Technaxx TX-202 Powerstation 600W Manuel du propriétaire

Technaxx®*Notice d'exploitation
Technaxx Centrale Électrique Portable 300
W/ 600W, TX 201, TX-202
Avant de procéder à l'utilisation de l'appareil pour la première fois, prière
signes de sécurité.
012643*
(14 cents/minute depuis le réseau fixe allemand et 42 cents/minute
depuis les réseaux mobiles).
E-mail gratuit: support@technaxx.de
* La hotline est ouverte du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00
et de 14h00 à 17h00.
même avec les accessoires d'origine de ce produit. Si le produit est sous
garantie, vous pouvez toujours contacter le revendeur ou le magasin où
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et vos
réflexions
sur l'un des portails Internet bien connus.
Contenu
Explication des symboles et notes d'avertissement
Danger!
Conseils
Consignes de sécurité
Caractéristiques
Présentation du produit TX-201 300W
Présentation du produit TX-202 600W
2
2
3
4
4
5
6
27
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
Display
Comment recharger votre appareil
ptateur de voiture
Exemple d'utilisation
7
9
9
9
10
11
Analysant le tableau ci-dessus, vous pouvez voir qu'en fonction de vos
appareils et de la capacité de la batterie, vous pouvez obtenir des résultats
différents provenant de vos produits. Si le mini-réfrigérateur est alimenté
ne démarre pas à cause du courant élevé au moment du
démarrage.
Nettoyage et entretien
Déclaration de conformité
Liquidation
12
12
12
12
Explication des symboles et notes
d'avertissement
Risque de choc électrique
Ce symbole indique que certaines parties du produit sont sous
tension dangereuse dont la valeur est suffisante pour
constituer un risque de choc électrique.
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer les dangers décrits dans
des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur
certains dangers et risques.
Ce symbole est utilisé pour désigner la présence des
informations supplémentaires ou remarques importantes.
Danger!
Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient de respecter certaines
ation et les
consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit facile à
accéder afin que les informations utiles soient toujours disponibles. Si
vous transférez l'appareil à une autre personne, transmettez également
les consignes de sécurité. Nous déclinons
28
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
toute responsabilité pour les dommages ou les accidents résultant du nonrespect de ces instructions ou des consignes de sécurité. Il est interdit
'un feu ou
une cuisinière. Evitez le contact avec tout liquide. Ne plongez pas
dans un environnement à forte charge électrique statique/aux champs
magnétiques.
pas avec des objets pointus. N'insérez pas d'objets métalliques à
pe
composants ou des accessoires non reconnus. Pour remplacer des pièces
ou des accessoires, adressez-vous à votre revendeur pour le consulter.
Lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez à ce que la température ambiante
trop élevée peut provoquer un incendie ou une explosion; la température
trop basse peut considérablement dégrader les performances de l'appareil
ou provoquer son arrêt. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Pendant l'utilisation, ne freinez pas le ventilateur de force et ne placez
jamais l'appareil dans un endroit non ventilé ou poussiéreux. Lors de
l'utilisation de l'appareil, évitez les chocs, les chutes ou les fortes
vibrations. En cas de choc extérieur violent, coupez immédiatement
l'alimentation et arrêtez d'utiliser l'appareil. Avant le transport, assurezchocs. Si, pe
l'eau, placez-le dans un endroit sûr et ouvert et tenez-le à l'écart de l'eau
peut être réutilisé et doit être liquidé conformément aux instructions
d'élimination ci-dessous indiquées. Si l'appareil prend feu, nous vous
couverture anti-feu, poudre chimique sèche et enfin extincteur à dioxyde
de carbone. Pour enlever la saleté des ports de l'appareil, il convient
ans un endroit
ouvert, loin des objets inflammables et des personnes, et éliminez-le
29
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
conformément aux lois et réglementations locales. Gardez l'appareil hors
de portée des enfants et des animaux domestiques.
Conseils
à un usage privé et non à un usage
l
Ne tirez pas le câble luinez l'appareil à l'écart des sources de chaleur
pour éviter la déformation des pièces en plastique.
Consignes de sécurité
aux enfants non surveillés de nettoyer l'équipement et d'effectuer les
concernant le respect des règles de sécurité et des instructions peut
L'équipement et le mat
Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique, le papier
-le
l'appareil en le tirant
vous que l'appareil et tous les câbles sont en parfait état avant utilisation.
Si le câble est endommagé, faites-le remplacer par un atelier spécialisé
30
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
les ouvertures de ventilation.
Caractéristiques
Sortie
Prise de courant
USB
USB-A
USB-A
USB-C
cigare
TX-201
300W/230V, 50Hz
sinusoïde pure
1 x Schuko
TX-202
600W/230V, 50Hz
sinusoïde pure
2 x Schuko
2 x 5 V 3,1 A max. 15 W en distribution
2 x USB - A (QC 3.0),
courant continu 5 V, 3
A, courant continu 9 V,
2 A, courant continu 12
V, 1,5 A, max. 18 W (en
distribution)
1 x 60 W max., (5-20
A max.)
1 x PD (courant
continu 5 V 3 A, 9 V 3
V 3 A,
20 V 5 A) (max. 100 W)
1 x 12 V 10 A (120 W
1 x 12 V 10 A
max.)
2 x 12V 10A
(120 W max. shared)
3 fonctions différentes 2 W
Eclairage LED
Entrée
Prise de courant
Courant continu 11creuse
W
1 X 7909 max.)
XT60
absent
Courant continu 11-30
V,
6 A (150 W max.)
Courant continu 11-30
V,
(150 W max.)
USB-C 1 x Port d'activation de la batterie max. 5 V,
2,0 A
Batterie
Lithium-ion
Capacité
12,5 A heure/315 W
20 A heure/504 W
heure
heure
Tension
25,2 V
Fonction de
Protection contre: surcharge, voltage
sécurité
excessif, surintensité, court-circuit et basse
tension
31
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
Display
Dimensions
Poids
Charge, puissance d'entrée, puissance
source, temps de fonctionnement restant,
temps de recharge restant, puissance
nominale de l'onduleur, état de la
température, signe du ventilateur,
avertissements
27 x 15 x 18.2 cm
28.7 x 20.5 x 19.8 cm
3,9 kg
6,25 kg
Présentation du produit TX-201 300W
1
Port de réactivation de la
batterie
2 Entrée du courant continu
3 Prise de courant Shuko
4 Interrupteur de courant
alternatif
5 Interrupteur de display
11 Interrupteur de courant
continu
6
7
8
9
Display
-cigare
Ports USB
Eclairage LED
10 Interrupteur LED
Présentation du produit TX-202 600W
32
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
1
Port de réactivation de la
batterie
2 Entrée du courant continu
3 Prise de courant Shuko
4 Interrupteur de courant
alternatif
5 Interrupteur de display
11 Interrupteur de courant
continu
13 Sortie de courant continu 12V
10A max. 100W
6
7
8
9
Display
-cigare
Ports USB
Eclairage LED
10 Interrupteur LED
12 XT
solaire
Display
Numéro Signe
33
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
de
signe
1
2
3
de défaut de l'onduleur, qui s'affiche en cas
-circuit, surcharge,
voltage excessif, surtension, surchauffe, etc.)
Lorsque la tension est réduite, il y a lieu un signal sonore
cône
à cristaux liquides et le voyant vert sur le bouton de
l'interrupteur de courant alternatif clignoteront.
Signe confirmant un défaut au niveau de la batterie
Température
normale
pointe vers le
milieu
Erreur basse
température, les
icônes 1 et 3
apparaissent en
simultané Icône 3.
Erreur
température
élevée, les
icônes 1 et 3
apparaissent en
simultané
L
Icône 3.
vers H
Erreur décharge de la batterie en cas de basse température
ambiante:
A une température de -20+/-3 , la batterie est protégée au
niveau de basse température I, les icônes 1, 2 et 3 sont
affichées simultanément.
A une température de -25+/-3 , protection de la batterie
contre une basse température de niveau II, aucune
mouvement sur l'écran à cristaux liquides, aucun affichage et
un voyant rouge clignote sur le bouton de l'interrupteur de
coutant alternatif.
Température de reprise après la réponse de la protection
contre la basse température: - 10+/-3 .
e de la
batterie:
A une température de -10+/-3°C, la batterie est protégée
contre une basse température, les icônes 1, 2 et 3 s'affichent
simultanément, et l'icône 3 clignote.
Température de reprise après la réponse de protection contre
la basse température: 0+/-3°C.
Température ambiante élevée, erreur charge de la batterie:
A une température de 60+/-3°C, la batterie est protégée contre
une température élevé équivalente au niveau I, et les icônes 1,
2 et 3 s'affichent simultanément,
34
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
A une température de 65+/-3°C, la batterie est protégée contre
une température élevée équivalente au niveau II, et l'écran à
cristaux liquides n'affiche rien. Dans le même temps, un voyant
rouge clignote sur le bouton de l'interrupteur de coutant
alternatif.
Température de reprise après la réponse de protection contre
la température élevée: 55+/-3°C.
4
5
6~9
batterie:
A une température de -60+/-3°C, la batterie est protégée
contre une température élevée, les icônes 1, 2 et 3 s'affichent
simultanément, et l'icône 3 clignote.
Température de reprise après la réponse de protection contre
la température élevée: 50+/-3°C.
Temps nécessaire pour charger complètement la batterie
Durée de fonctionnement de la batterie
Icône du ventilateur (apparaît lorsque le ventilateur est en
marche)
(environ 10 % du réseau;
Pendant la charge, la bande lumineuse qui répond à la batterie,
clignotera; si la batterie affiche 0%, on voit clignoter le chiffre
6.
Figure 7: Icône de charge de la batterie (apparaît pendant la
recharge)
Figure 8: Puissance de charge de la batterie (apparaît pendant
la charge)
Figure 9: Niveau de charge de la batterie en pourcents.
réservoir d'énergie (puissance de l'onduleur)
10~12
13~15
est ouvert, commence à clignoter lorsqu'il est surchargé ou en
court-circuit
Figure 12: Apparaît lorsque l'interrupteur de courant alternatif
est enclenché et clignote s'il y a un défaut (notamment: courtcircuit, surcharge, basse tension, voltage excessif, surchauffe,
etc.)
Figure 13: Montre la puissance de charge totale (environ 10 %
du réseau)
Figure 14: Puissance de charge totale (somme de toutes les
charges, y compris: courant alternatif, USB-A, TYPE-C,
courant continu, lampes LED)
Figure 15: Tension de sortie de courant alternatif
Lorsque l'appareil est chargé en restant en même temps sous charge, il
35
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
valeurs mal fondées, par exemple, si l'appareil se charge à 100 W et se
décharge à 50 W, l'écran affiche une puissance de charge inférieure à 50
W. Cela se fait via la connexion prioritaire du circuit d'alimentation
d'entrée. Cette puissance d'entrée est utilisée directement pour faire
fonctionner le port de sortie 230V de l'appareil.
Si la puissance de sortie est supérieure à la puissance d'entrée, vous
pouvez voir que l'écran affiche une consommation d'énergie moindre, par
exemple, charge à 100 W, décharge à 200 W, l'écran affiche environ 100
W sur l'écran de sortie.
Comment recharger votre appareil
d'énergie sera
consommée pendant l'utilisation. Vous pouvez choisir les méthodes cidessous pour recharger le réservoir d'énergie: Remarque: tous les
modèles ne sont pas adaptés à plusieurs méthodes de charge utilisées en
même temps, vous ne pouvez en choisir qu'une pour charger.
alternatif
Connectez le cordon de
fiche de courant alternatif à
l'adaptateur
Insérez la broche de
l'adaptateur de courant
continu dans le port de
charge de l'appareil
Insérez la fiche de
l'adaptateur de courant
alternatif dans une prise de
courant
36
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
Insérez la fiche de
sortie de courant
continu dans le port
de charge de
l'appareil
Insérez la fiche de
l'allume-cigare de
voiture dans
l'allume-cigare de
voiture
Assurez-vous que la puissance de sortie du panneau solaire se situe dans
la plage de paramètres d'entrée autorisée (voir tableau ci-dessus). Nous
recommandons d'utiliser le panneau solaire repliable TX-206, de
puissance de100W, ou le panneau solaire flexible TX-208. Tous les deux
panneaux sont équipés de différents connecteurs femelles adaptés aux
centrales électriques TX-201 et TX-202.
batterie
Le port de réacti
d'urgence, utilisez cette méthode de charge si aucune autre méthode de
charge n'est possible!
courant. Le chargement de l'appareil prend assez beaucoup de temps
(environ de 10 à 14 heures); le chargement est terminé si l'écran à cristaux
liquides s'allume.
Utilisation de l'appareil
chacun est équipé d'un interrupteur pour activer ou désactiver la fonction
voulue.
Display:
Pour allumer l'écran, il faut maintenir le commutateur enclenché pendant
37
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
effectuée dans un délai de 5 minutes; vous pouvez appuyer sur n'importe
Bloc de courant continu:
Pour activer les ports de courant continu (USB et 12V), il faut maintenir
tinu environ 1 seconde,
l'interrupteur s'allumera et indiquera que le dispositif de courant continu
est prêt à fonctionner.
Bloc de courant alternatif:
Pour activer les ports de courant alternatif, il faut maintenir enclenché
s'allumera et indiquera que le bloc de courant continu est prêt à
alternatif pour toute la période où ces derniers ne sont pas utilisés,
l'onduleur intérieur doit être alimenté à partir de la batterie, car aucun
élément n'est connecté.
Diode électroluminescente:
Pour allumer la LED, maintenez l'interrupteur LED enfoncé pendant
environ 1 seconde, la LED s'allumera, appuyez à nouveau sur
l'interrupteur pour changer différentes fonctions.
Résolution de problèmes
Catégorie
de défaut
Protection de la
batterie contre la
température
élevée
Protection de la
batterie contre la
basse température
chargement depuis
la source de
courant continu
(voiture/panneau
solaire/adaptateur)
Placez l'appareil dans un endroit frais et ventilé, et son utilisation peut
être reprise après que la température baisse.
pour ne pas l'abîmer!!!
Placez l'appareil dans un endroit chaud et son utilisation peut être
reprise après que la température est augmentée.
Remarque: Pour éviter tout danger, ne placez pas l'appareil dans un
four et ne le chauffez pas d'une autre manière!!!
Vérifiez si la tension de charge répond aux caractéristiques de
l'appareil: (charge de voiture/solaire). Exigences concernant la tension
de charge de courant continu 11-30 V.
Assurezlumé,
mais si ce n'est pas le cas, il faut vérifier:
-il bien connecté ou non
la prise de courant alternatif et le réseau de courant alternatif,
sont -ils en bon état technique;
38
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
(Remarque: Pour éviter les chocs électriques, la vérification de
professionnel).
Pour protéger la batterie contre la température basse ou élevée, il
sortie de courant
alternatif
Allume-cigare,
ports de courant
continu, USB,
TYPE-C rien à la
sortie
La LED
Vérifiez si l'interrupteur de courant alternatif est activé. (activé: le voyant
vert sur le bouton est allumé, non activé: le voyant est éteint)
Vérifiez si le chargeur est connecté à la prise de courant alternatif
L'appareil est surchargé ou protégé contre un court-circuit. Après que
la charge est réduite ou le défaut est éliminé, il peut être repris après
une remise en marche.
Protection de la batterie contre la basse tension, besoin de charger
avant son utilisation; l'interrupteur de courant alternatif doit être
déclenché, puis enclenché.
-il activé ? (Activé: le voyant vert
sur le bouton est allumé, non activé: le voyant est éteint)
Vérifiez si le voyant vert sur le bouton de l'interrupteur clignote. Le
clignotement peut être provoqué par une surcharge ou un court-circuit
ou par une surchauffe du module de courant continu. Après la
vérification et le dépannage, il peut reprendre son état normal.
Reprise de surcharge: réduisez la charge en mettant sa valeur à la
nominale
Reprise de court-circuit: vérifiez l'équipement de charge et réparez un
court-circuit
Reprise du module après sa surchauffe: suspendez l'utilisation et
reprenez après le refroidissement.
Protection de la batterie contre la basse tension, besoin de charger
avant utilisation
Protection de la batterie contre la température basse ou élevée, il
L'interrupteur LED, est-il allumé? (Enclenché: le voyant vert sur le
bouton est allumé, déclenché: le voyant est éteint)
Protection de la batterie contre la basse tension, besoin de charger
avant utilisation
Protection de la batterie contre la température basse ou élevée, il
Protection de la batterie contre la température basse ou élevée, il
L'écran à cristaux
liquides ne
répond pas
Si la batterie est gravement déchargée, chargez-la via le port d'urgence
-la
39
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
TX-201 300 W
Temps de chargement
minimal
Téléphone mobile
Tablette
Drone
Appareils photo
Notebook
Démarrage du miniréfrigérateur
TX-202 600 W
45 min
23 x
11 x
21 x
18 x
5x
4 heures
37 x
18 x
34 x
29 x
8x
6 heures
Analysant le tableau ci-dessus, vous pouvez voir qu'en fonction de vos
appareils et de la capacité de la batterie, vous pouvez obtenir de vos
dispositifs les résultats différents. Si le mini-réfrigérateur est alimenté par
à cause du courant élevé au moment du démarrage.
Nettoyage et entretien
Danger! Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de commencer tout travail de
nettoyage. Veuillez à ce que tous les dispositifs de sécurité, les orifices de ventilation et le
corps soient exempts de saleté et de poussière dans toute la mesure du possible. Essuyez
Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil immédiatement après chaque
utilisation.
chiffon humide et un savon
doux. N'utilisez pas de détergents ou de solvants; ils peuvent endommager les pièces en
plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse pénétrer dans l'appareil.
nte un risque de choc électrique.
chargeur doit être gardé dans un endroit sec. Toute corrosion apparaissant sur des bornes
de charge doit être enlevée.
40
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022
Déclaration de conformité
Vous trouverez la déclaration de conformité CE à
www.technaxx.de/ (ligne inférieure
«Konformitätserklärung»).
Liquidation
Liquidez l'emballage. La liquidation de l'emballage
dépend du type de ce dernier. Le carton et la boîte en
carton doivent être éliminer comme les vieux papiers
collectés pour le recyclage.
Liquidation de l'appareil usé (applicable dans l'Union
européenne et dans d'autres pays européens pratiquant
une collecte séparée (collecte des matériaux
recyclables). Les appareils usés ne doivent pas être mis
à la poubelle avec les ordures ménagères! Si l'appareil
ne peut pas être utilisé, chaque utilisateur est légalement
obligé de mettre les appareils usés à la benne
séparément des ordures ménagères, par exemple, dans
un point de collecte appartenant à sa commune ou à son
quartier.
Une telle liquidation garantit le traitement correct des appareils usés et
-dessus.
Fabriqué en Chine
Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18
61137, Schöneck, Allemagne
41
Model: TX-201/202 Article No. 5010/5011, 08/2022