51312698F0-01.fm Page 2 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Protection des réseaux électriques
Sepam série 48
Quick start
51312698F0+01+NP00000000
Stockage
PE50804
Sepam peut être stocké dans son conditionnement d’origine, dans un
local approprié :
b température comprise entre -25 °C à +70 °C
b humidité y 90 %.
Un contrôle périodique (au moins 1 fois par an) des conditions de
stockage est recommandé.
Mise en service
Sepam après déballage doit être mis sous tension dans les meilleurs
délais, surtout en présence d’humidité forte u 90 %.
Un stockage longue durée de Sepam non alimenté et sans
conditionnement peut endommager l’appareil.
Identification
Chaque Sepam est livré dans un conditionnement unitaire qui
comprend :
b 1 unité de base Sepam série 48, avec ses 2 connecteurs A et E
vissés
b 1 CDROM SFT2848, logiciel de paramétrage et d’exploitation des
Sepam série 48
b 1 quick start
b 3 étiquettes d’affectation des voyants de signalisation.
DANGER
Les autres accessoires optionnels tels que modules, connecteurs
entrée courant ou tension et câbles sont livrés dans des
conditionnements séparés.
Pour identifier un Sepam il faut contrôler les 2 étiquettes collées sur le
côté droit de l’unité de base :
b l’étiquette avec la référence matérielle de l’unité de base :
DE53733
RISQUE D'ELECTROCUTION, DE
BRÛLURE OU D'EXPLOSION
b coupez l'alimentation du Sepam et de
l'équipement dans lequel il est installé avant
toute intervention
b utilisez toujours un dispositif de détection
de tension adéquat pour vérifier que
l'alimentation est coupée
b réinstallez tous les appareils, portes ou
capots de protection avant de remettre le
Sepam sous tension
b réinstallez tous les dispositifs de
protection avant de remettre l'équipement
primaire sous tension.
Le non-respect de ces instructions peut
engendrer des blessures graves ou
mortelles ou des dommages à
l'équipement.
DE50736
b l’étiquette avec la référence du logiciel de l’application :
Pour plus de détails, se référer à la "Notice
d’utilisation de Sepam série 48", référence
SEPED303006FR.
51312698F0-01.fm Page 3 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Description
Face arrière des Sepam série 48
(à l’exception du Sepam E11)
DE52089
1 Unité de base.
A Connecteur 20 points de raccordement de :
b l'alimentation auxiliaire
(24-250 VCC)
b 4 sorties à relais O1 à O4
b 1 entrée courant résiduel.
B Connecteur de raccordement des entrées
courant phase.
C Port de communication.
D Port de liaison avec les modules déportés.
E Connecteur 6 points pour le raccordement
de 3 entrées tension.
2 Module optionnel d’entrées/sorties
MES114.
L Connecteur de raccordement de
4 sorties à relais O11 à O14.
M Connecteur de raccordement de
4 entrées indépendantes I11 à I14.
K Connecteur de raccordement de
6 entrées à point commun I21 à I26.
3 2 clips de fixation.
4 2 ergots de maintien en position
encastrée.
5 Sepam E11 : module CAT648.
F Connecteur de raccordement du module
CAT648.
DE52090
Face arrière du Sepam E11
51312698F0-01 06/2008
2
51312698F0-01.fm Page 4 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
DE52083
DE50928
Dimensions
Sepam vu de face.
Sepam avec IHM avancée et MES114, encastré en face avant.
Epaisseur de la tôle support entre 1,5 mm et 3 mm.
DE52084
DE50924
Périmètre libre pour montage et câblage Sepam.
Sepam avec IHM avancée et MES114, encastré en face avant.
Epaisseur de la tôle support entre 1,5 mm et 3 mm.
Découpe.
La précision de la découpe doit être
respectée pour assurer la bonne tenue
mécanique du Sepam.
51312698F0-01 06/2008
3
51312698F0-01.fm Page 5 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Montage
Montage de l’unité de base
DE52085
Le Sepam est fixé simplement par
encastrement et clips sans dispositif
supplémentaire vissé.
1 Présenter le produit comme indiqué
en veillant à ce que la tôle support
soit correctement engagée dans la rainure
en partie basse.
2 Basculer le produit et appuyer sur la partie
haute pour le fixer par les clips.
DE52093
Montage du module optionnel MES114
b insérer les 2 ergots du module MES dans
les logements 1 de l’unité de base.
b plaquer le module contre l’unité de base
pour le raccordement au connecteur 2 .
b visser la vis de fixation 3 .
Montage de l’étiquette d’affectation
des voyants de signalisation
3 étiquettes sont fournies avec Sepam.
L’étiquette à installer en face avant de Sepam est à choisir en fonction
de l’application.
Applications
(1)
Etiquettes
E11, E12, E13
D3
I>51
PWH>32N
Io>51N
E14, E15, E16
D5
U
F
P
B61.41
Ano Vr
E22, E23, E32, E33 D6 C13100
ext
Ano Vr
0 off
I on
Trip
RSE
Inib B61
Télédec
0 off
I on
Trip
RSE
Inib B61
Télédec
0 off
I on
Trip
(1) Repère.
51312698F0-01 06/2008
4
51312698F0-01.fm Page 6 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Paramétrage général
Correspondance avec les fichiers de pré-paramétrage
Applications
Fichier de pré-paramétrage
C13-100
Poste livraison sans alimentation auxiliaire
E11 préparam_avec_DSM.E11
et régime de neutre compensé
Poste livraison avec alimentation auxiliaire
E12 préparam_avec_DSM.E12
et régime de neutre impédant
Poste livraison avec alimentation auxiliaire
E13 préparam_avec_DSM.E13
et régime de neutre compensé
B61.41
Types : H.1 / H.2 / H.3 / H.4 / H.5 / F.1 (ex types 1) E14 Découplage.E14
Types : B.1 / B.2 (ex types 2)
E15 Découplage.E15
Types : F.2 / F.3 / F.4 / F.5 (ex types 3)
E16 Découplage.E16
E22 Livraison et découplage.E22
Mixte
Poste livraison avec alimentation auxiliaire
Livraison et découplage_decl séparé.E22 (1)
C13-100
en régime de neutre impédant associé
+ B61.41
à une protection de découplage de types :
H.1 / H.2 / H.3 / H.4 / H.5 / F.1
Poste livraison avec alimentation auxiliaire
E23 Livraison et découplage.E23
en régime de neutre compensé associé
Livraison et découplage_decl séparé.E23 (1)
à une protection de découplage de types :
H.1 / H.2 / H.3 / H.4 / H.5 / F.1
Poste livraison avec alimentation auxiliaire
E32 Livraison et découplage.E32
en régime de neutre impédant associé
Livraison et découplage_decl séparé.E32 (1)
à une protection de découplage de types :
F.2 / F.3 / F.4 / F.5
Poste livraison avec alimentation auxiliaire
E33 Livraison et découplage.E33
en régime de neutre compensé associé
Livraison et découplage_decl séparé.E33 (1)
à une protection de découplage de types :
F.2 / F.3 / F.4 / F.5
(1) 2 sorties de déclenchement séparées : O1 pour disjoncteur C13-100 et O3 pour disjoncteur B61.41.
Utilisation des E/S dans les fichiers de pré-paramétrage
C13-100
B61.41
Mixte
Sorties Base Sepam série 48
E11 E12 E13 E14 E15 E16 E22 E23
O1
Déclenchement C13-100 et/ou B61.41 (1)
b
b
b
b
b
b
b
O2
Vérrouillage enclenchement
b
b
b
b
b
b
b
b
b
O3
Déclenchement B61.41 / Couplage trop long (2)
O4
Défaut équipement
b
b
b
b
b
b
b
b
Entrées MES114
E11 E12 E13 E14 E15 E16 E22 E23
I11
Disjoncteur ouvert
b
b
b
b
I12
Disjoncteur fermé
b
b
b
b
I13
Inhibition PWH
I14
Inhibition temporisation PWH
I21
Entrée Sélectivité logique
I22
Mise en RSE
b
b
b
I23
Défaillance télédécouplage
b
b
b
I24
Inhibitions protections découplage
b
b
b
b
I25
Position Disjoncteur de couplage
b
b
b
b
I26
Consignation télédécouplage
Sorties MES114
E11 E12 E13 E14 E15 E16 E22 E23
O11
Enclenchement par commande disjoncteur
b
b
b
b
O12
Protections de découplage inhibées
b
b
b
b
O13
Anomalie VR
O14
Emission Attente Logique
(1) b Protections mixtes avec déclenchement unique : O1 doit être câblé sur le disjoncteur C13-100.
b Protections mixtes avec déclenchements séparés : O1 doit être câblé sur le disjoncteur C13-100.
(2) Protections mixtes avec déclenchements séparés : O3 doit être câblé sur le disjoncteur B61.41.
51312698F0-01 06/2008
E32
b
b
b
b
E32
b
b
E33
b
b
b
b
E33
b
b
b
b
b
b
E32 E33
b
b
b
b
5
51312698F0-01.fm Page 7 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Raccordement de
Sepam série 48
(à l’exception de Sepam E11)
Raccordement de l’unité de base
DE52087
DE52086
Raccordement d’un module
d’entrées / sorties MES114
Câblage
Pour des raisons de sécurité (accès à des potentiels dangereux),
toutes les bornes utilisées ou non, doivent être vissées.
Connecteur
A, E (Sepam)
L, M, K (MES114)
B (CCA630)
51312698F0-01 06/2008
Câblage
b câblage sans embouts :
v 1 fil de section 0,2 à 2,5 mm² maximum (u AWG 24-12)
ou 2 fils de section de 0,2 à 1 mm² maximum (u AWG 24-16)
v longueur de dénudage : 8 à 10 mm
b câblage avec embouts :
v câblage préconisé avec embout Telemecanique :
- DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm²
- DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm²
- AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm²
v longueur du tube : 8,2 mm
v longueur de dénudage : 8 mm
b cosses à œil ou à fourche 4 mm, 2 cosses max. par fourche
b fil de section 1,5 à 6 mm² (u AWG 24-16)
b longueur de dénudage : 8 à 10 mm
b utiliser un outil adapté pour sertir les cosses sur les fils
b couple de serrage : 0,7 à 1 Nm
6
51312698F0-01.fm Page 8 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Raccordement de Sepam E11
DE53734
Le Sepam E11 est toujours associé à un relais RAH411E (Statimax),
et raccordé à l’équipement comme indiqué ci-dessous.
(1) Ce raccordement permet le calcul de la tension résiduelle.
(2) Accessoire de pontage des bornes 3 et 5 fournies avec connecteur CCA626.
(3) Diodes D1 et D2 : 2 diodes type 1N4007 1000 V - 1 A.
b Aucun fil ne doit être connecté à la borne 15
du RAH411E (Statimax).
b Si un fil est raccordé à cette borne (cas du retrofit
par exemple), le déconnecter obligatoirement.
51312698F0-01 06/2008
7
51312698F0-01.fm Page 9 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Mise en service et paramétrage
Mise sous tension
Après mise sous tension, Sepam réalise la
séquence d’initialisation suivante, d’une
durée de 5 secondes environ :
allumés, "Sepam" sur
b voyant ON et
écran
b extinction du voyant
b armement du contact du chien de garde.
Le 1er écran affiché à l’issue de cette
séquence est l’écran de mesure des courants
phase.
Diagnostic
A l’issue de la séquence d’initialisation, le
doit être éteint.
voyant
fixe : défaut majeur détecté,
b voyant
Sepam en position de repli :
v vérifier la tension d’alimentation auxiliaire
v en fonction de la configuration, vérifier la
présence du connecteur CCA630 et des
modules CAT648 ou MES114
clignotant : défaut mineur
b voyant
détecté, Sepam en marche dégradée :
v vérifier le raccordement du module
MSA141.
n’est toujours pas éteint,
Si le voyant
consulter le chapitre "Maintenance" de la
notice d’utilisation.
Mots de passe
Définitions
Sepam dispose de 2 mots de passe de 4
chiffres :
b le mot de passe paramétrage, qui permet
la saisie de tous les paramètres généraux et
des réglages
b le mot de passe réglage, qui ne permet
que la saisie des réglages des protections.
Mots de
passe
Valeurs
Valeurs
par défaut perso.
Paramétrage
0000
Réglage
0000
Saisie des mots de passe
Voir Saisie d’une valeur numérique.
Perte des mots de passe
Contacter notre service après-vente local.
51312698F0-01 06/2008
Principe de saisie d’un paramètre ou d’un
réglage
Principe applicable à tous les écrans
(exemple : protection à maximum de courant phase)
b introduction du mot de passe
b accès à l’écran correspondant par appuis successifs sur la
touche
b déplacer le curseur avec la touche ▼ pour accéder au champ
désiré (exemple : courbe)
reset
b appuyer sur la touche
pour confirmer ce choix, puis choisir le
type de courbe par action sur la touche ▼ ou r et confirmer par
action sur la touche reset
b appuyer sur la touche ▼ pour atteindre les champs suivants,
jusqu’à atteindre la case validation .
b presser la touche reset pour valider le réglage.
Saisie d’une valeur numérique
(exemple : valeur de seuil de courant).
b le curseur étant placé sur le champ désiré à l’aide des touches " r ,
reset
▼ " confirmer le choix en appuyant sur la touche
b le premier digit à régler est sélectionné, régler la valeur par action
sur les touches r ▼ (choix
. 0……9)
b appuyer sur la touche reset pour confirmer le choix et passer au digit
suivant.
Les valeurs sont saisies avec 3 chiffres significatifs et un point.
L’unité (par exemple A ou kA) est choisie à l’aide du dernier digit.
b appuyer sur la touche reset pour confirmer la saisie et sur la
touche ▼ pour accéder au champ suivant
b l’ensemble des valeurs saisies ne sera effectif qu’après validation
par sélection du champ validation en bas de l’écran et appui sur la
touche reset .
Paramétrage avec SFT2848
Le logiciel SFT2848 de paramétrage et d’exploitation des
Sepam série 48 est fourni sur CDROM avec chaque Sepam.
Des fichiers de pré paramétrage sont fournis pour chacune des
applications (CDROM:\Pré paramétrage\Fichiers).
Ils permettent de configurer et de paramétrer rapidement les
Sepam série 48 pour une utilisation nominale répondant au cahier
des charges EDF.
Verrouillage de l’accès aux paramètres et
réglages
Le volet de plombage permet d’interdire l’accès à la touche saisie
des 2 mots de passe et au port de liaison PC sur l’IHM avancée
des Sepam série 48.
8
51312698F0-01.fm Page 10 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Exploitation
Les mesures sont réparties en 2 catégories,
accessibles par action sur les touches
suivantes :
: accès aux mesures
b touche
Description de l’IHM avancée
DE52091
Accès aux mesures
1 Voyant vert Sepam
sous tension.
2 Voyant rouge :
- fixe : module indisponible
- clignotant : liaison Sepam
indisponible.
3 9 voyants jaunes
de signalisation.
4 Etiquette d’affectation des
voyants de signalisation.
5 Ecran LCD graphique.
6 Affichage des mesures.
7 Affichage des informations
de diagnostic, appareillage,
réseau et machine.
8 Affichage des messages
d’alarme.
9 Réarmement de Sepam
(ou validation saisie).
10 Acquittement et effacement
des alarmes (ou déplacement
curseur vers le haut).
11 Test voyants (ou déplacement
curseur vers le bas).
12 Accès aux réglages
des protections.
13 Accès aux paramétrages
du Sepam.
14 Saisie des 2 mots de passe.
15 Volet de plombage.
16 Port de liaison PC.
Exploitation
Après déclenchement de la protection sur défaut
(ex. : déclenchement par une protection mixte) :
b le voyant Trip est allumé
b le voyant B61.41 est allumé
b sur l’écran de l’ IHM avancée s’affiche :
v un message "Coupl trop long"
v la date et l’heure d’apparition du défaut
b l'action sur la touche
affiche les 16 derniers messages d’alarmes
non acquittés
b l'action sur la touche
entraîne l'effacement du message
(acquittement)
reset
b l’action sur la touche
permet le réarmement de la protection.
Schneider Electric Industries SAS
Adresse postale :
89, boulevard Franklin Roosevelt
F - 92505 Rueil-Malmaison Cedex (France)
Tel: + 33 (0) 1 41 29 85 00
http://www.schneider-electric.com
51312698F0-01
Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant les normes
et/ou les règlements d’installation en vigueur.
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et
cotes d'encombrement données ne nous engagent qu'après confirmation par
nos services.
Ce document a été imprimé sur du papier écologique.
Réalisation : Ameg
Publication : Schneider Electric
Impression :
06/2008
© 2008 Schneider Electric - Tous droits réservés
DE52092
b touche
: accès aux informations de
diagnostic appareillage et réseau.
Les valeurs sont présentées dans une
succession d’écrans comme le présente le
schéma ci-dessous.
Chaque action sur la touche permet le
passage à l’écran suivant de la boucle.
51312698F0-01.fm Page 1 Vendredi, 18. avril 2008 1:50 13
Certificat de conformité
Nous certifions que le Sepam est conforme aux spécifications techniques EDF et a obtenu :
b l’autorisation d’emploi n° 03 E 145/DK pour les applications E11, E12 et E13
b l’autorisation d’emploi n° 04 E 140/DK pour les applications E14, E15, E16, E22, E23, E32 et E33.
Il a passé avec succès les tests de production.
Client
.........................................................................................
Affaire
.........................................................................................
Tableau
.........................................................................................
Cellule
.........................................................................................
Type d’application
.........................................................................................
Repère du Sepam
.........................................................................................
Etiquettes
Référence matérielle de l’unité de base
Référence du logiciel de l’application
Département
Power Monitoring and Control
51312698F0+01+NP00000000
">
