HTS 6T-3AM | HTS 6T2IP | HTS 1.5T0.5IPM | HTS 600K200IP | HTS 600K200IPM | HTS 3T1IP | HTS 3T1IPM | HTS 6T2IPM | HTS 300K100IPM | HTS 10T-3AM | HTS 1.5T0.5IP | HTS 1T-4AM | HTS 300K100IP | HTA 20T-2 | KERN HTS 3T-3AM Mode d'emploi

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Instructions supplémentaires
Notice d'ajustage
Balance à grue électronique
KERN HTS-A
Version 1.1
03/2015
F
HTS-A-ZB-f-1511
KERN HTS-A
F
Version 1.1 03/2015
Notice d'ajustage
Balance à grue électronique
Table des matières
1.
Ajus tage ___________________________________________________________________ 2
2.
E talonnage ________________________________________________________________ 10
1. Ajustage
Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur
la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe
physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu
d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà été ajustée au lieu d´installation
en usine). Ce processus d´ajustage doit être effectué à chaque première mise en
service et après chaque changement de lieu d´installation et à fluctuations de la
température d’environs. Pour obtenir des valeurs de mesure précises, il est
recommandé en supplément d´ajuster aussi périodiquement la balance en
fonctionnement de pesée.
•
•
2
Le poids d’ajustage à utiliser dépend de la capacité de la balance.
Réaliser l’ajustage le plus près possible de la charge maximale de la
balance. Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de
contrôle sur le site internet: http://www.kern-sohn.com.
Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps
de préchauffage (voir au chap. 1) est nécessaire pour la stabilisation.
HTS-A-ZB-f-1511
Réglage de la valeur Géo
 Mettre en marche l’appareil sur
. La balance exécute
un autotest et appeler
pendant que sur l'affichage
apparaît „PoUP“ (Power up). „PASS“ est affiché.
 Saisir le mot de passe pour la valeur Géo de la manière
suivante:
Appeler successivement
.
„L dES“ est brièvement affiché, suivi de la valeur Géo réglée,
p. ex. „Ld25.0“

(exemple)
 Saisir sur
 Valider sur
la valeur Géo 48.0
, l'affichage clignote brièvement
 Réitérer l’appel de
, „End“ est affiché
La valeur Géo est maintenant réglée.
 Mettre la balance hors circuit comme suit:
 Appeler
, „OFF“ s'affiche brièvement, ensuite la
balance se met automatiquement à l'arrêt.
HTS-A-ZB-f-1511

3
Préparation de l'ajustage
 Mettre en marche l’appareil sur
. La balance exécute
un autotest et appeler
pendant que sur l'affichage
apparaît „PoUP“ (Power up). „PASS“ est affiché.
 Saisir le mot de passe comme suit:
Appeler successivement
„CAL“ est affiché
-
-
-
-
.
Veiller pour le réglage du point zéro, à ce qu'aucun objet ne soit accroché à
la balance et à ce que la balance soit librement suspendue.
(Accrocher l'élément porteur).
 Appeler
 Appuyer sur
„0.00“
 Appeler
, „0,00“ est affiché
: „FCAL“ est brièvement affiché, suivi de

, l'affichage clignote brièvement,
 Réitérer l'appel de
, „End“ est affiché.
 Mettre la balance hors circuit comme suit:
 Appeler
, „OFF“ s'affiche brièvement, ensuite la
balance se met automatiquement à l'arrêt.
4

HTS-A-ZB-f-1511
Exécution de l’ajustage:
 Mettre en marche l’appareil sur
. La balance exécute
un autotest et appeler
pendant que sur l'affichage
apparaît „PoUP“ (Power up). „PASS“ est affiché.
 Saisir le mot de passe comme suit:
Appeler successivement
„CAL“ est affiché
 Appuyer
-
-
-
-
.
, la dernière valeur Géo réglée est affichée.
(exemple)
 Saisir sur
la valeur Géo 48.0
 Valider sur
, l'affichage clignote brièvement, ensuite est
affiché „CAPAC“
 Appeler
, „CAPAC“ est brièvement affiché, suivi du
poids d'ajustage saisi en dernier

(exemple)

Appeler pour saisir le poids d'ajustage:
Sur
augmenter la valeur numérique
La décimale active n'est pas mise en évidence
HTS-A-ZB-f-1511
5
 Sur
valider le poids d'ajustage saisi. Le poids
d'ajustage réglé clignote brièvement
 Réitérer l’appel de
suivi de „0.00“
„0CAL“ est brièvement affiché,
(exemple)

Veiller, à ce qu'aucun objet ne soit accroché à la balance et à ce que la
balance soit librement suspendue. (accrocher l'élément porteur).

Appeler , „HCAL1“ est affiché; accrocher le premier
poids d'ajustage à la balance
(exemple)
 Appeler
pour la saisie du premier poids d'ajustage,
„0.0“ est affiché.
 Saisir le deuxième poids d’ajustage sur les touches
,
et
•
:
sur
augmenter la valeur numérique
(exemple)
•
sur
réduire la valeur numérique
•
sur
décaler la décimale
 Valider sur
le premier poids d'ajustage, l'affichage
clignote brièvement et la valeur pondérale est affichée.
 Réitérer l’appel de
(exemple)
, „HCAL2“ est affiché
 Accrocher le deuxième poids d'ajustage
 Appeler
pour la saisie du deuxième poids d'ajustage,
„0.00“ est affiché.
6
(exemple)
HTS-A-ZB-f-1511
 Saisir le deuxième poids d'ajustage sur les touches
,
,et
•
sur
augmenter la valeur numérique
•
sur
réduire la valeur numérique
•
sur
décaler la décimale
 Valider sur
le deuxième poids d'ajustage, l'affichage
clignote brièvement, la valeur du deuxième poids d'ajustage
est affichée
 Réitérer l’appel de
(exemple)
(exemple)
, „HCAL3“ est affiché
 Accrocher le troisième poids d'ajustage
 Appeler
pour la saisie du troisième poids d'ajustage,
„0.00“ est affiché.
 Saisir le troisième poids d'ajustage sur les touches
,
•
sur
et
augmenter la valeur numérique
(exemple)
•
sur
réduire la valeur numérique
•
sur
décaler la décimale
 Valider sur
le troisième poids d'ajustage, l'affichage
clignote brièvement et la valeur pondérale est affichée.
 Réitérer l’appel de
HTS-A-ZB-f-1511
(exemple)
, „HCAL4“ est affiché.
7
 Accrocher le quatrième poids d'ajustage
 Appeler
pour la saisie du quatrième poids d'ajustage,
„0.00“ est affiché.
(exemple)
 Saisir le quatrième poids d'ajustage sur les touches
,
•
sur
and
augmenter la valeur numérique
(exemple)
•
sur
réduire la valeur numérique
•
sur
décaler la décimale
 Valider sur
le quatrième poids d'ajustage, l'affichage
clignote brièvement et la valeur pondérale est affichée.
 Réitérer l’appel de
(exemple)
, „HCAL5“ est affiché.
 Accrocher le cinquième poids d'ajustage
 Appeler
pour la saisie du cinquième poids d'ajustage,
„0.00“ est affiché.
 Saisir le cinquième poids d'ajustage sur les touches
,
•
sur
et
:
augmenter la valeur numérique
(exemple)
8
•
sur
réduire la valeur numérique
•
sur
décaler la décimale
HTS-A-ZB-f-1511
 Valider sur
le cinquième poids d'ajustage, l'affichage
clignote brièvement et la valeur pondérale est affichée.
 Réitérer l’appel de
(exemple)
, „End“ est affiché
Mettre hors circuit la balance sur
l'ajustage est maintenant clôturé avec
succès. Si une erreur se manifestait, répéter l'ajustage.
HTS-A-ZB-f-1511
9
2. Etalonnage
Généralités:
D´après la directive UE 2009/23/CE, les balances doivent faire l´objet d´un
étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi
par la loi):
a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise
est déterminé par pesée.
b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que
pour les analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et
pharmaceutiques.
c) A des fins officielles
d) Dans le cas de la fabrication d´un emballage tout prêt
En cas de doute, adressez-vous à la D.R.I.R.E. local.
Indications concernant l’étalonnage:
Il existe une homologation UE pour les balances désignées comme homologuées à
la vérification dans les données techniques. Si la balance est utilisée comme décrit
ci-dessus dans un domaine soumis à l´obligation d’étalonnage, elle doit alors faire
l´objet d´un étalonnage et être régulièrement vérifiée par la suite.
La vérification ultérieure d’une balance doit être effectuée selon les prescriptions
légales respectives des pays d´utilisation. En Allemagne par ex., la durée de validité
de l’étalonnage pour les balances est de 2 ans en règle générale.
Les prescriptions légales du pays d´utilisation doivent être respectées.
Sans les cachets, l’étalonnage de la balance n’est pas valable.
Dans les balances de type homologué les sceaux appliqués indiquent que la
balance ne peut être ouverte et entretenue que par du personnel spécialisé
instruit et autorisé. Si les timbres d’étalonnage sont détruits, l’étalonnage ne
sera plus valable. Il faut respecter les lois et les normes nationales. En
Allemagne un étalonnage postérieur est nécessaire.
Tenir compte du numéro de contrôle dans le cas de balances
étalonnées!
Après la mise en marche de la balance apparaît le numéro de contrôle. Ce
numéro de contrôle est automatiquement adapté après chaque intervention
dans l’ajustage. Dans des systèmes étalonnés ce numéro est une partie
constituante de l’évaluation de conformité. Ainsi il est toujours possible de
contrôler si un nouvel ajustage a été fait.
Afin d’afficher le numéro de contrôle, mettre la balance hors circuit et la remettre en
marche sur la touche
8.8.8.8.8
CH .9
8985
. L'affichage montre successivement p. ex.:
Contrôle des segments LCD
Etat de charge de l'accu (ex: CH .9 correspond à un état de charge de 90%)
Numéro de contrôle
L’etalonnage n’est pas valable si le numéro de contrôle du système ne corresponde
pas au numéro de contrôle sur la plaque signalétique.
10
HTS-A-ZB-f-1511