Réfrigérateur Manuel de l'utilisateur RS63R***/RS65R56* Dispositif autonome Sommaire Informations relatives à la sécurité 3 Sommaire Ce que vous devez savoir à propos des consignes de sécurité Symboles et précautions de sécurité importants Importantes précautions de sécurité Mises en garde importantes concernant le transport et le site d'installation Mises en garde importantes relatives à l'installation Mises en garde concernant l'installation Mises en garde importantes concernant l'utilisation Précautions d'emploi Précautions de nettoyage Mises en garde importantes concernant l'élimination Astuces supplémentaires pour une utilisation correcte Consignes concernant la Directive DEEE 3 4 5 8 9 12 12 17 19 21 22 23 Installation 24 Présentation rapide du réfrigérateur Installation pas-à-pas Retrait des portes pour passer l'entrée 24 27 37 Fonctionnement 42 Panneau de commande Panneau du distributeur (modèles applicables uniquement) Fonctions spéciales 42 47 48 Maintenance 56 Utilisation et entretien Nettoyage Remplacement 56 58 59 Dépannage 61 Généralité Entendez-vous des bruits anormaux émis par le réfrigérateur ? 61 65 2 Français Informations relatives à la sécurité Avant d'utiliser votre réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel, pour vous assurer d'avoir compris comment utiliser ses fonctions et ses commandes, de façon sécurisée et efficace. Ce que vous devez savoir à propos des consignes de sécurité Français 3 Informations de sécurité • Les consignes de sécurité et les mises en garde comprises dans ce manuel couvrent l'ensemble des situations et des conditions susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens, et d'agir avec prudence et attention, lorsque vous installez, maintenez et faites fonctionner votre appareil. • Dans la mesure où les présentes consignes d'utilisation s'appliquent à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent légèrement varier de celles décrites dans ce manuel et les mises en gardes ne sont pas forcément applicables. Pour toute question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com pour bénéficier d'une aide en ligne. • Le réfrigérant utilisé est de type R-600a ou R-134a. Vérifiez l'étiquette située sur le compresseur, à l'arrière du dispositif, ou la plaque nominative, située à l'intérieur du réfrigérateur, afin de constater le type de réfrigérant utilisé pour votre réfrigérateur. Lorsque cet appareil contient du gaz inflammable (réfrigérant R-600a), contactez les autorités les plus roches afin d'être informé des moyens d'élimination de ce produit. • Afin d'éviter la création d'un mélange gaz/air inflammable en cas de fuite du circuit réfrigérant, les dimensions de la pièce dans laquelle est installé l'appareil doit dépendre de la quantité de réfrigérant utilisée. • Ne mettez jamais sous tension un appareil montrant des signes de défaillance. En cas de doutes, contactez votre revendeur. La pièce doit mesurer 1 m3 par tranche de 8 g de réfrigérant R-600a contenue dans l'appareil. La quantité de réfrigérant contenue dans votre appareil est indiquée sur la plaque nominative située à l'intérieur de l'appareil. Informations de sécurité Informations de sécurité • En cas de fuit du réfrigérant, les conduites pourraient s'enflammer et cela pourrait vous blesser gravement aux yeux. Si du réfrigérant fuit des conduites, évitez toute flamme nue et placez tout élément inflammable à l'abri de l'appareil, puis ventilez la pièce sans attendre. - Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Symboles et précautions de sécurité importants Veuillez suivre les consignes de sécurité livrées dans ce manuel. Ce manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles, et des dommages matériels. PRUDENCE Dangers ou pratiques dangereuses risquant d'entraîner des blessures légères et/ou des détériorations matérielles.. NOTE Informations utiles visant à aider les utilisateurs à mieux comprendre le fonctionnement de leur réfrigérateur. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances. Après avoir lu cette rubrique, conservez cette notice dans un endroit sûr, pour vos besoins futurs. 4 Français Importantes précautions de sécurité Avertissement, risque d'incendie/matériaux inflammables • • • • • • • • • Français 5 Informations de sécurité • AVERTISSEMENT Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. Remplir avec de l'eau potable seulement. Raccordement à la conduite d'alimentation en eau. Les ouvertures d'aération de l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée doivent être gardées libres de toute obstruction. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ni d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage; autres que ceux conseillés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit à réfrigérant. N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou encadrées par une personne responsable de leur sécurité. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance s'ils sont supervisés où qu'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils comprennent les risques impliqués. Informations de sécurité • Informations de sécurité • • • • • • • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'entretien et le nettoyage de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou du personnel qualifié afin d'éviter un danger. La prise doit être facilement accessible afin que l'appareil puisse être rapidement débranché de l'alimentation en cas d'urgence. - Il doit se trouver en dehors de la zone située à l'arrière de l'appareil. Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil. Si l'appareil est équipé d'ampoules à DEL, n'essayez pas de démonter vous-même les couvercles des ampoules à DEL, ni les ampoules elles-mêmes. - Contactez une centre de service Samsung. - Utilisez uniquement les éclairages LED fournis par le fabricant ou ses agents de service. Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec le dispositif doivent être utilisés et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés. Reliez l'approvisionnement en eau du réfrigérateur à une source d'eau potable. Pour permettre le bon fonctionnement de la machine à glaçons, la pression de l'eau doit être comprise entre 206 et 861 psi (30 et 125 kPa). Pour une utilisation efficace de l'énergie, respectez la position d'origine de tous les accessoires internes (paniers, tiroirs, étagères). Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuillez laisser toutes les étagères, tiroirs et paniers dans leur position d'origine. 6 Français Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique, et dans des structures de types suivants : - les zones réservées à la cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; Français 7 Informations de sécurité Comment minimiser la consommation d'énergie : • Installez l'appareil dans une pièce fraiche, sèche et bien aérée. • Assurez-vous qu'il n'est pas exposé à la lumière solaire directe et ne le placez jamais près d'une source de chaleur (radiateur par exemple). - Ne bloquez pas les aérations ni les grilles, pour une efficacité énergétique maximum. - Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au frais. - Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur pour décongeler. Vous pouvez ensuite utiliser les températures basses des produits congelés pour refroidir les aliments dans le réfrigérateur. - Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte trop longtemps lorsque vous ajoutez ou retirez de la nourriture. - Moins la porte est ouvertes, moins il y aura de glace dans le congélateur. - Nettoyez régulièrement l'arrière du réfrigérateur. La poussière augmente la consommation d'énergie. - Ne réglez pas la température plus froide que nécessaire. - Assurez-vous que la base du réfrigérateur et le mur arrière du réfrigérateur sont suffisamment éloignés de l'appareil. Ne couvrez pas les orifices de ventilation. - Laissez de l'espace à gauche, à droite, à l'arrière et au dessus du réfrigérateur, lorsque vous l'installez. Cela aidera à réduire la consommation d'énergie et à réduire vos factures d'électricité. Informations de sécurité Informations de sécurité - les corps de ferme et zones réservées aux clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; - les structures de type « Bed and breakfast »; - la restauration et les structures similaires (non commerciales) Mises en garde importantes concernant le transport et le site d'installation AVERTISSEMENT • Lorsque vous transportez et installez l'appareil, soyez attentif à ce qu'aucune pièce du circuit réfrigérant ne soit endommagé. - En cas de fuit du réfrigérant, les conduites pourraient s'enflammer et cela pourrait vous blesser gravement aux yeux. Si vous détectez une fuite, évitez toute flamme nue ou source potentielle d'inflammation, et ventilez pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle l'appareil est installé. - Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant à base d'isobutane (R-600a), un gaz naturel hautement compatible avec l'environnement, mais qui demeure combustible. Lorsque vous transportez et installez l'appareil, soyez attentif à ce qu'aucune pièce du circuit réfrigérant ne soit endommagé. • Lorsque vous transportez et installez le réfrigérateur, ne touchez pas la conduite à eau située à l'arrière du réfrigérateur. - Cela pourrait endommager le réfrigérateur et, en conséquence, pourrait rendre le distributeur inutilisable. 8 Français Mises en garde importantes relatives à l'installation • • • • • • • • • Français 9 Informations de sécurité • AVERTISSEMENT N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ni là où il pourrait entrer en contact avec de l'eau. - Une mauvaise isolation des éléments électriques pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. N'exposez pas ce réfrigérateur aux rayons directs du soleil ni à la chaleur émise par des fours, radiateurs, ou autre dispositifs de ce type. Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique indépendante dotée d'une tension nominale correspondant à celle figurant sur la plaque signalétique du réfrigérateur. - Cela permet une performance maximale du produit et empêche également de surcharger les circuits câblés, ce qui pourrait provoquer un risque d'incendie. Si la fiche murale est lâche, n'insérez pas la prise. - Cela entraînerait un risque d'électrocution ou d'incendie. N'utilisez pas de câble d'alimentation fissuré ou ayant subi des dommages dus à l'abrasion (à son extrémité ou sur son ensemble). Ne pliez pas trop le câble d'alimentation et ne l'écrasez pas au moyen d'objets lourds. Ne tirez pas excessivement sur le câble d'alimentation et évitez de le plier. Ne tordez pas le câble d'alimentation et évitez de l'attacher. Ne suspendez pas le cordon d'alimentation à un objet métallique, ne placez pas d'objets lourds au-dessus, ne faites pas cheminer le cordon entre des objets et ne poussez pas le cordon dans l'espace vide derrière l'appareil. Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, soyez attentif à ne pas rouler sur le câble d'alimentation et à ne pas l'endommager. - Cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. Informations de sécurité Informations de sécurité • Ne branchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le câble d'alimentation. Attrapez fermement la prise et tirez dessus pour la dégager de la fiche secteur. - Un câble endommagé pourrait provoquer un court-circuit, un risque d'incendie et/ou d'électrocution. • N'utilisez pas d'aérosols à proximité du réfrigérateur. - L'utilisation d'aérosols à proximité du réfrigérateur pourrait provoquer un risque d'explosion ou d'incendie. • N'installez pas cet appareil près d'un chauffage ou de matériaux inflammables. • N'installez pas cet appareil dans un endroit exposé à des fuites de gaz éventuelles. - Cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. • Le réfrigérateur doit être correctement situé et installé conformément aux consignes livrées dans ce manuel avant que vous ne l'utilisiez. • Branchez la prise dans la bonne position, le câble dirigé vers le bas. - Si vous connectez la prise avec le câble vers le haut, ce dernier pourrait se fissurer et cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. • Vérifiez que la fiche secteur n'est pas écrasée ni endommagée par l'arrière du réfrigérateur. • Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. - Il existe un risque de mort par suffocation si un enfant plaçait sur sa tête l'un des emballages. • N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie). - Une mauvaise isolation des éléments électriques pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. • Si de la poussière ou de l'eau se trouve à l'intérieur du réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre Centre d'Assistanc Samsung Electronics. - Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie. 10 Français Français 11 Informations de sécurité • Ne montez pas sur le haut de l'appareil et n'y mettez pas des objets (comme du linge, des bougies ou des cigarettes allumées, des plats, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) - Il pourrait en résulter un risque d'électrocution, d'incendie, de problème sur l'appareil ou de blessure. • Vous devez retirer le film de protection en plastique avant de brancher l'appareil pour la première fois. • Les enfants devraient être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec les anneaux élastiques utilisés pour ajuster la porte ou les attaches des conduites à eau. - Dans le cas où un enfant avalerait un anneau élastique ou une attache de conduite à eau, un risque de suffocation serait présent. Conservez les attaches de conduites et les anneaux élastiques hors de portée des enfants. • Le réfrigérateur doit être relié à la terre en toute sécurité. - Vérifiez toujours que vous avez bien relié le réfrigérateur à la terre avant d'essayer de réparer l'un des éléments de l'appareil. Les pertes électriques peuvent provoquer un risque d'électrocution grave. • N'utilisez jamais de conduites à gaz, de lignes téléphoniques, ou autres éléments capable d'attirer l'électricité comme mise à la terre. - Vous devez relier à la terre le réfrigérateur afin d'éviter toute fuite éventuelle de courant. Autrement, ces fuites de courant pourraient provoquer un risque d'électrocution. - Il pourrait en résulter un risque d'électrocution, d'incendie, de blessure ou de problème sur l'appareil. • Insérez fermement la prise dans la fiche secteur. N'utilisez pas de câble d'alimentation ni de fiche secteur endommagés, ni de fiche murale mal fixée. - Cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. • L'installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou une société d'entretien. - Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou de blessure physique. Informations de sécurité Mises en garde concernant l'installation Informations de sécurité PRUDENCE • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez-le sur une surface plate. - Si vous réfrigérateur n'est pas correctement nivelé, il ne refroidira pas bien et sa durée de vie utile sera diminuée. • Laissez l'appareil fonctionner 2 heures avant d'y stocker des aliments, une fois l'installation et la mise sous tension effectuées. • Nous vous conseillons fortement de faire appel à un technicien qualifié ou à une société spécialisée pour installer le réfrigérateur. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Mises en garde importantes concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • N'insérez pas la fiche secteur dans une prise murale si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique. • Ne stockez rien au-dessus de l'appareil. - Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, des articles peuvent tomber et vous blesser et/ou causer des dommages matériels. • N'insérez pas vos mains/pieds ni d'objets métalliques (tels que des ustensiles de cuisine, etc) sous ou à l'arrière du réfrigérateur. - Cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou de blessures physiques. - Les extrémités pointues peuvent provoquer des blessures physiques. 12 Français Français 13 Informations de sécurité • Ne touchez pas les parois internes du congélateur ni les produits stockés dans le congélateur si vous avez les mains mouillées. - Vous risqueriez de vous brûler. • Ne placez pas de contenant rempli d'eau au réfrigérateur. - En cas de déversement, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution. • Ne conservez pas de substances inflammables ou volatiles (benzène, diluant, gaz propane, alcool, éther, gaz LP et autres produits du même type) à l'intérieur du réfrigérateur. - Ce réfrigérateur est destiné à accueillir exclusivement de la nourriture. - Cela peut provoquer un incendie ou une explosion. • Surveillez les enfants, afin d'être certain qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. - Gardez vos doigts hors des zones de pincement. Les espaces entre les portes et l'intérieur de l'appareil sont nécessairement petits. Attention lorsque vous ouvrez les portes, si des enfants se trouvent dans la zone. • Tenez vos doigts et ceux des enfants éloignés des portes. - Tenez vos doigts éloignés des fentes des portes. Attention lorsque vous ouvrez les portes, à ce que vos doigts ne restent pas coincés. • Ne laissez pas les enfants se suspendre aux portes ou aux bacs. De sérieuses blessures pourraient survenir. • Ne laissez jamais les enfants pénétrer dans le réfrigérateur. Ils pourraient se retrouver enfermés. • Ne placez pas vos mains sous le réfrigérateur. - Les extrémités pointues peuvent provoquer des blessures physiques. • Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, de matériaux scientifiques, ou de produits sensibles à la température à l'intérieur du réfrigérateur. - Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne devraient pas être stockés dans le réfrigérateur. Informations de sécurité Informations de sécurité • Si vous sentez une odeur pharmaceutique ou constatez de la fumée, débranchez l'appareil immédiatement et contactez votre Centre d'Assistance Samsung Electronics. • Si de la poussière ou de l'eau se trouve à l'intérieur du réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre Centre d'Assistance Samsung Electronics. - Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie. • Ne laissez pas les enfants monter sur les tiroirs. - ceux-ci pourraient se fissurer et les faire glisser. • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque celui-ci est sans surveillance, et ne laissez pas les enfants jouer à l'intérieur de celui-ci. • Ne laissez pas les bébés ni les enfants pénétrer dans le réfrigérateur. - Cela pourrait provoquer une mort par suffocation suite à un enfermement, ou des blessures graves. • Ne surchargez pas le réfrigérateur avec trop d'aliments. - Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, des articles peuvent tomber et vous blesser et/ou causer des dommages matériels. • Ne vaporisez pas de matériaux volatils (tels que les insecticides) sur la surface de l'appareil. - Nocifs pour les humains, ils peuvent aussi provoquer des risques d'électrocution, d'incendie ou des problèmes avec le produit. • Ne placez jamais vos doigts ni aucun autre objet dans la fente du distributeur d'eau, à l'endroit où tombent les glaçons, ou dans le compartiment servant à fabriquer des glaçons. - Cela pourrait provoquer des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels. • N'utilisez pas et ne placez pas à l'intérieur du réfrigérateur (ni à proximité) de substances sensibles à la température telles que des sprays inflammables, des éléments inflammables, de la glace sèche, des produits chimiques. 14 Français Français 15 Informations de sécurité • N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur dans le but d'éliminer les mauvaises odeurs. - Cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. • Remplissez le bac à eau, le bac à glaçons et le Water Cube uniquement avec de l'eau (minérale ou filtrée). - Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec du thé, du jus de fruit, ou des boissons énergétiques. cela pourrait endommager le réfrigérateur. • Ne montez pas sur le haut de l'appareil et n'y mettez pas des objets (comme du linge, des bougies ou des cigarettes allumées, des plats, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) Il pourrait en résulter un risque d'électrocution, d'incendie, de problème sur l'appareil ou de blessure. Ne placez pas de contenant rempli d'eau au réfrigérateur. - En cas de déversement, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution. • Ne regardez jamais fixement trop longtemps l'éclairage à DEL UV. - Cela pourrait vous abîmer les yeux, à cause des ultraviolets. • Ne placez pas l'étagère du réfrigérateur à l'envers. La butée ne remplirait plus son rôle. - Des blessures physiques graves pourraient survenir si l'étagère en verre chutait. • Gardez vos doigts hors des zones de pincement. Les espaces entre les portes et l'intérieur de l'appareil sont nécessairement petits. Attention lorsque vous ouvrez les portes, si des enfants se trouvent dans la zone. • Si vous détectez une fuite de gaz, évitez toute flamme nue ou source potentielle d'inflammation, et ventilez pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle l'appareil est installé. - Ne touchez pas l'appareil ni le câble d'alimentation. - N'utilisez pas de ventilateur. Informations de sécurité • • Informations de sécurité • • • • • • • • • - Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. Les bouteilles devraient être rangées côte à côte, de sorte à ne pas tomber. Cet appareil est uniquement réservé au rangement d'aliments, dans un cadre domestique. Ne placez jamais vos doigts ni aucun autre objet dans la fente du distributeur d'eau, à l'endroit où tombent les glaçons, ou dans le compartiment servant à fabriquer des glaçons. - Cela pourrait provoquer des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels. N'essayez pas de réparer, démonter, ou modifier l'appareil vous-même. N'utilisez aucun fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autre que les fusibles standard. Si votre réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, contactez votre Centre d'Assistance le plus proche. - Dans le cas contraire, un problème d'électrocution, d'incendie, de problème sur l'appareil ou de blessure pourrait se produire. Si un réfrigérateur émet une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre Centre d'Assistance Samsung Electronics. - Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Débranchez la prise avant de remplacer les ampoules à l'intérieur du réfrigérateur. - Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution. Si vous rencontrez des difficultés à remplacer une ampoule à DEL, contactez un Centre d'Assistance Samsung Electronics. Insérez fermement la prise dans la fiche secteur. N'utilisez pas de câble d'alimentation ni de fiche secteur endommagés, ni de fiche murale mal fixée. - Cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. 16 Français Précautions d'emploi • • • • • • Français 17 Informations de sécurité • PRUDENCE Ne recongelez pas les aliments décongelés. - Les aliments congelés et décongelés développeront des bactéries nocives plus rapidement que les aliments frais. - Le second dégel décomposera encore plus de cellules, laissant s'échapper l'humidité et rendant le produit moins hermétique. Ne décongelez pas la viande à la température ambiante. - La sécurité dépendra du fait que l'appareil a été manipulé correctement. Ne placez pas de boissons gazeuses ni de bouteilles en verre dans le congélateur. - Elles pourraient geler et se fissurer, et cela pourrait provoquer des blessures graves. Utilisez la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur. Si vous prévoyez d vous absenter pendant un long moment (pour des vacances, par exemple), et n'utiliserez pas le distributeur d'eau et de glaçons, fermez l'arrivée d'eau. - Autrement, un risque de fuite pourrait s'ensuivre. Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une très longue période (3 semaines ou plus), videz le réfrigérateur, y compris le compartiment à glaçons, débranchez-le, coupez le robinet d'eau, essuyez l'excès d'humidité des parois intérieures et laissez les portes ouvertes pour empêcher l'humidité et les mauvaises odeurs. Pour obtenir une performance maximale de votre appareil : - Ne placez pas les aliments trop près des aérations situées à l'arrière du réfrigérateur, dans la mesure où cela pourrait altérer la circulation de l'air à l'intérieur du compartiment du réfrigérateur. - Emballez les aliments correctement ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer au réfrigérateur. Informations de sécurité Informations de sécurité • • • • • • • - Respectez la durée maximum de congélation et les dates de péremption des aliments congelés. - Il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur si vous vous absentez moins de trois semaines. Toutefois, si vous devez vous absenter plus de trois semaines, retirez tous les aliments du congélateur, débranchez l'appareil, coupez l'arrivée d'eau, essuyez l'excès d'humidité sur les parois et laissez les portes ouvertes afin d'éviter la moisissure et les mauvaises odeurs. Garantie de service et Modification. - Tous les changements ou modifications effectués par un tiers sur cet appareil ne sont pas couverts par le Service de Garantie Samsung, et Samsung ne saurait être tenu responsable des problèmes de sécurité qui résulteraient de modifications apportées par des tiers. Ne bouchez pas les aérations du réfrigérateur. - Si les aérations sont bloquées, particulièrement par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de produire trop de froid. Si une période de refroidissement dure trop longtemps, le filtre à eau peut se fissurer et provoquer des fuites d'eau. Utilisez exclusivement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur. Essuyez l'humidité sur les parois et laissez les portes ouvertes. - Dans le cas contraire, de la moisissure et des odeurs désagréables pourraient se former. Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation, patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher. Lorsque le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la prise et contactez le Centre d'Assistance Samsung Electronics le plus proche. N'exercez pas de force trop importantce sur les surfaces en verre. - Du verre cassé risquerait d'entraîner des blessures légères et/ou des détériorations matérielles. 18 Français Précautions de nettoyage • • • • PRUDENCE Ne vaporisez pas directement d'eau à l'intérieur et à l'extérieur du réfrigérateur. - Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution. N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur dans le but d'éliminer les mauvaises odeurs. - Cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. Ne vaporisez pas directement les produits de nettoyage sur l'écran d'affichage. - Les lettres imprimées sur l'écran pourraient disparaître. Français 19 Informations de sécurité • Remplissez le réservoir d'eau et le bac à glaçons au moyen d'eau potable (eau du robinet, eau minérale, ou eau filtrée). - Ne remplissez pas ces compartiments avec du thé ou des boissons énergétiques. Cela pourrait endommager le réfrigérateur. • Attention à ce que vos doigts ne se coincent pas ! • Si le réfrigérateur est inondé, prenez contact avec le Centre d'Assistance le plus proche. - Un risque d'électrocution ou d'incendie est présent. • Ne conservez pas l'huile végétale dans le réfrigérateur. L'huile se solidifierait, ce qui dégagerait une odeur de fioul et la rendrait inutilisable. De plus, un récipient ouvert pourrait fuir et l'huile pourrait entraîner la fissure du bac. Après avoir ouvert le récipient à huile, il est conseillé de le conserver dans un endroit sec et frais, tel qu'un placard ou un garde-manger. - Exemple d'huiles végétales : huile d'olive, huile de tournesol, huile de pépins de raisins, etc. Informations de sécurité Informations de sécurité • Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranchez ce dernier et contactez le centre de service le plus proche. - Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. • Utilisez un tissu doux et sec pour retirer les corps étrangers ou la poussière accumulée sur et autour de la prise. N'utilisez pas de tissu humide ou mouillé pour nettoyer la prise. - Autrement, un risque d'électrocution serait présent. • Ne pas laver l'appareil en y vaporisant de l'eau directement. • Ne pas utiliser de benzène, de diluant, de Clorox ou de chlore pour nettoyer l'appareil. - Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer un incendie. • Ne placez jamais vos doigts ni aucun objet dans la fente du distributeur. - Cela pourrait provoquer des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels. • Avant de nettoyer votre appareil ou de le réparer, débranchez-le du réseau électrique. - Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. • Utilisez une éponge propre/ un chiffon doux et un détergent doux mélangé à de l'eau chaude pour nettoyer le réfrigérateur. • N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou concentrés, tels que des produits à vitre, des produits à récurer, des liquides inflammables, de l'acide chlorhydrique, des cires nettoyantes, des détergents concentrés, de la Javel ou des produits de nettoyage contenant des produits pétroliers, sur les surfaces extérieures (portes et meuble), les pièces en plastique, les revêtements de la porte et de l'intérieur, ainsi que les joints. - Celles-ci peuvent endommager les matériaux de manière irréversible. 20 Français • Ne nettoyez pas les caches ou les clayettes en verre avec de l'eau tiède lorsqu'ils sont froids. Les caches et les clayettes en verre risquent de se casser s'ils sont exposés à des variations soudaines de température ou à des impacts (chocs ou chutes). • • • • • AVERTISSEMENT Veuillez éliminer les matériaux d'emballage de ce produit dans le respect de l'environnement. Assurez-vous qu'aucun tuyau à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant de mettre cet apareil au rebut. Le réfrigérant utilisé est de type R-600a ou R-134a. Vérifiez l'étiquette située sur le compresseur, à l'arrière du dispositif, ou la plaque nominative, située à l'intérieur du réfrigérateur, afin de constater le type de réfrigérant utilisé pour votre réfrigérateur. Si cet appareil contient du gaz inflammable (réfrigérant R-600a), contactez les autorités les plus roches afin d'être informé des moyens d'élimination de ce produit. Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, enlevez les joints de porte et les loquets afin que ni les enfants ni les animaux ne puissent rester coincés à l'intérieur. Surveillez les enfants, afin d'être certain qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Si un enfant était enfermé à l'intérieur du réfrigérateur, il pourrait se blesser, ou mourir par suffocation. - Piégé à l'intérieur du réfrigérateur, un enfant peut être gravement blessé et suffoquer. Du cyclopentane est utilisé dans l'isolation. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Veuillez contacter les autorités locales en ce qui concerne l'élimination de l'appareil, de sorte à ce que celle-ci ne représente pas de danger pour l'environnement. Français 21 Informations de sécurité Mises en garde importantes concernant l'élimination Informations de sécurité • Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux. - Si un enfant plaçait un sac sur sa tête, ce dernier pourrait suffoquer. Informations de sécurité Astuces supplémentaires pour une utilisation correcte • En cas de panne d'électricité, appelez le bureau local de votre compagnie d'électricité et demandez combien de temps durera la panne. - La plupart des coupures de courant rétablies en une heure ou deux n'affectent pas la température du réfrigérateur. Cependant, vous devriez éviter d'ouvrir trop souvent la porte lorsque l'alimentation est coupée. - Si la panne de courant dure plus de 24 heures, retirez et jetez tous les aliments congelés. • Il se peut que le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement (les éléments congelés peuvent dégeler ou les températures peuvent devenir trop chaudes à l'intérieur du compartiment) s'il est installé pendant une période prolongée dans un endroit où les températures ambiantes sont constamment inférieures aux températures prévues. • Dans le cas d'aliments particuliers, les conserver sous réfrigération peut avoir un effet néfaste sur eux, en raison de leurs propriétés. • Votre appareil ne gèle pas, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire de le dégivrer manuellement. Cela se fera automatiquement. • La température augmente pendant la décongélation, conformément aux exigences de la Norme ISO. Pour empêcher une augmentation de la température des aliments congelés pendant le dégivrage du congélateur, emballez les aliments congelés dans plusieurs couches de film alimentaire. 22 Français Consignes concernant la Directive DEEE Mise au rebut correcte de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Les utilisateurs des ménages doivent contacter soit le distributeur où ils ont acheté ce produit, soit le bureau de leur gouvernement local, pour savoir où et comment ils peuvent prendre ces articles pour un recyclage respectueux de l'environnement. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Français 23 Informations de sécurité • Ne recongelez pas des aliments congelés ayant été décongelés. • La température du compartiment à 2 étoiles (section) ou du compartiment à 1 étoile ( ) est légèrement supérieure à celle des autres compartiments de congélation (compartiments). Le compartiment deux étoiles se base sur les consignes et/ ou les conditions indiquées par l'utilisateur. Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • • • • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié. Jetez le matériel d'emballage de cet appareil conformément aux réglementations locales. Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation avant tout entretien ou remplacement. Présentation rapide du réfrigérateur L'apparence réelle de votre réfrigérateur peut varier en fonction du modèle et du pays. Installation Modèles dotés d'un distributeur 10 09 04 08 01 05 13 12 11 02 07 03 06 24 Français 01 Freezer shelves (Étagères du congélateur) 02 Multipurpose freezer bin (Bac de congélation multifonctions) 03 Dried food and meat storage drawer (Bac à aliments secs et viande) 04 Refrigerator bin (Bac de réfrigération) 05 Refrigerator shelves (Étagères du réfrigérateur) 06 Vegetable drawer (Bac à légumes) 07 Multipurpose drawer (Bac multifonctions) 08 Ice maker bucket ** (Bac de la machine à glaçons **) 09 Wine rack * (Clayette à vin *) 10 Dairy bin (Bac pour produits laitiers) 11 FlexZone * 12 Freezer guard * (Cache du congélateur *) Installation 13 Deodorizer filter * (Filtre désodorisant *) * Modèles applicables uniquement ** Modèles avec distributeur uniquement NOTE La conception du bac à œufs peut varier selon le modèle. PRUDENCE Pour tous les modèles, respectez la position des étagères du congélateur. Les étagères du congélateur ont des longueurs différentes et si vous en modifiez la position, vous risquez d'endommager vos produits lors de la fermeture de la porte. Français 25 Installation Modèles standards 10 09 01 04 02 05 08 12 11 Installation 07 03 06 01 Étagères du congélateur 02 Bac de congélation multifonctions 03 Bac à aliments secs et viande 04 Bac de réfrigération 05 Étagères du réfrigérateur 06 Bac à légumes 07 Bac multifonctions 08 Machine à glaçons * 09 Clayette à vin * 10 Bac pour produits laitiers 11 FlexZone * 12 Filtre désodorisant * * Modèles applicables uniquement ** Modèles avec distributeur uniquement NOTE La conception du bac à œufs peut varier selon le modèle. PRUDENCE Pour tous les modèles, respectez la position des étagères du congélateur. Les étagères du congélateur ont des longueurs différentes et si vous en modifiez la position, vous risquez d'endommager vos produits lors de la fermeture de la porte. 26 Français Installation pas-à-pas ÉTAPE 1 Choisissez un emplacement Exigences pour l'emplacement • • • • • • Surface solide et plane sans tapis ni revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation. Protéger des rayonnements solaires Espace suffisant permettant d'ouvrir et de fermer la porte Protéger des sources de chaleur Salle pour l'entretien et la maintenance Plage de température : entre 5 °C et 43 °C Plage de température efficace Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner normalement selon la plage de température spécifiée pour sa classification. Symbole Tempéré (étendu) Plage de température ambiante (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 NS +10 à +32 +10 à +32 Tempéré N +16 à +32 +16 à +32 Subtropical ST +16 à +38 +18 à +38 Tropical T +16 à +43 +18 à +43 NOTE Les performances de refroidissement et la consommation d'énergie du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture des portes et l'emplacement du réfrigérateur. Nous vous conseillons d'ajuster la température en fonction des besoins. Français 27 Installation Classe Installation Espacements Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau cidessous. B A D C Installation 03 05 07 08 09 28 Français Largeur « B » 912 Hauteur « C » 1744 Hauteur totale « D » 1780 01 écart de plus de 50 mm conseillé 02 165° 03 170° 04 564 mm 05 1726 mm 06 610 mm 07 908 mm 08 29 mm 09 1165 mm 04 06 716 (Unité : mm) 01 02 Profondeur « A » NOTE Les mesures fournies dans le tableau ci-dessus peuvent varier en fonction de la méthode de mesure. ÉTAPE 2 Écartement (Modèles ISO uniquement) 1. Ouvrez la porte et localisez l'écarteur fourni. 2. Déballez l'écarteur et fixez-le à l'arrière du réfrigérateur, comme indiqué. Il aidera à ventiler l'air en direction du mur arrière et à réduire la consommation d'énergie. Installation ÉTAPE 3 Sol • • • La surface d'installation doit supporter le poids d'un réfrigérateur plein. Pour protéger le sol, placez un grand morceau de carton sur chaque pied du réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur se trouve dans sa position finale, ne le déplacez plus sauf si cela est nécessaire pour protéger le sol. Si nécessaire, utilisez du carton épais ou un morceau de vieille moquette le long du chemin de transport. NOTE Si votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur à cause de sa taille, reportezvous à la section Retrait des portes pour passer l'entrée, dans le chapitre Installation. Français 29 Installation ÉTAPE 4 Réglez les pieds de mise à niveau PRUDENCE • • • Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures corporelles. Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ce dernier doit être vide. Assurez-vous qu'il ne reste aucun aliment à l'intérieur du réfrigérateur. Pour des raisons de sécurité, réglez le côté avant un peu plus haut que le côté arrière. Utilisez un tournevis à tête plate pour mettre le réfrigérateur de niveau. Pour ajuster la hauteur du côté congélateur. Insérez un tournevis à tête plate dans la vis de mise Pour ajuster la hauteur côté congélateur : Installation Insérez un tournevis à tête plate dans le niveleur situé côté pied avant du congélateur. Faites pivoter le niveleur dans le sens horaire pour le soulever, ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser. Pour ajuster la hauteur côté réfrigérateur : Insérez un tournevis à tête plate dans le niveleur situé côté pied avant du réfrigérateur. Faites pivoter le niveleur dans le sens horaire pour le soulever, ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser. 30 Français ÉTAPE 5 Ajustez la hauteur de la porte ainsi que de l'écart des portes Pour ajuster la hauteur d'une porte Vous pouvez régler la hauteur d'une porte à l'aide de l'écrou de blocage et l'écrou de réglage de la hauteur situés en bas de la façade de chaque porte. 1. Ouvrez la porte pour la régler et localisez les deux écrous (A) et (B) en bas de la façade de la porte. B A 2. Au moyen d'une clé de 19 mm (non fournie), faites pivoter l'écrou de serrage (A) dans le sens horaire, pour desserrer. Puis, ouvrez la porte et effectuez les réglages à l'intérieur. - - Pour remonter la porte, faites tourner l'écrou de réglage de la hauteur (B) dans le sens antihoraire. Pour remonter la porte, faites tourner l'écrou de réglage de la hauteur (B) dans le sens horaire. 3. Une fois l'opération terminée, serrez l'écrou de blocage (A) en le faisant tourner dans le sens antihoraire. A Français 31 Installation A Installation ÉTAPE 6 Connectez la conduite du distributeur d'eau (modèles applicables uniquement) Pièces et outils requis Installation Fixations et vis de la conduite d'eau Coupleur Conduite d'eau Serre-câble du filtre à eau Filtre à eau Clapet anti-retour Installation (ligne de distribution externe) 1. Assemblez la conduite d'eau à l'aide de coupleurs. 2. Fermez l'alimentation en eau principale, puis fermez le robinet d'eau. 3. Connectez le coupleur au robinet d'eau froide. PRUDENCE • • • • Assurez-vous de bien connecter le coupleur au robinet d'eau froide. Le raccordement au robinet d'eau chaude peut obstruer le filtre à eau et empêcher son fonctionnement normal. La garantie de votre réfrigérateur ne couvre pas l'installation du tuyau d'eau. L'installation du tuyau d'eau sera effectuée à vos frais, sauf si les coûts d'installation sont compris dans le prix du revendeur. Samsung ne sera en aucun cas tenu responsable pour l'installation du tuyau d'eau. Si des fuites d'eau surviennent, prenez contact avec l'installateur du tuyau d'eau. Le tuyau d'eau doit être réparé par un technicien qualifié. Si vous observez une fuite d'eau, prenez contact avec un centre de service Samsung local ou avec l'installateur du tuyau d'eau. 32 Français ÉTAPE 7 Reliez à une source d'eau (pour les modèles concernés uniquement) PRUDENCE • • • Le tuyau d'eau doit être raccordé par un technicien qualifié. La garantie de votre réfrigérateur ne couvre pas l'installation du tuyau d'eau. L'installation du tuyau d'eau sera effectuée à vos frais, sauf si les coûts d'installation sont compris dans le prix du revendeur. Samsung ne sera en aucun cas tenu responsable pour l'installation du tuyau d'eau. Si des fuites d'eau surviennent, prenez contact avec l'installateur du tuyau d'eau. Pour raccorder le tuyau d'eau froide au flexible de filtrage de l'eau. PRUDENCE • 1. Fermez l'alimentation en eau en fermant la vanne d'eau principale. 2. Repérez le tuyau d'eau froide potable (1). 1 A 3. Suivez les instructions de la section Installation du tuyau d'eau pour raccorder le tuyau d'eau. A B A. Fermer la conduite d'eau principale B. Pas d'interstice NOTE Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec le dispositif doivent être utilisés et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés. Français 33 Installation Assurez-vous que le flexible de filtrage de l'eau est raccordé au tuyau d'une source d'eau froide potable. S'il est relié au tuyau d'eau chaude, le purificateur ne fonctionnera pas correctement. Installation Pour raccorder le flexible de filtrage de l'eau au tuyau d'eau 1. Desserrez et retirez l'écrou de compression (a) au niveau du tuyau d'eau du réfrigérateur, puis insérez-le sur le flexible de filtrage de l'eau. a a A 3. Ouvrez la vanne d'eau principale et vérifiez l'absence de fuites. a 03 B Installation A. Tuyau d'eau de l'appareil B. Tuyau d'eau du kit 2. Serrez l'écrou de compression (a) pour raccorder le flexible de filtrage de l'eau et le tuyau d'eau. 4. Si vous n'observez aucune fuite, versez environ 10 litres d'eau pendant 6 à 7 minutes avant de vraiment utiliser le réfrigérateur, afin d'éliminer les impuretés présentes à l'intérieur du système de filtrage de l'eau. 5. Fixez la conduite d'eau à un évier ou à un mur à l'aide d'un serre-câble. PRUDENCE • • Ne serrez pas excessivement la conduite d'eau. Assurez-vous que la conduite d'eau n'est pas pliée, pincée ou écrasée. N'installez la conduite d'eau sur aucune partie du réfrigérateur. Cela pourrait endommager le réfrigérateur. NOTE Si vous devez déplacer le réfrigérateur après avoir raccordé la conduite d'eau, assurez-vous que la section jointe de la conduite d'eau soit bien droite. Pour réparer le tuyau d'eau PRUDENCE Le tuyau d'eau doit être réparé par un technicien qualifié. Si vous observez une fuite d'eau, prenez contact avec un centre de service Samsung local ou avec l'installateur du tuyau d'eau. 34 Français Système de filtration de l'eau par osmose inverse La pression de l'eau du système d'alimentation en eau d'un système de filtration d'eau par osmose inverse doit être comprise entre 206 kPa (30 psi) et 861 kPa (125 psi). La pression d'eau du système de filtration de l'eau par osmose inverse vers le tuyau d'eau froide du réfrigérateur doit être d'au moins 206 psi (30 kPa). Si la pression d'eau est inférieure à celle spécifiée : • Vérifiez que le filtre sédiment du système d'osmose inverse n'est pas obstrué. Remplacez le filtre si nécessaire. • Remplissez le réservoir d'eau dans le système par osmose inverse avec de l'eau. • Si votre réfrigérateur est équipé d'un filtre à eau, cela peut réduire davantage la pression de l'eau s'il est utilisé en conjonction avec un système d'osmose inverse. Retirez le filtre à eau. Pour en savoir plus ou pour obtenir des informations sur l'entretien, prenez contact avec un plombier professionnel habilité. Commander un filtre neuf Pour acheter un filtre neuf (type de pièce : HAFEX/EXP), contactez un centre de service Samsung. Pour installer le filtre à eau NOTE Si le filtre est installé horizontalement, il est possible que de l'eau reste coincée dans le filtre. Par conséquent, l'installation verticale est recommandée. PRUDENCE N'installez le filtre à d'eau sur aucune partie du réfrigérateur. Cela pourrait endommager le réfrigérateur. ÉTAPE 8 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. Français 35 Installation 1. Attachez les serre-câbles (x2) dans la bonne position; par exemple, sous l'évier. Ensuite, fixez fermement les serre-câbles au moyen de vis. 2. Insérez le filtre à eau dans les serrecâbles inférieurs et supérieurs, dans la bonne direction. Pensez à bien vérifier la direction verticale du filtre à eau. Installation 1. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur. 2. Ouvrez la porte et vérifiez si l'éclairage à l'intérieur s'allume. 3. Réglez la température sur la valeur la plus basse et patientez une heure. Le congélateur est légèrement réfrigéré et le moteur tourne doucement. 4. Attendez jusqu'à ce que le réfrigérateur atteigne la température réglée. Le réfrigérateur est désormais prêt l'emploi. ÉTAPE 9 Dernière vérification Lorsque l'installation est terminée, vérifiez les points suivants : • • • • Installation Le réfrigérateur est branché sur une prise électrique et correctement mis à la terre. Le réfrigérateur est installé sur une surface plane et à une distance suffisante du mur ou de l'armoire. Le réfrigérateur est mis à niveau et positionné fermement au sol. La porte s'ouvre et se ferme sans obstacles et l'éclairage intérieur s'allume automatiquement dès que vous ouvrez la porte. 36 Français Retrait des portes pour passer l'entrée Si votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur à cause de sa taille, suivez les instructions suivantes. Outils requis (non fournis) Ces outils sont utilisés pour retirer les portes. Tournevis Phillips Tournevis à tête plate Clé à douille (10 mm) Clé Allen (5 mm) 1. En partant de la partie basse à l'arrière du réfrigérateur, faites sortir le tuyau d'eau à l'avant. NOTE Le tuyau d'eau du réfrigérateur est un tuyau de circulation de l'eau qui se raccorde entre le conduit d'eau au niveau de la source d'eau et les flexibles au niveau du système de filtrage de l'eau de votre réfrigérateur. 2. Pour débrancher les flexibles, maintenez le coupleur transparent (A) enfoncé et détachez le tuyau d'eau (B). PRUDENCE A N'exercez pas une force excessive sur le coupleur. Vous pourriez le casser. B Français 37 Installation Débranchez le tuyau d'eau Installation Retrait des portes PRUDENCE La porte peut glisser ou tomber et être endommagée pendant ces étapes. Afin d'éviter tout accident, faites preuve d'une extrême vigilance lorsque vous réalisez ces opérations. 1. Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les caches des charnières (A) en haut de chaque porte. A A 2. Ouvrez les portes pour desserrer les charnières, puis retirez les caches des charnières. Une fois les caches retirés, fermez les portes. Installation 3. Débranchez le faisceau électrique. B C 38 Français 4. Dévissez les vis des charnières (B) dans le sens antihoraire, puis retirez la charnière supérieure (C). Faites attention à ce que la porte ne vous tombe pas dessus ; vous risqueriez de vous blesser. 5. Retirez les charnières (C) des deux côtés. C 6. Soulevez doucement les portes l'une après l'autre pour les retirer. Faites preuve de prudence car la porte peut tomber ou se renverser. Rebranchement des tuyaux d'eau Une fois que le réfrigérateur a été positionné, reconnectez les tuyaux d'eau. A • • A. Centre du coupleur transparent • Assurez-vous que les tuyaux d'eau sont raccordés avec les couleurs correspondantes. Pour éviter toute fuite d'eau, chaque tuyau d'eau doit être inséré complètement au centre du coupleur transparent. Après avoir reconnecté les tuyaux d'eau, placez-les sous l'armoire et accrochez-les au crochet. Français 39 Installation PRUDENCE Installation Rattachez les portes PRUDENCE • • Avant de réinstaller les portes, assurez-vous que tous les connecteurs électriques sont correctement branchés. La porte du congélateur doit être réinstallée avant celle du réfrigérateur. 1. Attrapez la porte du congélateur et accrochez-la sur la charnière en bas du réfrigérateur. Installation 2. Sur la partie supérieure, insérez la charnière (A) dans l'encoche pour la charnière. A D B C 40 Français 3. Insérez l' axe de la charnière supérieure (B) dans le trou pour la charnière (C). Assurez-vous que l'axe de la charnière est droit, de sorte que tous les orifices pour les vis soient entièrement apparents. Puis, serrez les vis de la charnière (D) dans le sens horaire. 4. Branchez le faisceau électrique. Français 41 Installation 5. Insérez les caches des charnières par l'avant en premier, puis serrez les vis. Utilisez un tournevis cruciforme pour cette opération. Fonctionnement Panneau de commande Type A Type B Type C Type D Fonctionnement 01 01 01 01 02 03 02 03 04 04 04 04 05 05 06 06 06 06 07 07 07 07 01 Fridge / Power Cool (Réfrigérateur / Refroidissement rapide) 02 FlexZone™ * 03 Vacation * (Absence) * 04 Freezer / Power Freeze (Congélateur /Congélation) 05 Ice Maker / Filter Reset * (Machine à glaçons / Réinitialisation du filtre *) 06 Door Alarm (Alarme de la porte) 07 Verrouillage * Modèles applicables uniquement 42 Français Réfrigérateur / Refroidissement rapide (3 s) Fridge (Réfrigérateur) Power Cool (Refroidissement rapide) Le bouton Fridge (Réfrigérateur) peut être utilisé pour régler la température du réfrigérateur ou pour activer/désactiver la fonction Refroidissement rapide. Vous pouvez ajuster manuellement la température de refroidissement pour le réfrigérateur. Maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pour maintenir une température souhaitée entre 1 °C et 7 °C. La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement (ventilateur à vitesse maximale). Elle vous permet de refroidir rapidement des aliments qui s'abîment vite. Elle peut aussi être utilisée après avoir laissé la porte ouverte pendant quelques temps. Le réfrigérateur continue de fonctionner à vitesse maximale durant plusieurs heures, avant de revenir à la température précédente. Maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) pendant 3 secondes. 02 FlexZone™ La FlexZone™ se trouve dans la partie basse du réfrigérateur. Vous pouvez régler la FlexZone™ sur différents modes. Appuyez de façon répétee sur le bouton FlexZone™ pour sélectionner le mode souhaité. Mode Fruits et légumes 3 °C Boisson 1 °C Viandes et poissons 0 °C Fridge (Réfrigérateur) Description Sélectionnez ce mode pour conserver les fruits et légumes les plus frais possibles. La température de la FlexZone ™ sera maintenue à 3 °C. Sélectionnez ce mode pour garder les boissons froides. La température de la FlexZone ™ sera maintenue à 1 °C. Sélectionnez ce mode pour conserver les viandes et les poissons les plus frais possibles. La température de la FlexZone™ sera maintenue à 0 °C. Sélectionnez ce mode pour régler la température FlexZone™ sur la température du réfrigérateur. Français 43 Fonctionnement Le témoin correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère son processus de congélation. Opérations Vacation (3 sec) Vacation (Absence) Utilisez le mode Vacances si vous allez partir en vacances ou en voyage d'affaires, ou si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le réfrigérateur pendant une période prolongée. • Maintenez la touche Vacances enfoncée pendant 3 secondes pour activer le mode Vacances. L'indicateur Vacation On s'allume alors que l'affichage des températures du réfrigérateur s'éteint. La température du réfrigérateur sera maintenue en dessous de 17°C. • Appuyez de nouveau sur la touche Vacances pendant 3 secondes pour désactiver le mode Vacances. La température du réfrigérateur reviendra au réglage précédent. NOTE • • Veiller a ce qu'il n'y plus d'aliments dans le compartiment du réfrigérateur avant d'utiliser le mode Vacances. Le mode Vacances sera désactivé si vous réglez la température. 04 Congélateur / Congélation rapide (3 s) Opérations Freezer (Congélateur) Le bouton Freezer (Congélateur) peut être utilisé pour régler la température du congélateur ou pour activer la fonction Congélation rapide. Les températures disponibles sont comprises entre -15 °C (5 °F) et -23 °C (-8 °F). La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation (ventilateur à vitesse maximale). Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente. • Power Freeze • • Pour activer la fonction Congélation rapide, maintenez le boutonFreezer (Congélateur) pendant 3 secondes. Le témoin correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère son processus de congélation. Pour désactiver la fonction, maintenez de nouveau le bouton Freezer (Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le congélateur revient au réglage de température précédent. Pour congeler une grande quantité d'aliments, activez la fonction Congélation rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur. NOTE L'utilisation de la fonction Congélation rapide augmente la consommation électrique. Assurez-vous de l'éteindre et de remettre la température précédente si vous n'avez pas besoin de cette fonction. 44 Français 05 Eau / Réinitialisation du filtre (3 s) Appuyez sur Machine à glaçons pour allumer ou éteindre la machine à glaçons. La machine à glaçons dispose de deux témoins ( ) qui signalent son état de fonctionnement. • • Ice Maker (Machine à glaçons) • • / Lorsque la machine à glaçons est mise sous tension, le témoin correspondant ( ) s'allume. Lorsque la machine à glaçons est mise hors tension, le témoin correspondant ( ) s'allume. Dans ce cas, la fabrication de glaçons est rendue impossible, même si vous enclenchez le bouton Cubed Ice ou le bouton Crushed Ice du panneau du distributeur. Pour activer la fabrication de glaçons, vous devez mettre la machine à glaçons en fonction. Lorsque la machine à glaçons est éteinte, appuyez sur le levier du distributeur pendant plus de 5 secondes pour allumer automatiquement la machine à glaçons. Lorsque vous éteignez la machine à glaçons, vous devez attendre au moins 1 minute avant de pouvoir la rallumer. Opérations PRUDENCE Si le bac à glaçons a été retiré, vous devez mettre la machine à glaçons hors tension. NOTE Si la machine à glaçons est éteinte, elle s'allumera dès que vous appuierez sur le levier à glaçons pendant plus de 5 secondes. Filter Reset (Réinitialisation du filtre) Après environ 6 mois d'utilisation du filtre à eau d'origine, le voyant du filtre devient rouge pour vous rappeler que le filtre doit être remplacé. Lorsque vous ouvrez la porte, le voyant du filtre clignote pendant plusieurs secondes pour vous rappeler que le filtre doit être remplacé. Si cela se produit, remplacez le filtre et maintenez enfoncé le bouton Filter Reset (Réinitialisation du filtre) pendant 3 secondes. L'indicateur de filtre sera réinitialisé et l'indicateur de filtre s'éteint. NOTE L'eau de certaines régions a une teneur relativement forte en calcaire. Cela peut réduire le cycle de vie du filtre. Dans ces zones, vous devrez remplacer le filtre à eau plus souvent que la fréquence spécifiée ci-dessus. Français 45 Opérations 06 Alarme de la porte Alarme de la porte Vous pouvez régler l'alarme pour un rappel. Si la porte est laissée ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme retentit avec le témoin d'alarme ( ) qui clignote. L'alarme est activée par défaut en usine. Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton Door Alarm (Alarme de porte) Pour l'activer, appuyez de nouveau sur le bouton Door Alarm. Si la porte reste ouverte pendant 5 minutes, les voyants internes (du réfrigérateur et du congélateur) clignoteront pendant 10 secondes, puis s'allumeront. Ceci sera répété toutes les minutes pendant 5 minutes. Ceci est pour alerter les utilisateurs malentendants qu'une porte est ouverte et que c'est normal. 07 Verrouillage de commande (3 s) Pour éviter de procéder à des réglages involontaires, maintenez le bouton Lock (Verrouillage) enfoncé pendant 3 secondes. Le panneau principal sera désactivé et le témoin de la fonction « Verrouillage » ( ) s'allumera. Opérations Lorsque le verrouillage est activé, le voyant clignote si vous appuyez sur un bouton du panneau principal. Verrouillage (Panneau principal) Si vous appuyez de nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes, le verrouillage est désactivé. Cependant, le verrouillage sera réactivé si aucune touche n'est enclenchée dans la minute qui suit. NOTE Le verrouillage du panneau principal n'affecte pas le distributeur. Le distributeur fonctionne de manière indépendante, de même que le levier du distributeur. Pour verrouiller le distributeur et le levier du distributeur, utilisez la fonction « Verrouiller » du distributeur. 46 Français Panneau du distributeur (modèles applicables uniquement) 01 01 Water / Lock (Eau / Verrouillage ) 02 03 02 Cube Ice (Glaçons) 03 Crushed Ice (Glace pilée) 01 Eau /Verrouillage (3 s) Eau Pour empêcher que les boutons du panneau du distributeur et du levier du distributeur ne s'enclenchent involontairement, maintenez le boutonWater (Eau) enfoncé pendant plus de 3 secondes. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes, le verrouillage du distributeur est désactivé. Lorsque le verrouillage du distributeur est activé, le voyant clignote si vous appuyez sur un bouton du panneau des distributeurs ou sur le levier du distributeur. NOTE Le bouton Lock (Verrouillage) situé sur le panneau du distributeur n'affecte pas les commandes du panneau principal. Pour verrouiller le panneau principal, utilisez la fonction « Lock » (Verrouillage) du panneau principal. 02 Cube Ice (Glaçons) Cube Ice (Glaçons) Appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) pour servir des glaçons. Le voyant correspondant s'allume. 03 Crushed Ice (Glace pilée) Crushed Ice (Glace pilée) Appuyez sur le bouton Crushed Ice (Glaçce pilée) pour servir de la glace pilée. Le voyant correspondant s'allume. Français 47 Opérations Verrouillage (Panneau du distributeur / Niveau du distributeur) Pour servir de l'eau froide, appuyez sur le bouton Water (Eau). Le voyant correspondant s'allume. Opérations Fonctions spéciales Le réfrigérateur est équipé de dispositifs destinés à l'utilisateur que vous pouvez utiliser. Distributeur d'eau/de glace (modèles applicables uniquement) Lorsque vous utilisez le distributeur vous pouvez vous servir de l'eau, avec ou sans glace. Globalement, le distributeur d'eau offre 3 options : eau fraîche, glaçons et glace pilée. Pour servir de l'eau froide, appuyez sur le bouton Water (Eau) du panneau du distributeur. Placez un verre sous le distributeur, puis poussez sur le levier du distributeur. Pour vous servir de l'eau avec glaçons 1. Lorsque la machine à glaçons est activée, appuyez sur le bouton Cubed Ice ou sur le bouton Crushed Ice pour choisir le type de glace souhaité. 2. Placez un verre sous le distributeur, puis poussez sur le levier du distributeur avec le verre. Les glaçons tombent du distributeur dans votre verre. 3. Appuyez sur Water (Eau) pour distribuer de l'eau. Opérations 4. Poussez le levier du distributeur avec le verre. De l'eau coule du distributeur dans votre verre. NOTE • • • Le distributeur arrête de verser si vous maintenez le levier distributeur enfoncé pendant environ 1 minute. Pour verser plus d'eau, relâchez le levier puis pressez-le de nouveau. Veillez à ce que le verre soit aligné avec le distributeur afin d'éviter que l'eau ne vous éclabousse. Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant 2 à 3 jours, l'eau distribuée peut avoir une odeur ou un goût étrange. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système. Jetez le premier et les 2 premiers verres d'eau. Fabrication de glaçons (modèles applicables uniquement) Le réfrigérateur est équipé d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiquement de la glace, de sorte que vous puissiez bénéficier d'une eau filtrée sous forme de glaçons ou de glace pilée, selon votre préférence. Ice Maker (Machine à glaçons) Une fois que vous avez installé votre réfrigérateur, suivez les instructions ci-dessous pour garantir la fabrication de beaux glaçons et de belle glace pilée : 1. Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant au moins 24 heures pour qu'il soit le plus performant possible. 2. Distribuer les 4 à 6 premiers glaçons dans un verre. 48 Français 3. Attendez 8 heures et distribuez 4 à 6 glaçons. 4. Patientez encore 16 heures, et distribuez le premier verre de verre pilée. NOTE • • Si vous consommez toute la glace en même temps, vous devrez attendre 8 heures avant que les 4 à 6 premiers prochains glaçons soient disponibles. Cela permet de s'assurer que le seau à glace est rempli de manière correcte. Les glaçons formés rapidement peuvent sembler trop blancs; ce qui est normal. PRUDENCE Distribuez la glace en fonction de la taille du récipient choisi. • • Si vous servez trop de glace, celle-ci risque de tomber au sol et de vous blesser. La glace peut s'accumuler et bloquer la gouttière à glace. Pour remplir le réservoir d'eau (modèles applicables uniquement) Lors de la première utilisation, nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau et séchez-le bien. 1. Tenez les deux poignées situées sur le devant du réservoir, puis tirez ce dernier à l'extérieur comme indiqué. PRUDENCE Ne dépassez pas la ligne maximale pour que l'eau ne déborde pas. A B 3. Réinsérez le réservoir d'eau et fixezle dans le mécanisme de distribution. Assurez-vous que le côté avant (avec le couvercle avant) du réservoir PRUDENCE • Vérifiez que le réservoir d'eau est orienté vers le devant. Dans le cas contraire, le réservoir d'eau peut ne pas fonctionner correctement. Français 49 Opérations 2. Ouvrez le couvercle avant (A) du capot ou le capot entier (B) puis remplissez le réservoir d'eau (5 L d'eau maxi.). Opérations • • • • N'utilisez pas le réfrigérateur sans avoir inséré le réservoir d'eau. Cela pourrait diminuer la performance de refroidissement. Remplissez le réservoir d'eau potable uniquement (eau minérale ou eau purifiée). N'utilisez pas d'autres liquides. Soyez vigilant lorsque vous déplacez le réservoir rempli. Vous risquez de vous blesser si vous faites tomber le réservoir. Ne tentez pas de démonter la pompe interne vous-même. Si la pompe interne est endommagée ou débranchée du réservoir d'eau, le distributeur ne fonctionne pas correctement. Lors de la première utilisation • Poussez le levier du distributeur pendant 10 secondes pour évacuer l'air contenu dans les tuyaux du système d'arrivée d'eau. • Jetez les six premiers verres d'eau pour retirer les impuretés contenues dans le système d'arrivée d'eau. Fabrication de glaçons (modèles applicables uniquement) Le réfrigérateur est équipé d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiquement de la glace, de sorte que vous puissiez bénéficier d'une eau filtrée sous forme de glaçons ou de glace pilée, selon votre préférence. Opérations Si vous n'arrivez pas à verser de la glace, vérifiez d'abord la machine à glaçons. Vérifiez qu'elle fabrique correctement des glaçons. A B Pour vérifier la machine à glaçons 1. Attrapez doucement le bac de la machine à glaçons (B) à deux mains et retirez-le de la gouttière à glaçons (A). 2. Vérifiez que le bac de la machine à glaçons contient des glaçons, tel qu'approprié. 3. Appuyez sur le bouton (C) au bas de la machine à glaçons. 4. Vous entendrez un carillon si la machine à glaçons fonctionne correctement. NOTE C 50 Français Si ce symptôme persiste, prenez contact avec l'installateur du tuyau d'eau ou un centre de service Samsung local. PRUDENCE • • • • • N'appuyez pas sur le bouton plusieurs fois si le bac à glaçons est plein de glace ou d'eau. Il se peut que de l'eau déborde ou que des glaçons se coincent. Lorsque l'alimentation est rétablie sur le réfrigérateur après une panne de courant, le bac de la machine à glaçons peut contenir un mélange de glaçons fondus et coincés, ce qui entraînerait une défaillance du système. Pour éviter cela, assurez-vous de vider le bac de la machine à glaçons avant d'utiliser le réfrigérateur. Pour éviter de faire tomber le bac de la machine à glaçons, assurez-vous de le prendre à deux mains lors de son retrait ou son insertion. Ne laissez pas les enfants s'accrocher à ou jouer avec le distributeur de glace ou le bac à glaçons. Ils risqueraient de se blesser. Ne mettez pas les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur ou de la gouttière à glaçons. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. NOTE • • Fabrication de glaçons minces (modèles applicables seulement) 01 Bac à eau 02 Levier de la machine à glaçons 03 Bac à glaçons 01 04 02 05 04 Gabarit de glaçons 05 Couvercle du gabarit de glaçons 03 NOTE • Si vous n’avez pas l’intention de fabriquer de la glace, retirez le Slim Ice Maker afin d’obtenir plus d’espace de rangement. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le bac à glaçons (03) comme bac de stockage polyvalent. Français 51 Opérations Le retrait du bac de la machine à glaçons n'affecte pas les performances thermiques et mécaniques du réfrigérateur. Le volume déclaré du congélateur est mesuré au moyen du guide du congélateur et la clayette inférieure, après avoir retiré la machine à glaçons, les tiroirs supérieurs et inférieurs. Opérations Pour distribuer la glace manuellement 1. Tirez la poignée du réservoir d'eau (01) vers le haut pour l'ouvrir, puis remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne maximale. Fermez doucement le bac pour que l'eau ne tombe pas ou ne coule pas. PRUDENCE • • • Ne dépassez pas la ligne maximale. Un excès d'eau provoque le blocage de la glace et une mauvaise distribution. N'utilisez que de l'eau potable. D'autres liquides, tels que le thé vert ou le lait peuvent ne pas bien se distribuer. Fermez doucement le bac à eau. Sinon, l'eau risque de couler ou de fuir. NOTE • Opérations • S'il y a une fuite d'eau, ouvrez le réservoir d'eau et vérifiez que le passage du réservoir d'eau vers le gabarit de glace n'est pas gelé. Si c'est le cas, versez de l'eau tiède dans le réservoir d'eau jusqu'à la ligne maximale. Laissez fondre le passage. Il est recommandé de nettoyer régulièrement le passage du bac à eau vers le gabarit de glace car le passage risque de geler. 2. Vérifiez si la glace gèle complètement. Tirez le levier de la machine à glaçons (02) vers le haut uniquement lorsque la glace est complètement gelée. Ensuite, le gabarit de glace (04) tourne et distribue la glace au bac à glace (03). PRUDENCE • 52 Français Ne tirez pas le levier vers le haut jusqu'à ce que la glace soit complètement gelée. La glace à moitié gelée peut s'accumuler et endommager le bac à glace. 3. Pour distribuer la glace, soulevez légèrement le bac à glace et tirez-le. PRUDENCE • • • NOTE • • Selon l'état de la glace, les glaçons peuvent ne pas être distribués en une seule fois. Dans ce cas, essayez de tirer le levier plusieurs fois. Si la glace ne s'écoule pas parce qu'une quantité excessive d'eau a été remplie, retirez le gabarit de glace et videz-le. Si ce problème persiste, désinstallez l'appareil Slim Ice Maker et videz-le. Français 53 Opérations • Ne versez pas d'eau directement dans le bac à glace pour faire de la glace. Le bac à glace peut se casser. Ne pas laisser la porte du congélateur ouverte. La glace dans le bac à glace fond et se coince. En cas de panne de courant, assurez-vous que le bac à glace est vide avant de faire de la glace. N'utilisez que de l'eau potable. Opérations Pour fixer plus d'espace de stockage (modèles applicables uniquement) : G A B Si vous n'utilisez pas la machine à glaçons et avez besoin de plus d'espace, retirer le bac à glaçons (A) et le cache du bac à glaçons (G). Ensuite, insérez le guide du congélateur (Optionnel) à la place du bac de la machine à glaçons. PRUDENCE Si le bac à glaçons a été retiré, vous devez mettre la machine à glaçons hors tension. C E Pour libérer plus de place, retirez le tiroir supérieur (C), le tiroir inférieur (D), et le cache du tiroir inférieur (E). Puis, insérez la clayette inférieure (F) fournie. NOTE • Opérations D F • Le retrait des tiroirs n'affecte ni la température ni l'utilisation du congélateur. Le volume déclaré du congélateur est mesuré avec la clayette inférieure, après avoir retiré le tiroir supérieur, le tiroir inférieur et le cache du tiroir inférieur. Pour plus d'espace, retirez le réservoir d'eau et utilisez l'espace libéré pour stocker plus d'éléments. 54 Français Bac de la machine à glaçons Si vous ne distribuez pas de glaçons pendant une période prolongée, les glaçons peuvent former un bloc dans le bac. Si cela se produit, retirez le bac de la machine à glaçons et videz-le. 1. Pour retirer le bac de la machine à glaçons, soulevez-le légèrement et tirez-le doucement vers l'extérieur tout en le tenant avec vos deux mains. 2. Retirez le bac de la machine à glaçons et videz-le. 3. Une fois l'opération terminée, tournez la poignée de commande à l'arrière du bac de 90°, puis remettez le bac en place. Insérez le bac jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 4. Appuyez sur Machine à glaçons pour réinitialiser la machine à glaçons. • • • • • N'exercez pas une force excessive sur le cache du bac. Le cache risquerait de se casser. Ne fermez pas la porte avec énergie. De l'eau pourrait déborder de la machine à glaçons. Pour éviter tout risque de blessure, assurez-vous de nettoyer la glace ou l'eau qui est tombée au sol. Pour éviter les accidents et les blessures, ne laissez pas les enfants jouer avec le distributeur d'eau ou la machine à glaçons. Ne mettez pas votre main ou un objet dans la gouttière à glaçons. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. NOTE • • Tout son émis par la machine à glaçons pendant le processus de fabrication de glaçons est normal. Lorsque la porte est ouverte, ni la machine à glaçons ni le distributeur d'eau ne fonctionnent. Français 55 Opérations PRUDENCE Maintenance Utilisation et entretien Clayettes (réfrigérateur/congélateur) • Rear 1 • Pour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrement. Tenez l'avant de la clayette, puis soulevez-la doucement et faites-la glisser pour la sortir. Si vous ne pouvez pas ouvrir la porte entièrement, faites glisser la clayette à moitié vers l'avant puis retournez-la pour la retirez. PRUDENCE • 2 • • 3 La clayette doit être correctement insérée. Ne l'insérez pas à l'envers. Les récipients en verre peuvent rayer la surface des clayettes en verre. N'insérez pas d'étagère à l'emplacement de la clayette à vin. Cela pourrait endommager le réfrigérateur. (Modèles applicables uniquement) Maintenance Compartiments de porte Pour retirer la barre de retenue d'une porte, tenez le bac par l'avant et soulevez-le doucement pour le retirer. 56 Français Tiroirs Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer. Bac à légumes/bac à aliments secs Pour retirer le bac à légumes du réfrigérateur ou le bac à aliments secs du congélateur : 1. Tout d'abord, retirez les bacs multiusages autour, si nécessaire. 2. Tirez doucement le bac à légumes vers l'extérieur. A Bac de la machine à glaçons Pour retirer le bac de la machine à glaçons, reportez-vous à la section Diagnostic en page 55. Français 57 Maintenance 3. Si votre réfrigérateur est fourni avec un cache (A) pour le bac à légumes, retirez-le. Tenez l'avant de la clayette, puis soulevez-la doucement et faites-la glisser pour la sortir. Maintenance Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • • • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/ pour voiture comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est susceptible de provoquer un choc Ne placez jamais vos doigts ni aucun objet dans la fente du distributeur. Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau des fiches de la prise électrique et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec. 1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Utilisez un chiffon doux non pelucheux humidifié ou une serviette en papier pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur. 3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces. 4. Branchez le cordon d'alimentation. Distributeur d'eau/de glace (modèles applicables uniquement) NOTE Pour des raisons d'hygiène, nettoyez régulièrement l'emplacement du distributeur. PRUDENCE Lorsque vous utilisez l'option glaçons/glace pilée, des brisures de glace peuvent s'accumuler dans la gouttière à glace. Pour éviter cela, éliminez la glace résiduelle à l'aide d'un chiffon doux et propre. Joints en caoutchouc Maintenance Si les joints en caoutchouc d'une porte deviennent sales, la porte risque de ne pas se fermer correctement, ce qui réduirait les performances et l'efficacité du réfrigérateur. Utilisez un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer les joints en caoutchouc. Puis, séchez bien à l'aide d'un chiffon. Panneau arrière Pour garder les cordons et les parties exposées du panneau arrière exempts de saleté, passez l'aspirateur sur le panneau une ou deux fois par an. PRUDENCE Ne retirez pas le cache du panneau arrière. Un risque d'électrocution existe. 58 Français Remplacement Filtre à eau (modèles applicables uniquement) PRUDENCE • • • N'utilisez pas de filtres à eau de tiers. Utilisez uniquement les filtres fournis ou approuvés par Samsung. Les filtres non approuvés peuvent fuir et endommager le réfrigérateur, entraînant alors une électrocution. Samsung ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage découlant de l'utilisation de filtres à eau de tiers. Le témoin de filtre s'allume en rouge pour vous rappeler qu'il est temps de remplacer le filtre à eau. 1. Coupez l'alimentation en eau principale. 2. Raccordez la conduite d'alimentation en eau, côté entrée du filtre. 3. Connectez la ligne du distributeur, côté sortie du filtre. PRUDENCE Au moment de régler la longueur de la ligne d'eau, veillez à lisser a surface de coupe à angle droit. Vous éviterez ainsi les risques de fuite. Français 59 Maintenance 4. Vérifiez qu'il n'y ait pas de panne de courant. Autrement, corrigez les lignes au moyen de serre-câbles. 5. Installez le filtre à eau et fixez-le au moyen de serre-câbles. 6. Maintenez le bouton Filter Reset (Réinitialisation du filtre) enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le cycle de vie du filtre. 7. Une fois le remplacement terminé, faites couler 1 litres d'eau pour éliminer les impuretés présentes dans le tuyau d'eau. Maintenance NOTE • • Lorsqu'un filtre a récemment installé, il se peut que le distributeur d'eau crache de l'eau brièvement. Cela est dû à l'air qui est entré dans le tuyau d'eau. Lors de ce processus de remplacement, il se peut que de l'eau s'écoule du réfrigérateur sur le sol. Si tel est le cas, essuyez l'eau à l'aide de chiffons secs. Système de filtration de l'eau par osmose inverse La pression de l'eau du système d'alimentation en eau d'un système de filtration d'eau par osmose inverse doit être comprise entre 206 kPa (30 psi) et 861 kPa (125 psi). La pression d'eau du système de filtration de l'eau par osmose inverse vers le tuyau d'eau froide du réfrigérateur doit être d'au moins 206 psi (30 kPa). Si la pression d'eau est inférieure à celle spécifiée : • Vérifiez que le filtre sédiment du système d'osmose inverse n'est pas obstrué. Remplacez le filtre si nécessaire. • Remplissez le réservoir d'eau dans le système par osmose inverse avec de l'eau. • Si votre réfrigérateur est équipé d'un filtre à eau, cela peut réduire davantage la pression de l'eau s'il est utilisé en conjonction avec un système d'osmose inverse. Retirez le filtre à eau. Pour en savoir plus ou pour obtenir des informations sur l'entretien, prenez contact avec un plombier professionnel habilité. Commander un filtre neuf Pour acheter un filtre neuf (type de pièce : HAFEX/EXP), contactez un centre de service Samsung. Filtre désodorisant Maintenance • • Placez le tournevis à tête plate dans la rainure située sur la partie basse du cache du filtre désodorisant et faites levier. Remplacez le filtre, puis replacez le cache du filtre. La période d'utilisation recommandée du filtre désodorisant est d'un an et peut varier en fonction de votre utilisation. Vous pouvez vous procurer un filtre désodorisant neuf, auprès du centre de service. Ampoules Les ampoules ne sont pas réparables par l'utilisateur. Pour les remplacer, contactez un centre de service Samsung. 60 Français Dépannage Avant d'appeler le service d'assistance, passez en revue les points de contrôle ci-dessous. Tous les appels concernant des situations normales (non problématiques) seront facturés aux utilisateurs. Généralité Température Cause Le réfrigérateur / congélateur ne fonctionne pas. La température du réfrigérateur / congélateur est élevée. Le réfrigérateur/ congélateur refroidit trop. Causes possibles • Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement. • Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement. • Le réfrigérateur se situe près d'une source de chaleur ou est exposé à la lumière directe du soleil. • Manque d'espace libre entre le réfrigérateur et les murs ou meubles à proximité. • Le réfrigérateur est surchargé. Les aliments stockés bloquent les bouches d'aération du réfrigérateur. • Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement. Le réfrigérateur est équipé d'une tuyauterie résistant à la chaleur, installée dans sa paroi intérieur. • Branchez correctement le cordon d'alimentation. • Diminuez la température. • Écartez le réfrigérateur de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. • Nous recommandons un espace entre le réfrigérateur et les murs (ou meubles) supérieur à 50 mm. • Ne surchargez pas le réfrigérateur. Ne laissez pas les aliments bloquer les aérations. • Augmentez la température. • Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner correctement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système. Français 61 Dépannage • Les parois intérieurs sont chaudes. Solution Dépannage Odeurs Cause Le réfrigérateur émet des odeurs. Causes possibles • Aliments périmés. • Aliments à forte odeur. Solution • Nettoyez le réfrigérateur et retirez les aliments périmés. • Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés de manière hermétique. Givre Cause Givre autour des aérations. Givre présent sur les parois intérieures. Causes possibles • • Les aliments stockés bloquent les bouches d'aération du réfrigérateur. Solution • Assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque les orifices de ventilation du réfrigérateur. • vérifiez que les aliments stockés ne bloquent pas la porte. Nettoyez le joint de porte. La porte n'est pas bien fermée. Condensation Cause De la condensation se forme sur les parois intérieures. Causes possibles • Si la porte est laissée ouverte, de l'humidité peut pénétrer dans le réfrigérateur. • Aliments à forte teneur en humidité. Solution • Éliminez l'humidité et ne laissez pas la porte ouverte pendant de longues périodes. • Assurez-vous que les aliments sont emballés de manière hermétique. Eau/Glaçons (modèles avec distributeur uniquement) Dépannage Cause Le débit d'eau est plus faible que la normale. La machine à glaçons émet un bourdonnement. 62 Français Causes possibles • La pression de l'eau est trop faible. • La fonction « machine à glaçons » est activée, mais l'alimentation en eau du réfrigérateur n'a pas été raccordée. Solution • Assurez-vous que la pression de l'eau se situe entre 206 kPa (30 psi) et 861 kPa (125 psi). • Mettez la machine à glaçons hors tension. Cause La machine à glaçons ne produit pas de glace. Causes possibles Solution • Vous devez attendre 12 heures jusqu'à ce que le réfrigérateur produise de la glace. • La température du congélateur est trop élevée. Réglez la température du congélateur en-dessous de -18 °C (0 °F) ou -20 °C (-4 °F), à température ambiante. • La fonction « Verrouillage » • du panneau du distributeur est activée. Désactivez la fonction « Verrouillage » du panneau du distributeur. • La machine à glaçons n'est pas fonctionnelle. • Mettez la machine à glaçons en marche. • De la glace peut rester coincée si le distributeur de glaçons n'est pas utilisé pendant une longue période (environ 3 semaines). • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période, videz le bac à glaçons et éteignez la machine à glaçons. • Le bac à glaçons n'est pas correctement inséré. • Assurez-vous que le bac à glaçons est correctement inséré. • Vérifiez si la conduite d'eau est correctement installée. Vérifiez si le robinet d'arrêt de la conduite d'eau est fermé. • La machine à glaçons vient d'être installée. • La glace n'est pas distribuée. • La conduite d'eau n'est pas raccordée correctement ou l'alimentation en eau n'est pas fonctionnelle. Dépannage Français 63 Dépannage Cause Causes possibles Solution • L'eau n'est pas distribuée. • La conduite d'eau n'est pas raccordée correctement ou l'alimentation en eau n'est pas fonctionnelle. • La fonction « Verrouillage » • du panneau du distributeur est activée. • • Dépannage 64 Français Un filtre tiers a été installé. • Vérifiez si la conduite d'eau est correctement installée. Vérifiez si le robinet d'arrêt de la conduite d'eau est fermé. Désactivez la fonction « Verrouillage » du panneau du distributeur. Utilisez uniquement les filtres fournis ou approuvés par Samsung. Les filtres non approuvés peuvent fuir et endommager le réfrigérateur Entendez-vous des bruits anormaux émis par le réfrigérateur ? Avant d'appeler le service d'assistance, passez en revue les points de contrôle ci-dessous. Tous les appels de service liés à des sons normaux seront facturés à l'utilisateur. Ces sons sont normaux. • Lors du démarrage ou de la fin d'une opération, le réfrigérateur peut émettre des sons similaires à ceux d'un moteur de voiture. À mesure que l'opération se stabilise, les sons diminuent. Bourdonnements Buzzing! ! Cliquètements Clicking! orsifflements Chirping! ! ou • Pendant le fonctionnement du ventilateur, ces sons peuvent être émis. Lorsque le réfrigérateur atteint la température définie, aucun son de ventilateur ne sera émis. SSSRRR!! SSSRRR Dépannage • Ronronnements ! Whir! Pendant un cycle de dégivrage, de l'eau peut s'égoutter sur le réchauffeur de dégivrage, provoquant des sons de bulle. HiSS! Sifflements ! Français 65 Dépannage • Lorsque le réfrigérateur refroidit ou gèle, le gaz réfrigérant se déplace à travers des tuyaux étanches, provoquant des bulles. Gargouillements ! Bubbling! • À mesure que la température du réfrigérateur augmente ou diminue, les pièces en plastique se contractent et s'agrandissent, ce qui crée des bruits de « coups ». Ces bruits se produisent pendant le cycle de dégivrage ou lorsque les composants électroniques fonctionnent. Cracking! Craquements ! • • Dépannage Pour les modèles de machine à glaçons: Lorsque la vanne d'eau s'ouvre pour remplir la machine à glaçons, des bourdonnements peuvent se produire. En raison de l'égalisation de la pression lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte du réfrigérateur, des bruits de souffle peuvent se produire. 66 Français Mémo Contactez SAMSUNG DANS LE MONDE Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'assistance Site Web SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) ZAMBIA 3434 www.samsung.com/africa_en/support MAURITIUS 800 5050 www.samsung.com/africa_en/support MOZAMBIQUE 84 726 7864 www.samsung.com/africa_pt/support NIGERIA 0800 726 7864 www.samsung.com/africa_en/support Ghana 0800 100 077 www.samsung.com/africa_en/support Cote D’Ivoire 8000 0077 www.samsung.com/africa_fr/support SENEGAL 800 00 0077 www.samsung.com/africa_fr/support CAMEROON 67095 0077 www.samsung.com/africa_fr/support KENYA 0800 545 545 www.samsung.com/africa_en/support UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com/africa_en/support TANZANIA 0800 780 089 www.samsung.com/africa_en/support REUNION 0262 50 88 80 www.samsung.com/africa_fr/support NAMIBIA 08 197 267 864 www.samsung.com/africa_en/support SUDAN 1969 www.samsung.com/za/support www.samsung.com/eg/support DA68-03844B-01 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。