Schneider Electric XX.18.1.VM12 / XX.18.1.AM12 Détecteur analogique à ultrasons M18 - Droit ou coudé à 90° Manuel utilisateur

XXp18p1pVM12 / XXp18p1pAM12
Détecteur à ultrasons M18 - Droit ou coudé à 90°
www.tesensors.com
LEDs
GN
Plastique :
XXp18P1pM12
Laiton plaqué nickel : XXp18B1pM12
Acier inoxydable :
XXp18S1pM12
YE
GN: Vert (état de l'écho)
YE: Jaune (état de la sortie)
http://qr.tesensors.com/XX0003
Dimensions
Couple de serrage
L1
L3
C2
M12
M12
M18x1
L5
11,5
0.45
M18x1
L2
L4
24
(0.94)
C1 Nm
mm
(in.)
mm
(in.)
L1
XXp18B1pM12
L2
L3
L4
XXp18B1pM12
XXp18S1pM12
XXp18P1pM12
L5
64
51
80,25 16,25 51
(3.16) (0.64) (2.01) (2.52) (2.01)
XXp18S1pM12
Câblage des connecteurs
Accessoire de câblage
+
1/BN
N° de broche
Couleur du fil
2/WH
4/BK
1/BN
5/GY
C2 y 2 Nm /
(17.7 lb.in.)
80
16,9 50,6
64
52
(3.15) (0.67) (1.99) (2.52) (2.05)
XXp18P1pM12
3/BU
(lb.in.)
C1 Max.
15
(133)
2
(17.7)
Description
XX.18.1.AM12
+12...24 Vdc
PNP
XX.18.1.VM12
+14...24 Vdc
1
2
BN: Marron
WH: Blanc
Entrée apprentissage
3
BU: Bleu
0 Vdc
4
BK: Noir
Sortie (PNP)
5
GY: Gris
Synchronization
5/GY [Synchronisation (1)]
4/BK
2/WH
3/BU
(*)
0Vdc
(*): Bouton de réglage externe ou XXZPB100
Schémas de câblage
Bouton poussoir de réglage
XXZPB100
Remarque: (1): Voir la section de synchronisation
Operating diagram
Sortie analogique
+14...24 Vdc
BN
BK (0–10 V)
0–10 V: 1 kΩ...∞
WH
1
2
Sn Max
C
0 Vdc
BU
XXS18P1VM12 - XXA18P1VM12
XXS18B1VM12 - XXA18B1VM12
XXS18S1VM12 - XXA18S1VM12
Zone aveugle
GY [Synchronisation (1)]
BN
+12...24 Vdc
BK (4–20 mA)
4–20 mA:
- Pour 12 Vdc,
charge y 250 Ω
Pour 24 Vdc,
0 Vdc -Charge
y 850 Ω
WH
BU
XXS18P1AM12 - XXA18P1AM12
XXS18B1AM12 - XXA18B1AM12
XXS18S1AM12 - XXA18S1AM12
Inversée
10V / 20mA
Directe
0V / 4mA
GN
YE
GY [Synchronisation (1)]
Remarque: (1): Voir la section de synchronisation
1 Limite proche
2 Limite éloignée GN: Vert
YE: Jaune
C: Fenêtre de détection
OFF
ON
Clignotant
Réglage du détecteur pour une mesure analogique
A Réglage des limites proche et éloignée (2)
1
2
C
10V / 20mA
0V / 4mA
GN
YE
1
2
3
Appuyez sur le bouton d'apprentissage et relâchez-le (entre 3 ... 6
secondes) lorsque la LED verte est stable. En relâchant, la LED
verte commence à clignoter.
Placez l'objet à la limite proche. Appuyez brièvement sur le bouton
de d'apprentissage. Le voyant jaune est stable et le voyant vert
continue de clignoter.
Placez l'objet à la limite éloignée. Appuyez brièvement sur le
bouton d'apprentissage pour revenir au fonctionnement normal (3).
Remarque :
(2): l'ordre d'apprentissage des limites proche et éloignée est interchangeable
(3): le détecteur revient en fonctionnement normal si la programmation est bonne
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
Ne pas utiliser ce produit pour détecter des objets dans la zone morte (zone aveugle) ou en dehors de la fenêtre de détection.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
fr
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées exclusivement par du personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
© 2018 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
QGH70765_01
02 - 2018
1/2
XXp18p1pVM12 / XXp18p1pAM12
www.tesensors.com
Réglage du capteur avec procédure d'apprentissage
B Réglage du mode de sortie : pente directe ou inversée
1
Appuyez sur le bouton d'apprentissage entre 6 et 9 secondes. Relâchez-le lorsque le voyant jaune est stable. Les deux voyants clignotent pendant 2 secondes environ et la pente de la sortie
analogique commute de Inverse à Directe ou de Directe à Inverse.
D
Réinitialisation du détecteur (4)
1
Appuyez sur le bouton de programmation entre 9 et 15 secondes. Relâchez-le lorsque les deux voyants clignotent. Le détecteur reprend son réglage par défaut (5).
Remarque:
((4): si ce détecteur XX doit remplacer un détecteur XXSp ou XXAp dans votre équipement, lisez le message suivant. Le détecteur XX d'origine peut être configuré à l'aide du logiciel de
configuration XX. Dans ce cas, le réglage du logiciel devient le réglage par défaut. Demandez confirmation à l'équipementier, au fournisseur des détecteurs ou au commercial Telemecanique
lors du remplacement du détecteur XXSp ou XXAp d'origine dans votre équipement.
(5): la limite proche, la limite éloignée et la pente de sortie sont réinitialisées. Par défaut, le capteur est configuré avec une plage de détection maximale et une pente directe.
Angle d'inclinaison
Synchronisation (utilisation côte à côte)
±10°
±35°
±7°
+
BN
BK
WH
100 x 100 mm
Plaque en acier inoxydable
50% Sn
0 Vdc
BU
90% Sn
99% Sn
GY [Synchronization (1)]
+
BN
BK
Courbes de détection de différents objets
WH
Courbe de détection avec cible carrée de 100 x 100 mm
(mm)
150
Blind zone (*) = 105 mm
Sn Max
0 Vdc
BU
(*) : Zone aveugle
GY [Synchronization (1)]
Limite de détection
100
50
0
100 x 100 mm
Plaque en acier inoxydable
-50
-100
-150
0
200
400
600
800
1200 (mm)
1000
Distance de la cible
Courbe de détection avec barre ronde
(mm)
150
Blind zone (*) = 105 mm
Sn Max
Opération de synchronisation
Pour synchroniser plusieurs détecteurs, tous les fils de la broche n°5 (gris) doivent être reliés
ensemble. Vous pouvez synchroniser jusqu'à 8 capteurs.
Connexion à un API en vue d'une synchronisation
Les détecteurs sont synchronisés lorsque les broches n°5 sont simultanément pilotées par le
front montant d'une impulsion. La sortie de l'API permet de synchroniser plus de 8 détecteurs.
REMARQUE (1): l'impulsion doit avoir un niveau haut de 10 à 24 Vcc et un niveau bas de 0 à
2 Vcc. Les impulsions doivent durer au moins 15 ms (durée de cycle du détecteur).
REMARQUE (2): lorsque la broche n°5 est au niveau bas ou haut, la détection d'objet est
interrompue et la sortie du détecteur contient le dernier état de sortie valide avant
l'interruption.
Ø 10 mm
Cylindre en acier inoxydable
50
0
Ø 25 mm
Cylindre en acier inoxydable
-50
-100
0
200
400
600
800
Distance de la cible
1000
1200 (mm)
Accessoire de montage
Accessoires de câblage
38,3
1.51
Connecteurs M12
mm
in.
22
0.87
Câbles
5 broches, 5 fils
XZCPV11V12L2 (2 m / 6.6 ft)
(pour la synchronisation) XZCPV11V12L5 (5 m / 16.4 ft)
XZCPV12V12L2 (2 m / 6.6 ft)
XZCPV12V12L5 (5 m / 16.4 ft)
XZCPV11V12L10 (10 m / 32.8 ft) XZCPV12V12L10 (10 m / 32.8 ft)
5 broches, 4 fils
(sans synchronisation)
XZCP1141L2 (2 m / 6.6 ft)
XZCP1141L5 (5 m / 16.4 ft)
XZCP1141L10 (10 m / 32.8 ft)
XZCC12FDM50B
XZCP1241L2 (2 m / 6.6 ft)
XZCP1241L5 (5 m / 16.4 ft)
XZCP1241L10 (10 m / 32.8 ft)
XXZB118
A
4
0.16
Ø 18
Ø 0.71
18,3
0.72
-150
11,5
0.45
Limite de détection
100
15,7
0.62
3,5
0.14
26
1.02
A: 0,6 Nm / 5.31 lbf.in
22
0.87
8
0.31
XZCC12FCM50B Utilisation recommandée pour la détection à des températures comprises entre -25 et 0 °C
QGH70765_01
02 - 2018
2/2
">