Osprey Exos Manuel du propriétaire

Exos
Manuel de l’utilisateur
ADDONS™ D’OSPREY
Personnalisez et protégez votre sac grâce aux
accessoires de la gamme complète AddOns™
d’Osprey. Pour découvrir l’ensemble de cette
gamme, veuillez consulter votre détaillant
Osprey local ou visitez www.ospreypacks.com.
ENTRETIEN DU SAC
Osprey recommande les produits Nikwax
pour l’entretien de votre sac. Pour obtenir des
instructions complètes sur le nettoyage de
votre sac, consultez : www.ospreypacks.com/
PackTech/PackCare
®
Félicitations pour votre achat d’un sac Osprey de la série
Exos. Notre souci constant du détail vous permet d’être
en possession d’un sac réellement doté de nombreuses
caractéristiques intelligentes ; nous souhaitons en outre nous
assurer que vous utilisiez et compreniez totalement votre sac
Osprey. Voici donc une description détaillée de votre sac.
Après chaque voyage, n’oubliez pas de nettoyer à fond votre sac.
•
S’il est mouillé, suspendez-le pour le faire sécher.
•
Desserrez toutes les sangles.
•
Lavez votre sac de temps en temps. (N’immergez pas les sacs
de voyage avec châssis à roues High Road™.)
TAILLE
CAPACITÉ
POIDS
POIDS NU
S
3356 cu.in. / 55 l
2 lb 5 oz / 1.05 kg
2 lb 1 oz / 0.93 kg
M
L
3539 cu.in. / 58 l
3722 cu.in. / 61 l
2 lb 6 oz / 1.09 kg
2 lb 8 oz / 1.13 kg
2 lb 2 oz / 0.97 kg
2 lb 3 oz / 1.01 kg
9
5
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
1Poche supérieure flottante amovible avec poches zippées
supérieures et sous rabat
Léger
GARANTIE
EXOS 48
L’Exos 48 est un sac à dos technique
à chargement par le haut, conçu
spécifiquement pour la randonnée
ultralégère et les randonnées d’une
journée.
2
Système d’attache Stow-on-the-Go™ pour bâtons de randonnée
3
Poches latérales en maille avec compression InsideOut™
4
Poches zippées à la ceinture
5
Sangles d’attache pour matelas, transversales et amovibles
6
Système de fermeture FlapJacket™ intégré pour une utilisation
sans rabat et une protection contre les intempéries
TAILLE
CAPACITÉ
POIDS
POIDS NU
S
2746 cu.in. / 45 l
2 lb 3 oz / 1.01 kg
1 lb 15 oz / 0.89 kg
7
Points de fixation pour cordon
M
2929 cu.in. / 48 l
2 lb 5 oz / 1.05 kg
2 lb 1 oz / 0.93 kg
8
Poche avant en maille extensible
L
3112 cu.in. / 51 l
2 lb 6 oz / 1.09 kg
2 lb 2 oz / 1.97 kg
9
Anneau porte-piolet
TISSUS DE BASE
Les sacs à dos Osprey intègrent notre objectif de solidité. Ils sont
conçus pour durer toute une vie et sont couverts par une garantie
exceptionnelle, même si vous mettez votre équipement à rude
épreuve. Visitez le site www.ospreypacks.com pour en savoir plus.
+ Nylon de 100 deniers très résistant
+ Nylon de 100 deniers ripstop très résistant
EXOS 38
L’Exos 38 est un sac à dos technique
à chargement par le haut, conçu
spécifiquement pour la randonnée
ultralégère et les randonnées d’une
journée.
DES QUESTIONS?
Contactez le service client d’Osprey. Toute l’équipe de notre service
clientèle se tient à votre entière disposition. Survolez l’onglet du
service client à l’adresse www.ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE , CORTEZ, CO 81321 ETATS-UNIS
+1 866 284 7830
S14
8
4
En chargeant votre sac correctement,
vous optimisez le confort de portage.
Pour obtenir des informations complètes,
consultez : www.ospreypacks.com/
PackTech/HowToPackYourPack
Imprimé sur du papier recyclé
7
3
PRÉPARATION DE VOTRE SAC
Lourd
6
L’Exos 58 est un sac à dos technique
à chargement par le haut, conçu
spécifiquement pour la randonnée
ultralégère et les randonnées d’une
journée.
2
Votre sac est un produit extrêmement durable conçu pour des
années d’utilisation intensive. Cependant, quelques précautions de
base vous aideront à optimiser la durée de vie de votre sac.
•
EXOS 58
1
WWW.OSPREYPACKS.COM
TAILLE
CAPACITÉ
POIDS
POIDS NU
S
2197 cu.in. / 36 l
2 lb 1 oz / 0.93 kg
1 lb 13 oz / 0.82 kg
M
2319 cu.in. / 38 l
2 lb 2 oz / 0.97 kg
1 lb 14 oz / 086 kg
L
2441 cu.in. / 40 l
2 lb 3 oz / 1.01 kg
2 lb 0 oz / 0.90 kg
SUSPENSION SL AIRSPEED™
POCHE SUPÉRIEURE AMOVIBLE
L’armature périphérique Exos est
un alliage d’aluminium 6065 avec
un support transversal suspendu
interne offrant un excellent
support de charge. Un panneau
dorsal en filet aéré tridimensionnel
sous tension est tendu sur cette
armature ergonomique afin de créer
un excellent contact entre le sac
et le corps tout en maintenant une
ventilation optimale.
Les sacs de la série Exos comportent
une poche supérieure amovible
flottante avec porte-clés interne
et poche zippée en tissu maillé
sous rabat. Pour retirer la poche
supérieure, libérez chaque sangle de
compression et refermez la poche
supérieure. A) Localisez la boucle
à bascule près de la poignée de
maintien vers le haut du panneau
dorsal du sac et libérez la boucle
du point de fixation cousu. B) Sur
chaque coin de la poche supérieure,
localisez les boucles à bascule de
raccordement et libérez les boucles
des points de fixation cousus en haut
du panneau dorsal du sac C) Suivez la
procédure inverse pour rattacher.
HARNAIS EXOFORM™
Le harnais fixe rembourré en
mousse EVA ExoForm™ combine
respirabilité et performance
avec de la mousse recouverte
de couches de tissu maillé sans
couture et une entretoise maillée
au niveau des épaules et de la
maille rembourrée respirante au
niveau des aisselles. La surface de
contact lisse et respirante offrant
confort et stabilité, la sangle de
poitrine réglable avec sifflet de
secours et les poches tissées
cousues extensibles complètent les
caractéristiques de ce produit.
CEINTURE EXOFORM™
La ceinture cousue ExoForm™ est
composée de mousse recouverte
de couches de tissu maillé sans
couture et offre un confort, un
matelassage et un transfert de
charge exceptionnels. Les poches
zippées de ceinture offrent un
accès facile aux accessoires
essentiels et la fermeture droite
ErgoPull ™ modifiée assure un
ajustement et un maintien stables.
POINTS DE FIXATION
De multiples points de fixation pour
accrocher rapidement du matériel
supplémentaire sont situés de
chaque côté du panneau avant des
sacs de la série Exos.
POCHES EN MAILLE
EXTENSIBLE EXTERNES
Lorsque le sac est utilisé sans la
poche supérieure amovible, le rabat
FlapJacket™ se déploie pour assurer
la protection du compartiment
principal contre les intempéries et
une compression de haut en bas pour
assurer la stabilité de la charge. Pour
déployer le système FlapJacket™,
retirez la poche supérieure comme
décrit ci-dessus et déployez
FlapJacket™ sur le compartiment
principal en utilisant les sangles de la
poche supérieure pour sangler.
Chaque sac de la série Exos
dispose d’une poche avant en
maille extensible et de deux poches
latérales en maille extensible
avec compression InsideOut™
fournissant un stockage accessible
pour matériel externe. Le système
de compression InsideOut™ vous
permet de sécuriser les charges
via les poches latérales maillées.
Pour acheminer les sangles de
compression InsideOut™ comme
souhaité, A) localisez la petite
boucle de serrage juste au-dessus
de la poche latérale maillée et
utilisez votre index pour tirer vers
le haut pendant que vous tirez la
sangle vers le bas. B) Enfilez cette
sangle dans l’œillet cousu en haut
de la poche latérale sur le panneau
dorsal du sac afin de la libérer
complètement. À présent, vous
pouvez faire passer la sangle pour
obtenir une compression interne
ou externe en l’enfilant dans l’œillet
lorsqu’il est positionné à l’intérieur
ou à l’extérieur de la poche
latérale. De plus, C) vous pouvez
enlever entièrement les sangles de
compression latérales en enfilant
la sangle via la boucle de serrage
inférieure décrite ci-dessus et
la boucle de serrage en haut du
panneau avant du sac.
SANGLES AMOVIBLES POUR MATELAS
ANNEAU PORTE-PIOLET
Chaque sac de la série Exos
comporte des sangles amovibles et
fonctionnelles pour matelas offrant
ainsi des options de transport de
matériel externe. Pour utiliser les
sangles, ajustez à la longueur désirée
à l’aide des boucles coulissantes de
serrage à la base de chaque côté
du sac et tendez sur la charge pour
bien la fixer. Pour retirer la sangle
totalement lorsqu’elle n’est pas
utilisée, enfilez les deux extrémités
des sangles pour matelas à travers
les boucles en dessous de la poche
avant, détachez la sangle des boucles
coulissantes de serrage et retirez-la.
La boucle pour outil unique qui se
trouve près de la base de votre sac
Exos fonctionne conjointement avec
la sangle de compression latérale en
haut du panneau latéral de votre sac
ou votre propre sangle pour fournir
un stockage stable et sécurisé de
votre piolet.
SYSTÈME DE FERMETURE
FLAPJACKET ™ INTEGRE
SYSTÈME D’ATTACHE
STOW-ON-THE-GO™ POUR
BATONS DE RANDONNÉE
C
A
B
Le système d’attache Stow-onthe-Go™ pour bâtons de randonnée
est conçu pour vous permettre de
ranger vos bâtons lorsque vous ne
vous en servez pas. Pour l’utiliser :
raccourcissez les bâtons pour éviter
les risques de blessure et faciliter
leur rangement, A) Repérez l’anneau
élastique sous la poche latérale
gauche du sac, puis tirez l’anneau
à l’écart de la poche pour insérer
l’extrémité des bâtons, du côté de la
rondelle. B) Sur la bretelle gauche,
repérez l’icône illustrant les bâtons,
C) À l’aide du pouce et de l’index,
engagez le mécanisme autobloqueur
situé sous la pièce de tissu et tirez
l’anneau de cordon vers le haut pour
l’ouvrir, insérez les poignées des
bâtons dans l’anneau et serrez-le à
l’aide du mécanisme autobloqueur
pour le tenir en place. Suivez la
procédure inverse pour retirer.
MANCHON D’HYDRATATION INTERIEUR
La série Exos dispose d’un manchon
interne cousu sur le panneau dorsal
avec clip de fixation pour accueillir
jusqu’à 3 litres de liquide. En haut des
deux côtés du sac, vous trouverez
des icônes H2O marquant les
points de routage pour votre tube
d’hydratation. Glissez le réservoir
dans le manchon et acheminez
le tuyau via le port de droite ou
de gauche et dans les sangles
élastiques cousues sur le harnais.
RÉSERVOIR HYDRAULICS™
Ajoutez un réservoir d’hydratation
Osprey Hydraulics™ de 2 ou 3 litres
ou un réservoir Hydraulics™ LT de
1,5 ou 2,5 litre(s) à votre sac
pour gérer votre apport en eau
de façon stable et efficace lors
de vos déplacements. Pour plus
d’informations, consultez votre
détaillant Osprey local ou visitez
le site www.ospreypacks.com.
B
C
A