FICHE TECHNIQUE Série AGI 400 Interface Graphique Avancée 4921240564E 1. Informations générales 1.1 Champ d'application et avantages................................................................................................................................................................................... 3 1.1.1 Champ d’application......................................................................................................................................................................................................... 3 1.1.2 Avantages..............................................................................................................................................................................................................................3 2. Fonctionnalités 2.1 Fonctionnalités............................................................................................................................................................................................................................5 2.1.1 Accès à distance................................................................................................................................................................................................................ 5 2.1.2 Fonctionnalités du logiciel.............................................................................................................................................................................................. 5 2.1.3 Limites des ressources.................................................................................................................................................................................................... 6 2.1.4 Protocoles de communication.......................................................................................................................................................................................7 3. Données techniques 3.1 Spécifications.............................................................................................................................................................................................................................. 9 3.1.1 Données et dimensions produit, AGI 407................................................................................................................................................................ 9 3.1.2 Données et dimensions produit, AGI 410.............................................................................................................................................................. 11 3.1.3 Données et dimensions produit, AGI 415............................................................................................................................................................. 13 3.1.4 Données et dimensions produit, AGI 421............................................................................................................................................................. 16 3.1.5 Branchements................................................................................................................................................................................................................... 18 4. Informations pour la commande 4.1 Spécifications de commande et responsabilité..................................................................................................................................................... 19 4.1.1 Spécifications pour les commandes........................................................................................................................................................................ 19 4.1.2 Avertissement....................................................................................................................................................................................................................19 DATA SHEET 4921240564E FR Page 2 de 19 1. Informations générales • Pour solutions IHM personnalisées • Logiciel de programmation évolué • Conçue pour environnements marins et difficiles • Disponible en tailles de 7, 10, 15, et 21 pouces 1.1 Champ d'application et avantages 1.1.1 Champ d’application Avec des fonctionnalités qui rendent obsolètes d’autres instruments et qui économisent de l’espace et du câblage, la solution IHM évoluée de DEIF, la série AGI 400, se connecte à tous les contrôleurs Multi-line DEIF et bien d'autres contrôleurs via des protocoles de communication standard. La série AGI 400 de DEIF est conçue pour la visualisation et le contrôle actif d'applications multiples à bord de navires ou de plateformes offshore, où elle procure des vues d'ensemble graphiques et des contrôles par touches conviviaux, avec un affichage de qualité qui conserve sa lisibilité même à des angles extrêmes. Surveillez ou contrôlez de multiples configurations simultanément ou partagez les données via des connexions Ethernet. L'IHM de DEIF peut être utilisée comme un petit système SCADA. l'AGI 400 gère plusieurs niveaux d'utilisateurs et de clients réseau, pour permettre un contrôle d'accès très personnalisé. Exemples d’applications • Système de surveillance de l’énergie pour navire (SEMS) Surveiller, suivre, et enregistrer votre production et consommation d’énergie pour l'optimiser et pour promouvoir l’esprit d’économie d’énergie à bord. • Alarmes - Gestion et surveillance Utiliser l'AGI pour surveiller les alarmes. Consulter l'historique des alarmes et acquitter les alarme actives. • Système de Gestion de l’Énergie - Contrôle et Surveillance Quand vous avez plusieurs générateurs, disjoncteurs de barres, etc., et que vous avez besoin d'une vue d'ensemble, l'AGI peut communiquer avec les contrôleurs pour créer cette vue et pour vous permettre de gérer votre système à partir d'un seul point central. • Interface Graphique – systèmes mécaniques et électriques Interfaçage avec l'équipement mécanique et électrique pour avoir une vue d'ensemble du système localement. Obtenir les tendances des valeurs mesurées pour surveiller les performances opérationnelles ou pour la détection de défauts matériels. INFO Tous les systèmes décrits ci-dessus doivent être approuvés par les sociétés de classification. 1.1.2 Avantages Matériel AGI 407, AGI 410 : • Affichage couleur TFT, rétro-éclairage LED 500 cd/m2 • Résolution couleur 24 bits • Ecran tactile capacitif, support des widgets multipoint • 3 ports Ethernet avec adresses MAC séparées et option pont • 2 ports hôtes USB 2.0 DATA SHEET 4921240564E FR Page 3 de 19 • Communication série RS-232, RS-422 et RS-485 • Port carte SD • Module plug-in pour communication CANopen / J1939 • Format mince. Profondeur de montage de moins de 60 mm • Variation du rétro-éclairage jusqu'à 0% • Option de temporisation du rétroéclairage LED pour augmenter la durée de vie des LED AGI 415, AGI 421 : • Affichage couleur TFT, rétro-éclairage LED 400 cd/m2 (AGI 415) et 300 cd/m2 (AGI 421) • Résolution couleur 24 bits • Ecran tactile capacitif, support des widgets multipoint • 3 ports Ethernet avec adresses MAC séparées et option pont • 2 ports hôtes USB 2.0 • Communication série RS-232, RS-422 et RS-485 • Port carte SD • Module plug-in pour communication CANopen / J1939 • Format mince. Profondeur de montage de moins de 50 mm • Variation du rétro-éclairage jusqu'à 0% • Option de temporisation du rétroéclairage LED pour augmenter la durée de vie des LED Logiciel la série AGI 400 utilise le système d'exploitation Linux RT, et la plateforme a été conçue pour exécuter les logiciels DEIF AGI. • Support intégral pour le graphisme vectoriel. Support natif des objets graphiques SVG. Transparence et alpha blending. • Dynamique complète des objets : Contrôle de la visibilité et de la transparence, du déplacement, du changement de taille, et de la rotation de tout objet sur l'écran. Modification des propriétés des objets simples et complexes. • Polices True Type. • Multilingue / alphabets et applications. Créer et gérer facilement vos applications dans plusieurs langues pour des besoins mondiaux. • Les outils disponibles dans AGI Creator facilitent les traductions par des tiers et contribuent à réduire les coûts de développement et de maintenance de l'application. • Affichage des données de formats numérique, texte, diagramme en barres, jauge analogique, et image graphique. • Fonctionnalités IHM riches et en pointe : Acquisition de données, gestion des alarmes, actions programmées et temporisées (journalières, hebdomadaires, avec dates d'exclusion), recettes, utilisateurs et mots de passe, mails et fils RSS. • Capacité de communication avec de multiples pilotes, voir section dédiée dans ce document. • Serveur web compatible avec téléphones mobiles et tablettes, pour intégration facile d'une plateforme pour mobiles. • Solutions de surveillance et contrôle à distance. Fonctionnalité client-serveur. Support des clients mobiles. • Simulation hors-ligne avec AGI Creator. • Support du puissant Codesys PLC runtime pour l'automatisation des applications IHM. • Riche galerie de symboles et objets standard de l'industrie. • Espace de travail avec galerie utilisateur intégrée pour développement rapide d'application. • Lecteur PDF pour affichage à l'écran du guide utilisateur. Support du développement d'application • Modèles d'applications spécifiques DEIF fournis gratuitement. • Fichiers DEIF téléchargeables de configuration de communication compatible avec un contrôleur DEIF. • Graphiques DEIF inclus, couvrant plus de 4000 éléments graphiques spécifiques DEIF. • Les modèles DEIF intègrent une structure de menus complètement paramétrable. • Réglage du système AGI inclus dans les modèles. DATA SHEET 4921240564E FR Page 4 de 19 2. Fonctionnalités 2.1 Fonctionnalités 2.1.1 Accès à distance La série AGI 400 propose les options suivantes pour la connexion et le contrôle à distance : Options d'accès à distance disponibles AGI Client - un client parallèle MS Windows OUI (max. 4) AGI WEB - accès tablette et smartphone OUI, via le serveur web AGI paramétrable Serveur VNC OUI Client mail avec SSL OUI Serveur FTP OUI MQTT OUI 2.1.2 Fonctionnalités du logiciel Le tableau ci-dessous présente les fonctionnalités du logiciel. Fonctionnalités utilisateur Orientation de l'image écran Paysage 0°, portrait 90°, paysage 180° et portrait 270° Protocoles multiples OUI, voir section sur les protocoles Transfert de données entre protocoles OUI RTC avec synchronisation NTP OUI, avec batterie de secours interne sans entretien Tâches temporisées OUI Temporisation d'arrêt réglable du rétroéclairage OUI Economiseur d'écran avec temporisation d'arrêt paramétrable OUI Courbes de tendance en temps réel OUI Gestion des alarmes OUI Journalisation des tendances OUI Journalisation de l'historique et exportation vers carte SD / USB OUI (tendance des exportations) Journalisation des événements (pistes d'audit) OUI Mémoire rémanente OUI Gestion des recettes OUI Avertisseur sonore interne OUI Widgets industriels OUI Bibliothèque personnalisée de widgets OUI Rapports PDF OUI Lecteur PDF OUI Gestion des utilisateurs / accès OUI, locale et client / à distance Support multipoint OUI, glisser et pincer pour zoomer Support caméra IP OUI, surveillance et contrôle DATA SHEET 4921240564E FR Page 5 de 19 Support navigation HTML 5 OUI, basé sur le kit web Polices True Type OUI, avec support de plusieurs alphabets Images SVG OUI Multilingue OUI Dynamique des objets OUI, visibilité, opacité, position, taille, rotation Javascript OUI Extension CODESYS runtime OUI, V3.5 (licence nécessaire pour l'activation) AGI Creator - logiciel de conception d'application Mise à jour du projet via USB OUI Programmation et mise à jour via LAN OUI Protection par mot de passe des projets OUI Téléchargement à partir de l'AGI et retravail de projet OUI Simulation en ligne / hors ligne OUI Importation / exportation liste des tags OUI Importation / exportation liste des alarmes OUI Conversion des applications à la version la plus récente OUI Liste des langues OUI, importation/exportation vers fichier tableau pour traduction 2.1.3 Limites des ressources Limites des ressources disponibles Nombre de pages 1000 Nombre de widgets / objets disponibles 2000 x page Nombre de tags 10000 Nombre de pages de dialogue 200 (max. 5 ouvertes simultanément) Nombre de recettes 32 Nombre de paramètres pour une recette 1000 Nombre d’éléments définis par recette 1000 Nombre de groupes utilisateur 50 Nombre d'utilisateurs 500 Nombre de clients déportés simultanés 4 Nombre de tâches planifiées 30 Nombre d'alarmes 4000 (10000 AGI PC) Nombre de transferts de données 1000 Nombre de pages de modèle 50 Nombre d'actions programmables par touche 32 Nombre de mémoires tampon de tendance 30 Nombre de tags par mémoire tampon de tendance 300 Mémoire réservée pour le tampon de tendance 50 Mo (500 Mo AGI PC) Nombre de courbes par widget de tendance 10 DATA SHEET 4921240564E FR Page 6 de 19 Nombre de courbes par widget de diagramme de dispersion 10 Nombre maximum de rangées imprimables dans les tableaux de 10 000 (50 000 AGI PC) tendance Nombre de caractères dans un champ de messages 1024 Nombre de langues 24 Nombre d'événements par mémoire tampon 10000 Nombre de mémoires tampon d'événements 4 Taille maxi du fichier JavaScript par page 64 Ko Taille du projet sur disque 240 Mo Nombre d’instances indexées 100 Nombre d’alias indexés 100 Nombre de jeux de tags indexés 30 Nombre de protocoles physiques 8 Nombre de rapports 64 Nombre de pages de rapport 32 Nombre maximum de variables dans le widget des variables 255 Taille du dossier utilisateur 100 Mo Taille du dossier utilisateur (UpdatePackage.zip) 5 Mo Nombre de sessions FTP simultanées 4 Dossiers FTP supplémentaires 5 2.1.4 Protocoles de communication Le tableau ci-dessous présente les protocoles de communication supportés. Protocole Matériel compatible RTU Modbus Générique Serveur RTU Modbus Générique Modbus TCP Générique Serveur TCP Modbus Générique Client OPC UA Générique Serveur OPC UA Générique (tags et variables) IHM CANopen GE Fanuc Moeller CODESYS V3 Licence DEIF Codesys V3 nécessaire CAN J1939 Carte CANopen DEIF nécessaire (lecture seule) NMEA 0183 Générique Ethernet/IP CIP Logix 5000 Omron NJ/NX Série Omron CJ Micro800 DATA SHEET 4921240564E FR SAM GPM500 ISaGraf CODESYS CODESYS 4 PDO Page 7 de 19 Protocole Matériel compatible Allan Bradley DF1 PLC3 PLC5/10/12/15/25 PLC5/40/40L PLC5/60/60L SLC500 fixed I/O SLC500 Modular I/O Micrologix 1000 Micrologix 1500 Ultra5000 Allan Bradley DH 485 SLC500 fixed I/O SLC500 Modular I/O Micrologix 1000 Micrologix 1500 Allan Bradley ENET PLC 5 vie NET-ENI PLC5/10-25 SLC500/Micrologix 100/1200/1500 via NET-ENI Micrologix 1100/1400 Beckhoff ADS BC/BX PC/CX Mitsubishi FX ETH FX1N FX2N FX3G FX3U Mitsubishi FX SER FX FX0/FX0S FX0N FX1N FX1S FX2N FX3G FX3U Mitsubishi Q/L ETH Q00J/Q00/Q01 Q02/Q02H/Q06H/Q12H/Q25H QnU L02CPU L26CPU-BT Q170M-PLC CPU Q170M-Motion CPU Omron FINS ETH CJx/CS1x/CP1x Omron FINS SER CJx/CS1x/CP1x Siemens Simatic S7 ETH S7-3xx S7-313/314 S7-315 S7-316 S7-317 S7-318 S7-319 S7-412 S7-413 S7-414 S7-415 S7-416 S7-417 S7-1200 CPU 1211/1212 S7-1200 CPU 1214/1215 S7-1500 CPU 15xx LOGO! 0BAx / S7-200 SMART ET200S IM151 Siemens Simatic S7 MPI S7-3xx S7-313/314 S7-315 S7-317 S7-318 S7-319 S7-412 S7-413 S7-414 S7-416 S7-417 Siemens Simatic S7 PPI S7-212 S7-214 S7-215/216 S7-221 S7-222 S7-224/226 S7-226XM DATA SHEET 4921240564E FR Page 8 de 19 3. Données techniques 3.1 Spécifications 3.1.1 Données et dimensions produit, AGI 407 Affichage Type TFT Résolution 800 × 480 pixels Zone d'affichage active diagonale 7" Rapport d'aspect 16:9 Couleurs 24 bit (16 millions) Angle de vue 170/170 Rétroéclairage LED Luminosité 500 Cd/m2 Variateur de rétroéclairage 0 à 100 % Oui Temporisation d’arrêt du rétroéclairage Oui, réglable Intervalle de service rétroéclairage 50 000 heures ou plus* Ressources système Système d'exploitation Linux RT CPU ARM Cortex-A9 Dual Core 800 MHz RAM 1 GB DDR Mémoire utilisateur 4 GB Flash/64 KB FRAM Interface opérateur Écran tactile Dalle capacitive projetée, multipoint Interface Ethernet 2 x 10/100 Mbits, 1 x 10/100/1000 Mbits USB 2 × USB 2.0 (hôtes) - max. 500 mA Série RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 2 modules enfichables en option Carte mémoire Port carte SD Capacités Tension d’alimentation 24 V DC (10 à 32 V DC) Consommation de courant 0.7 A à 24 V DC (maxi) Fusible Automatique, réinitialisation automatique Poids Environ 1.3 kg (déballé) Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur DATA SHEET 4921240564E FR Page 9 de 19 Environnement Température de fonctionnement Installation verticale : -20 °C à +60 °C Avec cartes plug-in et périphériques USB : -20 °C à +50 °C Température de stockage -30 °C à +70 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 % à 85 % sans condensation Essais climatiques Humidité relative 95% selon IEC 60068-2-30 Db (Cyclique) Vibration Selon IEC 60068-2-6 et IACS UR E10. 2 à 13,2 Hz ±1 mm 13,2 à 100 Hz 0,7 g Chocs IEC 60068-2-27, chaque essai 50 g 11 ms Classe de protection IP66 (face avant) IP20 (arrière) Selon CEI/EN 60529 Dimensions Face avant A × B 187 × 147 mm (7.36 × 5.79“) Niche d'encastrement C × D 176 × 136 mm (6.93 × 5.35“) Profondeur E + F 47 + 8 mm (1.85 + 0.31”) Homologations CE DNV GL EN 61000-6-4 Emission, installation dans des environnements industriels Selon EN 61000-6-2 Immunité, installation dans des environnements industriels EN 60945-2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes IEC 60092-504 Installations électriques à bord des navires - Partie 504 : Caractéristiques spéciales - Conduite et instrumentation (IACS UR E10 Bridge and deck zone) IEC 60533 Installations électriques et électroniques à bord des navires - Compatibilité électromagnétique (IACS UR E10 Bridge and deck zone) Certificat d'homologation de type DNV GL UL UL508 CSA C22.2 142-M1987 UL 61010-1 CSA C22.2 61010-1-12 Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ATEX Classe 2 Lloyds Register Oui Reconnaissance mutuelle UE RO Oui Test de cybersécurité réalisé pour assurer la conformité à la version provisoire de la série CEI 62443 *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. Dimensions DATA SHEET 4921240564E FR Page 10 de 19 E A F B C D 3.1.2 Données et dimensions produit, AGI 410 Affichage Type TFT Résolution 1280 × 800 pixels Zone d'affichage active diagonale 10.1" Couleurs 24 bit (16 millions) Rapport d'aspect 16:9 Angle de vue 170/170 Rétroéclairage LED Luminosité 500 Cd/m2 Variateur de rétroéclairage 0 à 100 % Oui Temporisation d’arrêt du rétroéclairage Oui, réglable Intervalle de service rétroéclairage 50 000 heures ou plus* Ressources système Système d'exploitation Linux RT CPU ARM Cortex-A9 Dual Core 800 MHz RAM 1 GB DDR Mémoire utilisateur 4 GB Flash/64 KB FRAM Interface opérateur Écran tactile DATA SHEET 4921240564E FR Dalle capacitive projetée, multipoint Page 11 de 19 Interface Ethernet 2 x 10/100 Mbits, 1 x 10/100/1000 Mbits USB 2 × USB 2.0 (hôtes) - max. 500 mA Série RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 2 modules enfichables en option Carte mémoire Port carte SD Capacités Tension d’alimentation 24 V DC (10 à 32 V DC) Consommation de courant 1 A à 24 V DC (maxi) Fusible Automatique, réinitialisation automatique Poids Environ 1.7 kg (déballé) Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur Environnement Température de fonctionnement Installation verticale : -20 °C à +60 °C Avec cartes plug-in et périphériques USB : -20 °C à +50 °C Température de stockage -30 °C à +70 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 % à 85 % sans condensation Essais climatiques Humidité relative 95% selon IEC 60068-2-30 Db (Cyclique) Vibration Selon IEC 60068-2-6 et IACS UR E10 2 à 13,2 Hz ±1 mm 13,2 à 100 Hz 0,7 g Chocs IEC 60068-2-27, chaque essai 50 g 11 ms Classe de protection IP66 (face avant) IP20 (arrière) Selon CEI/EN 60529 Dimensions Face avant A × B 282 × 197 mm (11.10 × 7.80“) Niche d'encastrement C × D 271 × 186 mm (10.67 × 7.32“) Profondeur E + F 56 + 8 mm (2.20 + 0.33”) Homologations CE DNV GL EN 61000-6-4 Emission, installation dans des environnements industriels Selon EN 61000-6-2 Immunité, installation dans des environnements industriels EN 60945-2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes IEC 60092-504 Installations électriques à bord des navires - Partie 504 : Caractéristiques spéciales - Conduite et instrumentation (IACS UR E10 Bridge and deck zone) CEI 60533 Installations électriques et électroniques à bord des navires - Compatibilité électromagnétique (IACS UR E10 Bridge and deck zone) Certificat d'homologation de type DNV GL UL DATA SHEET 4921240564E FR UL508 Page 12 de 19 CSA C22.2 142-M1987 UL 61010-1 CSA C22.2 61010-1-12 Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ATEX Classe 2 Lloyds Register Oui Reconnaissance mutuelle UE RO Oui Test de cybersécurité réalisé pour assurer la conformité à la version provisoire de la série CEI 62443 *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. Dimensions E F A B C D 3.1.3 Données et dimensions produit, AGI 415 Affichage Type TFT Résolution 1366 × 768 pixels Zone d'affichage active diagonale 15.6" Rapport d'aspect 16:9 Couleurs 24 bit (16 millions) Angle de vue 160/160 Rétroéclairage LED Luminosité 400 Cd/m2 (typique) Variateur de rétroéclairage 0 à 100 % Oui DATA SHEET 4921240564E FR Page 13 de 19 Temporisation d’arrêt du rétroéclairage Oui, réglable Intervalle de service rétroéclairage 50 000 heures ou plus* Ressources système Système d'exploitation Linux RT CPU ARM Cortex-A9 Quad Core 800 MHz RAM 2 GB DDR Mémoire utilisateur 8 GB Flash/64 KB FRAM Interface opérateur Écran tactile Dalle capacitive projetée, multipoint Interface Ethernet 2 x 10/100 Mbits, 1 x 10/100/1000 Mbits USB 2 × USB 2.0 (hôtes) - max. 500 mA Série RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 2 modules enfichables en option Carte mémoire Port carte SD Capacités Tension d’alimentation 24 V DC (10 à 32 V DC) Consommation de courant 1.2 A à 24 V DC (maxi) Fusible Automatique, réinitialisation automatique Poids Environ 4.1 kg (déballé) Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur Environnement Température de fonctionnement Installation verticale : -20 °C à +60 °C Avec cartes plug-in et périphériques USB : -20 °C à +50 °C Température de stockage -30 °C à +70 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 % à 85 % sans condensation Essais climatiques Humidité relative 95% selon IEC 60068-2-30 Db (Cyclique) Vibration Selon IEC 60068-2-6 et IACS UR E10 2 à 13,2 Hz ±1 mm 13,2 à 100 Hz 0,7 g Chocs IEC 60068-2-27, chaque essai 50 g 11 ms Classe de protection IP66 (face avant) IP20 (arrière) Selon CEI/EN 60529 Dimensions DATA SHEET 4921240564E FR Page 14 de 19 Face avant A × B 422 × 267 mm (16.6 × 10.5“) Niche d'encastrement C × D 411 × 256 mm (16.18 × 10“) Profondeur E + F 56 + 8 mm (2.20 + 0.33”) Homologations CE EN 61000-6-4 Emission, installation dans des environnements industriels Selon EN 61000-6-2 Immunité, installation dans des environnements industriels EN 60945-2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes IEC 60092-504 Installations électriques à bord des navires - Partie 504 : Caractéristiques spéciales - Conduite et instrumentation (IACS UR E10 Bridge and deck zone) CEI 60533 Installations électriques et électroniques à bord des navires - Compatibilité électromagnétique (IACS UR E10 Bridge and deck zone) DNV GL Certificat d'homologation de type DNV GL UL UL508 CSA C22.2 142-M1987 UL 61010-1 CSA C22.2 61010-1-12 Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ATEX Classe 2 Lloyds Register Oui Reconnaissance mutuelle UE RO Oui Test de cybersécurité réalisé pour assurer la conformité à la version provisoire de la série CEI 62443 *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. Dimensions A E F B C D DATA SHEET 4921240564E FR Page 15 de 19 3.1.4 Données et dimensions produit, AGI 421 Affichage Type TFT Résolution 1920 × 1080 pixels Zone d'affichage active Diagonale 21.5" Rapport d'aspect 16:9 Couleurs 24 bit (16 millions) Angle de vue 189/189 Rétroéclairage LED Luminosité 300 Cd/m2 Variateur de rétroéclairage 0 à 100 % Oui Temporisation d’arrêt du rétroéclairage Oui, réglable Intervalle de service rétroéclairage 50 000 heures ou plus* Ressources système Système d'exploitation Linux RT CPU ARM Cortex-A9 Quad Core 800 MHz RAM 2 GB DDR Mémoire utilisateur 8 GB Flash/64 KB FRAM Interface opérateur Écran tactile Dalle capacitive projetée, multipoint Interface Ethernet 2 x 10/100 Mbits, 1 x 10/100/1000 Mbits USB 2 × USB 2.0 (hôtes) - max. 500 mA Série RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 2 modules enfichables en option Carte mémoire Port carte SD Capacités Tension d’alimentation 24 V DC (10 à 32 V DC) Consommation de courant 1.7 A à 24 V DC (maxi) Fusible Automatique, réinitialisation automatique Poids Environ 6.1 kg (déballé) Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur Environnement Température de fonctionnement DATA SHEET 4921240564E FR Installation verticale : -20 °C à +60 °C Avec cartes plug-in et périphériques USB : -20 °C à +50 °C Page 16 de 19 Température de stockage -30 °C à +70 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 % à 85 % sans condensation Essais climatiques Humidité relative 95% selon IEC 60068-2-30 Db (Cyclique) Vibration Selon IEC 60068-2-6 et IACS UR E10 2 à 13,2 Hz ±1 mm 13,2 à 100 Hz 0,7 g Chocs IEC 60068-2-27, chaque essai 50 g 11 ms Classe de protection IP66 (face avant) IP20 (arrière) Selon CEI/EN 60529 Dimensions Face avant A × B 552 × 347 mm (21.7 × 13.66“) Niche d'encastrement C × D 541 × 336 mm (21.3 × 13.23“) Profondeur E + F 56 + 8 mm (2.20 + 0.33”) Homologations CE DNV GL EN 61000-6-4 Emission, installation dans des environnements industriels Selon EN 61000-6-2 Immunité, installation dans des environnements industriels EN 60945-2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes IEC 60092-504 Installations électriques à bord des navires - Partie 504 : Caractéristiques spéciales - Conduite et instrumentation (IACS UR E10 Bridge and deck zone) CEI 60533 Installations électriques et électroniques à bord des navires - Compatibilité électromagnétique (IACS UR E10 Bridge and deck zone) Certificat d'homologation de type DNV GL UL UL508 CSA C22.2 142-M1987 UL 61010-1 CSA C22.2 61010-1-12 Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ATEX Classe 2 Lloyds Register Oui Reconnaissance mutuelle UE RO Oui Test de cybersécurité réalisé pour assurer la conformité à la version provisoire de la série CEI 62443 *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. Dimensions DATA SHEET 4921240564E FR Page 17 de 19 E F A B C D 3.1.5 Branchements Le schéma des branchements est présenté ci-dessous, valable pour toutes les tailles d'écran. 2 pcs. RJ45 2 pcs. USB2 SD card DATA SHEET 4921240564E FR RJ45/ 1 Gbit Serial 1 7 2 8 24 V DC Page 18 de 19 4. Informations pour la commande 4.1 Spécifications de commande et responsabilité 4.1.1 Spécifications pour les commandes Écran tactile N° d’article Type 2912460020.01 AGI 407 2912460020.02 AGI 410 2912460020.03 AGI 415 2912460020.04 AGI 421 2912460020.05 Licence AGI PC Runtime, Licence MS Windows Runtime ® Accessoires et licences logicielles N° d’article Type 2912990120.01 Module d'extension EXM CAN CANopen 2912990120.02 Licence AGI Creator (comprend 10 licences d'activation) 2912990120.05 Licence d'activation Codesys PLC runtime 2912990120.08 Petit socle, pour écrans de 7et 10 pouces (ensemble de 5 pièces) 2912990120.09 Grand socle, pour écrans de 15 et 21 pouces (ensemble de 2 pièces) 2912990120.10 EXM AGIO-06 - Extension E/S numérique 2912990120.11 AGI 407, boîtier mural 2912990120.12 AGI 410, boîtier mural 2912990120.13 Connecteur d’alimentation pour AGI 2912990120.15 Kit d’installation pour AGI 400 4.1.2 Avertissement DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis. La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le produit. DEIF décline toute responsabilité quant à l’exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas mises à jour en même temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. DATA SHEET 4921240564E FR Page 19 de 19 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。