
50
Débit de semences en livres par acre
0
8
18
20
23
(sur la base de 28 livres/boisseau)
11
13
15
32
34
36
38
39
41
7
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
27
29
31
32
33
5
6
8
9
11
12
14
15
16
18
19
20
22
23
24
24
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
11 5
127
1 40
15 2
164
Blé (1 sur 2)
Type
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
d’entraînement
2
0
5
10
15
20
0
13
22
30
40
7,5 pouces 0
10
18
24
32
40
46
56
64
73
84
92
102
1 12
12 2
131
142
1 52
16 2
164
165
10 pouces
8
13
18
24
30
34
42
48
55
63
69
76
84
91
99
106
1 14
12 2
123
124
Rangs
6 pouces
2018-03-02
25
30
35
40
45
50
Débit de semences en livres par acre
0
50
57
70
80
91
1 05
(sur la base de 64 livres/boisseau)
177
1 90
20 3
205
206
175-157B
14
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Blé (2 sur 2)
Type
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
d’entraînement
3
0 5 10 15 20 25 30
35
40
45
50
Rangs
6 pouces
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 64 livres/boisseau)
0
16
31
45
60
74
88
10 4
120
137
1 53
16 8
186
2 02
22 0
240
256
2 74
29 0
297
299
7,5 pouces 0
13
25
36
48
59
70
83
96
109
1 23
13 4
149
1 62
17 6
192
205
2 19
23 2
237
239
10 pouces
10
18
27
36
45
53
62
72
82
92
10 1
111
1 21
13 2
144
154
1 64
17 4
178
179
Type
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
d’entraînement
1
0 5 10 15 20 25 30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
0
Herbe de blé
Rangs
6 pouces
Débit de semences en livres par acre
0
1
2
7,5 pouces 0
1
2
2
3
4
5
6
7
10 pouces
1
1
2
3
3
4
4
5
175-157B
0
3
4
5
6
7
8
10
(sur la base de 23 livres/boisseau)
11
12
13
14
15
17
18
19
19
21
21
8
9
10
11
11
12
13
14
15
15
17
17
6
7
7
8
9
9
10
11
12
11
13
13
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
15
Débit des petites graines
Le taux de semis de l’accessoire en option pour les petites
graines est contrôlé entièrement par une poignée de réglage
du débit de semences sur la trémie pour petites graines. Aucun
changement de pignon n’est nécessaire. Le débit des petites
graines n’est pas affecté par les réglages de la trémie
principale de semences.
Reportez-vous à la Figure 8
Pour régler le débit des petites graines, desserrez l’écrou
à oreilles 1 sur la poignée de réglage et ajustez la position
du levier 2 . Serrez l’écrou.
Réglez le débit initial en fonction du tableau dans le manuel
de débit de semences.
2
1
Figure 8
Poignée de réglage du débit des
petites graines
18511
Figure 9
Manivelle d’étalonnage rangée
16651
Figure 10
Manivelle d’étalonnage engagée
16652
Étalonnage du débit des petites graines
Les conditions du terrain et les semences de test utilisées
pour générer lestableaux de débit des petites graines peuvent
différer des conditions réelles et de vos semences. Pour
atteindre avec précision votre population cible, Great Plains
vous recommande d’effectuer un étalonnage.
Effectuez l’étalonnage en abaissant les cadres de disque
ouvreur (si les disques ouvreurs sont relevés, l’embrayage
se désengage). Laissez le tracteur attelé pour un contrôle
des mouvements.
1. Estimez les tailles des échantillons.
Considérez les estimations pour votre population dans
notre exemple,
10 lb (27,2 kg) de luzerne par acre
et divisez cette valeur par le nombre de rangs du semoir :
21 dans notre exemple.
La taille prévue des échantillons est de 0,48 lb (0,2 kg) par
rang, ou
1,43 lb (0,6 kg) pour 3 rangs d’échantillons.
2. Pour effectuer cet étalonnage, vous avez besoin d’une
balance précise à la taille totale des échantillons près,
ainsi que de trois (3) conteneurs légers pouvant chacun
contenir l’échantillon d’un rang.
3. Déverrouillez le moyeu de blocage (voir le manuel
d’utilisation) pour permettre au faux-essieu principal
de tourner de manière indépendante.
Reportez-vous à la Figure 9
4. Retirez la manivelle d’étalonnage du dispositif de
rangement sur le côté supérieur gauche de la barre
d’outils principale. Rangez la broche de fixation sur
le dispositif de retenue.
Reportez-vous à la Figure 10
5. Placez l’embout hexagonal de la manivelle à l’extrémité
gauche du faux-essieu principal.
6. Retirez les tubes de semence pour petites graines du haut
des trois descentes de semences, au-dessus des disques
ouvreurs. Placez les tuyaux flexibles dans chacun des
conteneurs d’échantillons.
2018-03-02
175-157B
16
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
7.
Si vous ne l’avez pas encore fait, réglez la poignée de
réglage du débit de semences. En cas de chargement
d’engrais, retirez la chaîne d’entraînement du distributeur
d’engrais (sauf si vous effectuez simultanément
l’étalonnage du débit d’engrais).
8. Chargez les semences au-dessus des rangs
à échantillonner. Chargez une quantité largement
supérieure à la taille prévue des échantillons.
9. Tournez la manivelle plusieurs fois dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour vérifier que les circuits
d’entraînement et les logettes à semences sont engagés,
qu’ils fonctionnent correctement et ne contiennent pas
de corps étrangers, et que le débit au compteur des
semences est régulier. Arrêtez.
10. Notez la valeur affichée sur le compteur de surface, sauf
si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pour l’étalonnage
11. Déversez le contenu des conteneurs d’échantillons dans la
trémie de semences.
12. Enregistrez le poids des conteneurs vides et remettez-les
sous les trois tuyaux flexibles pour la collecte des
semences mesurées.
Par exemple :
avec un espacement de rangs de :
7,5 pouces (19 cm)
un nombre de rangs de :
21
vous souhaitez planter de la luzerne à :
10 lb (27,2 kg) par acre
Cela correspond à un réglage initial de la poignée de réglage
de débit de semences sur :
50
13. Tournez la manivelle à environ 23 tr/min jusqu’à ce que le
compteur de surface indique une acre. Au cours de la
rotation, vérifiez que les semences s’écoulent
suffisamment dans les logettes.
Rotations pour 1 acre :
133
23 tr/min (2,6 s/tr) simule une vitesse d’ensemencement de
6,5 mi/h (10,4 km/h).
Espacement
des rangs
Rotations par acre (ha)
6 po (15,2 cm)
134 (331) rotations
7,5 po (19,1 cm)
133 (329) rotations
10 po (25,4 cm)
131 (324) rotations
14. Pesez les semences mesurées. Soustrayez le poids initial
des conteneurs
Par exemple :
trois conteneurs de 0,5 lb (8 oz) pèsent :
1,5 lb (0,6 kg)
PoidsNet = PoidsBrut – PoidsConteneurs
Par exemple :
le poids total des conteneurs est de 2,6 lb (1,2 kg) après
le test :
1,1 lb (0,5 kg) net
1 ,1 = 2 ,6 – 1 ,5
15. Divisez le poids net des semences par trois. Multipliez par
le nombre de disques ouvreurs sur votre semoir pour
déterminer le poids total par acre ensemencé.
PoidsNet
DébitMesuré = --------------------- × NombreRangs
3
Par exemple :
un semoir de 7,5 po (19 cm) comporte 21 rangs :
7,7 lb/ac
1 ,1
7 ,7 = ------- × 21
3
175-157B
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
16. L’échelle de la poignée de réglage du débit des petites
graines est un pourcentage de l’ouverture au compteur, et
son effet est linéaire près du centre de l’échelle. Calculez
un nouveau paramètre d’échelle en fonction du test.
17. Réglez la poignée de réglage du débit des petites graines
sur le nouveau paramètre d’échelle.
18. Vous devez éventuellement refaire la procédure
d’étalonnage pour le nouveau paramètre si les résultats
diffèrent considérablement du tableau de débit de
semences. Il en est de même si vous devez utiliser des
valeurs approchant les extrêmes de l’échelle de la poignée
de réglage du débit de semences (0-20 ou 90-100).
19. Vérifiez que les pneus de vos roues arrières sont des
pneus agricoles à nervures à 4 plis, 7,5 x 20 et qu’ils
sont bien gonflés. Voir la section « Tableau de gonflage
des pneus » du manuel d’utilisation.
20. À la fin de l’étalonnage, rangez la manivelle d’étalonnage,
verrouillez le moyeu de blocage, réinstallez la chaîne du
distributeur d’engrais (si retirée) et rebranchez les tubes
de semence.
Pendant l’ensemencement, vérifiez la densité de semis en
notant la surface ensemencée, la quantité de semences
ajoutées dans le semoir et le niveau de semences dans la
trémie du semoir. Si la quantité ensemencée est inférieure
ou supérieure à la quantité souhaitée, réglez légèrement le
taux pour compenser les conditions du terrain.
Débit des petites graines
17
DébitCible
NouvelleÉchelle = ------------------------------- × AncienneÉchelle
DébitMesuré
Par exemple :
nouvelle échelle :
65
10
64 ,9 = ------- × 50
7 ,7
Blocage des rangs de petites graines
Si des espacements alternés de rangs sont requis pour les
petites graines, des bouchons en option (voir le manuel
d’utilisation) sont disponibles pour bloquer le flux à l’intérieur
du plateau de la trémie de semences.
Videz les semences. La trémie de semences doit être vide
avant l’insertion des couvercles. Voir la section
« Nettoyage de la trémie pour les petites graines » du
manuel d’utilisation.
1. Avant d’installer les bouchons, vérifiez si les trémies de
semences ont des bouchons installés en usine. Ceux-ci
servent à bloquer les ports de semences supplémentaires
non utilisés. Vous devez identifier ces bouchons avec un
marqueur indélébile.
2. Insérez un bouchon sur chaque rang à bloquer. Vérifiez
l’acheminement des tubes de semence avant l’insertion du
bouchon, dans la mesure où certains d’entre eux ne sont
pas en descente verticale vers les rayonneurs.
3. Révisez les paramètres de débit de semences avant
l’ensemencement. Effectuez des calculs d’étalonnage
avec le nombre réel de rangs actifs.
En retirant les bouchons pour restaurer le fonctionnement
des rangs, veillez à ne pas toucher le bouchon installé
en usine.
Figure 11
Bouchon du tube pour
petites graines
2018-03-02
27407
175-157B
18
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux de débit des petites graines
Unités usuelles américaines. Les tableaux métriques commencent à la page 34.
Luzerne, trèfle alsike rouge, trèfle incarnat
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
Rangs
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Densité de semis en livres par acre
6 pouces
0
0 ,0
2,2
3 ,5
4,8
6,0
7 ,5
8,7
9,8 11,2 12 ,5 13,8 1 5,1 16 ,4 17,5 18 ,6 20,2 2 1,4 22 ,9 24,0 2 5,2
7,5 pouces
0
0 ,0
1,8
2 ,8
3,9
4,8
6 ,0
7,0
7,9
9,0 10 ,0 11,1 1 2,1 13 ,2 14,0 15 ,3 16,2 1 7,2 18 ,3 19,3 2 0,3
10 pouces
0
0 ,0
1,3
2 ,1
2,8
3,5
4 ,4
5,1
5,8
6,6
7,4
8 ,1
8,9
9,7 10,3 11 ,2 11,9 1 2,6 13 ,4 14,2 1 4,9
Pâturin des prés,
Fétuque, ivraie multiflore
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
0,0
0 ,2
1,2
1,9
2,7
3,3
4,1
7,5 pouces
0
0,0
0 ,2
0,9
1,5
2,2
2,7
3,3
3,7
4 ,2
4,6
5,1
5 ,5
5,9
6,3
6 ,7
7,0
7,4
7 ,7
8,1
8,4
10 pouces
0
0,0
0 ,1
0,7
1,1
1,6
2,0
2,4
2,7
3 ,1
3,4
3,7
4 ,0
4,3
4,6
4 ,9
5,2
5,4
5 ,7
5,9
6,2
80
85
90
95
100
Rangs
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
7,8
8 ,3
8,8
9,2
9 ,7 10 ,0 1 0,5
Densité de semis en livres par acre
4,6
5 ,2
5,8
6,3
6 ,8
7,3
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze (non mondée),
lespédèze soyeuse, stipe, eragrostis courbé
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
0 ,0
0,7
1 ,1
1,7
2,6
3 ,3
4,1
7,5 pouces
0
0 ,0
0,5
0 ,9
1,4
2,1
2 ,6
3,3
4,0
4,7
5,3
5 ,8
6,3
6,7
7,2
7,6
8 ,2
8,8
9,3
9 ,8 1 0,4
10 pouces
0
0 ,0
0,4
0 ,6
1,0
1,5
1 ,9
2,4
3,0
3,5
3,9
4 ,2
4,6
4,9
5,3
5,6
6 ,0
6,4
6,8
7 ,2
7,6
75
80
85
90
95
100
Rangs
40
45
50
55
60
65
70
75
9,0
9,5 10,2 1 0,9 11 ,6 12,2 1 2,9
Densité de semis en livres par acre
5,0
5,9
6,6
7 ,2
7,8
8,4
Trèfle rouge et mélilot officinal, lespédèze (mondée)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
6 pouces
0
0 ,0
1,5
3 ,4
5,2
7,1
9 ,0 1 1,3 13,2 15,3 17 ,0 19,0 2 0,8 22 ,5 24,5 26 ,4 28,3 3 0,1 32 ,1 33,8 3 5,6
7,5 pouces
0
0 ,0
1,2
2 ,7
4,2
5,7
7 ,2
9,1 10,6 12,3 13 ,7 15,3 1 6,7 18 ,1 19,7 21 ,2 22,7 2 4,2 25 ,8 27,2 2 8,6
10 pouces
0
0 ,0
0,9
2 ,0
3,1
4,2
5 ,3
6,7
Rangs
35
40
45
50
55
60
65
70
Densité de semis en livres par acre
7,8
9,0 10 ,0 11,2 1 2,2 13 ,3 14,4 15 ,6 16,6 1 7,8 18 ,9 19,9 2 0,9
Foin de verger
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
Rangs
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Densité de semis en livres par acre
6 pouces
0
0 ,0
0,0
0 ,3
0,7
,9
1 ,3
1,5
2,0
2,4
2,8
3 ,3
3,5
3,9
4,4
4,8
5 ,0
5,5
5,7
6 ,1
6,3
7,5 pouces
0
0 ,0
0,0
0 ,2
0,5
0,7
1 ,1
1,2
1,6
1,9
2,3
2 ,6
2,8
3,2
3,5
3,9
4 ,0
4,4
4,6
4 ,9
5,1
10 pouces
0
0 ,0
0,0
0 ,1
0,4
0,5
,8
0,9
1,2
1,4
1,7
1 ,9
2,1
2,3
2,6
2,8
3 ,0
3,2
3,3
3 ,6
3,7
175-157B
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit des petites graines
19
Tableaux de débit, trémie pour petites graines, suite…
Millet, roseau
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
Rangs
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Densité de semis en livres par acre
6 pouces
0
0,4
1,4
2 ,4
3 ,5
4 ,4
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5 10 ,5 11,5 12,5 13,6 14,6 1 5,6 1 6,6 1 7,6 18 ,5 19 ,0
7,5 pouces
0
0,3
1,2
2 ,0
2 ,8
3 ,6
4,4
5,2
6,0
6,8
7,6
8,4
9,3 10,1 10,9 11,7 1 2,5 1 3,3 1 4,1 14 ,9 15 ,1
10 pouces
0
0,3
0,8
1 ,4
2 ,0
2 ,6
3,2
3,8
4,4
5,0
5,6
6,2
6,8
7 ,4
8 ,0
8 ,6
9,2
9,8 1 0,4 10 ,9 11 ,5
75
80
85
Trèfle ladino, graines de canaris,
fléole des prés, colza
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
Rangs
35
40
45
50
55
60
65
70
90
95
100
Densité de semis en livres par acre
6 pouces
0
0,0
1,1
2 ,1
3 ,3
4 ,7
6,1
7,6
7,5 pouces
0
0,0
0,9
1 ,6
2 ,6
3 ,9
4,9
6,1
9,2 10 ,7 12 ,2 13 ,8 15,5 17,0 18,5 20,3 2 1,7 2 3,4 2 5,4 27 ,3 29 ,2
7,4
8,6
9,8 11 ,1 12,5 13,7 14,9 16,3 1 7,6 1 8,8 2 0,4 21 ,9 23 ,5
10 pouces
0
0,0
0,6
1 ,5
1 ,9
2 ,5
3,6
4,5
5,4
6,3
7,2
8,1
9,1 10,0 10,9 12,0 1 2,9 1 3,8 1 4,9 16 ,1 17 ,2
Cornette, herbe du Soudan
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
Rangs
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Densité de semis en livres par acre
6 pouces
0
0 ,0
1,7
3 ,3
5,2
6,8
8 ,7 1 0,7 12,7 14,7 16 ,8 19,2 2 1,2 23 ,4 25,6 28 ,0 29,9 3 2,1 34 ,2 36,3 3 8,4
7,5 pouces
0
0 ,0
1,4
2 ,6
4,2
5,4
7 ,0
8,6 10,2 11,9 13 ,5 15,4 1 7,0 18 ,8 20,5 22 ,5 24,0 2 5,8 27 ,6 29,1 3 0,9
10 pouces
0
0 ,0
1,0
1 ,9
3,1
4,0
5 ,1
6,3
2018-03-02
7,5
8,6
9,9 11,3 1 2,5 13 ,8 15,1 16 ,5 17,6 1 8,9 20 ,2 21,4 2 2,7
175-157B
20
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Débit d’engrais
Réglage du débit d’engrais
1300 et 1300F
Les doseurs d’engrais du modèle 1300F sont commandés
à partir de l’axe d’embrayage par une série de pignons.
Ce système est indépendant des circuits d’entraînement du
doseur de semences et n’est pas affecté par le type
d’entraînement. Le réglage du débit d’engrais s’effectue
en changeant un pignon de plage et deux pignons
de transmission.
Les débits d’application d’engrais varient selon le type
d’engrais, la densité et la taille des particules. L’humidité
relative et les conditions du terrain peuvent également affecter
les débits d’application. Le tableau dans le manuel de débit de
semences se base sur l’utilisation d’un engrais à particules de
taille moyenne et une densité de 65 livres par pied cube
(1,04 kg/l). Réglez dans un premier temps le débit suivant les
tableaux, puis effectuez l’étalonnage du semoir en fonction de
votre matière, comme décrit sur cette page.
Pour obtenir avec précision le débit d’application souhaité,
procédez en quatre étapes :
Ajustement du débit cible en cas de grande différence entre
la densité de la matière et celle du tableau.
1. Réglage du pignon de plage (selon le tableau)
2. Réglage initial des pignons d’entraînement/entraîné (selon
le tableau)
3. Étalonnage : vérification de l’estimation du
débit d’application
Tableau de débits d’en
Sur la base de 65 livres
grais
par pied cube (1,04 kg/l)
Rangées de 6 po (15,2
cm)
Débit au
compteur
Pignons
kg/ha
lb/ac
°
Étendue Entraîneur Entraîné
Rangées de 7,5 po (19,1
cm)
Débit au
compteur
Pignons
kg/ha
Faible
lb/ac
Étendue Entraîneur Entraîné
Faible
Faible
Rangées de 10 po (25,4
cm)
Débit au
compteur
Pignons
kg/ha
lb/ac
Étendue Entraîneur Entraîné
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Faible
Élevée
Faible
Élevée
Faible
Faible
Faible
Élevée
Élevée
Élevée
Faible
Élevée
Faible
Élevée
Faible
Faible
Faible
Élevée
Élevée
Élevée
Faible
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Élevée
Ajustement par rapport à la densité
Le tableau de débit du doseur d’engrais se base sur l’utilisation
d’un engrais de densité de 65 livres par pied cube (1,04 kg/l),
Si la densité de l’engrais est à quelques pour cent près de cette
valeur, vous pouvez ignorer cette étape et utiliser l’étalonnage
pour déterminer le paramétrage du système
d’entraînement/entraîné.
Si les variances sont plus importantes, en particulier pour les
densités très faibles, la compensation préalable peut simplifier
l’étalonnage, en choisissant une valeur de tableau cible
différente pour le débit d’application.
Trouvez la densité réelle de la matière. Normalement, cette
valeur est indiquée sur le conteneur de livraison. Sinon, pesez
un volume connu et calculez-la.
1.
2.
3.
4.
Trouvez la densité de votre matière dans le tableau de
gauche et le facteur de conversion sous cette valeur.
Ajustez votre débit cible d’application avant de consulter
le tableau de débit d’engrais.
Consultez le tableau de débit d’engrais pour obtenir
le débit ajusté.
Étalonnage à l’aide du paramétrage du pignon pour
le débit ajusté.
175-157B
Densité : lb/pi³
(kg/litre)
45,0
(0,72)
50,0
(0,80)
55,0
(0,88)
60,0
(0,96)
Facteur de conversion
1,45
1,30
1,20
1,10
Densité : lb/pi³
(kg/litre)
65,0
(1,04)
70,0
(1,12)
75,0
(1,20)
80,0
(1,28)
Facteur de conversion
1,00
0,93
0,87
0,81
DébitAjusté = DébitCible × FacteurConversion
Exemple : Votre engrais a une densité de 45 livres par pieds
cube (0,7 kg/l), et vous souhaitez appliquer 100 livres par acre
avec votre semoir de 7,5 po (19 cm).
145 = 100 × 1 ,45
Exemple : le débit ajusté de 145 correspond à une plage
supérieure et à une transmission d’entraînement/entraînée
de 17T/19T.
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit d’engrais
21
Réglage de la plage d’entraînementdu
distributeur d’engrais
Reportez-vous au tableau de débit d’engrais page 25 pour
trouver la bonnetaille du pignon de plage correspondant
à l’espacement des rangs de votre semoir et le débit
d’application cible (ou ajusté).
4
Réglage de la plage supérieure
Reportez-vous à la Figure 12 (la flèche rayée indique la
direction de la chaîne)
La plage supérieureutilise le petit pignon de 16T 1 .
Desserrez le pignon intermédiaire 2 et retirez la chaîne des
pignons 3 d’entraînement et de plage ( 1 , 4 ).
1. Ouvrez la chaîne sur le maillon amovible. Retirez et gardez
la section à 13 pas de la chaîne.
2. Desserrez les vis de blocage du pignon d’entraînement 3 ,
et glissez-le sur l’axe jusqu’à ce qu’il s’aligne au petit
pignon de plage supérieure à 16 dents 1 .
Reportez-vous à la Figure 13
3. Rassemblez et réinstallez la chaîne. Veillez à ce que les
extrémités ouvertes de toutes les attaches de chaîne
soient dans le sens contraire à la direction du parcours
de la chaîne (indiquée par la flèche grise).
4. Engagez à nouveau le pignon intermédiaire 2 , en laissant
une marge de 1♣4 pouces (6,4 mm) sur la chaîne la plus
longue. Serrez les vis de blocage du pignon
d’entraînement 3 .
5. Dans le cas du réglage de la plage finale, après
l’étalonnage, répétez les étapes étape à étape 4 pour la
section de semoir adaptée.
1
2
3
Figure 12
Plage inférieure d’entraînement du
distributeur d’engrais
17052
Figure 13
Orientation de l’attache de chaîne
26482
Réglage de la plage inférieure
Reportez-vous à la Figure 12
La plage inférieureutilise le grand pignon à 44 dents. pignon 4 .
Si le pignon est déjà engagé par la chaîne, aucun changement
n’est requis.
Desserrez le pignon intermédiaire 2 et retirez la chaîne des
pignons 3 d’entraînement et de plage ( 1 , 4 ).
1.
2.
3.
4.
5.
Remettez la section à 13 pas de la chaîne qui
a été gardée.
Desserrez les vis de blocage du pignon d’entraînement 3
et glissez-le sur l’axe jusqu’à ce qu’il s’aligne au grand
pignon de plage inférieure à 44 dents 4 .
Rassemblez et réinstallez la chaîne. Veillez à ce que les
extrémités ouvertes des attaches de chaîne soient dans
le sens contraire à la direction du parcours de la chaîne
(indiquée par la flèche grise).
Engagez à nouveau le pignon intermédiaire 2 , en laissant
une marge de 1♣4 pouces (6,4 mm) sur la chaîne la plus
longue. Serrez les vis de blocage du pignon
d’entraînement 3 .
Dans le cas du réglage de la plage finale, après
l’étalonnage, répétez les étapes étape à étape 4 pour
la section de semoir adaptée.
2018-03-02
175-157B
22
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Réglage de la transmission dudistributeur
d’engrais
ENTRAÎNÉ
Reportez-vous au tableau de débit d’engrais à la page 25 pour
trouver les tailles adaptées du pignon de transmission
(entraîneur/entrainé) correspondant à l’espacement des rangs
de votre semoir et au débit d’application cible (ou ajusté).
Reportez-vous à la Figure 14
Pour modifier le réglage de la transmission :
Desserrez les bandes 1 et faites coulisser les pignons
ENTRAÎNEUR
2
intermédiaires pour dégager la chaîne.
1.
2.
3.
4.
5.
Retirez les goupilles 2 des deux axes de pignon et retirez
les pignons.
Placez les bonspignons entraîneurs et entraînés sur leurs
axes respectifs.
Rangez les pignons non utilisés aux extrémités des axes.
Réinstallez les goupilles.
Réinstallez la chaîne et engagez les bandes, en laissant
une marge de 1♣4 pouces (6,4 mm) sur la chaîne la
plus longue.
Dans le cas du réglage final, après l’étalonnage, répétez
les étapes étape à étape 4 pour la section
de semoir adaptée.
2
1
Figure 14
Entraînement final du
distributeur d’engrais
17049
Figure 15
Manivelle d’étalonnage rangée
16651
Figure 16
Manivelle d’étalonnage engagée
16652
Étalonnage du débit d’engrais
Les conditions du terrain et les engrais de test utilisés pour
générer les tableaux de débit peuvent différer de vos engrais
et des conditions réelles. Pour atteindre avec précision votre
application cible, Great Plains vous recommande d’effectuer
un étalonnage.
Effectuez l’étalonnage en abaissant les cadres de disque
ouvreur (si les disques ouvreurs sont relevés, l’embrayage
se désengage). Laissez le tracteur attelé pour un contrôle
des mouvements.
Estimez les tailles des échantillons.
Considérez les estimations pour votre débit d’application dans
notre exemple,
78 livres par acre
et divisez cette valeur par le nombre de rangs de votre semoir
21 dans notre exemple.
La taille prévue des échantillons est de 4,8 lb (2,2 kg) par rang,
ou 14,3 lb (6,5 kg) pour 3 rangs d’échantillons.
1. Pour effectuer cet étalonnage, vous avez besoin d’une
balance précise à la taille totale des échantillons près,
ainsi que de 3 conteneurs légers pouvant chacun contenir
l’échantillon d’un rang.
2. Déverrouillez le moyeu de blocage (voir le manuel
d’utilisation) pour permettre au faux-essieu principal
de tourner de manière indépendante.
Reportez-vous à la Figure 15
3. Retirez la manivelle d’étalonnage du dispositif de
rangement sur le côté supérieur gauche de la barre
d’outils principale. Rangez la broche de fixation sur
le dispositif de retenue.
Reportez-vous à la Figure 16
4. Placez l’embout hexagonal de la manivelle à l’extrémité
gauche du faux-essieu principal.
175-157B
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
5.
6.
7.
Débit d’engrais
Retirez les tuyaux flexibles pour l’engrais qui se trouvent
au-dessus des trois disques ouvreurs. Placez les tuyaux
flexibles dans chacun des conteneurs d’échantillons.
Si vous ne l’avez pas encore fait, effectuez une correction
de la densité, puis à l’aide du tableau de débit cible,
réglez les pignons de plage et de transmission. En cas de
chargement de semences, retirez la chaîne d’entraînement
de la trémie de semences (sauf si vous effectuez
simultanément l’étalonnage du débit de semences).
Chargez l’engrais au-dessus des rangs
à échantillonner. Chargez une quantité largement
supérieure à la taille prévue des échantillons.
23
Par exemple, sur un semoir de modèle 1300F-2175 :
vous souhaitez appliquer une matière de 45 lb/pi³ à un
débit de :
100 livres par acre
Le facteur correctif de la densité est de 1,45.
145 = 100 x 1,45
Utilisez le réglage initial du pignon pour un débit de 145 lb/ac :
Plage : Supérieure
Entraîneur : 17 dents
Entraîné : 19 dents
MISE EN GARDE
Suivez les recommandations du fournisseur de la matière à titre
de précautions de sécurité pour la manutention de l’engrais.
8.
Tournez la manivelle plusieurs fois dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour vérifier que les circuits
d’entraînement et les compteurs sont engagés, qu’ils
fonctionnent correctement et ne contiennent pas de corps
étrangers, et que le débit au compteur des matières est
régulier. Arrêtez.
9. Notez la valeur affichée sur le compteur de surface, sauf si
vous ne prévoyez pas de l’utiliser pour l’étalonnage.
10. Déversez le contenu des conteneurs d’échantillons dans la
boîte d’engrais.
11. Enregistrez le poids des conteneurs vides et remettez-les
sous les trois tuyaux flexibles pour la collecte des
matières mesurées.
12. Tournez la manivelle à environ 23 tr/min jusqu’à ce que
le compteur de surface indique. une acre. Au cours de la
rotation, vérifiez que les semences s’écoulent
suffisamment dans les logettes.
Espacement des
rangs
Rotations par acre (ha)
6 po (15,2 cm)
134 (331) rotations
7,5 po (19,1 cm)
133 (329) rotations
10 po (25,4 cm)
131 (324) rotations
13. Pesez les matières mesurées. Soustrayez le poids initial
des conteneurs
Par exemple :
trois conteneurs vides de 1,8 lb (0,8 kg) pèsent :
5,4 lb (2,4 kg)
La valeur des rotations pour 1 acre est :
133
23 tr/min (2,6 s/tr) simule une vitesse d’ensemencement
de 6,5 mi/h (10,4 km/h).
PoidsNet = PoidsBrut – PoidsConteneurs
Par exemple :
le poids total des conteneurs est de 19,1 lb (8,7 kg) après le
test : 13,7 lb (6,2 kg) net
13 ,7 = 19 ,1 – 5 ,4
14. Divisez le poids net des matières par trois. Multipliez par le
nombre de disques ouvreurs sur votre semoir pour
déterminer le poids total par acre appliqué.
PoidsNet
DébitMesuré = --------------------- × NombreRangs
3
Par exemple :
avec un semoir à 21 rangs (7,5 po ou 19 cm) : 95,9 lb/ac
13 ,7
95 ,9 = ---------- × 21
3
2018-03-02
175-157B
24
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
15. Faites une soustraction pour calculer la différence entre le
débit mesuré et le débit cible initial.
Variance = DébitSurTerrain – DébitMesuré
Par exemple :
le débit cible était de 100 lb/ac :
nouvelle variance = 7
4 ,1 = 100 – 95 ,9
16. En cas d’ajustement de la densité, (voir page 20),
appliquez cette valeur à la variance.
VarianceAjustée = Variance × FacteurCorrectif
Dans cet exemple, nous utilisons la matière nº 45, avec un
facteur de 1,45. Notre variance après ajustement de la densité
est :
6 lb/ac
5,95 = 4,1 × 1,45
17. Consultez le tableau pour obtenir le débit de référence
utilisé pour votre première procédure d’étalonnage avec
cette matière. Si le résultat de la nouvelle mesure est
faible, ajoutez la variance [ajustée] au débit de référence
précédemment utilisé. Si le résultat mesuré est élevé,
retranchez la variance [ajustée] au débit de référence
précédemment utilisé.
18. Réinitialisez la plage et l’entraînement final du distributeur
d’engrais en fonction des paramètres
du nouveau débit de référence.
19. Effectuez un nouvel étalonnage à l’aide des paramètres du
pignon pour le débit cible.
20. Vous devez éventuellement répéter la procédure
d’étalonnage pour le nouveau paramètre si les résultats
diffèrent considérablement du débit sur terrain souhaité.
21. À la fin de l’étalonnage, rangez la manivelle d’étalonnage,
verrouillez le moyeu de blocage, réinstallez les chaînes
pour semences qui ont été retirées et rebranchez les
tuyaux flexibles pour l’engrais.
22. Vérifiez que les pneus de vos roues arrières sont des
pneus agricoles à nervures à 4 plis, 7,5 x 20 et qu’ils sont
bien gonflés. Voir la section « Tableau de gonflage des
pneus » du manuel d’utilisation.
23. Pendant l’ensemencement, vérifiez le débit d’application
en notant la surface ensemencée, la quantité d’engrais
ajoutée dans le semoir et le niveau d’engrais dans la
trémie du semoir. Si la quantité appliquée est inférieure
ou supérieure à la quantité souhaitée, réglez légèrement
le taux pour compenser les conditions du terrain.
175-157B
Par exemple :
Notre débit mesuré est élevé, donc nous
retranchons la variance ajustée (6)
du débit de référence (145)
pour obtenir un nouveau débit de référence (139) La valeur la
plus proche est :
138
Cela correspond au nouveau paramètre d’entraînement de :
Plage : Inférieure
Entraînement : 17 dents
Entraîné : 20 dents
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit d’engrais
25
Tableau de débit d’engrais
Unités usuelles américaines et métriques Sur la base de 65 livres par pied cube (1,04 kg/l).
Rangs de 6 po (15,2 cm)
Débit au
compteur
Débit au
compteur
Pignons
EntraîEntraîné
neur
kg/ha
lb/ac
Plage
47
50
53
55
59
62
68
71
74
42
44
47
49
52
55
60
63
66
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
17 T
17 T
17 T
79
88
92
97
103
109
118
125
131
132
137
139
144
146
152
161
185
194
204
217
240
252
266
282
323
341
361
380
398
70
78
82
86
91
97
105
111
116
117
122
123
128
130
135
143
164
172
181
193
213
224
236
250
287
303
320
337
353
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Supérieure
Inférieure
Supérieure
Inférieure
Supérieure
Inférieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
20 T
21 T
21 T
21 T
21 T
21 T
17 T
18 T
12 T
19 T
12 T
20 T
12 T
21 T
12 T
12 T
17 T
17 T
17 T
20 T
21 T
21 T
21 T
21 T
17 T
18 T
19 T
20 T
21 T
2018-03-02
Rangs de 7,5 po (19,1 cm)
Débit au
compteur
Pignons
EntraîEntraîné
neur
kg/ha
lb/ac
Plage
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
16 T
21 T
20 T
19 T
38
41
42
44
47
50
54
56
60
34
36
37
39
42
44
48
50
53
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
17 T
17 T
17 T
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
16 T
12 T
12 T
21 T
12 T
20 T
12 T
19 T
12 T
18 T
17 T
21 T
20 T
19 T
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
63
70
73
78
82
88
95
100
105
106
109
110
116
116
122
130
148
155
163
174
192
202
213
225
259
274
288
303
319
56
62
65
69
73
78
84
89
93
94
97
98
103
103
108
115
131
138
145
154
170
179
189
200
230
243
256
269
283
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Supérieure
Inférieure
Supérieure
Inférieure
Inférieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
20 T
21 T
21 T
21 T
21 T
21 T
17 T
18 T
12 T
19 T
12 T
20 T
21 T
12 T
12 T
12 T
17 T
17 T
17 T
20 T
21 T
21 T
21 T
21 T
17 T
18 T
19 T
20 T
21 T
Rangs de 10 po (25,4 cm)
Pignons
EntraîEntraîné
neur
kg/ha
lb/ac
Plage
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
16 T
21 T
20 T
19 T
28
30
32
34
35
37
41
43
45
25
27
28
30
31
33
36
38
40
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
17 T
17 T
17 T
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
16 T
21 T
20 T
19 T
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
16 T
12 T
12 T
21 T
12 T
20 T
12 T
12 T
19 T
18 T
17 T
21 T
20 T
19 T
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
47
53
55
59
62
65
71
74
79
79
82
83
87
88
91
97
112
116
123
131
144
151
160
169
194
205
216
228
239
42
47
49
52
55
58
63
66
70
70
73
74
77
78
81
86
99
103
109
116
128
134
142
150
172
182
192
202
212
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Inférieure
Supérieure
Supérieure
Inférieure
Supérieure
Inférieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
Supérieure
20 T
21 T
21 T
21 T
21 T
21 T
17 T
18 T
19 T
12 T
12 T
20 T
12 T
21 T
12 T
12 T
17 T
17 T
17 T
20 T
21 T
21 T
21 T
21 T
17 T
18 T
19 T
20 T
21 T
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
16 T
12 T
12 T
12 T
21 T
20 T
12 T
19 T
12 T
18 T
17 T
21 T
20 T
19 T
21 T
20 T
19 T
18 T
17 T
12 T
12 T
12 T
12 T
12 T
175-157B
26
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Annexe
Tableaux métriques de débit, trémie principale de semences
Voir la page 2 pour les instructions.
Les tableaux en unités usuelles américaines commencent à la page 8.
Luzerne ou colza
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,77 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 6 ,2 9,3 13,5 1 7,3 21,4 25 ,6 30,5 35,4 4 1,2 46 ,0 50,3 5 5,7 60 ,9 66,2 71,0 7 7,1 83 ,0 89,0 9 1,6 94 ,3
19,1 cm (7,5 po) 0 4 ,9 7,5 10,8 1 3,8 17,2 20 ,5 24,4 28,3 3 3,0 36 ,8 40,3 4 4,6 48 ,7 53,0 56,8 6 1,7 66 ,4 71,2 7 3,3 75 ,4
25,4 cm (10 po) 0 3 ,7 5,6 8 ,1 1 0,3 12,9 15 ,4 18,3 21,2 2 4,7 27 ,6 30,2 3 3,5 36 ,5 39,7 42,6 4 6,3 49 ,7 53,4 5 5,0 56 ,6
Orge (1 sur 3)
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,66 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 5,1 8,5 1 2,0 16,2 20 ,3 24 ,9 29,3 33 ,8 38,7 43 ,7 48,6 53 ,7 59,3 6 4,1 69,3 7 3,5 77,6 8 1,5 82,1 8 2,7
19,1 cm (7,5 po) 0 4,0 6,8 9,5 12,9 16 ,3 20 ,0 23,5 27 ,1 31,0 34 ,9 38,8 43 ,0 47,4 5 1,3 55,5 5 8,8 62,1 6 5,2 65,7 6 8,2
25,4 cm (10 po) 0 3,0 5,1 7,2 9 ,7 12 ,1 14 ,9 17,6 20 ,3 23,2 26 ,2 29,2 32 ,2 35,6 3 8,5 41,5 4 4,1 46,6 4 8,8 49,3 4 9,6
Orge (2 sur 3)
Type
d’entraînement
2
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,66 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 9,8 17,9 24,3 33,5 41,5 50,6 60,3 69,4 79,7 85,8 97,7 107,6 116,9 127,4 137,8 149,1 159,9 170,2 172,9 175,6
19,1 cm (7,5 po) 0 7,7 14,3 19,3 26,7 33,2 40,5 48,3 55,5 63,8 71,3 78,1 86,1 93,5 101,9 110,1 119,2 127,9 136,1 138,2 140,4
25,4 cm (10 po) 0 5,8 10,7 14,5 20,1 24,9 30,4 36,2 41,7 47,8 53,4 58,6 64,6 70,2 76,5 82,6 89,5 95,9 100,1 103,7 105,3
Orge (3 sur 3)
Type
d’entraînement
4
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,66 kg par litre)
15,2 cm (6 po) 0 23,8 43,6 59,2 81,8 101,5 123,8 147,4 169,6 195,0 217,9 238,8 263,2 285,8 311,8 336,8 364,5 391,0 416,1 422,7 429,3
19,1 cm (7,5 po) 0 19,0 34,8 47,4 65,5 81,2 99,1 118,0 135,7 155,9 174,4 191,1 210,5 228,7 249,5 269,4 291,7 312,8 332,9 338,2 343,4
25,4 cm (10 po) 0 14,3 26,2 35,5 49,1 60,9 74,3 88,5 101,8 117,0 130,8 143,3 157,9 171,5 187,0 202,1 218,8 234,6 249,7 253,6 257,7
175-157B
0
5
10
15
20
25
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Annexe
27
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Sarrasin
Type
d’entraînement
3
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,62 kg par litre)
0 12,7 23,6 33,0 47,0 58,6 73,0 87,5 103,7 119,9 138,2 152,4 168,9 185,7 201,5 219,4 235,0 251,0 268,0 268,5 273,6
15,2 cm (6 po)
19,1 cm
0 10,1 18,9 26,5 37,6 46,9 58,4 70,1 83,0 95,9 110,6 121,8 135,1 148,5 161,2 175,6 187,9 201,2 214,4 214,6 218,9
(7,5 po)
25,4 cm (10 po) 0 7,6 14,1 19,9 28,2 35,1 43,8 52,5 62,2 72,0 83,0 91,4 101,3 111,4 120,9 131,7 141,0 150,9 160,8 164,7 170,1
Herbe aux bisons (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,30 kg par litre)
2,3 3 ,4 4,5 5 ,6 7,9 9,0 11,3 13 ,5 15,8 18 ,0 20,3 21 ,4 23,7 2 4,8 25,9 2 5,9 28,2 2 8,2 29,3 2 8,2
1,1 2 ,3 3,4 4 ,5 5,6
7,9
9 ,0
11 ,3 12,4 14 ,6 15,8 16 ,9 19,2 2 0,3 21,4 2 2,5 22,5 2 2,5 22,5 2 2,5
1,1 2 ,3 2,3 3 ,4 4,5
5,6
6 ,8
7,9
9 ,0
10 ,1 12,4 13 ,5 13,5 1 4,6 15,8 1 6,9 16,9 1 6,9 16,9 1 6,9
Herbe aux bisons (2 sur 4)
Type
d’entraînement
2
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,30 kg par litre)
3,4 5 ,6 9,0 12,4 15 ,8 19 ,2 23,7 28 ,2 32,7 36 ,1 40,6 43 ,9 48,5 5 1,8 54,1 5 6,3 57,5 5 8,6 58,6 5 8,6
2,3 4 ,5 6,8 9 ,0 12 ,4 15 ,8 19,2 22 ,5 25,9 29 ,3 32,7 36 ,1 38,3 4 0,6 42,8 4 5,1 46,2 4 7,3 47,3 4 6,2
2,3 3 ,4 5,6 6 ,8 9,0 11 ,3 14,6 16 ,9 19,2 21 ,4 24,8 27 ,0 29,3 3 0,4 32,7 3 3,8 34,9 3 4,9 34,9 3 4,9
Herbe aux bisons (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
2018-03-02
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,30 kg par litre)
6,8 9 ,0 1 2,4 16,9 22 ,5 28 ,2 33,8 40 ,6 47,3 54 ,1 59,7 66 ,5 72,1 7 7,7 82,3 8 5,6 89,0 9 0,1 91,3 9 0,1
5,6 7 ,9 1 0,1 13,5 18 ,0 22 ,5 27,0 32 ,7 38,3 42 ,8 48,5 53 ,0 57,5 6 2,0 65,4 6 8,7 71,0 7 2,1 73,2 7 2,1
3,4 5 ,6 7,9 10,1 13 ,5 16 ,9 20,3 24 ,8 28,2 32 ,7 36,1 40 ,6 42,8 4 6,2 49,6 5 1,8 53,0 5 4,1 54,1 5 4,1
175-157B
28
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Herbe aux bisons (4 sur 4)
Type
d’entraînement
4
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,30 kg par litre)
15,2 cm (6 po) 0 10,0 14,6 21,4 28,2 37,2 46,2 56,3 66,5 76,6 87,9 98,0 108,2 117,2 126,2 133,0 139,7 144,2 147,6 147,6 146,5
19,1 cm
(7,5 po)
25,4 cm
(10 po)
0
5
10
15
20
25
0
7,9 12,4 16,9 22,5 29,3 37,2 45,1 53,0 62,0 69,9 78,9 86,8 93,5 101,4 107,0 111,6 114,9 117,2 118,3 117,2
0
6,5 9,0 12,4 16,9 22,5 28,2 33,8 39,4 46,2 53,0 58,6 65,4 71,0 75,5 80,0 83,4 86,8 87,9 89,0 87,9
Lin ou herbe du Soudan
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,71 kg par litre)
4,2 9 ,2 1 3,1 18,1 22 ,6 27 ,1 31,8 36 ,8 41,5 46 ,9 51,3 56 ,0 61,1 6 6,4 72,6 7 8,4 85,0 9 1,9 93,4 9 5,3
3,4 7 ,4 1 0,6 14,5 18 ,1 21 ,7 25,4 29 ,4 33,2 37 ,6 41,1 44 ,8 48,8 5 3,1 58,0 6 2,6 68,0 7 3,5 74,8 7 6,2
2,5 5 ,5 7,9 10,9 13 ,6 16 ,3 19,1 22 ,1 24,9 28 ,2 30,8 33 ,6 36,6 3 9,7 43,6 4 7,0 51,0 5 5,2 56,0 5 7,1
Millet
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,77 kg par litre)
5,3 9 ,2 1 3,1 17,6 21 ,9 26 ,3 30,5 35 ,4 40,1 44 ,7 49,4 54 ,5 58,8 6 4,0 69,3 7 4,1 79,5 8 5,1 86,4 8 7,7
4,2 7 ,4 1 0,6 14,0 17 ,5 21 ,0 24,5 28 ,3 32,0 35 ,7 39,5 43 ,6 47,0 5 1,2 55,5 5 9,3 63,5 6 8,0 69,2 7 0,2
3,1 5 ,5 7,9 10,6 13 ,1 15 ,7 18,3 21 ,2 24,0 26 ,8 29,6 32 ,7 35,4 3 8,4 41,5 4 4,5 47,7 5 1,1 51,9 5 2,7
Sorgho milo
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
175-157B
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,82 kg par litre)
5,3 9,9 14,6 19,9 25,3 31,2 37,6 43,8 50,3 57,8 63,7 70,5 77,2 83,9 90,7 97,2 103,0 109,7 112,6 114,6
4,2 7,9 11,7 15,9 20,2 24,9 30,1 35,0 40,3 46,3 51,0 56,5 61,9 67,1 72,5 77,8 82,3 87,7 90,0 91,6
3,1 6,0 8,8 11,9 15,2 18,7 22,6 26,3 30,2 34,7 38,2 42,3 46,4 50,3 54,5 58,4 61,7 65,8 67,6 68,7
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Annexe
29
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Avoines
Type
d’entraînement
3
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,48 kg par litre)
5,8 13,6 19,4 26,9 35,4 43,4 52,5 51,5 71,0 81,1 89,5 98,8 107,9 117,3 126,8 136,1 145,5 155,6 155,8 158,8
4,7 10,9 15,6 21,5 28,3 34,7 42,0 49,3 56,8 64,8 71,5 79,0 86,3 93,9 101,4 108,9 116,4 124,4 124,5 127,5
3,5 8,2 11,7 16,2 21,2 26,0 31,5 36,9 42,6 48,6 53,7 59,3 64,8 70,4 76,0 81,6 87,3 93,3 93,4 95,6
Pois
Type
d’entraînement
3
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,79 kg par litre)
4,6 17,3 31,6 47,5 64,6 82,8 101,6 120,9 140,5 160,0 179,3 198,0 216,0 233,0 248,7 262,9 275,3 285,7 293,9 299,5
3,7 13,8 25,3 38,0 51,7 66,2 81,3 96,7 112,4 128,0 143,4 158,4 172,8 186,4 199,0 210,3 220,3 228,6 235,1 239,6
2,8 10,4 19,0 28,5 38,8 49,7 61,0 72,5 84,3 96,0 107,6 118,8 129,6 139,8 149,2 157,7 165,2 171,4 176,3 179,7
Pois
Type
d’entraînement
4
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,79 kg par litre)
7,5 28,1 51,6 77,5 105,4 134,9 165,6 197,1 229,0 260,9 292,3 322,9 352,2 379,9 405,5 428,7 448,9 465,9 479,1 488,3
6,0 22,5 41,3 62,0 84,3 107,9 132,5 157,7 183,2 208,7 233,9 258,3 281,8 304,0 324,4 343,0 359,2 372,7 383,3 390,7
4,5 16,9 31,0 46,5 63,2 81,0 99,4 118,3 137,4 156,5 175,4 193,8 211,4 228,0 243,3 257,2 269,4 279,5 287,5 293,0
Haricots Pinto
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
2018-03-02
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,66 kg par litre)
0,0 9,5 14,5 19,5 26,5 33,2 39,6 46,3 52,9 59,5 65,3 71,5 77,2 83,5 90,7 95,9 101,8 107,7 107,8 107,9
0,0 7,6 11,6 15,8 21,2 28,5 31,7 37,0 42,3 47,8 52,3 57,1 61,9 66,8 72,3 76,7 81,5 86,1 87,9 88,3
0,0 5,7 8,8 11,7 15,9 19,9 23,8 27,7 31,8 35,7 39,2 42,9 46,4 50,2 54,5 57,5 61,1 64,6 64,8 64,8
175-157B
30
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Riz, grain court (1 sur 2)
Type
d’entraînement
3
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,55 kg par litre)
15,2 cm (6 po) 0 12,3 20,2 31,8 43,0 51,2 62,3 71,3 82,3 94,0 107,3 119,9 131,6 143,6 155,6 166,0 175,7 185,4 195,5 198,2 199,8
19,1 cm
(7,5 po)
25,4 cm
(10 po)
0
5
10
15
20
25
0
9,9 16,2 25,4 34,5 41,0 49,8 57,0 65,9 75,2 85,9 95,9 105,3 114,9 124,4 132,9 140,6 148,3 156,4 158,9 159,4
0
7,4 12,1 19,1 25,8 30,8 37,4 42,8 49,4 56,4 64,4 72,0 78,9 86,1 93,3 99,7 105,4 111,3 117,3 119,8 120,7
Riz, grain court (2 sur 2)
Type
d’entraînement
4
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,55 kg par litre)
15,2 cm (6 po) 0 20,1 33,0 51,8 70,2 83,5 101,6 116,2 134,2 153,2 175,0 195,5 214,5 234,1 253,6 270,8 286,4 302,2 318,7 325,8 330,1
19,1 cm
(7,5 po)
25,4 cm
(10 po)
0
5
10
15
20
25
0 16,1 26,4 41,4 56,1 66,8 81,3 93,0 107,3 122,6 140,0 158,4 171,7 187,3 202,9 216,7 229,1 241,8 255,0 262,3 268,2
0 12,0 19,9 31,1 42,1 50,1 61,0 69,7 80,5 91,9 105,0 117,3 128,8 140,4 152,2 162,5 171,9 181,3 191,2 196,6 199,8
Riz, long grain (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
1
5
8
11
30 35 40 45 50 55 60 65 70
Débit de semences en kilogrammes par hectare
16 19
23
26
29
36
36
39
43
46
75
80
85
90
95
100
1
5
7
9
12
16
18
20
24
28
29
32
35
37
39
43
45
46
47
48
1
3
5
7
9
11
14
16
18
21
21
24
26
28
30
32
34
35
36
36
(sur la base de 0,60 kg par litre)
50
53
55
59
60
61
Riz, long grain (2 sur 4)
Type
d’entraînement
2
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
3
10
17
24
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,60 kg par litre)
32 39
46
53
61
73
74
81
88
96 103 10 8 115 11 9 123 12 5
2
8
14
19
26
32
37
43
48
59
60
65
71
77
82
87
91
96
98
10 0
2
7
10
15
19
24
28
32
36
37
45
48
53
57
62
65
69
72
73
75
175-157B
25
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Annexe
31
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Riz, long grain (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,60 kg par litre)
0,0 14,8 24,3 35,5 47,0 59,2 68,7 79,4 90,7 100,8 110,1 119,6 129,7 140,7 151,2 162,0 172,1 180,8 187,6 194,1
0,0 11,8 19,4 28,4 37,6 47,4 55,0 63,5 72,6 80,6 88,1 95,7 103,7 112,5 121,0 129,7 137,6 144,6 150,1 155,3
0,0 8,9 14,6 21,2 28,2 35,5 41,2 47,6 54,5 60,5 66,1 71,7 77,8 84,4 90,7 97,2 103,3 108,5 112,6 116,4
Riz, long grain (4 sur 4)
Type
d’entraînement
4
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,60 kg par litre)
0,0 24,1 39,6 57,8 76,6 96,4 112,0 129,4 148,0 164,3 179,6 195,0 211,4 229,4 246,5 264,5 280,6 294,7 305,9 316,5
0,0 19,3 31,7 46,3 61,3 77,2 89,6 103,6 118,3 131,5 143,7 155,9 169,1 183,4 197,3 211,4 224,4 235,8 244,7 253,2
0,0 14,5 23,8 34,7 45,9 57,9 67,2 77,7 88,8 98,6 107,8 117,0 126,9 137,6 148,0 158,5 168,4 176,8 183,6 189,8
Seigle
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,73 kg par litre)
3,1 8,8 14,1 20,8 26,9 31,4 38,8 45,7 52,8 59,4 65,1 70,6 76,7 82,9 90,4 97,1 105,0 113,4 114,2 114,6
2,5 7,1 11,3 16,6 21,6 25,1 31,1 36,6 42,2 47,6 52,1 56,5 61,4 66,2 72,3 77,7 84,0 90,7 91,3 91,6
1,9 5,3 8,5 12,5 16,2 18,9 23,4 27,4 31,7 35,7 39,1 42,4 46,0 49,7 54,2 58,3 63,0 68,0 68,5 68,7
Soja (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
2018-03-02
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,75 kg par litre)
3,1 8,8 14,7 21,7 25,9 32,2 37,8 43,9 50,2 55,5 62,2 68,5 74,3 80,2 88,4 91,5 97,6 103,8 104,4 104,7
2,5 7,0 11,8 17,3 20,8 25,7 30,3 35,1 40,1 44,3 49,7 54,8 59,5 64,2 69,2 73,2 78,0 83,1 83,5 83,8
1,9 5,3 8,9 13,0 15,6 19,3 22,7 26,4 30,1 33,3 37,4 41,1 44,6 48,2 51,9 54,9 58,5 62,3 62,8 62,9
175-157B
32
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Soja (2 sur 4)
Type
d’entraînement
2
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,75 kg par litre)
6,5 18,0 30,2 44,5 53,3 66,1 77,8 90,3 103,1 114,1 127,9 140,7 152,8 164,8 177,6 187,9 200,5 213,4 214,5 215,2
5,2 14,4 24,3 35,6 42,7 52,9 62,2 72,3 82,4 91,3 102,3 112,5 122,1 131,9 142,1 150,3 160,4 170,8 171,7 172,1
3,9 10,8 18,2 26,7 32,0 39,6 46,7 54,2 61,9 68,5 76,8 84,4 91,6 98,9 106,5 112,8 120,4 127,6 128,8 129,1
Soja (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,75 kg par litre)
15,2 cm (6 po) 0 12,9 25,3 45,4 66,8 79,4 99,8 113,4 130,6 147,4 166,3 184,1 202,9 220,4 239,8 255,4 278,7 297,9 317,4 317,7 318,0
19,1 cm
(7,5 po)
25,4 cm
(10 po)
0
5
10
15
20
25
0 10,3 20,2 36,3 53,4 63,5 79,8 90,7 104,5 118,0 133,0 147,3 162,3 176,3 191,9 204,3 223,0 238,2 253,9 254,1 254,5
0
7,7 15,2 27,2 40,1 47,6 59,8 68,0 78,4 88,5 99,7 110,5 121,7 132,3 143,9 153,2 167,2 178,7 190,5 190,8 190,8
Soja (4 sur 4)
Type
d’entraînement
4
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
21
25
42
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,75 kg par litre)
74 1 09 13 0 163 1 86 21 4 2 41 27 2 301 33 2 361 39 2 418 45 6 488 52 2 522 52 2
17
33
60
88 10 4 131
1 49
17 1
1 93 21 7
241
26 6
288
31 4
335
36 5
390
41 7
418
41 8
12
25
45
65
1 12
12 8
1 44 16 3
163
19 9
216
23 6
251
27 4
293
31 3
313
31 3
78
98
Tournesol
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
175-157B
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,36 kg par litre)
0,0 2 ,2 4,7 6 ,8 9,3 12 ,0 14,5 17 ,3 20,0 22 ,7 25,3 28 ,0 30,6 3 3,3 35,8 3 8,3 40,4 4 3,0 44,2 4 5,7
0,0 1 ,8 3,8 5 ,5 7,5
9,5
11,6 13 ,8 15,9 18 ,2 20,2 22 ,3 24,6 2 6,6 28,6 3 0,6 32,3 3 4,5 35,4 3 6,5
0,0 1 ,3 2,8 4 ,2 5,6
7,2
8 ,8
10 ,3 12,0 13 ,6 15,2 16 ,7 18,4 2 0,0 21,4 2 2,9 24,3 2 5,8 26,6 2 7,4
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Annexe
33
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Blé (1 sur 2)
Type
d’entraînement
2
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,82 kg par litre)
15,2 cm (6 po) 0 14,0 24,6 34,1 44,3 55,8 64,4 78,5 90,3 102,6 117,5 129,2 143,0 157,5 170,9 184,3 198,8 213,2 227,9 230,9 231,2
19,1 cm
(7,5 po)
25,4 cm
(10 po)
0
5
10
15
20
25
0 11,2 19,8 27,3 35,5 44,6 51,5 62,8 72,3 82,1 94,1 103,4 114,4 126,0 136,7 147,4 159,0 170,7 182,3 184,8 184,9
0
8,4 14,8 20,4 26,6 33,5 38,6 47,0 54,2 61,5 70,5 77,6 85,8 94,5 102,5 110,6 119,2 128,0 136,7 138,5 138,8
Blé (2 sur 2)
Type
d’entraînement
3
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,82 kg par litre)
15,2 cm (6 po) 0 17,9 34,4 50,2 66,8 83,3 98,2 116,3 134,8 153,2 172,1 188,6 206,4 227,2 247,2 269,3 287,2 307,2 325,4 333,1 335,5
19,1 cm
(7,5 po)
25,4 cm
(10 po)
0
5
10
15
20
25
0 14,3 27,5 40,2 53,4 66,6 78,6 93,1 107,9 122,6 137,6 150,9 166,7 181,8 197,8 215,4 229,7 245,8 260,4 266,5 268,3
0 10,7 20,7 30,1 40,1 50,0 58,9 69,5 80,8 91,9 103,3 113,2 125,1 138,3 148,3 161,6 172,3 184,3 195,2 199,8 201,3
Herbe de blé
Type
d’entraînement
1
Rangs
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm
0
(7,5 po)
25,4 cm
0
(10 po)
2018-03-02
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,30 kg par litre)
0,0 1 ,0 2,4 3 ,4 4,7 5,7 6 ,7 8,3 9 ,4 10 ,8 12,1 13 ,4 14,7 1 5,9 17,3 1 8,9 20,1 2 0,4 20,8 2 3,4
0,0 0 ,8 1,9 2 ,7 3,8
4,6
5 ,4
6,6
7 ,5
8,6
9 ,7
10 ,7 11,8 1 2,8 13,9 1 5,0 16,1 1 6,3 16,6 1 8,6
0,0 0 ,7 1,5 2 ,0 2,8
3,5
4 ,0
4,9
5 ,7
6,5
7 ,3
8,0
8 ,9
9,5
10,4 1 1,3 12,0 1 2,2 12,5 1 4,0
175-157B
34
Great Plains Manufacturing, Inc.
1300 et 1300F
Tableaux métriques de débit, trémie pour petites graines
Voir la page 2 pour les instructions.
Les tableaux en unités usuelles américaines commencent
à la page 18.
Luzerne, trèfle alsike rouge, trèfle incarnat
Métrique
0
Rangs
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm (7,5 po) 0
25,4 cm (10 po) 0
5
10
15
20
0,0
0,0
0,0
2 ,5
2 ,0
1 ,5
3,9
3,2
2,4
5 ,4
4 ,4
3 ,2
Réglage du levier de logette à petites graines
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Densité de semis en kilogrammes par hectare
6,8 8 ,5 9,8 11,0 12 ,6 14,1 15 ,5 17,0 1 8,5 19,7 2 1,0
5,4 6 ,8 7,9 8 ,9 10 ,1 11,3 12 ,5 13,6 1 4,9 15,8 1 7,2
3,9 5 ,0 5,7 6 ,5 7,4 8 ,3 9,1 10,0 1 0,9 11,6 1 2,6
25
80
85
90
95
100
22,8 2 4,1 25,8 2 7,0 28,4
18,3 1 9,4 20,6 2 1,7 22,9
13,4 1 4,2 15,1 1 5,1 15,1
Pâturin des prés,
Fétuque, ivraie multiflore
Métrique
0
Rangs
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm (7,5 po) 0
25,4 cm (10 po) 0
5
10
15
20
0,0
0,0
0,0
0 ,2
0 ,2
0 ,1
1,4
1,0
0,8
2 ,1
1 ,7
0 ,8
Réglage du levier de logette à petites graines
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Densité de semis en kilogrammes par hectare
3,0 3 ,7 4,6 5 ,2 5,9 6 ,5 7,1 7 ,7 8,2 8 ,8 9,4
2,5 3 ,0 3,7 4 ,2 4,7 5 ,2 5,7 6 ,2 6,6 7 ,1 7,5
1,8 2 ,3 2,3 2 ,3 3,5 3 ,5 4,2 4 ,5 4,8 5 ,2 5,5
25
80
85
90
95
100
9 ,9 1 0,4 10,9 1 1,3 11,8
7 ,9 8,3 8 ,3 9,1 9 ,5
5 ,5 6,1 6 ,1 6,6 7 ,0
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze (non mondée),
lespédèze soyeuse, stipe, eragrostis courbé
Métrique
0
Rangs
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm (7,5 po) 0
25,4 cm (10 po) 0
5
10
15
20
0,0
0,0
0,0
0 ,8
0 ,6
0 ,5
1,2
1,0
0,7
1 ,9
1 ,6
1 ,1
Réglage du levier de logette à petites graines
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Densité de semis en kilogrammes par hectare
2,9 3 ,7 4,6 5 ,6 6,6 7 ,4 8,1 8 ,8 9,5 10,1 1 0,7
2,4 2 ,9 3,7 4 ,5 5,3 6 ,0 6,5 7 ,1 7,5 8 ,1 8,6
1,7 2 ,1 2,7 3 ,4 3,9 4 ,4 4,7 5 ,2 5,2 6 ,0 6,3
25
80
85
90
95
100
11,5 1 2,3 13,1 1 3,7 14,5
9 ,2 9,9 10,5 1 1,0 11,7
6 ,8 7,2 7 ,7 8,1 8 ,1
Trèfle rouge et mélilot officinal, lespédèze (mondée)
Métrique
0
Rangs
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm (7,5 po) 0
25,4 cm (10 po) 0
5
10
15
20
0,0
0,0
0,0
1 ,7
1 ,4
1 ,0
3,8
3,0
2,3
3 ,8
4 ,7
3 ,5
5
10
15
20
0,0
0,0
0,0
0 ,0
0 ,0
0 ,0
0,3
0,2
0,1
0 ,8
0 ,6
0 ,5
Réglage du levier de logette à petites graines
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Densité de semis en kilogrammes par hectare
8,0 10,1 12 ,7 14,9 17 ,2 19,2 21 ,4 23,4 2 5,4 27,6 2 9,7
6,4 8 ,1 10 ,3 11,9 13 ,9 15,4 17 ,2 18,8 2 0,4 22,2 2 3,9
4,7 6 ,0 7,5 8 ,8 10 ,1 11,3 12 ,6 13,7 1 5,0 16,2 1 7,6
25
80
85
90
95
100
31,9 3 3,9 36,2 3 8,1 40,1
25,6 2 7,3 29,1 3 0,6 32,2
18,7 2 0,1 21,3 2 1,3 23,6
Foin de verger
Métrique
0
Rangs
15,2 cm (6 po) 0
19,1 cm (7,5 po) 0
25,4 cm (10 po) 0
175-157B
Réglage du levier de logette à petites graines
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Densité de semis en kilogrammes par hectare
1,0 1 ,5 1,7 2 ,3 2,7 3 ,2 3,7 3 ,9 4,4 5 ,0 5,4
0,8 0 ,8 1,4 1 ,4 1,4 1 ,4 1,4 3 ,2 3,6 3 ,9 4,4
0,6 0 ,9 1,0 1 ,4 1,6 1 ,9 2,1 2 ,4 2,6 2 ,9 3,2
25
80
85
90
95
100
5 ,6
4 ,5
3 ,4
6,2
5,0
3,6
6 ,4
5 ,2
3 ,7
6,4
5,5
4,1
7 ,1
5 ,5
4 ,2
2018-03-02
Great Plains Manufacturing, Inc.
Annexe
35
Tableaux métriques de débit, trémie pour petites graines, suite...
Millet, roseau
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
Rangs
15,2 cm (6 po)
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Densité de semis en kilogrammes par hectare
0
0,5
1 ,6
2,7
3 ,9
5,0
6 ,2
7,3
8 ,5
9,6 10,7 1 1,8 13,0 1 4,1 15,3 1 6,5 17,6 1 8,7 19,8 2 0,8 21,4
19,1 cm (7,5 po) 0
0,3
1 ,4
1,4
1 ,4
4,1
5 ,0
5,9
6 ,8
7,7
8 ,6
9,5 10,5 1 1,4 12,3 1 3,2 14,1 1 5,0 15,9 1 6,8 17,0
25,4 cm (10 po) 0
0,3
0 ,9
1,6
2 ,3
2,3
3 ,6
4,3
5 ,0
5,6
6 ,3
7,0
7 ,0
8,3
9 ,0
9,7 10,4 1 1,0 11,7 1 2,3 13,0
Trèfle ladino, graines de canaris,
fléole des prés, colza
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
Rangs
15,2 cm (6 po)
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Densité de semis en kilogrammes par hectare
0
0,0
1 ,2
2,4
3 ,7
5,3
6 ,9
8,6 10,4 12 ,1 13,7 1 5,5 17,5 1 9,2 20,7 2 2,9 24,5 2 6,4 28,6 3 0,8 32,9
19,1 cm (7,5 po) 0
0,0
1 ,0
1,8
2 ,9
4,4
4 ,4
4,4
8 ,3
9,7 11,0 1 2,5 14,1 1 5,4 16,8 1 8,4 19,8 2 1,2 23,0 2 4,7 26,5
25,4 cm (10 po) 0
0,0
0 ,7
1,7
2 ,1
2,8
4 ,1
5,1
6 ,1
7,1
8 ,1
9,1 10,3 1 1,3 12,3 1 3,5 14,5 1 5,5 16,8 1 8,1 19,4
Cornette, herbe du Soudan
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
Rangs
15,2 cm (6 po)
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Densité de semis en kilogrammes par hectare
0
0,0
1 ,9
3,7
5 ,9
7,7
7 ,7 12 ,1 12,1 16 ,6 18,9 1 8,9 23,9 2 6,4 28,8 2 8,8 33,7 3 6,2 38,5 4 0,9 43,3
19,1 cm (7,5 po) 0
0,0
1 ,6
1,6
1 ,6
1,6
7 ,9
9,7 11,5 11 ,5 15,2 1 7,4 17,4 1 7,4 17,4 2 5,4 27,0 2 9,1 31,1 3 2,8 32,8
25,4 cm (10 po) 0
0,0
1 ,1
2,1
3 ,5
4,5
5 ,7
7,1
2018-03-02
8 ,5
9,7 11,2 1 2,7 12,7 1 5,5 17,0 1 8,6 19,8 2 1,3 22,8 2 4,1 25,6
175-157B
Great Plains Manufacturing, Inc.
Siège social : P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060, États-Unis