WIWAV WDH-5ET-DC 10/100Mbps Commutateurs Ethernet industriels 5 Ports Non gérés Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels32 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
32
UTILISATEUR MANUEL Commutateurs Ethernet industriels sur rail DIN WIWAV INC., A Corporation of California. Multilingual Instruction Manuals https://wiwav.com/pages/downloads EN - Please scan QR code or visit website to download and browse the English version of WIWAV product instruction manual. IT - Eseguire la scansione del codice QR o visitare il sito Web per scaricare e sfogliare la versione italiana WIWAV del manuale di istruzioni del prodotto. DE - Bitte scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die deutsche Version der WIWAV Bedienungsanleitung herunterzuladen und zu durchsuchen. FR - Veuillez scanner le code QR ou visiter le site Web pour télécharger et parcourir la version française du manuel d'instructions du produit WIWAV. ES - Escanee el código QR o visite el sitio web para descargar y navegar por la versión WIWAV en español del manual de instrucciones del producto. JP - QRコードをスキャンするか、Webサイトにアクセスし て、WIWAVの日本語版製品取扱説明書をダウンロードしてご 参照ください。 CN - 请扫描二维码或访问网站下载浏览WIWAV中文版产品 使用说明书。 Contenu Introduction À propos de ce manuel--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Instruction générale de sécurité--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 Liste de colisage------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Installation rapide-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Applications--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Description du produit WDH-2ET1FX-DC----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil-------------------------------------------------------------------------------------- 7 Spécifications matérielles--------------------------------------------------------------------------------------------------------WDH-5ET-DC / WDH-5GT-DC------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 9 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil------------------------------------------------------------------------------------ 9 Spécifications matérielles--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 WDH-5ET-POE / WDH-5GT-POE--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil------------------------------------------------------------------------------------ 11 Spécifications matérielles--------------------------------------------------------------------------------------------------------WDH-4ET1FX-DC / WDH-4GT1GX-DC------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 13 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil------------------------------------------------------------------------------------- 13 Spécifications matérielles--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 WDH-4ET1FX-POE / WDH-4GT1GX-POE------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil------------------------------------------------------------------------------------ 15 Spécifications matérielles---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 WDH-8ET-DC / WDH-8GT-DC------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil------------------------------------------------------------------------------------ 17 Spécifications matérielles--------------------------------------------------------------------------------------------------------WDH-8ET1GT1GF-POE / WDH-9GT1GF-POE--------------------------------------------------------------------------------------- 18 19 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil------------------------------------------------------------------------------------ 19 Spécifications matérielles----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 WDH-16ET-DC / WDH-16GT-DC--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil------------------------------------------------------------------------------------- 21 Spécifications matérielles---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 WDH-16ET2GF-DC / WDH-16GT2GF-DC--------------------------------------------------------------------------------------------- 23 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil------------------------------------------------------------------------------------- 23 Spécifications matérielles--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24 Installation Montage de l’appareil---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Installation du module émetteur-récepteur SFP------------------------------------------------------------------------------ 26 Câblage du bornier et fonctionnement de l’appareil------------------------------------------------------------------------ 26 Un soutien supplémentaire--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 © WIWAV INC. La dénomination de marques déposées protégées par le droit d’auteur dans ce manuel, même lorsqu’elles ne sont pas spécialement indiquées, ne doit pas être interprétée comme signifiant que ces noms peuvent être considérés comme libres au sens de la loi sur la protection des marques et des noms commerciaux et donc qu’ils peuvent être librement utilisés par quiconque. Les manuels et logiciels sont protégés par le droit d’auteur. Tous les droits sont réservés. La copie, la reproduction, la traduction, la conversion sur tout support électronique ou sous forme numérisable par machine ne sont pas autorisées, en tout ou en partie. Une exception est la préparation d’une copie de sauvegarde du logiciel pour votre propre usage. Les caractéristiques de performance décrites ici ne sont contraignantes que si elles ont été expressément convenues lors de la conclusion du contrat. Ce document a été produit par WIWAV INC. au meilleur des connaissances de l’entreprise. WIWAV se réserve le droit de modifier le contenu de ce document sans préavis. WIWAV ne peut donner aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exactitude des informations contenues dans ce document. WIWAV décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des composants du réseau ou du logiciel d’exploitation associé. En outre, nous nous référons aux conditions d’utilisation précisées dans le contrat de licence. Vous pouvez obtenir la dernière version multilingue de ce manuel sur www.wiwav.com. Ventes, commandes et support technique - supports@wiwav.com | Centre d’assistance technique WIWAV | WIWAV INC. 3048 Deerfield Pl, #A, Chino Hills, CA 91709 United States À propos de ce manuel Le document “Installation User Manual” contient une description de l’appareil, des consignes de sécurité, une description de l’affichage et d’autres informations dont vous avez besoin pour installer l’appareil. La description Les commutateurs Ethernet industriels de WIWAV sont conçus pour les exigences particulières de l’automatisation industrielle. Ils répondent aux réglementations environnementales en vigueur, offrent une très haute fiabilité de fonctionnement, même dans des conditions extrêmes, ainsi qu’une fiabilité et une flexibilité à long terme. Vous avez la possibilité de connecter des périphériques ou d’autres segments aux ports du commutateur via des câbles à paire torsadée. Tous les modèles fonctionnent sans ventilateur et se montent par encliquetage sur un rail DIN. 1 Instruction générale de sécurité Vous faites fonctionner cet appareil avec de l’électricité. Une mauvaise utilisation de l’appareil entraîne des risques de blessures corporelles ou de dommages matériels importants. Le fonctionnement correct et sûr de cet appareil dépend d’une manipulation appropriée pendant le transport, d’un stockage et d’une installation appropriés, ainsi que de procédures d’utilisation et d’entretien soigneuses. ● Avant de connecter un câble, lisez ce document ainsi que les consignes de sécurité et les avertissements. ● N’utilisez l’appareil qu’avec des composants non endommagés. ● L’appareil est exempt de tout composant de service. En cas d’endommagement ou de dysfonctionnement de l’appareil, coupez la tension d’alimentation et renvoyez l’appareil à WIWAV pour inspection. ● Les consignes de montage fournies dans cette notice doivent être strictement respectées afin de respecter les valeurs seuils CEM. ATTENTION ACTIONS MACHINES NON CONTRLÉES Pour éviter les actions incontrôlées de la machine causées par la perte de données, configurez tous les dispositifs de transmission de données individuellement. Avant de démarrer une machine contrôlée par transmission de données, assurez-vous de terminer la configuration de tous les dispositifs de transmission de données. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Avertissement! CHOC ÉLECTRIQUE Connectez uniquement une tension d’alimentation qui correspond à la plaque signalétique de votre appareil. N’insérez jamais d’objets pointus (petits tournevis, fils, etc.) dans les bornes de raccordement de la tension d’alimentation et ne touchez pas les bornes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Noter: Les informations fournies dans ce catalogue ne contiennent que des descriptions générales ou des caractéristiques de performance qui, en cas d’utilisation réelle, ne s’appliquent pas toujours comme décrit ou qui peuvent changer en raison du développement ultérieur des produits. Une obligation de fournir les caractéristiques respectives n’existe que si cela est expressément convenu dans les termes du contrat. La disponibilité et les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de WIWAV ou de sociétés de fournisseurs dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins pourrait violer les droits des propriétaires. 2 3 Liste de colisage Numéro d'article La description Quantité 1 Commutateurs Ethernet industriels 1 ou 2 2 Manuel de l'Utilisateur 1 3 Câble de queue de cochon d'alimentation CC 1 4 Queue de cochon à la terre 1 http://www.wiwav.com Copyright © WIWAV INC. Tous droits réservés. 4 Article 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Modèle La description WDH-2ET1FX-DC Convertisseur de média Ethernet industriel 3 ports 10/100Mbps WDH-5ET-DC Commutateurs Ethernet industriels WDH-5GT-DC 5 ports 10/100Mbps et 10/100/1000Mbps WDH-5ET-POE Commutateurs Ethernet industriels PoE WDH-5GT-POE 5 port 10/100 Mbps et 10/100/1000Mbps WDH-4ET1FX-DC Commutateurs Ethernet industriels WDH-4GT1GX-DC 5 ports 10/100Mbps et 10/100/1000Mbps WDH-4ET1FX-POE Commutateurs Ethernet industriels PoE WDH-4GT1GX-POE 5 ports 10/100 Mbps et 10/100/1000Mbps WDH-8ET-DC Commutateurs Ethernet industriels à WDH-8GT-DC 8 ports 10/100Mbps et 10/100/1000Mbps WDH-8ET1GT1GF-POE Commutateurs Ethernet industriels PoE WDH-9GT1GF-POE 10 ports 10/100 Mbps et 10/100/1000Mbps WDH-16ET-DC Commutateurs Ethernet industriels WDH-16GT-DC 16 ports 10/100 Mbps et 10/100/1000Mbps WDH-16ET2GF-DC Commutateurs Ethernet industriels à WDH-16GT2GF-DC 18 ports 10/100Mbps et 10/100/1000Mbps Installation rapide Ce produit est destiné à être alimenté par une unité d’alimentation (ext.) répertoriée LPS, sortie nominale 12~48VDC, min 1A, Tma= 75°C, altitude de fonctionnement 5000m, risques non énergétiques. Les appareils ont été développés pour une application pratique dans un environnement industriel difficile. A la livraison, l’appareil est prêt à fonctionner. pour configurer et utiliser, suivez ces étapes : • Vérification du contenu de l’emballage ; • Montage de l’appareil (montage mural / montage horizontal plat / suspension / montage sur rail DIN); • Câblage du bornier (P1 ou P2) pour la tension d’alimentation, modèle général pour DC 12/24/36/48V (1.5A~2A) ou modèle PoE pour 48V (2.5A~5A) et la mise à la terre ; • Utilisation de l’appareil, connexion des câbles de données. Montage mural 5 Plat ou Horizontal Pendre Montage sur rail DIN Applications 1 1.1 Simplicité plug and play avec une fiabilité de niveau industriel La gamme WIWAV de commutateurs Ethernet industriels non gérés est conçue pour être utilisée dans des applications exigeantes telles que les chemins de fer, le traitement des eaux, l’automatisation des sous-stations, les routes et les tunnels, ainsi que l’automatisation des usines, la surveillance IP et les systèmes d’automatisation des bâtiments (BMS). Avec plusieurs options de connectivité fibre optique et cuivre, la prise en charge de PoE (Power over Ethernet) et peu ou pas de configuration requise, nos commutateurs Ethernet industriels non gérés garantissent une maintenance facile de votre réseau. Les avantages en un coup d’œil – Points forts ● Construction rentable de petits réseaux ● Portefeuille de produits complet ● Opération simple. Conception peu encombrante ● Taux de transfert de données à partir de 10/100Mbit/s ou 1Gbit/s ● Auto-croisement/auto-négociation. -30°C~+75°C Les commutateurs Ethernet industriels non gérés WIWAV robustes avec des variantes de ports électriques et/ou optiques permettent une mise en réseau au niveau de la machine à coûts optimisés - même soumis à des variations de température extrêmes. Répondez aux exigences strictes des environnements industriels Conçu avec un boîtier robuste classé IP30, le commutateur réseau offre des performances maximales, même dans des conditions industrielles difficiles. Son entrée de bornier à large plage vous offre la possibilité d’alimenter le commutateur selon vos besoins, en fonction de votre propre source d’alimentation, tandis que sa large plage de températures de fonctionnement assure le bon fonctionnement de votre réseau. Soyez opérationnel en un rien de temps - Ce commutateur Ethernet industriel est facile à installer, avec un support métallique attaché pour le montage sur rail DIN sur des racks d’équipement et des armoires. Outre le facteur de forme compact et petit, un réseau robuste pour des conditions ambiantes extrêmes est également un facteur important. Par exemple, les interrupteurs sont utilisés dans la production alimentaire dans les entrepôts réfrigérés et les congélateurs. Pour cela, les composants Ethernet doivent pouvoir résister à des températures inférieures au point de congélation. Les commutateurs doivent fonctionner non seulement dans de véritables environnements à température critique, mais également dans des atmosphères potentiellement explosives, par exemple causées par des gaz, des vapeurs ou des brouillards. 6 2 Description du produit 2.1 WDH-2ET1FX-DC 2.1.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La figure 2-1 montre les détails des dimensions mécaniques du modèle de la série 3 ports Industrial Ethernet Media Converter. ● 2 x 10/100 Mbit/s RJ45 + 1 x 100 Mbit/s fibre SC monomode BIDI intégrée, jusqu'à 20 km ● La conception compacte MINI vous permet de travailler dans pratiquement n'importe quelle taille d'espace, y compris à proximité de l'armoire électrique et des murs, sans compromettre les performances. ● Surcharge, protection de connexion inversée Figure 2-1 Le WDH-2ET1FX-DC est conçu pour la mise en place de réseaux électriques ou optiques à courant continu (12~48 VDC) pour la connexion facile de nœuds Ethernet dans les bâtiments et à des fins industrielles. Les convertisseurs de média Ethernet industriel non gérés à 3 ports du produit WDH line CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES facilite la conversion flexible et directe des supports des câbles cuivre aux câbles à fibre optique. TAILLE MINI COMPACTE BASSE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE Commutateur Ethernet compact à 3 ports avec croisement automatique MDI/MDI-X 100 Mbps pour plug-and-play Ethernet écoénergétique (consommation d’énergie <2 watts) , Entrée de bornier large plage 12/24/36/48V DC Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.1.2 Fiche technique 2-1 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments Couleur PWR État de l’appareil Vert LINK&ACT 7 État des ports Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.1.3 Fiche technique 2-2 Panneau latéral Signe P1 / P2 La description La plage de tension est DC 12V~48V, alimentation enfichable et borne de mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.1.4 Fiche technique 2-3 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.1.5 Fiche technique 2-4 Spécifications du produit Interfaces WDH-2ET1FX-DC 2 connecteurs de port Ethernet 10M/100M BASE-T (RJ45) + 1 module émetteur-récepteur optique BIDI SC intégré de 100 M, jusqu’à 20 km Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 1K Taux de transfert de paquets 0.4464Mpps Tampon de paquets 448K Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Consommation d’énergie <2W Consommation d’énergie à vide <1W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre 1 x BIDI SC intégré / 20 km Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Pas de support Max. Consommation d’énergie Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.3kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 28mm x H: 92mm x D: 86mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 8 2.2 WDH-5ET-DC / WDH-5GT-DC 2.2.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La figure 2-2 montre la mécanique détails de dimension des différents 5 ports Modèles de la série WDH. ● 5 x prise RJ45 pour connexions paires torsadées 10/100/1000Mbit/s ou 10/100Mbit/s ● Bornier enfichable à 5 broches ● Élément d'affichage LED pour l'état de l'appareil ● Faible consommation d'énergie ● Surcharge, protection de connexion inversée ● Supports métalliques pour montage DIN et multi-supports Figure 2-2 Le commutateur Ethernet industriel WIWAV 5 ports offre des performances optimales dans une plage de températures de fonctionnement plus large que les commutateurs réseau conventionnels, ce qui le rend idéal pour les usines et les entrepôts. La série WDH vous offre une négociation automatique full/half-duplex et un fonctionnement MDI/MDIX automatique, vous permettant de connecter vos CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES périphériques réseau rapidement et facilement avec peu ou pas de configuration requise. Commutateur Ethernet compact à 5 ports avec croisement automatique FORMAT COMPACT MDI/MDI-X 10/100 ou 1000 Mbps pour plug-and-play BASSE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE Ethernet écoénergétique (consommation d’énergie <1 watts ou 4 watts), TRANSMISSION RAPIDE DES DONNÉES Chaque port prend en charge la négociation automatique de vitesse 10/100 entrée de bornier 12/24/36/48 V CC à large plage ou 1000 Mbps, prend en charge la norme IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.2.2 Fiche technique 2-5 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments Couleur PWR État de l’appareil Vert LINK&ACT 9 État des ports Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.2.3 Fiche technique 2-6 Panneau latéral Signe P1 / P2 La description La plage de tension est DC 12V~48V, alimentation enfichable et borne de mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.2.4 Fiche technique 2-7 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.2.5 Fiche technique 2-8 Spécifications du produit Interfaces WDH-5ET-DC 5 connecteurs de port Ethernet 10M/100M BASE-T (RJ45) WDH-5GT-DC 5 connecteurs de port Ethernet 10M/100M/1000M BASE-T (RJ45) Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 1K / 4K Taux de transfert de paquets 0.74Mpps / 7.44Mpps Tampon de paquets 448K / 1M Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Consommation d’énergie <1W / <4W Consommation d’énergie à vide <0.5W / <1W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre Rien Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Pas de support Max. Consommation d’énergie Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.35kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 28mm x H: 118mm x D: 89mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 10 2.3 WDH-5ET-POE / WDH-5GT-POE 2.3.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La figure 2-3 montre la mécanique détails de dimension des différents 5 ports Modèles de la série WDH PoE. ● 5 x prise RJ45 pour 10/100/1000Mbit/s ou connexions paires torsadées 10/100Mbit/s ● Modèles PoE Power Over Ethernet ● Élément d'affichage LED pour l'état de l'appareil ● Surcharge, protection de connexion inversée ● Supports métalliques pour montage DIN et Figure 2-3 multi-supports La série WDH 5 ports PoE présente différentes caractéristiques de port qui permettent de construire de petits réseaux avec le bon commutateur pour l'application respective, par ex. pour les zones dangereuses. La densité de ports disponible permet de réduire les coûts. Et avec WDH-5ET-POE et WDH-5GT-POE, il est possible d'alimenter jusqu'à 4 terminaux via Power-over-Ethernet (PoE) avec CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES des données et une alimentation simultanément. Commutateur Ethernet compact à 5 ports avec croisement automatique FORMAT COMPACT MDI/MDI-X 10/100 ou 1000 Mbps pour plug-and-play SUPPORT PoE Prise en charge de la fonction PoE Power-Over-Ethernet TRANSMISSION RAPIDE DES DONNÉES Chaque port prend en charge la négociation automatique de vitesse 10/100 ou 1000 Mbps, prend en charge la norme IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.3.2 Fiche technique 2-9 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments PWR État de l’appareil LINK&ACT 11 État des ports Couleur Vert Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.3.3 Fiche technique 2-10 Panneau latéral Signe Spécification de la tension d’alimentation P1 / P2 48V PoE (prend en charge 4 ports PoE), bornier enfichable pour l'alimentation et la mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.3.4 Fiche technique 2-11 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.3.5 Fiche technique 2-12 Spécifications du produit Interfaces WDH-5ET-POE 5 connecteurs de port Ethernet 10M/100M BASE-T (RJ45) WDH-5GT-POE 5 connecteurs de port Ethernet 10M/100M/1000M BASE-T (RJ45) Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 1K / 4K Taux de transfert de paquets 0.74Mpps / 7.44Mpps Tampon de paquets 448K / 1M Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Max. Consommation d’énergie <63W / <64W Consommation d’énergie non PoE <1W / <4W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre Rien Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Support Consommation électrique PoE Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.35kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 28mm x H: 118mm x D: 89mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 12 2.4 WDH-4ET1FX-DC / WDH-4GT1GX-DC 2.4.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La Figure 2-4 montre les détails des dimensions mécaniques des différents modèles de la série de convertisseurs de média Ethernet industriel à 5 ports. ● 4 x 10/100Mbit/s ou 1000Mbit/s RJ45 et 1 x 100Mbit/s ou 1000Mbit/s Fibre SC monomode BIDI intégrée, jusqu'à 20km ● Élément d'affichage LED pour l'état de l'appareil ● Faible consommation d'énergie ● Surcharge, protection de connexion inversée ● Supports métalliques pour montage DIN et Figure 2-4 multi-supports Les WDH-4ET1FX-DC et WDH-4GT1GX-DC sont conçus pour la mise en place de réseaux électriques ou optiques en courant continu (12~48 VDC) pour une connexion facile des nœuds Ethernet dans les bâtiments et à des fins industrielles. L'Ethernet industriel non géré à 5 ports Les convertisseurs de média de la gamme de CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES produits WDH facilitent la conversion de média flexible et simple des câbles cuivre aux câbles à fibre optique. Commutateur Ethernet compact à 5 ports avec croisement automatique FORMAT COMPACT MDI/MDI-X 10/100 ou 1000 Mbps pour plug-and-play BASSE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE Ethernet écoénergétique (consommation d’énergie <2 watts ou 4 watts), TRANSMISSION RAPIDE DES DONNÉES Chaque port prend en charge la négociation automatique de vitesse 10/100 entrée de bornier 12/24/36/48 V CC à large plage ou 1000 Mbps, prend en charge la norme IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.4.2 Fiche technique 2-13 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments Couleur PWR État de l’appareil Vert LINK&ACT 13 État des ports Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.4.3 Fiche technique 2-14 Panneau latéral Signe P1 / P2 La description La plage de tension est DC 12V~48V, alimentation enfichable et borne de mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.4.4 Fiche technique 2-15 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.4.5 Fiche technique 2-16 Spécifications du produit Interfaces WDH-4ET1FX-DC 4 ports Ethernet 10M/100M BASE-T + 1 x 100M BIDI SC intégré, jusqu’à 20 km WDH-4GT1GX-DC 4 ports Ethernet 10M/100/1000M BASE-T + 1 x 100M BIDI SC intégré, jusqu’à 20 km Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 1K / 4K Taux de transfert de paquets 0.74Mpps / 7.44Mpps Tampon de paquets 448K / 1M Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Consommation d’énergie <2W / <4W Consommation d’énergie à vide <1W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre 1 x BIDI SC intégré / 20 km Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Pas de support Max. Consommation d’énergie Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.35kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 28mm x H: 118mm x D: 89mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 14 2.5 WDH-4ET1FX-POE / WDH-4GT1GX-POE 2.5.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La Figure 2-5 montre les détails des dimensions mécaniques des différents modèles de convertisseurs de média Ethernet industriel PoE à 5 ports WDH. ● 4 x 10/100Mbit/s ou 1000Mbit/s RJ45 et 1 x 100Mbit/s ou 1000Mbit/s Fibre SC monomode BIDI intégrée, jusqu'à 20km ● Modèles PoE Power Over Ethernet ● Élément d'affichage LED pour l'état de l'appareil ● Surcharge, protection de connexion inversée ● Supports métalliques pour montage DIN et Figure 2-5 multi-supports La série PoE de convertisseurs de média Ethernet industriel à 5 ports WDH présente différentes caractéristiques de port qui permettent de construire de petits réseaux avec le bon commutateur pour l'application respective, par ex. pour les zones dangereuses. La densité de ports disponible permet de réduire les coûts. Et avec WDH-4ET1FX-POE et WDH-4GT1GX-POE, il est possible d'alimenter jusqu'à 4 terminaux CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES via Power-over-Ethernet (PoE) avec des données et une alimentation simultanément. Commutateur Ethernet compact à 5 ports avec croisement automatique FORMAT COMPACT MDI/MDI-X 10/100 ou 1000 Mbps pour plug-and-play SUPPORT PoE Prise en charge de la fonction PoE Power-Over-Ethernet TRANSMISSION RAPIDE DES DONNÉES Chaque port prend en charge la négociation automatique de vitesse 10/100 ou 1000 Mbps, prend en charge la norme IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.5.2 Fiche technique 2-17 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments Couleur PWR État de l’appareil Vert LINK&ACT 15 État des ports Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.5.3 Fiche technique 2-18 Panneau latéral Signe Spécification de la tension d’alimentation P1 / P2 48V PoE (prend en charge 4 ports PoE), bornier enfichable pour l'alimentation et la mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.5.4 Fiche technique 2-19 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.5.5 Fiche technique 2-20 Spécifications du produit Interfaces WDH-4ET1FX-POE 4 ports Ethernet 10M/100M BASE-T + 1 x 100M BIDI SC intégré, jusqu’à 20 km WDH-4GT1GX-POE 4 ports Ethernet 10M/100/1000M BASE-T + 1 x 100M BIDI SC intégré, jusqu’à 20 km Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 1K / 4K Taux de transfert de paquets 0.74Mpps / 7.44Mpps Tampon de paquets 448K / 1M Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Max. Consommation d’énergie <63W / <64W Consommation d’énergie non PoE <2W / <4W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre 1 x BIDI SC intégré / 20 km Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Support Consommation électrique PoE Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.35kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 28mm x H: 118mm x D: 89mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 16 2.6 WDH-8ET-DC / WDH-8GT-DC 2.6.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La figure 2-6 montre la mécanique détails de dimension des différents 8 ports Modèles de la série WDH. ● 8 x socket RJ45 pour 10/100/1000Mbit/s ou connexions paires torsadées 10/100Mbit/s ● Élément d'affichage LED pour l'état de l'appareil ● Faible consommation d'énergie ● Surcharge, protection de connexion inversée ● Supports métalliques pour montage DIN et multi-supports Figure 2-6 Le commutateur Ethernet industriel WIWAV à 8 ports offre des performances optimales dans une plage de températures de fonctionnement plus large que les commutateurs réseau conventionnels, ce qui le rend idéal pour les usines et les entrepôts. La série WDH vous offre une négociation automatique full/half-duplex et un fonctionnement MDI/ MDIX automatique, vous permettant de connecter vos périphériques réseau rapidement et facilement CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES avec peu ou pas de configuration requise. Commutateur Ethernet compact à 8 ports avec croisement automatique FORMAT COMPACT MDI/MDI-X 10/100 ou 1000 Mbps pour plug-and-play BASSE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE Ethernet écoénergétique (consommation d’énergie <2 watts ou 4 watts), TRANSMISSION RAPIDE DES DONNÉES Chaque port prend en charge la négociation automatique de vitesse 10/100 entrée de bornier 12/24/36/48 V CC à large plage ou 1000 Mbps, prend en charge la norme IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.6.2 Fiche technique 2-21 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments Couleur PWR État de l’appareil Vert LINK&ACT 17 État des ports Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.6.3 Fiche technique 2-22 Panneau latéral Signe P1 / P2 La description La plage de tension est DC 12V~48V, alimentation enfichable et borne de mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.6.4 Fiche technique 2-23 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.6.5 Fiche technique 2-24 Spécifications du produit Interfaces WDH-8ET-DC 8 connecteurs de port Ethernet 10M/100M BASE-T (RJ45) WDH-8GT-DC 8 connecteurs de port Ethernet 10M/100M/1000M BASE-T (RJ45) Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 1K / 8K Taux de transfert de paquets 1.1904Mpps / 11.904Mpps Tampon de paquets 448K / 2M Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Consommation d’énergie <2W / <4W Consommation d’énergie à vide <1W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre Rien Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Pas de support Max. Consommation d’énergie Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.4kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 41mm x H: 101mm x D: 87mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 18 2.7 WDH-8ET1GT1GF-POE / WDH-9GT1GF-POE 2.7.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La figure 2-7 montre la mécanique détails de dimension des différents 10 Port Modèles de la série PoE WDH. ● 8 x Prise RJ45 pour 10/100Mbit/s ou 10/100/1000 Mbit/s + 1 x Prise RJ45 pour 1000Mbit/s + 1 x 1.25G SFP ● Modèles PoE Power Over Ethernet ● Élément d'affichage LED pour l'état de l'appareil ● Surcharge, protection de connexion inversée ● Supports métalliques pour montage DIN Figure 2-7 et multi-supports La série WDH 10 Port PoE présente différentes caractéristiques de port qui permettent de construire de petits réseaux avec le bon commutateur pour l'application respective, par ex. pour les zones dangereuses. La densité de ports disponible permet de réduire les coûts. Et avec WDH-8ET1GT1GFPOE et WDH-9GT1GF-POE, il est possible d'alimenter jusqu'à 8 terminaux via Power-over-Ethernet CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES (PoE) avec des données et une alimentation simultanément. Commutateur Ethernet compact à 10 ports avec croisement automatique FORMAT COMPACT MDI/MDI-X 10/100 ou 1000 Mbps pour plug-and-play SUPPORT PoE Prise en charge de la fonction PoE Power-Over-Ethernet TRANSMISSION RAPIDE DES DONNÉES Chaque port prend en charge la négociation automatique de vitesse 10/100 ou 1000 Mbps, prend en charge la norme IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.7.2 Fiche technique 2-25 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments Couleur PWR État de l’appareil Vert LINK&ACT 19 État des ports Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.7.3 Fiche technique 2-26 Panneau latéral Signe Spécification de la tension d’alimentation P1 / P2 48V PoE (prend en charge 4 ports PoE), bornier enfichable pour l'alimentation et la mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.7.4 Fiche technique 2-27 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.7.5 Fiche technique 2-28 Spécifications du produit Interfaces WDH-8ET1GT1GF-POE 8 ports Ethernet 10M/100M BASE-T + 1 x 1000M BASE-T + 1 x 1.25G SFP WDH-9GT1GF-POE 8 ports Ethernet 10M/100M/1000M BASE-T + 1 x 1000M BASE-T + 1 x 1.25G SFP Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 8K Taux de transfert de paquets 4.166Mpps / 14.88Mpps Tampon de paquets 1M / 2M Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Max. Consommation d’énergie <125W / <128W Consommation d’énergie non PoE <4W / <6W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre 1 x SFP / 1.25Gbps Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Support Consommation électrique PoE Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.55kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 41mm x H: 157mm x D: 102mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 20 2.8 WDH-16ET-DC / WDH-16GT-DC 2.8.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La figure 2-8 montre la mécanique les détails des dimensions des différents Modèles de la série WDH à 16 ports. ● 16 x prise RJ45 pour 10/100/1000 Mbit/s ou connexions paires torsadées 10/100Mbit/s ● Bornier enfichable à 5 broches ● Élément d'affichage LED pour l'état de l'appareil ● Transmission de données rapide ● Surcharge, protection de connexion inversée ● Supports métalliques pour montage DIN et multi-supports Figure 2-8 Le commutateur Ethernet industriel WIWAV 16 ports offre des performances optimales dans une plage de températures de fonctionnement plus large que les commutateurs réseau conventionnels, ce qui le rend idéal pour les usines et les entrepôts. La série 16 ports vous offre une négociation automatique full/half-duplex et un fonctionnement MDI/ MDIX automatique, vous permettant de connecter vos périphériques réseau rapidement et facilement CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES avec peu ou pas de configuration requise. Commutateur Ethernet compact à 16 ports avec croisement automatique FORMAT COMPACT MDI/MDI-X 10/100 ou 1000 Mbps pour plug-and-play PUISSANCE REDONDANTE TRANSMISSION RAPIDE DES DONNÉES Le commutateur réseau à 16 ports dispose de deux entrées d’alimentation redondantes avec protection contre les surcharges et les courants inverses Chaque port prend en charge la négociation automatique de vitesse 10/100 ou 1000 Mbps, prend en charge la norme IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.8.2 Fiche technique 2-29 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments Couleur PWR État de l’appareil Vert LINK&ACT 21 État des ports Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.8.3 Fiche technique 2-30 Panneau latéral Signe P1 / P2 La description La plage de tension est DC 12V~48V, alimentation enfichable et borne de mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.8.4 Fiche technique 2-31 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.8.5 Fiche technique 2-32 Spécifications du produit Interfaces WDH-16ET-DC 16 connecteurs de port Ethernet 10M/100M BASE-T (RJ45) WDH-16GT-DC 16 connecteurs de port Ethernet 10M/100M/1000M BASE-T (RJ45) Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 8K Taux de transfert de paquets 2.38Mpps / 23.8Mpps Tampon de paquets 1.75M / 4.1M Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Consommation d’énergie <3W / <10W Consommation d’énergie à vide <2W / <3W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre Rien Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Pas de support Max. Consommation d’énergie Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.8kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 45mm x H: 178mm x D: 120mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 22 2.9 WDH-16ET2GF-DC / WDH-16GT2GF-DC 2.9.1 Vue d’ensemble des éléments de l’appareil La Figure 2-9 montre les détails des dimensions mécaniques des différents modèles de la série WDH à 18 ports. ● 16 x Prise RJ45 pour 10/100/1000Mbit/s ou 10/100Mbit/s + 2 x 1.25G SFP ● Bornier enfichable à 5 broches ● Élément d'affichage LED pour l'état de l'appareil ● Transmission de données rapide ● Surcharge, protection de connexion inversée ● Supports métalliques pour montage DIN et Figure 2-9 multi-supports Le commutateur Ethernet industriel WIWAV 18 ports offre des performances optimales dans une plage de températures de fonctionnement plus large que les commutateurs réseau conventionnels, ce qui le rend idéal pour les usines et les entrepôts. La série 18 ports vous offre une négociation automatique full/half-duplex et un fonctionnement MDI/ MDIX automatique, vous permettant de connecter vos périphériques réseau rapidement et facilement CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES avec peu ou pas de configuration requise. Commutateur Ethernet compact à 18 ports avec croisement automatique FORMAT COMPACT MDI/MDI-X 10/100 ou 1000 Mbps pour plug-and-play PUISSANCE REDONDANTE TRANSMISSION RAPIDE DES DONNÉES Le commutateur réseau à 18 ports dispose de deux entrées d’alimentation redondantes avec protection contre les surcharges et les courants inverses Chaque port prend en charge la négociation automatique de vitesse 10/100 ou 1000 Mbps, prend en charge la norme IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x Peut être utilisé dans des environnements industriels extrêmes ; Prend en ROBUSTE ET FIABLE charge une large plage de températures de fonctionnement -30°C~+75°C FACILE À UTILISER Montage sur rail DIN avec support intégré, boîtier robuste classé IP30 2.9.2 Fiche technique 2-33 Panneau avant Une fois la tension de fonctionnement configurée, le logiciel démarre et s’initialise. Ensuite, l’appareil effectue un auto-test. Pendant ce processus, différentes LED s’allument. Affichage Éléments Couleur PWR État de l’appareil Vert LINK&ACT 23 État des ports Vert & Jaune Statut Se allume Rien Sens La tension d’alimentation est activée et l’appareil est prêt La tension est trop basse et l’appareil n’est pas prêt Se allume L’appareil détecte un lien valide Clignotant L’appareil transmet et/ou reçoit des données Rien L’appareil détecte un lien invalide ou manquant 2.9.3 Fiche technique 2-34 Panneau latéral Signe P1 / P2 La description La plage de tension est DC 12V~48V, alimentation enfichable et borne de mise à la terre. Connexion à la terre fonctionnelle. 2.9.4 Fiche technique 2-35 Panneau arrière Accessoires Clip de rail de jour Supports métalliques La description La pince de rail DIN robuste peut être utilisée pour un montage sur rail DIN standard de 35 mm. Le support métallique en forme de “L” est plus facile à installer sur les équipements et les armoires. 2.9.5 Fiche technique 2-36 Spécifications du produit Interfaces WDH-16ET2GF-DC 16 connecteurs de port Ethernet 10M/100M BASE-T (RJ45) + 2 x 1.25G SFP WDH-16GT2GF-DC 16 connecteurs de port Ethernet 10M/100/1000M BASE-T (RJ45) + 2 x 1.25G SFP Caractéristiques Normes IEEE802.3 10Base-T / IEEE802.3u 100Base-TX / IEEE802.3ab 1000Base-T Tableau MAC 8K Taux de transfert de paquets 5.36Mpps / 26.78Mpps Tampon de paquets 1.75M / 4.1M Délai de commutation <5us Spécifications de conformité Émissions CEM et IEC61000-4-2(ESD): ±8kV (contact), ±15kV (air); IEC61000-4-4(EFT): PowerPort: Conformité de l’immunité ±4kV; DataPort: ±2kV; IEC61000-4-5(Surge): PowerPort: ±2kV/DM, ±4kV/CM Consommation d’énergie <5W / <11W Consommation d’énergie à vide <2W / <4W Port Ethernet 100 mètres (RJ45) Fente de fibre 2 x SFP / 1.25Gbps Borne d'alimentation Bornier 5x5,08 mm Fonction PoE Pas de support Max. Consommation d’énergie Connecteurs et câblage Certifications de sécurité et spécifications de conformité Réglementation environnementale RoHS / REACH（SVHC） Marquage de conformité UL / CUL / IEC EN 62368-1 / FCC (Amérique du Nord) / CE (L'Europe) / PSE (Japon) QMS ISO9001 Conformité EMI et EMC FCC CFR 47 Part 15, EN 55032:2015, EN 61000-3-2:2014 Class A, EN 61000-3-3:2013 Clause 5 of EN 61000-3-3, EN 55024:2010 +A1:2015 Environnement Température de fonctionnement -30℃~75℃ Température de stockage -45℃~85℃ Humidité 5%-95% (Noncondensing) MTBF 357,000 les heures Châssis Métal et sans ventilateur Degré de protection IP30 Poids 0.8kg Méthode d’installation Rail DIN/Mur/Plat/Accrocher Dimensions W: 45mm x H: 178mm x D: 120mm (Sans rail DIN et accessoires) Indice mécanique 24 Installation 3 Les appareils ont été développés pour une application pratique dans un environnement industriel difficile. A la livraison, l’appareil est prêt à fonctionner. L’appareil est destiné à être monté sur un rail DIN de 35 mm conformément à la norme DIN EN 60715. 1. Clip de rail DIN 2. Ressort de rail DIN 3. Rail DIN Montage de l’appareil Pour monter l’appareil sur un rail DIN 35 mm monté horizontalement, procédez comme suit : ● Faites glisser le guide d’encliquetage supérieur de l’appareil dans le rail DIN. ● Appuyez le module média vers le bas sur la barre d’encliquetage. ● Insérez l’appareil. Démontage Procédez comme suit: ● Débranchez les câbles de données. ● Désactivez la tension d’alimentation. ● Retirez le connecteur d’alimentation de l’appareil. ● Utilisez un tournevis pour tirer le verrou du rail vers le bas. ● Tirez l’appareil vers le bas du module de rail DIN. 3.1.1 Port paire torsadée 10/100/1000Mbit/s Le port paires torsadées 10/100/1000 Mbit/s vous offre la possibilité de connecter des composants réseau selon la norme IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T. Pin distribuer Ce port prend en charge : ● Autonégociation, Autopolarité, Autocrossing ● 1000 Mbit/s en duplex intégral ● Mode semi-duplex à 100 Mbit/s et mode duplex intégral ● Mode semi-duplex 10 Mbit/s, mode duplex intégral 10 Mbit/s 25 3.1.2 Port SFP Installation du module émetteur-récepteur SFP Vous pouvez utiliser n’importe quelle combinaison de modules émetteurs-récepteurs SFP pris en charge par votre appareil WIWAV. Les seules restrictions sont que chaque port doit correspondre aux spécifications de longueur d’onde Module émetteur-récepteur SFP (Connecteur LC fibre optique) à l’autre extrémité du câble et que le câble ne doit pas dépasser la longueur de câble stipulée pour des communications fiables. 3.1.3 Câblage du bornier pour la tension d’alimentation et la mise à la terre Bornier enfichable à 5 broches pour l’alimentation et la mise à la terre Le bornier à 5 broches est utilisé pour la mise à la terre et pour connecter la tension d’alimentation. La tension d’alimentation est uniquement connectée à la connexion à la terre via des éléments de protection. La terre de blindage des câbles à paires torsadées raccordables est connectée à la connexion à la 3.1.4 Utilisation de l’appareil terre en tant que conducteur. En connectant la tension d’alimentation via le bornier, vous démarrez le fonctionnement de l’appareil. Procédez comme suit: P1&P2: DC12~48V ● Assurez-vous des conditions requises pour le raccordement de la tension d’alimentation. ● Retirez le bornier de l’appareil. Connexion à la terre ● Connectez la connexion à la terre. ● Connectez les câbles d’alimentation. ● Branchez le bornier dans la connexion du boîtier. 26 3.1.5 Borne d’alimentation Veuillez vous référer à la Figure - Borne d’alimentation ci-dessous pour la définition de la séparation 5 broches de 5,08 mm de borne borne deNuméro connexion débrochable à distance.Signaux 1 N/+ 2 L/- 3 Définition de la connexion CC Power1: + Power1: GND: Fil de terre de protection 4 N/+ Power2: + 5 L/- Power2: - Figure - Borne d’alimentation Les commutateurs Ethernet industriels WIWAV prennent en charge le double alimentation redondante, si l'une tombe en Prise de courant panne, l'autre alimentation commence à fonctionner pour maintenir le commutateur sous tension. Ce qui améliore considérablement la fiabilité du fonctionnement du réseau. Prise Remarque : La section du câble d'alimentation est supérieure à 0,75 mm2 (section maximale de 2,5 mm2) et la résistance de terre doit Information sur la sécurité être inférieure à 5 Ω. Afin de protéger les installations, les systèmes, les machines et les réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre – et de maintenir en permanence – un concept de sécurité industrielle holistique et à la pointe de la technologie. Les produits et solutions de WIWAV ne constituent qu'un élément d'un tel concept. Pour plus d'informations sur la sécurité industrielle, veuillez visiter http://www.wiwav.com Un soutien supplémentaire Questions techniques Pour toute question technique, veuillez contacter n’importe quel revendeur WIWAV de votre région ou directement WIWAV. Vous trouverez les informations techniques sur http://www.wiwav.com ou envoyez-nous un e-mail : supports@wiwav.com Vous pouvez également nous contacter dans la région Amérique du Nord à WIWAV INC. ■ 3048 Deerfield Pl, #A, Chino Hills, CA 91709 United States. Dans la région Asie et Pacifique à WIWAV LIMITED. ■ Flat F., 26/F., Billion Plaza 2, 10 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hongkong. 27 ® Siège social des Amériques Siège social Asie-Pacifique WIWAV INC., A Corporation of California. WIWAV LIMITED. Chino Hills, CA 91709 Cheung Sha Wan, Kowloon, 999077 United States Hong Kong WIWAV et le logo WIWAV sont des marques ou des marques déposées aux États-Unis, dans l’Union européenne, au Japon, en Chine et dans d’autres pays. Pour afficher une liste des marques déposées, accédez à cette URL http://www. wiwav.com. Les marques de commerce tierces mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L’utilisation du mot partenaire n’implique pas une relation de partenariat entre WIWAV et toute autre société. Printed in USA © WIWAV et/ou ses sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. Ce document est une information publique de WIWAV.