USG Panneaux pour plancher Fiberock® Aqua-Tough Guide d'installation
Ajouter à Mes manuels2 Des pages
▼
Scroll to page 2
MD Sous le carrelage de céramique Sous les revêtements de plancher en vinyle Sous les parquets en bois dur Sous les dessus de comptoir Partout, pour tous les planchers.MD Le panneau d'appui pour plancher FiberockMD Aqua-ToughMC est un panneau renforcé de fibre de verre conçu pour la construction résidentielle en tant que produit de sous-plancher pour le carrelage de céramique, les revêtements de vinyle, la moquette, les revêtements en bois franc ou les revêtements stratifiés. Résistant à l'eau, à l'humidité et aux moisissures. La technologie Aqua-ToughMC assure une résistance supérieure à l'eau, à l'humidité et aux moisissures, et ce, jusqu'au noyau. Ce produit convient parfaitement dans les cuisines et les salles de bains. Installation facile. Il suffit de marquer et de casser très facilement le panneau. Résistance supérieure. Sous un revêtement en vinyle, le panneau procure une résistance à l'indentation de 60 % supérieure à celle des produits à base de bois. Respectueux de l'environnement. Les panneaux sont homologués comme renfermant 95 % de matières recyclées. Garantie. Garantie transférable de 20 ans. Garantie limitée de 30 ans. Pour des instructions détaillées, se reporter au guide d'installation au verso. MD OUTILS ET MATÉRIAUX Masque protecteur contre la poussière, équerre, mortier, pistolet agrafeur et agrafes (6,4 mm [1/4 po]), ou marteau et clous, ruban à mesurer, couteau utilitaire ou scie électrique, spatule à large lame (100 à 150 mm [4 à 6 po]) ou truelle. PRÉPARATION Over Wood Subfloor 1. Pour la pose d'un carrelage de céramique, le sous-plancher doit être constitué d'un contre-plaqué pour l'extérieur d'une épaisseur minimale de 15,9 mm (5/8 po). 2. Poncer les joints inégaux du sous-plancher. 3. Enfoncer les fixations en saillie. Toutes les fixations doivent être enfoncées à ras de la surface du sous-plancher, ou légèrement au-dessous. 4. Remplir les interstices et les creux à l'aide de composé de retouche. Le sous-plancher doit être de niveau et bien fixé. 5. Enlever les débris du sous-plancher et nettoyer au moyen d'un aspirateur afin d'éliminer la poussière et la saleté. 6. Veiller à ce que le sous-plancher soit sec (taux d'humidité maximal de 12 %) avant l'installation du panneau d'appui FiberockMD. Si l'humidité est excessive, les joints des panneaux d'appui risquent d'apparaître à la surface du revêtement de plancher. Sur un revêtement en vinyle en place 1. Veiller à ce que l'endos du revêtement de plancher en vinyle en place soit bien collé et adhère parfaitement. 2. Remplacer les carreaux manquants et réparer les carreaux brisés, les joints déformés, les entailles profondes ou les saillies à l'aide d'un produit de nivellement de plancher. Installation Coupe des panneaux d'appui Pour la plupart des coupes, il suffit de marquer et de casser le panneau. Marquer deux fois un côté du panneau au moyen d'un couteau utilitaire. Casser ensuite le panneau vers le haut, le long de la marque du couteau. Lisser les bords irréguliers à l'aide d'une râpe. Pour les coupes plus difficiles, marquer les panneaux et les couper à l'aide d'une égoïne ou d'une scie électrique à basse vitesse. Découper les ouvertures dans les panneaux (notamment pour la plomberie) à l'aide d'une scie à découper, d'une scie à guichet ou d'une scie sauteuse à vitesse variable. Utiliser uniquement une scie électrique dotée d'un dispositif récupérateur de poussière. Toujours porter un masque protecteur contre la poussière au moment de couper les panneaux FiberockMD à l'aide d'une scie électrique. Pose des panneaux 1. Mettre le côté lisse des panneaux vers le haut. Sur le chantier, éviter de malmener les panneaux et de les placer dans des lieux passants. Installer les panneaux dans des conditions normales de température et d'humidité. 2. Poser les panneaux de manière à ce que les bords coupés soient contre le mur et que les bords finis à l'usine soient contigus (voir l'illustration). Laisser un intervalle de 3 mm (1/8 po) entre le mur et les panneaux. 3. Abouter légèrement les panneaux, sans forcer. 4. Décaler les joints de 200 mm à 300 mm (8 po à 12 po) par rapport aux joints du sousplancher. 5. Décaler les joints d'au moins of 400 mm (16 po) c. à c. de manière à ce que les joints de quatre panneaux ne soient jamais contigus. Base pour revêtement de plancher en vinyle Suivre rigoureusement les instructions d'installation et utiliser les fixations décrites ciaprès. La fixation incorrecte des panneaux de sous-plancher est la cause la plus fréquente de l'apparition des joints et des têtes de fixation à la surface du revêtement de plancher en vinyle. 1. Fixer à l'aide de clous annelés ou d'agrafes à pointes biseautées d'une largeur minimale de 6 mm (1/4 po). Éviter les fixations enduites de résine, de colophane ou de ciment susceptibles de décolorer le revêtement en vinyle. 2. La longueur des fixations doit être à peu près égale à l'épaisseur totale du panneau d'appui et du sous-plancher. 3. Espacer les fixations comme suit : 13 mm (1/2 po) du bord du panneau; tous les 50 mm (2 po) ou moins sur le périmètre; tous les 100 mm (4 po) dans le champ du panneau. Ne pas fixer les coins. 4. Appliquer les bords coupés contre le mur. Seuls les bords finis à l'usine peuvent être aboutés. 5. Maintenir les panneaux bien à plat contre le sous-plancher pendant leur fixation. Si un outil pneumatique est utilisé, appuyer fortement sur le pistolet agrafeur pour bien maintenir le panneau avant d'enfoncer la fixation. Éviter les rebonds de l'outil. 6. Fixer un seul panneau à la fois. Commencer à une extrémité et progresser sur toute la surface du panneau. 7. Les fixations doivent être enfoncées au ras de la surface du panneau d'appui, ou légèrement au-dessous. Éviter de trop enfoncer les fixations, car cela risque de causer le déplacement des panneaux et l'apparition des joints à la surface. 8. Poncer les joints inégaux des panneaux. Ne remplir au préalable les joints qu'avec un composé de retouche pour plancher. 9. Enlever les débris du panneau d'appui et nettoyer au moyen d'un aspirateur afin d'éliminer la poussière et la saleté. 10. Poser le revêtement de plancher en vinyle. Base pour carrelage de céramique Poser les panneaux d'appui avec leurs joints alternés par rapport à ceux du sous-plancher. Bien ajuster les extrémités et les bords, mais ne pas forcer. 1. Coller le panneau d'appui Fiberock au sousplancher à l'aide de colle organique de type I, de mortier de ciment portland au latex ou de mortier à prise chimique. Appliquer l'adhésif à l'aide d'une truelle à encoches en V de 5 mm (5/32 po) ou le mortier à l'aide d'une truelle à encoches carrées de 6 mm (1/4 po). 2. Fixer le panneau au sous-plancher au moyen de clous annelés trempés à chaud ou de vis Durock. Espacer les fixations de 200 mm (8 po) c. à c. 3. Poncer les joints inégaux des panneaux. Remplir au préalable les joints avec un adhésif ou un mortier pour carreaux et noyer immédiatement le ruban pour l'intérieur Durock sur les joints. Niveler les joints. D'autres couches de remplissage peuvent être nécessaires. 4. Enlever les débris du panneau d'appui et nettoyer au moyen d'un aspirateur afin d'éliminer la poussière et la saleté. Base pour revêtement de plancher en bois Poser le panneau d'appui selon les instructions données ci-dessus sous la rubrique «Base pour revêtement de plancher en vinyle». 1. Si des fixations mécaniques sont utilisées, elles doivent être assez longues pour traverser le panneau d'appui et pénétrer dans le sous-plancher. Pour déterminer la longueur des fixations, ajouter l'épaisseur du panneau d'appui à la longueur des fixations recommandées par le fabricant du revêtement de plancher. 2. On doit coller les revêtements de plancher en bois franc préformé ou massif en respectant strictement les instructions de pose du fabricant. Dessus de comptoir avec carreaux de céramique 1. Poser une base de contre-plaqué pour l'extérieur d'une épaisseur minimale de 19 mm (3/4 po) sur les supports des placards en bois, espacés de 400 mm (16 po) c. à c. au maximum. Fixer un feutre de 7 kg (15 lb) sur le contre-plaqué au moyen d'agrafes galvanisées de 6 mm (1/4 po). 2. Coller le panneau d'appui sur la membrane en feutre avec du mortier renforcé de latex appliqué à l'aide d'une truelle à encoches carrées de 6 mm (1/4 po). 3. Fixer le panneau d'appui à la base de contre-plaqué au moyen de clous annelés trempés à chaud ou de vis Durock, espacées de 200 mm (8 po) c. à c. dans les deux sens et sur les bords. 4. Poncer les joints inégaux des panneaux. Remplir au préalable les joints avec un adhésif ou un mortier pour carreaux et noyer immédiatement le ruban pour l'intérieur Durock sur les joints. Niveler les joints. D'autres couches de remplissage peuvent être nécessaires. RESTRICTION ET RECOMMANDATION Pour obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions et les recommandations, se reporter à la fiche de renseignements EWB-0W72 de Fiberock . CGC Inc. FBUL_RIG002F/4-10 350 Burnhamthorpe Rd. W, 5th Floor ©2009, CGC Inc. Mississauga, ON L5B 3J1 Imprimé au Canada-MS www.cgcinc.com Le logo de CGC est une marque de commerce de CGC Inc. CGC Inc. est un utilisateur autorisé des marques de commerce suivantes : Fiberock et Durock.