XXW54P3JL0ppp
www.tesensors.com
Détecteur à ultrasons "Wide Beam" CAN J1939
6
01DM
9K
JL
54P3
VDC
XXW
..24
Ue:
12.
XX
YY-W
IP6
PP-YY
A
in US
Made
tus
o Sta
Ech
Ue:
tus
t Sta
Outpu
JL05
54P3 IP69K YY-WXX
XXW
PP-YY
VDC
12...24
Made
A
in US
XXW54P3JL01DM6
tus
t Sta
tus
o Sta
Ech
Outpu
Zone active
XXW54P3JL05
http://qr.tesensors.com/XX0003
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
p Cet appareil n'a pas de niveau de performance ou d'intégrité de sécurité ou tout autre type de capacité en ce qui concerne la sécurité
fonctionnelle.
p Ne pas utiliser ce produit pour détecter des objets dans la zone morte (zone aveugle) ou en dehors de la fenêtre de détection.
p N'utilisez pas cet appareil à des fins de sécurité.
p Utilisez l'équipement et les mesures appropriés pour vous protéger contre tous les dangers identifiés dans votre évaluation des risques.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
DELs
12
Dimensions
ÉQUIPEMENT INOPÉRABLE EN RAISON D'UNE CYBERATTAQUE
SUR CAN-BUS
Appliquer une protection de sécurité externe comme la segmentation
du réseau CAN
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des
blessures graves ou des dommages matériels.
XXW54P3JL01DM6
Ue: 12...24VDC
67
79
Echo Status
Vert: Statut de l'écho
Blanc: Alimentation appliquée
Ø6
19,2
XXW54P3JL05
24,3
500
Câblage des connecteurs
6
1
5
2
4
3
Couple de serrage
1
XXW54P3JL01DM6
Couleur
du fil
Description
3/BK [XXZBOX Communication]
4/WH [Synchronisation]
BN: Marron +12...24 Vdc
BU: Bleu
0 Vdc
3
BK: Noir
XXZBOX Communication
4
WH: Blanc Synchronisation (1)
5
PK: Rose
CAN HIGH (2)
6
GY: Gris
CAN LOW (2)
Ue:
Modèle de câble : 6 fils - 0,34 mm²
0Vdc
3
BK
4
WH [Synchronisation]
CAN LOW
GND
+24 Vdc
BN
CAN HIGH
XXW54P3JL05
1
BU
PK
[CAN HIGH]
6
GY
[CAN LOW]
EMC
GND
4 - 20 mA
12 ou 24 Vdc
Min = 9 Vdc
Max = 32 Vdc
avec protection contre l'inversion de polarité
CONNEXION INCORRECTE
p Le XXW54P3APL0ppp doit être alimenté par une très basse
tension de sécurité (SELV) dédiée ou une très basse tension
protégée (PELV).
p Le XXW54P3APL0ppp fonctionne directement à partir d'une
alimentation 24 Vdc. L'alimentation doit répondre aux exigences de la
norme IEC 60204-1.
La référence SELV Schneider Electric ABL8RPS24••• est
recommandée.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort,
des blessures graves ou des dommages matériels.
Synchronisation (utilisation côte à côte)
Opération de synchronisation
La synchronisation est recommandée si plus d'un capteur est utilisé dans le
même sens afin d'éviter toute interférence entre les capteurs du fait de leur
largeur de faisceau.
Jusqu'à 8 capteurs peuvent être synchronisés pour fonctionner côte à côte en
connectant électriquement tous les fils de la broche n ° 4 (blanc) ensemble.
Tous les capteurs doivent être du même modèle et avoir le même réglage de
temps de cycle.
+24 Vdc
1
BN
3
BK
4
WH [Synchronisation]
2
BU
6
PK
[CAN HIGH]
6
GY
[CAN LOW]
1
BN
3
BK
4
WH [Synchronisation]
2
BU
6
PK
[CAN HIGH]
6
GY
[CAN LOW]
+24 Vdc
0 Vdc
A
A y 3 Nm
ATTENTION
RISQUE DE DOMMAGES MATERIELS
L'insert en acier inoxydable et la silicone rondelle sont
obligatoires dans tous les cas de montage.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
Limite de montage encastré
Nœud
3
Nœud
n
L max. = 40 m
1/2
E max = 10 mm
E max
Les paramètres associés à la détection de bruit peuvent être
modifiés à l'aide de l'interface de configuration des capteurs à
ultrasons et du logiciel dédié.
120 Ω
120 Ω
JYT27831_00
02 - 2022
Insert en
acier
inoxydable
Ce capteur est équipé d'une capacité de détection de bruit. C'est
activé par défault. Lorsque la détection de bruit est activée, le
bus CAN du capteur émet 100 par défaut (configurable en option
sur 6400.) lorsqu'il détecte un bruit ambiant excessif. Cela avertit
l'utilisateur que le bruit ambiant est probablement trop excessif
pour que le capteur détecte correctement les distances des
objets. Bien qu'il ne soit pas nécessairement possible de
distinguer tous les bruits, cela peut être une aide pour l'utilisateur.
0 Vdc
Contrôleur
réseau
CANJ
Nœud
2
Rondelle
en
silicone
M4
Ou
Détection du bruit
Topologie du réseau CANJ
Nœud
1
tus
tus
Sta
tput
AVERTISSEMENT
0 Vdc
2
6
USA
o Sta
Ech
Remarque :
(1): Voir la section de Synchronisation
(2): Pour plus de détails sur les informations
délivrées au bus CAN, reportez-vous aux sections
« Détection de bruit » et « Réglage du capteur »
ci-dessous.
Type de capteur
Tension
d'alimentation
nominale
12.
in
Made
6/GY [CAN LOW]
2/BU
2 vis M4
(Non fournies)
DM6
JL019K
XX
54CP3 IP6 YYYY-W
WVD
PPXX..24
5/PK [CAN HIGH]
2
Schémas de câblage
Insert en acier
inoxydable
Rondelle en silicone
(fournis avec le
capteur)
+
1/BN
N° de
broche
Jaune: État de la sortie
Le voyant blanc est allumé lorsque les voyants vert et jaune sont
éteints (pour indiquer que le produit est sous tension).
vert = objet détecté dans la zone entre la zone aveugle et la
distance de détection max (de 0,425 m à 4 m)
Jaune = objet détecté dans la fenêtre proche et lointaine (de
0,425 m à 3 m).
XXW54P3JL01DM6
200
Modèle de
connecteur:
Connecteur
Deutsch
DTM04 mâle
6 broche
Output Status
mm
Stainless steel insert
Ø 54
IP69K
PP-YYYY-WXX
Made in USA
Ømin. 33 mm
32,5
Ø 4,32
2
31,5
n max. = 30
XXW54P3JL0ppp
www.tesensors.com
Influence mutuelle entre 2 équipements mobiles séparés côte à côte
(Les capteurs du même équipement mobile doivent être synchronisés
mais entre 2 équipements mobiles, les capteurs ne peuvent pas être synchronisés.)
Remarque : Pour l'utilisation côte à côte, tenez compte des prescriptions du
constructeur de la machine sans jamais descendre en dessous des 2,5 m.
D
D min = 2,5 m
Angle d'inclinaison
±45°
±10°
±6°
500 x 500 mm
Plaque en acier inoxydable
1,5 m
3m
4m
Courbes de détection de différents objets
Courbe de détection avec cible carrée de 100 x 100 mm
Courbe de détection avec barre ronde
Limite éloignée
Zone aveugle = 425 mm
Sn Max
1000
Sn Max
40°
30°
800
600
Limite de détec�on (mm)
Limite de détec�on (mm)
800
400
200
0
-200
-400
-600
-800
50°
Zone aveugle = 425 mm
600
400
200
0
-200
-400
-600
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
-800
4000
Distance de la cible ( mm)
-1000
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Distance de la cible ( mm)
100 x 100 mm
Plaque en acier inoxydable
Ø 10 mm
L L=1m
Cylindre en acier inoxydable
Ø 25 mm
L L=1m
Cylindre en acier inoxydable
Réglage du capteur
Les paramètres peuvent être modifiés avec l'interface de configuration des capteurs à ultrasons et le
logiciel dédié.
Voir: XXZBOX01 / XXZKIT01 Interface de configuration des capteurs à ultrasons, instruction de
service:
tion
https://tesensors.com/global/en/document/QGH70768_EN
Zone aveugle
1
Limite de proximité
ura
onfig
XX C ftware
So
Start
2
AC
/ DC
XXZBOX01
PC-COM
PWR
ERR
Sn Max
Limite proche
(Réglage d'usine :
425 mm)
XXZKITDM6
XXW54ppDM6
Limite éloignée
(Réglage d'usine : Aperçu :
3 m)
XXW54P3J* sont des capteurs à ultrasons à faisceau large avec une interface CAN-bus.
Fenêtre de
détection
GN
YE
Manufacturer :
Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
Communication CAN J1939 :
En fonctionnement normal, le produit diffuse la distance cible en mm sur le Bus CAN
J1939. La valeur sera comprise entre les paramètres de limite proche et de limite
éloignée. Par défaut, si aucune cible n'est vue, la limite éloignée est diffusée. Chaque fois
qu'un bruit environnemental excessif est détecté, la valeur d'indication de bruit est
envoyée à la place.
La configuration du produit peut se faire à l'aide de deux supports :
• Via la XXZBOX : les deux paramètres liés à la détection et à la communication J1939
peuvent être modifiés.
• Par le bus CAN lui-même : les paramètres liés à la communication J1939 peuvent
être modifiés.
UK Representative :
Schneider Electric Limited
Stafford Park 5
Telford, TF3 3BL
United Kingdom
Scannez le Qr-code
pour accéder à cette
instruction de service dans
différentes langues.
http://qr.tesensors.com/XX0003
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées exclusivement
par du personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
© 2022 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
JYT27831_00
02 - 2022
2/2
Remarque :
Vous pouvez télécharger cette instruction de service dans différentes langues sur
notre site Web à l'adresse : www.tesensors.com
Vos commentaires concernant ce document sont les bienvenus. Vous pouvez
nous joindre via la page du support client sur votre site Web local.
">
