Schneider Electric EASY UPS ON-LINE SNMP CARD APVS9601 Mode d'emploi

Manuel d'utilisation
Carte SNMP APVS9601
Instructions de sécurité importantes
Lisez attentivement les instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de l'installer, de
l'utiliser, de le réviser ou de l'entretenir. Les messages suivants peuvent apparaître dans ce document ou sur le matériel
pour vous avertir des dangers éventuels ou pour rappeler une information qui clarifie ou simplifie une procédure.
L'ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité Danger ou Avertissement indique qu'un
danger électrique existe et qu'il entraînera des blessures corporelles si les instructions ne
sont pas suivies.
Ce symbole est le symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter de
risques éventuels de dommages corporels. Il est nécessaire de respecter tous les messages
de sécurité écrits après ce symbole pour éviter toute blessure voire la mort.
DANGER
DANGER indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves
blessures.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures
légères ou modérées.
AVIS
AVIS est utilisé pour indiquer des pratiques non liées à des blessures physiques.
Description du produit
Intégrés au logiciel SchneiderUPS, les appareils sur lesquels la carte SNMP est installée peuvent être surveillés et
contrôlés dans le réseau LAN. Ces appareils peuvent être gérés à l'aide des versions 1, 2c et 3 du protocole SNMP.
Carte SNMP APVS9601 :
 Assure la prise en charge de SchneiderUPS Network Shutdown.

Prend en charge l'utilisation d'un protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour fournir les
paramètres réseau (TCP/IP) de la carte de gestion réseau.
Appareils sur lesquels la carte SNMP peut être installée
La carte SNMP peut être installée sur tous les appareils compatibles dotés d'un emplacement pour carte intelligente,
notamment :

Onduleur Easy UPS On-Line: Onduleur série SRV
Contenu de l'emballage
L'emballage est recyclable ; conservez-le donc pour réemploi ou jetez-le conformément à la réglementation en vigueur.
(1)
Carte SNMP
(1)
Manuel d’utilisation
(1)
CD Utilitaires
Avis de non-responsabilité
APC by Schneider Electric n'est pas responsable des dommages causés lors de la réexpédition de ce produit.
La carte SNMP est sensible à l’électricité statique. Lorsque vous manipulez la carte SNMP,
tenez-la uniquement par sa plaque d'extrémité et utilisez un ou plusieurs des dispositifs
antistatiques suivants : dragonnes, sangles de talons, sangles d'orteils ou chaussures
conductrices.
Recyclage
L'emballage d'expédition est recyclable. Conservez-les pour une utilisation ultérieure ou
mettez-les au rebut de manière appropriée.
2
Carte SNMP APVS9601
Présentation du produit
Panneau avant
Port capteur
Permet de connecter la carte SNMP à un
capteur de température ou un détecteur de
fumée.
Connecteur 10/100
Permet de connecter la carte SNMP au
Base-T
réseau Ethernet.
Voyant d’état
Consultez "Voyant d'état".
Voyant d’état
Voyant de couleur
État
Description
Voyant 100 M
Flash
Le port fonctionne à 100 Mbit/s
(Vert)
Éteint
La carte n'est pas connectée au réseau
Voyant 10 M
Flash
Le port fonctionne à 10 Mbit/s
(Jaune)
Éteint
La carte n'est pas connectée au réseau
Carte SNMP APVS9601
3
Caractéristiques
Physiques
Température
Humidité
Protocole pris
en charge
4
Dimensions avec emballage
Largeur x hauteur x profondeur
Dimensions sans l'emballage
Largeur x hauteur x profondeur
Poids avec emballage
Poids sans emballage
Fonctionnement
Stockage
Fonctionnement
168 mm (6,61 pouces) x 42 mm (1,65 pouce) x 132 mm
(5,2 pouces)
47 mm (1,85 pouce) x 25 mm (0,98 pouce) x 80 mm (3,15
pouce)
0,3 kg (0,66 lb)
0,11 kg (0,24 lb)
0 à 40°C (32 à 104°F)
-15 à 50°C (5 à 122°F)
0 à 95 % d’humidité relative, sans condensation
Réseau
Protocole réseau
Connecteur LAN RJ45 Fast Ethernet 10/100 Mbit/s à
détection automatique
TCP/IP, UDP, SNMP-V1, SNMP-V2, SNMP-V3
MIB SNMP
RFC1213, RFC1628
Carte SNMP APVS9601
Installation
Installation de la carte SNMP
Vous n'avez pas besoin de procéder à une mise hors tension pour installer la carte SNMP dans un
onduleur Easy UPS pris en charge.
La carte SNMP est sensible à l’électricité statique. Lorsque vous manipulez la carte SNMP,
tenez-la uniquement par sa plaque d'extrémité et utilisez un ou plusieurs des dispositifs
antistatiques suivants : dragonnes, sangles de talons, sangles d'orteils ou chaussures conductrices.
Consultez le manuel d'utilisation de l'onduleur pour savoir où se trouve l'emplacement pour
carte intelligente de l'onduleur.
1.
Retirez le couvercle de l'emplacement pour carte intelligente à l'arrière de l'onduleur et conservez les vis.
2.
Faites glisser la carte dans l'emplacement ouvert et fixez-la avec les vis de l'étape 1. (Voir le graphique
ci-dessous)
3.
Branchez un câble d’interface réseau sur le connecteur réseau 10/100 Base-T (RJ-45)
de la carte SNMP.
Une fois le câble d'interface réseau connecté, la carte SNMP essaie d'obtenir une adresse IP via DHCP. Consultez
"Méthodes de configuration" en page 6.
Configuration de la carte SNMP
Consultez "Configuration rapide" en page 6.
Carte SNMP APVS9601
5
Configuration rapide
Méthode de configuration
1.
Veuillez installer le logiciel de surveillance SchneiderUPS sur votre PC. Une fois le logiciel
installé avec succès, une icône représentant une prise apparaît dans la zone de notification.
Sélectionnez "Gestionnaire SNMP" en faisant un clic droit avec la souris.
2.
Saisissez une adresse IP spécifique pour rechercher tous les appareils SNMP dans le réseau LAN. (Le gestionnaire
SNMP collecte automatiquement l'adresse IP du serveur par défaut via un serveur DHCP. Il applique l'adresse IP
par défaut 192.168.102.230, le masque de sous-réseau par défaut 255.255.255.0 et la passerelle par défaut
192.168.102.254 sans serveur DHCP.
3.
Vous pouvez effectuer la modification des paramètres IP, la mise à niveau en ligne, la gestion des mots de passe et
la définition des adresses statiques des traps dans l'interface du gestionnaire SNMP. La saisie du mot de passe est
nécessaire pour procéder à des modifications. Le mot de passe par défaut est 12345678.
Surveillance
1.
Une fois tous les réglages effectués, sélectionnez "Ouvrir moniteur" en faisant un clic droit avec la souris.
REMARQUE : Pour plus de sécurité, passez à la version V3 de SNMP dans Gestion du système et modifiez le mot de
passe par défaut.
6
Carte SNMP APVS9601
2.
La vue moniteur s'ouvre alors. Consultez le graphique ci-dessous.
Veuillez vérifier le manuel du logiciel de surveillance de l’onduleur Schneider à l'emplacement d'installation ou sur le CD.
Carte SNMP APVS9601
7
Assistance clientèle mondiale d'Schneider Electric
Le service clientèle pour ce produit ou tout autre produit de Schneider Electric est disponible gratuitement des
manières suivantes :
• Consultez le site Web de Schneider Electric pour accéder aux documents de la base de connaissances de
Schneider Electric et soumettre vos demandes d’assistance.
– www.apc.com (Siège social)
Connectez-vous aux sites web locaux pour chaque pays de Schneider Electric, qui contiennent des
informations relatives à l'assistance clients.
– www.apc.com/support/
Assistance internationale grâce à la base de connaissances de Schneider Electric et via e-support.
• Contactez un centre d’assistance clients Schneider Electric par téléphone ou par courrier électronique.
– Coordonnées de votre centre d’assistance Clients local : visitez la page www.apc.com./support/contact
pour les informations de contact.
Pour plus d'informations sur comment obtenir le support du service clientèle, contactez le représentant
Schneider Electric ou le revendeur qui vous a fourni votre produit Schneider Electric.
© 2018 Schneider Electric. Le logo Schneider Electric est la propriété de Schneider Electric Industries
S.A.S. ou de leurs filiales. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
FR 990-91199
09/2018