MOOER SD50A ACOUSTIC AMPLIFIER Manuel du propriétaire

Amplificateurpour
guitareacoustique
Manueld'utilisation
SOMMAIRE
Precautions
Caractéristiquesprincipales
Panneausupérieur
01
02
02-04
Panneauarrière
04
Démarragerapide
05
Modificationdespresets
05-06
Configuration
06-07
TapTempo
08
Accordeur
08-09
ModeJAM(Looper&Boîteàrythmes)
09-11
Anti-larsen
11
EntréeAUXINetBluetooth
12
Footswitchsansfil
12-13
RéglageD'usine
13
Caractéristiques
14
Precautions
VEUILLEZLIREATTENTIVEMENTAVANTD'UTILISERVOTREAPPAREIL
Alimentation
Veuillezbrancherl'adaptateursecteurindiquésuruneprisesecteurdetension
adéquate.Assurez-vousd'utiliserunadaptateursecteurfournissant18VCC,
,àcentrenégatif.Débranchezl'adaptateursecteurlorsquevousn'utilisez
pasl'appareilouencasd'orage.
Connexions
Metteztoujourscetappareilettouslesappareilsquevoussouhaitezconnecter
avantdelesbrancherensembleoudelesdébrancher,afind'évitertoutdommage
et/oudysfonctionnementàvosautresappareils.Assurez-vouségalementd'avoir
déconnectétouslescâblesdeliaisonetd'alimentationavantdedéplacerl'appareil.
Nettoyage
Nettoyezl'appareilàl'aided'unchiffonsecetdouxuniquement.Sinécessaire,
humectezlégèrementlechiffon.N'utilisezpasdeproduitsnettoyantsabrasifsà
based'alcool,dediluantsdepeinture,decire,desolvants,deliquidesdenettoyage
oudelingettesimprégnées.
Interférencesavecd'autresappareilsélectriques
Lesappareilsderadioetdetélévisionplacésàproximitédel'appareilpeuventfaire
l'objetd'interférencederéception.
Nefaitesfonctionnercetappareilqu'àunedistanceconvenabledesradioset
télévisions.
Environnement
Pourévitertoutedéformation,décolorationouautresdommagesgraves,n'exposez
pascetappareilauxconditionssuivantes:
●Sourcesdechaleur
●Lumièredirectedusoleil
●Températureouhumiditéextrêmes
●Champsmagnétiques
●Lieuxexcessivementsalesoupoussiéreux ●Humiditéélevéeetmoisissures
●Fortesvibrationsetchocs
CertificationFCC
CetappareilestconformeàlaPartie15dela
RèglementationdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditions
suivantes:
Cetappareilnedoitpasgénérerd'interférencesnuisibles.Cetappareildoitaccepter
touteslesinterférencesqu'ilreçoit,cequicomprendlesinterférencespouvantaltérer
sonfonctionnementdefaçonnon-désirée.
01
Caractéristiquesprincipales
●CompatibilitéBluetooth4.0etentréeauxiliairepourlecturedecontenu
audio
●CompatibilitéOTGpourunenregistrementdirectsursmartphoneou
tablette
●Préampliàdeuxcanaux:uneentréepourguitare,uneentréecombo
pourmicro/guitare
●Unhaut-parleurFRFR(fullrange,flatresponse)de8",unhaut-parleur
d'aigusde1"
●Accordeuràhauteprécision
●Effetsnumériquesindépendants:EQ/Chorus/Delay/Reverb
●SortieXLRsymétriqueavecdeuxmodesdesortie:D.I.poursortie
directe;PREpoursortiedepréampliaveceffets
●Looperde150secondesutilisableaussibienavecvotreinstrument
qu'avecunmicro
●Boîteàrythmesavec16groovesdifférents
●Possibilitéd'utiliserunfootswitchsansfil
Panneausupérieur
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
22
24
26
10
12
13
14
15
16
17
18
19
02
20
21
23
25
27
CHANNEL.1(canal1)
01
GTR：
Entréejack6,35mmpourguitare
02
PHASE：Sélecteurd'inversiondephase
03
GAIN：Gaindupréamplipourguitare
04
BASS：Ajustementdesgraves
05
MID：
Ajustementdesmédiums
TREBLE：Ajustementdesaigus
06
EFFECT.1(canal1)
CHORUS：
Réglagedel'effetdeChorus
08
09
DELAY：
Réglagedel'effetdeDelay
11
REVERB：Réglagedel'effetdeReverb
CHANNEL.2(canal2)
12
MIC/GTR：
EntréecomboXLR/jackpourmicro/guitare
13
48V：Sélecteurd'activationdel'alimentationfantôme48V
14
GAIN：
Gaindupréamplipourmicro/guitare
BASS:Ajustementdesgraves
15
MID:Ajustementdesmédiums
16
TREMBLE:Ajustementdesaigus
17
EFFECT.2(canal2)
CHORUS:Réglagedel'effetdeChorus
19
DELAY:Réglagedel'effetdeDelay
20
REVERB:Réglagedel'effetdeReverb
21
ANTI-FB
ANTI-FB.1:Fonctionanti-larsenducanal1
07
ANTI-FB.2:Fonctionanti-larsenducanal2
18
03
TAPTEMPO
10
R-TAP.1/G-TAP.2:
BoutonLED-permetdebasculerentremodeROUGEetmodeVERT
ModeROUGE:R-TAP.1(permetd'ajusterleDelaydeEFFECT.1)
ModeVERT:G-TAP.2(permetd'ajusterleDelaydeEFFECT.2)
LOOPER&DRUM
22
BEATS:Sélectiondutypederythme/groovejouéparlaboîteàrythmes
23
DRUM:Activation/désactivationdelaboîteàrythmes
24
VALUE:Moletted'édition.Tournez-lapuisappuyezdessuspour
validervotresélection.
25
LOOPER:AccèsauxcontrôlesdelasectionLOOPER
26
Écrand'affichage
27
MASTER:Réglagedevolumeprincipal
Panneauarrière
01
02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
03 04
05
06
07
08
09
POWER:Interrupteurd'alimentation
DCIN:Connecteurd'alimentation
BLUETOOTH:Activation/désactivationduBluetooth
AUXIN:Entréeaudioauxiliairepourcâblemini-jackstéréode3,1mm
OTG:PortMicro-USBpourenregistrementendirectsurunsmartphone
ouunetablettecompatible.
USB:PortUSBtypeB.ÀutiliseravecuncâbleUSBetunPCpourles
misesàjourlogicielles.
XLROUT:SortieXLRsymétrique
LIFT/GND:Sélecteurd'isolationdemassedelasortieXLR
D.I/PRE:SélecteurdemodedesortiedelasortieXLR
04
Démarragerapide
●PlacezlespotentiomètresMASTERetGAINenboutdecourse
danslesensantihoraire.
●MettezleSD50Asoustension.Réglezlesniveauxdegainetle
volumeàvotreconvenance.
●LeSD50doitêtreutiliséavecl'alimentationfournied'origine.
Configuration
Guitar
Microphone
Guitar
05
OTGRecord
USBconnectiontocomputer
Bluetoothplayback
XLRconnectthemixer
AUXINInput
Connection adapter
Modificationdespresets
Lescanaux1et2duSD50Abénéficientd'unesectiondepréamplianalogique
ausonchaudettransparent,aveceffetsintégrés(EQ/Chorus/Delay/Reverb).
●Réglages
Ajustezvotresonenutilisantlespotentiomètres
BASS/MID/TREBLE/CHORUS/DELAY/REVERB
CHORUS‒Permetd'ajusterlesparamètresLEVEL&DEPTH(volume&
amplitude)
DELAY‒Permetd'ajusterlesparamètresLEVEL&FEEDBACK(volume&
répétitions)
REVERB‒Permetd'ajusterlesparamètresLEVEL&DECAY(volume&durée)
06
●EnregistrementduPreset
Unefoislesmodificationsterminées,maintenezlamoletteVALUE
enfoncéepourlesenregistrer.LaLEDdePresets'allumeraetl'écran
commenceraàclignoter.TournezlamoletteVALUEpoursélectionnerun
emplacementoùenregistrervotrePreset,puismaintenezànouveaula
moletteVALUEenfoncéepourconfirmerl'enregistrement.Vouspouvez
annulerl'enregistrementàtoutmomentenappuyantunefoissurla
moletteVALUE.
Avertissement:LavaleurdeGAINdupréamplianalogiquenepeutpasêtreenregistrée.
●Sélectiond'unPreset
LeSD50Abénéficied'untotalde10presets.TournezlamoletteVALUE
poursélectionnerlemodePRESET,puisappuyezsurlamolettepour
confirmerlasélection.TournezànouveaulamoletteVALUEpour
sélectionnerunPreset,etappuyezunedernièrefoissurlamolette
VALUEpourquitterlemodedesélectiondePreset.
Conseil:LeMOOERAirSwitchestcompatibleavecleSD50Apourunchangementde
Presetfacile,duboutdespieds.
07
TapTempo
ContrôlezletempodesDelayenappuyantplusieursfoissurleboutonTAP.
MaintenezleboutonTAPenfoncépouraccéderauxdifférentsmodes.
R-TAP.1-Permetd'ajusterleDelaydeEFFECT1(leboutonpasseauROUGE)
G-TAP.2-Permetd'ajusterleDelaydeEFFECT2(leboutonpasseauVERT)
Accordeur
1.Modeaccordeur
TournezlamoletteVALUEetsélectionnezTUNER
Standardpitch
Abovethe
standardpitch
Semitone
Below
standardpitch
Phoneticname
08
2.C alibrage
Unefoisl'accordeuractivé,appuyezsurlamoletteVALUEpouraccéder
aumodedecalibrage.TournezensuitelamoletteVALUEpoursélectionner
lafréquenced'accordagesouhaitée.
Numéro Fréquence (Hz)
Numéro Fréquence (Hz)
0
435
5
441
1
436
6
442
2
437
7
443
3
438
8
444
4
439
9
445
A
440
ModeJAM(Looper&Boîteàrythmes)
LeSD50Abénéficied'uneboîteàrythmes(avec16rythmes/groovesdifférents)
etd'unLooperintégrés,utilisablespourvousentraînermaisaussipourvos
performanceslive.
1.LOOPER
●REC:AppuyezsurleboutonLOOPERpouraccéderauLooper.LaLEDLooper
passeaurougeetcommenceàclignoter.LeLoopercommence
automatiquementl'enregistrementlorsquelapremièrenoteestdétectée.
●PLAY:Pendantl'enregistrementoupendantunoverdub,appuyezsurle
boutonLOOPERpourdémarrerlalecture.LaLEDLooperpasseauvert.
●DUB:EnmodePLAY,appuyezsurleboutonLOOPERpourajouterune
couched'enregistrement(overdub).LaLEDLooperpasseaurouge.
●PLAY:EnmodeREC/DUB/PLAY,appuyezdeuxfoissurleboutonLOOPER
pourinterromprelalecture.
09
●CLEAR:D ansn'importequelmode,maintenezleboutonLOOPERenfoncé
pendantdeuxsecondespoureffacertouslesenregistrements.
●VolumeduLooper:UtilisezlamoletteVALUEpoursélectionnerL-VOL.
AppuyezsurlamolettepouraccéderaumenudevolumeduLooper,et
tournezlamoletteVALUEpourobtenirlevolumesouhaité(lavaleurest
affichéeàl'écran).
2.B oîteàrythmes
●Typederythme/groove:TournezlamoletteBEATpoursélectionner
letypederythme/groovesouhaité.
RythmesPERCU
RythmesJAZZ
Num
Signature
rythmique
Num
Signature
rythmique
ON.01
6\8
ON.09
4\4
ON.02
4\4
ON.10
4\4
ON.03
4\4
ON.11
4\4
ON.04
4\4
ON.12
4\4
ON.05
4\4
ON.13
4\4
ON.06
4\4
ON.14
6\8
ON.07
4\4
ON.15
6\8
ON.08
4\4
ON.16
6\8
●On/Off
AppuyezsurleboutonDRUMpouractiver/désactiverlaboîteàrythmes.
●Volumedelaboîteàrythmes
UtilisezlamoletteVALUEpoursélectionnerD-VOL,puisappuyezsurla
molettepourconfirmerlasélection(laLEDD-VOLpasseauvert)et
tournezlamoletteVALUEpourajusterlevolume.
10
●Tempodelaboîteàrythmes:UtilisezlamoletteVALUEpoursélectionner
SPEED.AppuyezsurlamoletteVALUEpouraccéderaumenudeTempo(la
LEDSPEEDpasseauvert)ettournezlamoletteVALUEpourajusterleTempo.
3.FonctionSYNC(Boîteàrythmes&Looper)
LafonctionSYNCpermetd'utilisersimultanémentlaboîteàrythmesetle
Looper.Undécompteestjouéavantledébutdel'enregistrement,aprèsquoi
laboîteàrythmesetleLooperpeuventêtreutilisésséparément.
Procédure:TournezlamoletteVALUEetsélectionnezSYNCpuisappuyez
surlamoletteVALUEpouraccéderaumodeSYNC(laLEDSYNCpasseauvert).
SilaLEDclignoteetquel'écranaffiche“
--”,alorslafonctionSYNCest
désactivée.SilaLEDestvertefixe,lafonctionSYNCestactivée.Tournezla
moletteVALUEpouractiveroudésactiverlafonctionSYNC.
Avertissement:LaLEDSYNCresteraalluméeenjauneunefoisquevousquitterezle
menu.
Anti-larsen
LeSD50Aestdotédedeuxcanauxbénéficiantchacund'unefonctionanti
-larsendédiée.
●Activation:AppuyezsurleboutonANTI-FBpouractiverlafonctionanti
-larsenducanalcorrespondant.Lorsdelapremièreactivation,lesystème
commenceparunbalayagedefréquencesquivousestindiquéparle
clignotementdelaLED.Parlasuite,lesparamètresobtenuslorsdu
précédentbalayagesontrappelés.
●Lanceruneprocéduredebalayagedefréquences:Unefoislafonction
anti-larsenactivée,appuyezànouveausurANTI-FBpourlancerune
procéduredebalayagedefréquences.LaLEDcommenceraàclignoter.Si
desrésultatsd'unbalayageprécédentétaientencoreenmémoire,leSD50A
lesconserveetlesaffineenintégrantlesrésultatsdudernierbalayage.Une
foislebalayageterminé,laLEDarrêtedeclignoter.
●Interromprelebalayagedefréquences:Pendantlebalayage,appuyez
surleboutonANTI-FBpourmettreleprocessusenpause.
●Désactivation:MaintenezleboutonANTI-FBenfoncépourdésactiverla
fonctionanti-larsenducanalcorrespondant.
●Réinitialisation:Aveclafonctionanti-larsendésactivée,maintenezle
boutonANTI-FBenfoncépoureffacerlesrésultatsdebalayagesprécédents.
Avertissement:Lafonctionanti-larsenpeutégalementêtreactivéeenutilisantun
MOOERAirSwitch.
11
EntréeAUXINetBluetooth
LeSD50AestcompatibleavecleBluetooth4.0etbénéficied'uneentrée
auxiliairepourlalecturedecontenuaudio.
●AUXIN:Utilisezuncâblemini-jackstéréode3,1mmpourraccorder
votreappareil.
●Bluetooth:UtilisezlesélecteurBluetoothpouractiverlafonction
Bluetooth.Appairezvotreappareilavec“
MOOERSDAMP”afindeliredu
contenuaudioviaBluetooth.
●Volume:Levolumedelecturepeutêtreajustédirectementsurvotre
appareil.LepotentiomètreMASTERaffectelevolumeglobal.
Footswitchsansfil
LeSD50AestcompatibleavecleMOOERAirSwitchC4pourcontrôler
certainesfonctionnalitésavecunfootswitch.
1.Appairage
●AppairageÉteignezl'amplificateur.MaintenezlesfootswitchsC&D
enfoncés.Allumezl'amplificateurpourfinaliserl'appairage.
●DésappairageSurleAirSwitchC4appairé,maintenezlesfootswitchs
C&Denfoncéspourdésappairer.
2.Modedecontrôle
AppuyezsimultanémentsurB&Cpourchangerdemodedecontrôle.
●ModePRESET&ANTI-FB
L'écranduSD50AindiquelenuméroduPreset.
FootswitchsA/BSélectiondePreset
FootswitchCANTI-FB.1
FootswitchDANTI-FB.2
12
●ModeLOOP&DRUM
L'écranduSD50Aaffiche“
L”.
FootswitchAREC/PLAY/DUB
FootswitchBAppuyezpourSTOP/MaintenezenfoncépourCLEAR
FootswitchCTapTempo
FootswitchDActivation/désactivationdelaboîteàrythmes
3.TémoinLED
MaintenezlesfootswitchsA&Denfoncéspouractiver/désactiverle
témoinLEDduC4.LaLEDsedésactiveautomatiquementaprès10
minutesd'inactivité.
RéglageD'usine
VouspouvezréinitialiservotreSD50Aaveclesparamètresd'usineen
suivantlaprocéduresuivante.
●Assurez-vousqueleSD50Aesthors-tension
●PressezetmaintenezVALUEenfoncépendantquevousmettezleSD50A
soustension
●Lorsqueles6ledsvertescommencentàclignotersimultanément,vous
pouvezrelâcherVALUE
●LeSD50Aaétéréinitialiséaveclesparamètresd'usineavecsuccès
13
Caractéristiques
Effets:EQx2CHORUSx2DELAYx2REVERBx2ANTI-FBx2
Nombredebouclesdebatterie:16(8batteriesJazzet8percussions)
Nombredepatchspreset:10
Looper:150secondes
Entrée:2xinstrumentmono6,3mm/jackd'entréemicrophone,AUXIN
Sortie:SortieXLRsymétrique
PortUSB:PortUSBdetypeB,MicroUSBB(OTG)
Alimentation:15VC.C.,4A
Puissancenominale:50W
Haut-Parleur:Haut-parleurcustomMOOER8",tweetercustomMOOER1"
Dimensions:460mmx236mmx405mm
Poids:11kg
Accessoires:Manueld'utilisation,alimentation,WirelessFootswitch
14
MADEINCHINA