▼
Scroll to page 2
of
3
DIGITAL INFORMATION MAP/CARTE ROUTIERE SUR DVD-ROM/MAPA DE INFORMACIÓN DIGITAL DIGITALE STRASSENKARTE/MAPPA AD INFORMAZIONI DIGITALE/DIGITALE WEGENKAART SMART MAP PRO Prog. Ver. 1.10 NVD-V001S SUPPLEMENTARY OWNER’S MANUAL Please read before using this disc. SUPPLEMENT AU MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser ce disque. SUPLEMENTO AL MANUAL DEL PROPIETARIO Rogamos lea este documento antes de utilizar este disco. ERGÄNZENDE BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc. SUPPLEMENTO ALLE ISTRUZUONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco. GEBRUIKSAANWIJZING-SUPPLEMENT Lees de gebruiksaanwijzing zorgvulding door alvorens u de disk in gebruik neemt. English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Contrat de licence L'utilisation de ce DVD-ROM "SMART MAP PRO" (appelé ici le "Disque"), avec la base de données Aisin AW Co., Ltd. ("Aisin AW") et Navigation Technologies Corporation ("NavTech") (appelée ici la "Base de données", vous lie aux termes et conditions énoncés ci-dessous. En ouvrant ce paquet et utilisant votre copie de la Base de données et du Disque, vous acceptez les termes et les conditions de ce contrat. Veillez à lire auparavant les clauses suivantes. • Le Disque et la Base de données ne doivent pas être copiés, dupliqués, transformés ni modifiés de quelque manière que ce soit même partielle, sans l'accord écrit de Aisin AW, Nav Tech et Alpine Electronics, Inc. ("Alpine"). • Ni le Disque ni la Base de données ne doivent être transférés à un tiers, et aucune sous-licence ne doit être accordée dans des buts lucratifs, location ou prêt, ou pour toute autre utilisation. • Le Disque et/ou la Base de données ne doivent pas être décompilés, reconstitués ni modifiés de quelque manière que ce soit, même partielle. • Le Disque et la Base de données ne doivent pas être utilisés dans un réseau ou pour une utilisation simultanée dans des systèmes multiples. • Le Disque et la Base de données sont destinés à l'usage personnel exclusivement (ou à l'usage interne d'une entreprise). Le Disque et la Base de données ne doivent pas être utilisés dans des buts commerciaux. • Aisin AW, Alpine et Nav Tech ne peuvent en aucun cas garantir que les fonctions contenues dans le Disque et la Base de données répondront à un objectif précis de l'utilisateur. • Aisin AW, Alpine et Nav Tech déclinent toute responsabilité quant aux dommages subis par l'utilisateur ou un tiers à la suite de l'utilisation du Disque et/ ou de la Base de données. • La garantie accordée pour le Disque et la Base de données ne pourra pas donner lieu à un échange ou remboursement si le Disque et/ou la Base données contiennent des fautes d'orthographe, des omissions de lettres ou des erreurs de présentation. • Le droit d'utiliser le Disque et la Base de données expire quand l'utilisateur détruit ce logiciel, ou quand un des termes du contrat est violé et que Aisin AW, Alpine et/ou Nav Tech font usage de leur droit de révocation pour annuler la licence accordée à ce logiciel. • Les termes et conditions énoncés ici s'appliquent à l'acquéreur actuel de même qu'à tous les utilisateurs et propriétaires ultérieurs. AVERTISSEMENT 2 • L'utilisation du système pendant la conduite est dangereuse. Il est indispensable de s'arrêter avant d'utiliser le logiciel. • Tenez compte des conditions routières et de la réglementation avant de suivre les informations de l'affichage cartographique. Respectez les limites et adaptez votre conduite aux circonstances. • Ce logiciel est conçu pour la série NVE-N077P exclusivement. Il ne peut pas être utilisé avec un autre matériel. Ce supplément au mode d'emploi décrit les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées sur la dernière version du disque cartographique. Prière de lire attentivement ce supplément avant d'utiliser le système. • Réécriture du programme du système d'exploitation 1) Insérez le disque de mise à niveau dans votre système de navigation. 2) Les données du système d’exploitation seront automatiquement réécrites. 3) L’écran d’accueil apparaît sur l’affichage.Veuillez vous assurer que la version du programme a bien été modifiée. • Les fonctions ci-dessous sont ajoutées à SMART MAP PRO, Programme Version 1.00 ou version antérieures lors d’une utilisation avec NVE-N077P Placez POI ICONS. (point icon) sur ON. Sélectionnez STATION D’ESSENCE du menu de sélection de catégorie pour afficher la liste ci-dessous indiquant les icônes des marques (cinq compagnies pétrolières) sur la carte. (Pour plus de détails, voir page 43 du mode d’emploi.) <Liste de station-service> Logo Nom de la compagnie Logo Nom de la compagnie Westfalen SHELL DEA AVIA Q8 3