Pace ST500 Manuel utilisateur

Manuel de fonctionnement et d’entretien
pour les accessoires de la gamme ST 500
Réf. 5050-0542
Support de fer de la gamme ST 500
Support de carte ST 525/500
SOMMAIRE
PAGE
Informations d’ordre général ..........................................................................................3
Introduction...........................................................................................................3
Caractéristiques techniques .................................................................................3
Identification des pièces .......................................................................................4
Consignes de sécurité....................................................................................................5
Installation du ST 500 ....................................................................................................6
Installation du fer ..................................................................................................6
Fonctionnement du ST 500............................................................................................6
Installation du ST 525 / ST 550......................................................................................7
Installation et réglage des pieds...........................................................................7
Fonctionnement du ST 525 / ST 550 .............................................................................8
Installation de la carte (pour les cartes standards) ..............................................8
Installation de la carte (pour les cartes de forme spéciale).................................10
Liste des pièces du ST 500 à l’expédition.....................................................................11
Liste des pièces du ST 525 / ST 550 à l’expédition......................................................11
Service après-vente ......................................................................................................11
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LE SYSTÈME PACE « SODRTEK » ...........12
Pour nous contacter ......................................................................................................13
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 2 sur13
Informations d’ordre général
Introduction
Merci pour votre achat de l’appareil de la gamme SODRTEK ST 500. Ce manuel contient toutes les
informations nécessaires à la configuration, au fonctionnement et à l’ entretien appropriés du modèle
ST 500. Le ST 500 est un appareil avec un mouvement vertical et un coulisseau vertical de précision
qui permet de convertir le fer à air chaud ST 300 et du ST 325 en tête fixe pour soudage par refusion.
Les accessoires du ST 525 et du ST 550 conviennent à une grande variété de cartes à circuit
imprimé. Le ST 525 accepte une carte d’une taille allant jusqu’à 30 x 30 cm. Le ST 550 accepte des
cartes plus larges, d’une taille allant jusqu’à 45 x 45 cm. Les dispositifs de préchauffage PACE ST
400 et ST 450 peuvent être utilisés avec tous les appareils de la gamme ST 500.
Caractéristiques techniques
ST 500
Caractéristiques physiques
Taille - 53,34 cm (H) x 30,48 cm (l) x 49,53 cm (P) (21" H x 12" l x 19,5" P).
Poids de l’unité – 3,63 kg (8 lbs).
ST 525
Carte montable - (taille maximum) – 30,48 cm x 30,48 cm (12” x 12”) nominale.
(taille minimum) – 0 cm, les supports de carte ferment complètement.
Caractéristiques physiques - (dimensions maximums avec les pieds).
Taille -17,39 cm (H) x 49,53 cm (l) x 35,56 cm (P) (6,85" H x 19,50" l x 14,0" P).
Poids de l’unité – 1,99 kg (4,38 lbs).
ST 550
Carte montable - (taille maximum) – 45,72 cm x 45,72 cm (18” x 18”) nominale.
(taille minimum) – 0 cm, les supports de carte ferment complètement.
Caractéristiques physiques - (dimensions maximums avec les pieds).
Taille – 17,39 cm (H) x 64,77 cm (l) x 35,56 cm (P) (6,85" H x 25,50" l x 14,0" P).
Poids de l’unité – 4,5 kg (9,8 lbs).
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 3 sur13
Identification des pièces
Fil de support du tuyau
Vis de serrage à main pour
régler la hauteur
Molettes de réglage de la
hauteur
Coulisseau vertical
Étrier de blocage
Vis papillon de
serrage
Support de fer de la gamme ST 500
Contact d’extrémité de carte
(pour carte à forme spéciale)
Molette de
réglage du rail
Rail de tension
Pieds de
160 cm
Pieds de 38 cm
Rail du support de carte
Support de fer de la gamme ST 500
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 4 sur13
Consignes de sécurité
Le personnel doit respecter les précautions suivantes lors de l’utilisation ou de l’entretien du produit.
1. Pour éviter toute blessure potentielle, respecter les directives de sécurité de l’OSHA ainsi
que les autres normes de sécurité applicables.
2. Utiliser les stations PACE dans un local toujours bien aéré. Nous vous conseillons fortement
d’utiliser un système d’extraction de fumées, tel que ceux de la gamme PACE, afin de
protéger le personnel contre la fumée produite par l’usage du flux.
3. Prendre les précautions nécessaires lors de l’utilisation de produits chimiques (pâte à souder, par
exemple). Respecter les consignes du fabricant fournies avec la fiche technique de sécurité de
chaque produit chimique. Observer toutes les mesures de sécurité préconisées par le fabricant.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 5 sur13
Installation du ST 500
Configurer le modèle ST 500 en suivant les étapes ci-après et en s’aidant des illustrations fournies.
Installation du fer
Les étapes suivantes indiquent comment attacher le fer ST 300 ou ST 325 à la station ST 500.
1. Dévisser l’écran thermique en plastique - marqué
« CHAUD » (HOT) – du fer et le mettre de côté.
2. Insérer la bague de rotation en métal (pièce numéro
1321-0320) sur le fer.
3. Tourner plusieurs fois la vis papillon de serrage dans
le sens horaire inverse pour relâcher l’étrier de
blocage.
4. Tirer la vis papillon de serrage vers l’avant. L’étrier de blocage
pivote et s’ouvre au niveau de la vis papillon.
5. Placer le fer en position d’angle à travers le centre de l’étrier
de blocage, élément chauffant vers le bas.
6. L’étrier de blocage et la bague de rotation (du fer) forment
ensemble un mécanisme d’articulation à rotule. Faire glisser la
bague de rotation dans l’étrier de blocage.
7. Redresser le fer en position verticale. Vérifier que la bague de
rotation est bien insérée dans l’étrier de blocage.
8. Repousser la vis papillon de serrage et tourner dans le sens
horaire pour bloquer le fer en position.
Fonctionnement du ST 500
Le fer ThermoFlo peut être facilement levé ou abaissé au moyen de
l’une des deux molettes de réglage de la hauteur. Pour régler la hauteur
de jeu fixe d’un ensemble avec buse par rapport à la surface d’une carte
à circuit imprimé (jeu entre la buse et la carte), suivre les étapes ciaprès :
1. Desserrer la vis de serrage. Le mécanisme de réglage du jeu
retombe sur la butée d’arrêt.
2. Abaisser le fer pour obtenir le jeu désiré entre la buse et la carte
à l’aide des molettes de
réglage de la hauteur.
3. Vérifier qu’il y a contact entre l’ensemble de réglage du jeu et la
butée d’arrêt. Resserrer la vis de serrage de l’ensemble de
réglage du jeu pour fixer l’ensemble de réglage du jeu sur le
coulisseau vertical.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 6 sur13
Installation du ST 525 / ST 550
Installation et réglage des pieds
Le ST 525/550 est livré avec deux différents types de pieds. Les longs pieds de 160 cm sont destinés
à un usage avec les systèmes de préchauffage ST 400/425. Il est conseillé d’utiliser les pieds de 38
cm lorsqu’un système de préchauffage n’est pas utilisé.
ST 525 avec le système
de préchauffage ST 450
Rainure de
réglage
1. Choisir les pieds à installer.
REMARQUE :Utiliser les longs pieds
sur le devant et les
pieds courts à l’arrière
en angle pour un accès
facile aux cartes.
2. Insérer le filet des pieds choisis dans
la base du ST 525/550.
Écrou de
blocage
Pied
Baisser la
base
Lever la base
3. Visser l’écrou de blocage par-dessus la partie filetée du pied.
4. Régler les pieds à la hauteur désirée en les tournant dans le sens horaire pour abaisser la
base et dans le sens horaire inverse pour lever la base.
5. Une fois que la base est à la hauteur requise, serrer l’écrou de blocage tout en maintenant le
pied. Il est possible d’insérer un tournevis à lame plate dans la rainure du haut du pied afin
d’empêcher que celui-ci ne tourne lors du serrage de l’écrou.
6. Une fois ces opérations terminées, installer les capuchons noirs de protection pour recouvrir
l’écrou de blocage et le haut du pied.
REMARQUE : Si les pieds sont réglés sur la position la plus basse, les capuchons noirs ne
pourront pas correctement recouvrir l’écrou de blocage.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 7 sur13
Fonctionnement du ST 525 / ST 550
REMARQUE : Les différentes cartes peuvent être installées à la main pour les cartes de forme
spéciale ou en plaçant la carte dans les rainures hautes ou basses des rails du
support de carte.
Installation de la carte (pour les cartes standards)
Exemple d’une utilisation typique
avec une carte standard
Rail de tension
Tension “Off”
Tension “On”
1. Desserrer les molettes de réglage des rails.
2
Tension relâchée
Vérifier que la tension est en position relâchée sur le rail de tension.
Noter que le rail du support de carte est en position rétractée lorsque la
tension est relâchée.
REMARQUE : Le rail de tension est utilisé pour appliquer une légère
tension sur la carte une fois que les rails du support sont bloqués en position.
Cette tension supplémentaire permet d'obtenir un surcroît de stabilité de la
carte.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 8 sur13
3. Placer les rails du support dans la
position désirée puis serrer la
molette de réglage des rails, de
ce côté uniquement. (NE PAS
SERRER TROP FORT)
Molette de réglage de rail
Rail de support
4. Placer la carte sur le rail du
support déjà en position, puis
faire coulisser le rail adjacent
pour maintenir la carte.
REMARQUE : Le rail du support de carte possède deux rainures qui peuvent chacune servir à
maintenir la carte. Celles-ci permettent de monter des cartes dans des
configurations variées.
Rainure supérieure
5. Serrer les molettes de réglage des rails.
(NE PAS SERRER TROP FORT)
Rainure inférieure
6. Exercer une tension sur la carte en remettant le rail de tension en position.
Le support de carte s’étend et fournit une tension supplémentaire
sur la carte.
Tension
appliquée
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 9 sur13
Installation de la carte (pour les cartes de forme spéciale)
1. Desserrer les molettes de réglage des
rails.
2. Vérifier que la tension est en position
relâchée sur le rail de tension.
3. Placer les rails du support dans la
position désirée puis serrer la molette de
réglage des rails, de ce côté
uniquement. (NE PAS SERRER TROP
FORT)
Molette de réglage
des rails
Rail de support
Contact
d’extrémité
Cheville de
contact
d’extrémité
4. Faire coulisser l’ensemble du rail
adjacent sur l’endroit approximatif où la
carte sera montée.
Vis de serrage
5. Desserrer la vis de serrage à main du contact d’extrémité de carte.
6. Régler le contact d’extrémité de carte dans une position telle que la carte repose dans la
rainure de sa cheville.
7. Resserrer la vis de serrage à main du contact d’extrémité de carte.
8. Exercer une tension sur la carte en remettant le rail de tension en position.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 10 sur13
Liste des pièces du ST 500 à l’expédition
Nº de
pièce
1
2
3
4
Description
Fer de la gamme ST 500
Fil de support du tuyau
Bague de rotation
Cédérom avec mode d’emploi
Référence
Quantité
6018-0129-P1
1321-0797
1321-0320
CD5050-0459
1
1
1
1
Liste des pièces du ST 525 / ST 550 à l’expédition
Nº de
pièce
1
2
3
4
5
6
Description
ST 525 (6993-0253-P1) ou
ST 550 (6993-0254-P1)
Pieds de 38 cm.
Pieds de 160 cm.
Contacts d’extrémité de carte (pour cartes
à forme spéciale)
Capuchons de protection (pour le haut
des pieds)
Cédérom avec mode d’emploi (CD50500459)
Quantité
1
4
4
4
4
1
Service après-vente
Veuillez contacter PACE ou votre revendeur pour les opérations de service après-vente ou les
réparations.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 11 sur13
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LE SYSTÈME PACE « SODRTEK »
Garantie limitée
Le vendeur certifie à l’acquéreur original que les produits qu’il fabrique et fournit ne présentent aucun vice
de matériau ou de main-d’œuvre pendant une période d’un (1) an à compter de la date de réception par
l’utilisateur. Les moniteurs, ordinateurs et autre matériel informatique fournis mais non fabriqués par
PACE font l’objet d’une garantie à part accordée par leur fabricant, et ne sont pas inclus dans la présente
garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale du fonctionnement normal, les réparations ou les
remplacements effectués suite à une utilisation, une application, une manipulation ou un entreposage
inappropriés. Les consommables tels que les pannes, les éléments chauffants, les filtres, etc. qui s’usent
lors de l’utilisation normale sont exclus de la garantie. Le non respect des opérations d’entretien
recommandées, toute modification ou réparation effectuée au mépris des directives du vendeur ainsi que
le retrait ou l’altération quelconque des plaques signalétiques annulent la présente garantie. Seul
l’acquéreur original bénéficie de cette garantie et les exclusions et les restrictions qu’elle comporte
s’appliquent à toutes les personnes physiques et morales.
LE VENDEUR N’OFFRE PAS D’AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET NE SAURAIT
GARANTIR LA VALEUR MARCHANDE NI L’APTITUDE DU MATÉRIEL À UN USAGE PARTICULIER.
Le vendeur répare ou remplace, à sa discrétion, tout produit défectueux dans ses locaux ou dans tout
autre lieu à sa convenance et sans frais pour l’utilisateur ou il fournit gratuitement à l’utilisateur les pièces
nécessaires pour un montage sur site à condition que ce dernier prenne les frais et risques de montage à
sa charge. L’utilisateur a la charge de tous les frais d’expédition de matériel à destination du vendeur ou
vers tout autre lieu qui lui est indiqué pour obtenir une réparation effectuée sous garantie.
SAUF CIRCONSTANCES INDIQUÉES CI-DESSUS, ET À MOINS QUE LA LOI EN VIGUEUR NE L’Y
OBLIGE, LE VENDEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE RUPTURE DES
CONDITIONS DE GARANTIE OU D’AUTRES RÉCLAMATIONS RELATIVES AUX PRODUITS OU À LA
RESPONSABILITÉ DU VENDEUR, DANS LE CADRE DE PERTES OU DE DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS, OCCASIONNÉS PAR OU SURVENANT EN
RELATION AVEC N’IMPORTE LEQUEL DE SES PRODUITS.
Le service après-vente de la garantie peut être obtenu en contactant PACE ou l’un des revendeurs PACE
locaux agréés figurant dans la liste ci-dessous, afin de déterminer s’il faut renvoyer l’élément défectueux
ou si les réparations peuvent être faites sur site par l’utilisateur. Toute demande d’application de la
garantie ou autre réclamation concernant les produits doit être présentée avec une preuve valide d'achat
et de réception, sous peine d'encourir la perte des droits relevant de la présente garantie par l’utilisateur.
Point de contact des utilisateurs aux États-Unis :
PACE, INCORPORATED
9030 Junction Drive
Annapolis Junction, Maryland 20701
Tél. : 301-317-3588
Facs. : 301-498-3252
Point de contact des utilisateurs en EUROPE :
PACE EUROPE LIMITED
Sherbourne House, Sherbourne Drive,
Tilbrook, Milton Keynes
MK7 8HX
Royaume-Uni
Tél. : (44) 1908 277666
Facs. du SAV : (44) 1908 277 777
Point de contact pour les autres utilisateurs :
Revendeur PACE local agréé :
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 12 sur13
PACE Incorporated se réserve le droit d’apporter des modifications aux informations contenues dans le
présent manuel, à tout moment et sans préavis. Contactez votre revendeur local agréé PACE ou PACE
Incorporated directement pour obtenir les dernières caractéristiques.
Liste des marques commerciales et/ou de fabrique pour le SAV appartenant à PACE Incorporated, MD,
États-Unis :
INSTACAL™, FUMEFLO™, HEATWISE™, PACEWORLDWIDE™, PERMAGROUND™,
POWERPORT™, POWERMODULE™, TEMPWISE™, TIP-BRITE™, AUTO-OFF™, et
TEKLINK™.
Liste des marques déposées et/ou de fabrique pour le SAV appartenant à PACE Incorporated, Anapolis
Junction, Maryland, États-Unis :
ARM-EVAC®, FLO-D-SODR®, MINIWAVE®, PACE®, SENSATEMP®, SNAP-VAC®,
SODRTEK®, SODR-X-TRACTOR®, THERMOFLO®, THERMOJET®, THERMOTWEEZ®,
VISIFILTER®, THERMO-DRIVE®, et TOOLNET®.
Les produits PACE sont conformes à toutes les spécifications militaires et civiles EOS/ESD, aux normes
de stabilité de température et autres normes telles que MIL STD 2000, ANSI/JSTD 001, IPC7711 et IPC
A-610 et sont même parfois plus rigoureuses.
www.paceworldwide.comT
PACE USA
9030 Junction Drive
Annapolis Junction, MD 20701
ÉTATS-UNIS
PACE Europe
Sherbourne House
Sherbourne Drive
Tilbrook, Milton Keynes
MK7 8HX
Royaume-Uni
Tél. :
(301) 490-9860
(44) 01908-277666
Facs. : (301) 498-3252
(44) 01908-277777
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 13 sur13