MOOER Cab X2 Stereo Cab Simulation Pedal Manuel du propriétaire

Pédaledesimulation
d'enceintestéréo
MANUELD'UTILISATEUR
Tabledesmatières
PRÉCAUTIONS--------------------------------------------------------------------------01
Fonctionnalités-------------------------------------------------------------------------02
Panneau supérieur----------------------------------------------------------------03-07
Instructions-------------------------------------------------------------------------08-09
Configurationrecommandée---------------------------------------------------10-13
Logicield'éditionCABX2--------------------------------------------------------14-19
Liste des effets-------------------------------------------------------------------------20
Caractéristiques-----------------------------------------------------------------------21
PRÉCAUTIONS
VEUILLEZLIREATTENTIVEMENTAVANTDECONTINUER
Alimentation
Branchezl'adaptateurC.A.désignésuruneprisesecteurdetensionadaptée.Utilisez
exclusivementunadaptateursecteurvers9VC.C.300mA.Débranchezl'adaptateur
d'alimentationpendantlesoragesoulorsquelapédalen'estpasutilisée.
Emplacement
Afind'éviterlesdéformations,décolorationsoudégâtsimportants,n'exposezpas
l'appareilauxconditionsci-dessous:
●Lumièredirectedusoleilousourcesdechaleur
●Champsmagnétiques
●Emplacementsexcessivementsalesoupoussiéreux
●Fortesvibrationsouchocs
●Hygrométrieélevéeoucondensation
Interférencesradio
Lesradiosettélévisionsàproximitépeuventsubirdesinterférencesderéception.Veillezà
utiliserl'appareilàunedistancesuffisantedesradiosettélévisions.
Nettoyage
Nettoyezexclusivementl'appareilavecunchiffondouxetsec.Sinécessaire,humidifiez
légèrementlechiffon.N'utilisezpasdenettoyantabrasif,d'alcool,dediluantàpeinture,
decire,desolvant,deproduitdenettoyageoudelingetteimbibée.
01
Fonctionnalités
●Pédaledesimulationd'enceintestéréoàchargementdefichiersréponseimpulsionnellede
hautequalité,lesdeuxcanauxdesortieprennentencharge2048pointsd'échantillonnage
●Comprend14emplacementsdepresetutilisateurpouvantstockerchacundeuxparamètres
desimulationd'enceintedifférents
●11fichiersdesimulationdebaffled'usineavecpriseenchargeduchargementdefichiersde
réponseimpulsionnelletiers
●Sesdoublesentréesetlessortiesoffrentplusdepossibilités
●Choisissezentrelesconfigurationsmonooustéréo
●Lefootswitchpeutêtreaffectécommeuninterrupteurmarche/arrêttraditionneloupour
basculerentrelespresets
●Livréavecunlogicield'éditionspécialisépourlagestiondespresetsetlechargementIR
02
Panneausupérieur
02
01
19
03
04
11
16
17
18
05
06
08
07
09
10
12
13
03
14
15
1.PortUSBTYPE-C:
Connectez-vousaulogicield'éditiondel'ordinateurpourgérerlespresets,lechargementdel'IR
etlamiseàjourdufirmware.
2.DC9V:
Seconnecteàunealimentation9Vàpolaritécentralenégativeavecunappeldecourantd'au
moins300mA.Ilestrecommandéd'utiliserl'alimentationd'originepouréviterlesbruits
indésirables.
3.HIGHCUT:
Réglagedecoupedeshautesfréquences(plagede3kHzà20kHz)
4.LEVEL:
Réglageduniveaudevolume
5.LOWCUT:
Réglagedecoupedesbassesfréquences(plagede25Hzà500Hz)
6.LATENCY:
Réglagedelavaleurdelatencede0à20ms.
7.CAB:
Sélectionnelasimulationd'enceinteparmi11fichiersderéglaged'usine.
8.SAVE:
Appuyezpourbasculerentre1à14emplacementsdepresets,appuyezetmaintenezenfoncé
pourconfirmerlasauvegardedupreset.
04
9.LEDdufootswitchgauche:
Indiquequelasimulationd'enceinteactuelleestdetypeAoudetypeB.BleupourA,ROUGE
pourB.
10.LEDdufootswitchdroit:
Indiquelestatut"Marche/Arrêt"delapédale.LEDBLEUEenmarche,LEDéteinteàl'arrêt.
11.LEDPreset:
Indiquel'emplacementdepresetactuellementsélectionné.
12.Footswitchgauche(A/B):
Appuyezpoursélectionnerlessimulationsd'enceinteA/B
13.Pédaledroite(BYPASS):
Appuyezpourallumer/éteindrelasimulationd'enceinteactuellementsélectionnée
14.INPUT-L(MONO):
Jackdesortieasymétriquemono(TS)6,35mm.Veuillezutilisercetteprisepouruneconfiguration
d'entréemono(correspondàl'entréegauchedelaconfigurationstéréo)
15.INPUT-R:
Jackdesortieasymétrique(TS)mono6,35mm(correspondàl'entréedroitedelaconfiguration
stéréo)
16.OUTPUTA(gauche):
jackdesortieasymétrique(TS)mono6,35mm,jackdesortieanalogiquedelasimulation
d'enceintegauche
05
17.OUTPUTA(droite):
jackdesortieasymétrique(TS)mono6,35mm,jackdesortieanalogiquedelasimulation
d'enceintedroite
18.PHONES:
prisedesortiepourcasqueaudiostéréo3,5mm
19.Listedesenceintesd'usine:
Listedessimulationsd'enceinted'usine
06
*Laplagedefréquencehabituelledescoupes-hautetbas
Coupe-bas80HZ~100Hz
Coupe-haut10kHz
Coupe-haut8kHz
Coupe-haut6kHz
07
Instructions
Sélectionnerunpreset
AppuyezsurleboutonSAVEpourfairedéfilerles14emplacementsdepresetouappuyez
simultanémentsurlesdeuxfootswitchpourentrerenmodedesélectiondepreset,laLED
desdeuxfootswitchsetlaLEDduboutonSAVEclignoterontenROUGE.Danscemode,
appuyezsurlefootswitchgauche/droitpourfairedéfilerles14presetsverslehaut/bas.
Lemodedesélectiondepresetsedésactiveraetreviendraenmodenormals'ilestinactif
pendantplusde3secondes.Enmodenormal,laLEDdesdeuxpédalesetduboutonSAVE
resteallumée.
Réglagedetonalitépourlessortiesgauche/droite
Chaquepresetpeutstockerlesmodélisationsd'enceinteetlesparamètresdessorties
gaucheetdroiteindividuellement.Appuyezsurlefootswitchgauchepourcommuterla
sortieA(gauche)etlasortieB(droite).LacouleurduboutonLEDindiquelasortieencours
d'utilisation.Lebleusignifiequelasortiegaucheestsélectionnéetandisquelerouge
signifiequelasortiedroiteestsélectionnée.LesparamètrescontrôlablesincluentLEVEL,
TYPE,LATENCY,LOWCUT,HIGHCUTetCAB.
Enmodefootswitchnormal,appuyezsurlefootswitchdroitpouractiver/désactiverla
simulationd'enceintedelasortiegauche/droite.
LaLEDPRESETclignoteralorsquelesparamètredupresetsontmodifiéssansêtre
enregistrés.
08
Enregistrerlespresets
AppuyezsurleboutonSAVEetmaintenez-leenfoncépendant2secondespourenregistrer
lesparamètresencoursd'édition.LaLEDduboutonclignoterapourconfirmerquela
sauvegardeestterminée.
Réinitialisation:
Débranchezlecordond'alimentationpuismaintenezleboutonHOLDenfoncétouten
rebranchantdanslecordond'alimentationpourdemarrerl'appareil.
LaLEDPRESETcommenceraàclignoter.RelâchezleboutonetattendezquelaLED
commenceàclignoterpourconfirmerlesuccèsdelaréinitialisation.Cetteopérationpeut
êtreannuléeenéteignantlapédaleavantderelâcherleboutonSAVE.
Remarque:Laréinitialisationeffaceratouslesfichiersutilisateur,ycomprisles
fichiersderéponseimpulsionnelletiers.
09
Configurationrecommandée
Configurationdepedalboardmono
MIXAGE/MONITEUR/
INTERFACEAUDIO/
SYSTÈMEFRFR
PÉDALESD'EFFET/
PREAMPLI
CABLeft
InputLeft
CABRight
10
GUITAR
Configurationdepedalboardstereo
MIXAGE/MONITEUR/
INTERFACEAUDIO/
SYSTÈMEFRFR
PÉDALESD'EFFET/
PREAMPLI
CABLeft
Inputright
CABRight
MIXAGE/MONITEUR/
INTERFACEAUDIO/
SYSTÈMEFRFR
GUITAR
InputLeft
PÉDALESD'EFFET/
PREAMPLI
PÉDALESD'EFFET
InputLeft
CABLeft
CABRight
InputRight
11
GUITAR
Configurationavecunmulti-effets
MIXAGE/MONITEUR/
INTERFACEAUDIO/
SYSTÈMEFRFR
MULTIEFFECTSBOARD
CABLeft
CABRight
InputLeft
InputRight
MIXAGE/MONITEUR/
INTERFACEAUDIO/
SYSTÈMEFRFR
Return
PEDALIER
MULTI-EFFETS
SEND
AMPLIAVECBOUCLED'EFFETS
12
GUITAR
GUITAR
BOUCLED'EFFETSavecamplificateur
CABON
INPUTL
MIXER/MONITOR/
AUDIOINTERFACE/
FRFRSYSTEM
BYPASS
RETURN
GUITAR
SEND
INPUT
AMPLIAVECBOUCLED'EFFETS
Remarque:Danscetteconfiguration,nousvousrecommandonsdeconfigurerla
sortieconnectéeàl'amplificateurpourbypasserlasimulationd'enceinte.L'autre
sortieconnectéeausystèmedemixage/FRFRdoitavoirunesimulationdecabine
active.
13
Logicield'éditionCABX2
CABX2prendenchargelelogicield'édition.Lesutilisateurspeuventajusterrapidement
lesparamètres,gérerlespresets,chargerlesfichiersderéponseimpulsionnelle,
sauvegarderlesfichiersdesutilisateurs,etc.
Download
VisitezlesiteWebofficieldeMOOERAUDIO
(http://www.mooeraudio.com/download.html)ettéléchargezlaversiondulogicielqui
correspondausystèmed'exploitation(OS)devotreordinateur.
Exigencesdusystèmed'exploitation:Windows7ousupérieur,MacOS10.11ousupérieur.
14
Connexion
Unefoisl'installationterminée,connectezvotreCABX2àvotreordinateuràl'aideducâble
USBfourniavecl'appareil.OuvrezlelogicielCABX2EDITetsélectionnezl'icônesituée
Connected
danslecoinsupérieurdroitpourconfirmerlaconnexion.
DanslazoneCABINETTYPEenbasàgauche,ilyadeuxcouleursdifférentes.Lebleu
représentelesignaldelasortiedegauchetandisquelerougereprésentelesignaldela
sortiededroite.
15
Sélectionnerunpreset
Cliquezsurlenuméropourpasseraupatchdepresetcorrespondant.
Sélectionnerlasimulationd'enceinte
Cliquezsurlemenudéroulantsousl'imagedel'enceintepourafficheretsélectionnerla
simulationd'enceinte.
16
Sélectionnezlasimulationd'enceintesouhaitéesurlecôtédroit.Cliquezaveclebouton
droitsurlemodèledesimulationd'enceintesouhaité,décidezs'ils'appliqueàlasortie
gaucheouàlasortiedroitedanslafenêtrecontextuelle.
Sauvegardedespresets
Cliquezsurl'icônepourenregistrerlepresetactuellementsélectionné.
Gestiondespresets
Exporterunpreset:FaitesglisserlenumérodelazonePRESET(Périphérique)enhautà
droiteverslazoneCOMPUTERpourexporterlefichierdepresetduCABX2versl'ordinateur.
17
Importerunpreset:FaitesglisserlefichierdepuislazoneCOMPUTERverslazonePRESET
(Périphérique)pourexporterlefichierdepresetdepuisl'ordinateurversleCABX2.
Cliquezsurl'icônedanslazoneCOMPUTERpourouvrirledossiercibledesfichiersde
presetssurvotreordinateur.
Remarque:1.Placezlesfichiersdepresetsdanscedossieretcliquezsurl'icône.
CesfichiersdepresetserontaffichésdanslazoneCOMPUTERdulogiciel.
2.Lesfichiersdepresetn'incluentpaslesfichiersderéponseimpulsionnelletiers.
Miseàjourdufirmware/logiciel
Cliquezsurl'icônepourmettreàjourlefirmwareoulelogicieldel'éditeur.Unefoisla
miseàjourdufirmwareterminée,laCABX2redémarreraautomatiquement.
Pourlamiseàjourdulogicield'édition,ellebasculeraverslecentredetéléchargementdu
siteofficieldeMOOERAUDIO.Vouspouveztéléchargerlelogicielsurlapagede
téléchargementdulogicieletl'installer.
18
Réinitialisation:
Cliquezsurl'icônepouraccéderaumenuderéinitialisation.Unefenêtrede
confirmationapparaîtra,cliquezsurYespourconfirmerlaréinitialisation.Unefoisla
réinitialisationterminée,laCABX2redémarreraautomatiquement.
Remarque:LaréinitialisationeffaceratouslespatchsdepresetetlesfichiersIRtiers.
Sauvegarde/Restauration
Back up
Sélectionnezl'icône,cliquezsurleboutonpoursauvegardertouslesfichiers
depresetdansvotreCABX2.Sélectionnezl'emplacementciblepourdémarrerlasauvegarde
desfichiers.Lesfichiersdepresetserontregroupésdansunseulfichier.bfl.
Remarque:Cefichierdesauvegarde«.bfl»comprendlesfichiersderéponse
impulsionnelle.
19
Listedeseffets
Description
Nom
65DLX1×12
Basésurl'enceinteFender ®65Deluxereverb112
A151×12
Basésurl'enceinteVOX®AC15C1112
Twinverb.B2×12
Basésurl'enceinteFender ®67TwinReverbBlackface212
AC30.S2×12
Basésurl'enceinteVOX®AC30212
59Baseman4×10
Basésurl'enceinteFender ®59Bassman410
1960AG4×12
Basésurl'enceinteMarshall®1960AGreenBack412
Rect.S4×12
Basésurl'enceinteMesaBoogie®RectoStandard412
German.V4×12
Basésurl'enceinteDiezel®V30412Rearloaded
B.svt1×15
Basésurl'enceinteAmpeg®svt15E115
B.svt4×10
Basésurl'enceinteAmpeg®svt410HE410
B.svt8×10
Basésurl'enceinteAmpeg®svt810E810
*NOTES:Touslesnomsdeproduitsappartiennentàleurspropriétairesetne
sontutilisésdansceproduitetcemanuelquepourfaireréférenceauxtypesde
sonsproduits.
20
Caractéristiques
Entrée：
jackmono2x6,35mm(valeurd'impédance:1Mohms)
Sortie:jackmono2x6,35mm(valeurd'impédance:510ohms),jackdesortieaudio
stéréo1x3,5mm(impédance<1Ohms)
Alimentation:9VDCcentrenégatif(veuillezvousassurerquelavaleurdetensionde
l'alimentationnedépassepas9V.Assurez-vouségalementquelapolarité
estcorrecte.)
Appeldecourant:300mA
Dimensions:75x115x33mm
Poids:0,334kg
Accessoires:Manueld'utilisation,câbleUSBTYPE-CversTYPE-A;Alimentation9VDC，
Guided'utilisationrapide,Autocollant
Format:WAV
Tauxd'échantillonnage:44,1kHz(prendenchargetouslestauxd'échantillonnagedifférents)
Précisiond'échantillonnage:24bits
Longueurd'échantillonnage:2048x2
21
SHENZHENMOOERAUDIOCO.LTD
6F,UnitD,JinghangBuilding,Liuxian3rdRoad,
Bao’
an71District,Shenzhen,China.518133
MadeinChina