D+H ZA 155 Rack and pinion drive ZA-PLP Mode d'emploi

ZA 35 / ZA 85 / ZA 105 / ZA 155
Normál kivitel
Tubus nélküli kivitel („-OT” opció)
A konzolkészleteket külön kell rendelni
G 500001
B 08 11 22802 026
hu Eredeti használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . . 2
Csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . . 6
Méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . . 7
99.824.91 1.5/10/21
FIGYELMEZTETÉS
Rendeltetésszerű használat
Olvassa el az ehhez a termék mellékelt összes
biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és
specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz
és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze
meg a jövőbeli használatra is valamennyi
biztonsági előírást és utasítást.
Teljesítményjellemzők
Biztonsági előírások
Kisfeszültség 24 V DC!
Ne csatlakoztassa közvetlenül az elektromos
hálózathoz!
- A berendezést csak képzett villanyszerelő kötheti be
- A kézzel hozzáférhető területeken zúzódásveszély
áll fenn
- A hajtásrendszerek mozgástartományában senki
nem tartózkodhat
- A vezérlőrendszert gyerekek számára nem
hozzáférhetően kell felszerelni
- Ügyeljen a fogasléc nyomóterhelés diagramjára!
- Csak beltéri használatra alkalmas.
Amennyiben az eső beázást okozhat (például
felülvilágítók és tetőablakok esetén), használjon
esőjelzőt
- Kültéri használat esetén használja a „-W” opciót!
- Csak módosítatlan, eredeti D+H alkatrészeket
használjon
- Tartsa be a konzolkészlet beszerelési
útmutatójában leírtakat
Tartsa be a vörös, a biztonsági előírásokat
tartalmazó papíron leírtakat!
Nyomóterhelés diagram
A fogasléc maximális nyomóterhelése
nem egyezik meg automatikusan a hajtásrendszer
maximális nyomóerejével!
1000–1500 N közötti terhelések csak rövid ideig
engedélyezettek (például hóledobás, illetve
szélterhelések esetén). Az ilyen mértékű terhelések
legfeljebb 800 mm löketig alkalmazhatók.
1200
Tartósan
Rövid ideig
1000
800
600
400
200
ZA 35/85/105/155
1600
1500
1400
1300
1000
800
600
500
2/8
1200
Löket (mm)
1100
Max. terhelés (N)
1400
0
- Villanymotoros fogasléchajtás homlokzati és
tetőbe épített ablakok és fedelek nyitásához és
zárásához
- Üzemi feszültség 24 V DC
- Használható füstelvezető nyílásokhoz – D+H
Euro-RWA a DIN EN 12101-2 szabványnak
megfelelően – valamint mindennapos
szellőztetési feladatokhoz
- Csak beltéri használatra alkalmas
- Mikroprocesszorral vezérelt elektronika
- A hajtásrendszer lökethossz a PLP 1
használatával beállítható
- Egyedileg programozható a Powerline elemen
keresztül (PLP 1 és SCS)
- RWA nagysebességű funkció (gyorsjárat a
NYITÁS irányába)
- Vedelmi rendszer a fő zaroelen
- Különösen halk szellőztetőüzemben a
csökkentett motorfordulatszámnak köszönhetően
- A kábelbevezetés alulról és felülről is lehetséges
Csomag tartalma
Hajtóegység 2,5 m-es Szilikonkábel.
Az adott ablaktípustól függően különböző
konzolkészletek kaphatók.
Jótállás
Minden D+H termékre 2 év jótállás érvényes. A jótállás a
berendezés dokumentált átadásától kezdődően
legfeljebb a kiszállítási dátum után 3 évig érvényes, csakis
abban az esetben, ha a beszerelését, valamint üzembe
helyezését egy, a D+H által erre felhatalmazott
szervizpartner vagy forgalmazó végezte.
Amennyiben D+H termékeket más gyártóktól származó
berendezésekhez csatlakoztat, vagy D+H termékeket más
gyártótól származó alkatrészekkel vegyesen használja,
megszűnik a D+H jótállás.
Karbantartás és tisztítás
Csak feszültségmentes állapotban végezzen karbantartási
munkákat. Az ellenőrzést és karbantartást a D+H
karbantartási utasításainak betartásával kell végezni. Csak
eredeti D+H cserealkatrészeket használjon. Az üzembe
helyezést kizárólag a D+H hajthatja végre.
Az esetleges szennyeződéseket törölje le egy száraz, puha
kendővel.
Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.
Magyar
99.824.91 1.5/10/21
Műszaki adatok
Típus
ZA 35 (-HS)
ZA 85 (-HS)
ZA 105 (-HS)
ZA 155 (-HS)
Áramellátás
Névleges áram
Névleges erő
24 V DC, ±15%
0,5 A (1,2 A)
300 N
24 V DC, ±15%
1,0 A (2,0 A)
800 N
24 V DC, ±15%
1,2 A (2,2 A)
1000 N
24 V DC, ±15%
1,4 A (2,5 A)
1500 N
Névleges reteszelőerő
Élettartam
Bekapcsolás időtartama
Ház
Védelmi módszer
Hőmérséklettartomány
Hőstabilitás
Hangnyomásnak
Névleges lökethossz * / **
Kiegészítő funkciók **
Max. 1400 N (VdS 2580: 1100 N; Konzol nélkül)
>20 000 dupla löket
30 %, ciklusidő mellett 10 perc
Porszórt alumínium (~ RAL 9006), polikarbonát
IP 65 (“-W“ = IP 54)
-15 ... +75 °C (VdS 2580: - 5 ... +75 °C)
30 perc / 300°C
LpA ≤ 70 dB(A)
a típustáblán megadva
Záróélvédelem aktiválva (3 ismételt löket)
* A PLP 1 használatával állítható be
** A PLP 1 és a PDA Servicetool segítségével programozható
Mozgási sebességek és erők
I mm
23
Z
m
m
/s
o
rt
k
yo
án III
m
/s
m
m
m
5
m
ta
77
i
ás
ár II
5
1
7,
~
/s
m
m
1
7,
/
Normálüzem
=
RWA-gyorsjárat =
m
m
/s
m
m
/s
8
~
ZÁRÁS
ZA 155
1500 N
1000 N
1000 N
800 N
)
/s
ZA 105
1000 N
1000 N
1000 N
800 N
m
m
ZA 35 ZA 85
300 N 800 N
300 N 800 N
300 N 800 N
300 N 800 N
17
(~
Erők
NYITÁS
SB III
SB II
SB I
Minden erő + kb. 20%
lekapcsolási tartalék
(rövid ideig)
Záróélvédelem
„ZÁRÁS” irányban a hajtásrendszer aktív
védelemmel rendelkezik a fő záróél mentén.
Amennyiben túlterhelést érzékel a 3-as és a 2-es
zárási tartományban, a hajtásrendszer 10
másodpercig ismét elindul a „NYITÁS” irányba.
Ezután a hajtásrendszer ismét a „ZÁRÁS” irányba
mozog. Amennyiben 3 próbálkozás után sem
lehetséges a bezárás, a hajtásrendszer leáll ebben a
helyzetben. Ezen felül a hajtásrendszer passzív
védelemmel is rendelkezik. A rendszer a zárási
sebességet a 2-es és az 1-es zárási tartományban 5
mm/s értékűre csökkenti.
él
áró
M
kz
ellé
Fő záróél
óé
k
ellé
zár
l
M
A mellék záróéleken jelentősen nagyobb erők is
felléphetnek. A kézzel hozzáférhető területeken
zúzódásveszély áll fenn.
99.824.91 1.5/10/21
Magyar
ZA 35/85/105/155
3/8
Motor áthelyezése
1. Járassa kifelé a fogaslécet 10–20 mm-rel.
Feszültségmentesítse a hajtásrendszert!
2. Vegye le a hajtóegységet, és helyezze át
3. Figyelem! Ezzel megváltozik a hajtásrendszer
járásiránya is. A lekapcsolást végző nyáklapon
cserélje fel a piros (+) motorkábelt a fekete (-)
motorkábellel
10 ... 20 mm
Beszerelési utasítások
- A hajtásrendszernek a teljes lökettartományban
akadálymentesen kell tudnia mozogni. Ellenkező
esetben a fogasléc és a felfüggesztés károsodhat
- A legalább 800 mm-es löketű hajtásrendszereket
ne szerelje be „alul felfüggesztve” (például UK
konzol)
- A szemescsavart úgy állítsa be, hogy a
hajtásrendszert a fedél bezárt állapotában a belső
végállás-csillapító kapcsolja ki. Túl szoros
beállítás esetén a konzolok sérülhetnek
- 500 N feletti tiszta húzóigénybevétel esetén a
műszaki részleteket tisztázni kell a D+H vállalattal
- A programozást még a beépítés előtt érdemes
elvégezni, mivel a hajtásrendszereket csak
egyenként csatlakoztatva lehet programozni
- A ZA-TM hajtásrendszereket tilos
összekötőtengellyel (VW) összekapcsolni.
Szabadon futó elem (ZM) használata
engedélyezett
ZA-TM
ZA-TM
ZA-TM
ZM
VW
VW
Kábelezésének áthelyezése
Feszültségmentesítse a hajtásrendszert!
4/8
ZA 35/85/105/155
Magyar
99.824.91 1.5/10/21
Megfelelőségi nyilatkozat
Hulladékelhelyezés
Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a
„Műszaki adatok” pontban leírt termék megfelel a
következő előírásoknak:
2014/30/1EU, 2014/35/EU
A műszaki dokumentáció a következő címen érhető el:
D+H MechatronicAG, D-22949Ammersbek, Németország
Dirk Dingfelder
Maik Schmees
Elnök
31.03.2016
Jogi képviselő, műszaki vezető
99.824.91 1.5/10/21
Az elektromos berendezéseket, tartozékokat és a
csomagolást környezetbarát módon újra kell
hasznosítani. Elektromos berendezéseket soha ne
dobjon a háztartási szemétbe.
Csak EU országok esetében:
A 2012/19/EU, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv és
annak a nemzeti jogrendszerekbe átültetett verziója
alapján a használhatatlanná vált elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Magyar
ZA 35/85/105/155
5/8
Csatlakozás
Érkiosztás
Alap
Opció. -BRV
Opció. -SGI
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OR (-HS)
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OR (-HS)
YE (-BRV)
GN (n.c.)
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OR (-HS)
YE (- SGI)
GN (+ SGI)
(WH)
(BN)
(OG)
(YE)
(GN)
fehér
barna
narancssárga
sárga
zöld
Elosztódoboz
Normálüzem
EM 47 K *
(BN)
Mot. a
(WH)
HS
(OG)
(BK)
Mot. b
(OG)
ZA xx(-HS)
(BK)
En
Term dmod
Moduinal mo ul
le ter dule
mina
l
2x47kW
RWA-gyorsjárat
***
?
***
Mot. a Mot. b
(BN)
(WH)
**
High-Speed
Z
3
Mot. b
N–
2
Mot. a
L
1
High-Speed
Felügyelet *
****
High-Speed
A E/X
4
5
a
6
b
7
LT
MOT
Csoport
*
**
***
****
6/8
A következők esetében nem : GVL -E/ -K/ -M
Rövidzárlat ellen biztosítani kell
E/HS teljesítményfelügyelettel rendelkező D+H RWA központokba történő bekötés esetén /
Kábel a D+H kábelezési táblázatban megadottaknak megfelelően (további információt a
központ használati útmutatójában talál)
ZA 35/85/105/155
Magyar
99.824.91 1.5/10/21
Méretek
Löket 82 mm, 100 mm
Löket ≥ 165 mm
15
6
0
16
Ø
22
5
35
46
12
9
4
10
13
Né
vle
ge
sl
ök
et
+
16
2
55
9
30
-
9
7
30
30
13
21
6
Né
vle
ge
sl
ök
et
+
22
3
Tubus nélküli kivitel („-OT”)
99.824.91 1.5/10/21
Magyar
ZA 35/85/105/155
7/8
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Tel.: +4940-605 65 239
Fax: +4940-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
A műszaki változtatások joga fenntartva
100 % Újrahasznosított papír
99.824.91 1.5/10/21
">