Schneider Electric Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650 Mode d'emploi

NOTE TECHNIQUE
70073-0193-01
11/2011
Vérification de la précision des
compteurs PowerLogic ION8600
et ION8650
Tous les compteurs PowerLogic™ ION8600 et ION8650 sont testés et vérifiés en
usine conformément aux normes de la CEI (Commission électrotechnique
internationale) et de l’ANSI (American National Standards Institute – Institut
américain de normalisation) ; toutefois, avant d’installer un nouveau compteur de
facturation, il est important d’effectuer une vérification finale de sa précision.
Les compteurs ION™ sont numériques et ne nécessitent pas d’étalonnage, mais
seulement une vérification de leur précision. La présente note technique décrit une
procédure de vérification de la précision des compteurs ION8600 et ION8650.
Dans ce document
Catégories
Mesures
de dangers et symboles spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduction
.................................................4
Présentation de la vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Procédure
de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurations
Utilisation
de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
du mode test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modification
des paramètres du pulseur à LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Température
interne du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Activation/désactivation
Points
des corrections ITC/TLC (ION8600) . . . . . . . . 20
de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Annexe
A : Causes fréquentes d’erreur dans les tests . . . . . . . . . . . . . 23
Informations supplémentaires




Manuel d’installation de votre compteur
Manuel d’utilisation de votre compteur
ION Reference
ION Setup – aide en ligne
Schneider Electric
2195 Keating Cross Road
Saanichton, BC
Canada V8M 2A5
Tél. : +1 (250) 652-7100
Support technique :
Global-PMC-Tech-support@schneider-electric.com
(00) + 1 250 544 3010
Contactez le représentant commercial Schneider Electric de
votre région pour toute assistance, ou rendez-vous sur le site :
www.schneider-electric.com
ION, PowerLogic et Schneider Electric sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Schneider Electric en France, aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Seul du personnel qualifié doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de l’entretien et de
la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric décline toute responsabilité quant
aux conséquences éventuelles découlant de l’utilisation de ce matériel.
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Catégories de dangers et symboles spéciaux
Lisez attentivement ces directives et examinez l’équipement afin de vous
familiariser avec lui avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Les messages
spéciaux qui suivent peuvent apparaître dans ce manuel ou sur l’appareillage. Ils
vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des
renseignements pouvant éclaircir ou simplifier une procédure.
L’ajout de l’un ou l’autre des symboles à une étiquette de sécurité « Danger » ou
« Avertissement » vous indique qu’un danger électrique existe et qu’il pourra y
avoir des blessures corporelles si les directives ne sont pas suivies.
Ceci est le symbole d’une alerte de sécurité. Il sert à vous avertir d’un danger
potentiel de blessures corporelles. Respectez toutes les consignes de sécurité
accompagnant ce symbole pour éviter tout risque potentiel de blessure ou de mort.
DANGER indique un danger immédiat qui, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la
mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des
blessures mineures.
ATTENTION
ATTENTION, utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique un danger potentiel
qui, s’il n’est pas évité, peut endommager le matériel.
REMARQUE
Fournit des renseignements complémentaires pour clarifier ou simplifier une procédure.
Veuillez noter
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien et la
maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume aucune
responsabilité concernant les conséquences éventuelles découlant de l’utilisation
de cette documentation.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Mesures de sécurité
Mesures de sécurité
La vérification de la précision du compteur doit être effectuée conformément aux
normes électriques nationales et locales.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les règles
de sécurité en matière de travaux électriques. Consultez la norme NFPA 70E aux
États-Unis, ou les normes locales applicables.
• Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié.
• Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans lequel il est
installé avant toute intervention.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour
vous assurer que l’alimentation est coupée.
• Replacez tous les dispositifs, couvercles et portes avant de mettre l’appareil sous
tension.
• Raccordez la borne de terre de protection avant de mettre l’appareil sous tension.
• Vérifiez que la source d’alimentation du compteur est conforme aux spécifications de
l’option d’alimentation de votre compteur.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 3 sur 23
Introduction
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Introduction
Les compteurs numériques nécessitent une vérification de la précision, afin que
les spécifications de précision requises soient respectées. Si vous vous êtes
assuré que le compteur respecte les spécifications de précision avant l’installation,
les erreurs éventuellement constatées sur le terrain pourraient être dues à une
mauvaise qualité des raccordements ou à des paramètres incorrects de rapports
de transformation des instruments.
Présentation de la vérification
La méthode la plus couramment utilisée pour tester la précision des compteurs
consiste à appliquer des tensions et courants de test à partir d’une source
d’alimentation stable, puis de comparer les mesures d’énergie sur le compteur à
celles d’un compteur de référence ou d’un appareil de vérification. Les ateliers
d’entretien des compteurs utilisent diverses méthodes pour le test des compteurs,
mais les exigences sont semblables pour la plupart des équipements de test.
Les sections ci-dessous offrent une présentation et des conseils relatifs aux
équipements de test pour vérifier la précision du compteur.
Socle de test
Un socle de test est un dispositif de montage pratique compatible avec les
compteurs à socle. Vérifiez que le socle de test ou dispositif de montage du
compteur est correctement raccordé à la source du signal de test et au compteur
de référence ou à l’appareil de vérification.
REMARQUE
N’utilisez pas de transformateurs de tension (TT) ou de courant (TC) lors des tests de précision sur
le compteur ; ils pourraient perturber les mesures.
Source d’alimentation
Le compteur conservera sa précision lors des variations du signal source. En
revanche, un signal de test stable est indispensable pour tester avec précision les
impulsions d’énergie. Le mécanisme d’impulsions d’énergie a besoin d’environ
trois à quatre secondes pour se stabiliser après chaque variation de la source. Le
compteur fournit des mesures précises pendant les transitions du signal source,
mais vous devez impérativement lui laisser le temps de se stabiliser avant le début
de chaque phase de test.
Si vous testez un compteur alimenté par les entrées de tension, la source du signal
de test doit être capable de fournir une alimentation suffisante au compteur testé.
Reportez-vous au Manuel d’installation du compteur pour les spécifications de
consommation électrique.
Page 4 sur 23
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Présentation de la vérification
Si vous testez un compteur à alimentation auxiliaire, le compteur doit être connecté
à une source d’alimentation secondaire. Reportez-vous au Manuel d’installation du
compteur pour les spécifications d’alimentation électrique.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
Vérifiez que la source d’alimentation du compteur est conforme aux spécifications de
l’option d’alimentation de votre compteur.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
Équipement de contrôle
Un équipement de contrôle est requis pour le comptage et la synchronisation des
impulsions de sortie (tours) du pulseur à LED en face avant. La plupart des bancs
de test disposent d’un bras à capteurs optiques utilisé à cet effet. Assurez-vous
que le capteur optique détecte bien les signaux LED rouge ou infrarouge.
REMARQUE
Les capteurs optiques du banc de test sont facilement perturbés par les fortes sources de lumière
ambiante (flashs d’appareil photo, néons, réflexions du soleil, projecteurs, etc.), ce qui peut entraîner
des erreurs. Si nécessaire, utilisez un couvercle pour bloquer la lumière ambiante.
Conditions ambiantes
Le compteur doit être testé à la même température ambiante que l’équipement de
test. La température ambiante idéale est de 23 °C. Avant d’effectuer le test, veillez
toujours à mettre le compteur en température. L’afficheur du panneau avant
indique la température interne du compteur (voir « Température interne du
compteur » page 19), et permet de surveiller le préchauffage correct du compteur.
Pour des résultats optimaux, la température interne du compteur doit être
comprise entre 31 et 43 °C.
Lors du préchauffage, le compteur peut être alimenté par n’importe quelle source
(ex. secteur).
Compteur
Niveau de précision
Période de préchauffage
ION8600
Classe 0.2
30 minutes
ION8650
Classe 0.2
Aucun préchauffage
ION8650
Précision de 0,1 %
60 minutes
En usine, les compteurs sont préchauffés à leur température de fonctionnement
type, ce qui permet de garantir une précision maximale des compteurs à la
température de fonctionnement.
La plupart des appareillages électroniques exigent un certain temps de mise en
température avant d’atteindre le niveau de performance prévu. Les normes de
mesure d’énergie permettent aux fabricants de spécifier un déclassement de la
précision en fonction des variations de la température ambiante et de la chaleur
émise par l’appareil. Le compteur respecte et excède les exigences de ces normes
de mesure d’énergie.
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 5 sur 23
Présentation de la vérification
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Pour une liste complète des normes de précision auxquelles le compteur se
conforme, contactez votre représentant Schneider Electric local ou reportez-vous
à la brochure du compteur sur www.schneider-electric.com.
Mise à la terre
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
Raccordez la borne de terre de protection avant de mettre l’appareil sous tension.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
Connectez la borne (ou vis) de masse du compteur à un système de terre de faible
impédance afin d’assurer la conformité de la précision des mesures. Pour les
compteurs à socle, les contacts de masse du socle et les bornes de terre du
compteur doivent être exempts de toute trace de peinture, rouille ou autres
contaminants. Vérifiez également que les contacts de masse du socle sont bien
raccordés à la terre de protection. Le signal source et le compteur de référence (ou
l’appareil de vérification) doivent également être mis à la terre selon les
recommandations du fabricant.
REMARQUE
Reportez-vous au Manuel d’installation du compteur pour plus d’informations sur la mise à la terre du
compteur.
Compteur à socle ION8650
A
Contacts de masse du compteur
B
Borne de masse du compteur
C
Contacts de masse à la base du socle
A
C
B
Compteur à socle ION8600
C
A
Arrière du compteur
Page 6 sur 23
Avant du socle
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Présentation de la vérification
Compteur de tableau ION8600 et ION8650
A Borne de masse
A
A
Compteur de référence ou appareil de vérification
Pour obtenir une précision optimale lors du test de vérification d’un compteur, il est
recommandé d’utiliser un compteur de référence ou un appareil de vérification
avec une précision spécifiée d’au moins ±0,01 %. Avant de commencer le test,
préchauffez le compteur de référence ou l’appareil de vérification conformément
aux recommandations du fabricant.
REMARQUE
Vérifiez la précision et l’exactitude de tout appareil de test utilisé lors des tests de précision du compteur
(par exemple les voltmètres, ampèremètres, phasemètres).
Face avant des compteurs ION8600 et ION8650
B
A
F
C
E
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
D
A
Générateur d’impulsions, W : ensemble de LED (infrarouge, rouge) utilisé pour
les impulsions d’énergie active.
B
Générateur d’impulsions, VAR : ensemble de LED (infrarouge, rouge) utilisé
pour les impulsions d’énergie réactive.
C
Bouton de mode test : Situé sous l’étiquette avant, ce bouton permet de mettre
le compteur en mode test, avec arrêt de l’accumulation des grandeurs
facturables.
D
Bouton rond (Alt/Enter) : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’option en
surbrillance. Permet également d’alterner entre les modes d’affichage Norm et
Alt. Appuyez pendant 3 secondes pour afficher le menu de configuration.
E
Touches de navigation : Utilisez les touches haut et bas pour faire défiler les
options et sélectionner un autre élément de menu ou pour augmenter/réduire
la valeur en surbrillance. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche haut pour
déplacer le curseur vers la gauche. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche
bas pour déplacer le curseur vers la droite.
F
Écran à cristaux liquides du compteur
Page 7 sur 23
Procédure de test
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Procédure de test
Vous trouverez ci-dessous la procédure type recommandée pour tester un
compteur. Les ateliers d’entretien des compteurs peuvent également utiliser des
méthodes de test spécifiques.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les règles
de sécurité en matière de travaux électriques. Consultez la norme NFPA 70E aux
États-Unis, ou les normes locales applicables.
• Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié.
• Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans lequel il est
installé avant toute intervention.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour
vous assurer que l’alimentation est coupée.
• Vérifiez que la source d’alimentation du compteur est conforme aux spécifications de
l’option d’alimentation de votre compteur.
• Replacez tous les dispositifs, couvercles et portes avant de mettre l’appareil sous
tension.
• Raccordez la borne de terre de protection avant de mettre l’appareil sous tension.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
1. Mettez hors tension le socle de test, faisceau de test ou autre appareil de
mesure standard pour éliminer les tensions dangereuses des bornes du
compteur et des équipements raccordés. Utilisez un dispositif de détection de
tension nominale adéquat pour vérifier que l’alimentation est hors service.
2. Placez le compteur sur le socle de test ou autre appareil de mesure standard.
Raccordez la masse du compteur à la terre et raccordez les bornes du compteur
à la source de test, à la charge de test et au compteur de référence ou à
l’appareil de vérification selon la configuration de test appropriée.
Assurez-vous que la source de test est mise à la terre. Voir « Configurations de
test » page 11 pour les configurations de test.
REMARQUE
Assurez-vous que le compteur est sur le mode volts correct pour la configuration de test.
3. Raccordez l’équipement de contrôle utilisé pour commuter la tension sur le
compteur de référence ou l’appareil de vérification.
4. Raccordez l’équipement de contrôle utilisé pour le comptage des impulsions de
sortie standard du pulseur à LED en face avant.
5. Appliquez la tension et le courant nominaux aux bornes du compteur.
6. Avant d’effectuer le test de précision, alimentez le compteur depuis l’équipement
de test ; appliquez la tension pendant au moins 30 secondes. Ceci permet la
stabilisation des circuits internes du compteur.
Page 8 sur 23
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Procédure de test
7. Mettez le compteur en mode test de sorte que les données de test ne viennent
pas s’ajouter aux données de facturation et ne soient pas indûment imputées au
client.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
• Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les règles
de sécurité en matière de travaux électriques. Consultez la norme NFPA 70E aux
États-Unis, ou les normes locales applicables.
• Ne touchez jamais les contacteurs de levier du compteur lorsque vous accédez aux
boutons en face avant d’un compteur de tableau.
• Ne touchez jamais le blindage métallique lorsque vous accédez aux boutons en face
avant d’un compteur à socle.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.

Pour les compteurs ION8600, vous devez désactiver manuellement la
correction de transformateur (ITC) et la correction de perte transformateur
(TLC) pour qu’elles ne soient pas appliquées aux valeurs de test. Une fois le
test terminé, vous devez réactiver manuellement les corrections ITC et TLC.
Voir « Activation/désactivation des corrections ITC/TLC (ION8600) »
page 20.

Lorsque le ION8650 est en mode test, les fonctions de correction de
transformateur (ITC) et de correction de perte transformateur (TLC) sont
automatiquement désactivées, sauf réglage contraire par l’utilisateur. Voir
« Utilisation du mode test » page 16.
REMARQUE
Vous devez désactiver l’option d’annulation de la valeur moyenne pour que les valeurs de test puissent
s’accumuler à la remise sous tension du compteur. Reportez-vous au Manuel d’utilisation du compteur
pour plus d’informations sur l’option d’annulation de la valeur moyenne.
8. Alignez le capteur optique du bras du banc de test standard avec le pulseur à
LED en face avant.
CONSEIL
Si le capot externe est toujours sur le compteur, alignez le capteur du compteur de façon légèrement
désaxée par rapport aux LED. Cela réduit les réflexions du capot externe.
Des flashs de lumière émis dans la zone de test pourraient se refléter et être comptés comme
impulsions, ce qui altéreraient les résultats du test.
9. Effectuez le test sur tous les points de test décrits à la section « Points de test »
page 22.
Chaque point de test doit être traité pendant au moins 30 secondes (de
l’impulsion de début à l’impulsion de fin). Laissez 10 secondes de repos entre
chaque point de test.
Sur certains équipements de test, il faut spécifier le nombre d’impulsions. Ce
nombre d’impulsions pour une durée de test « t » peut être déterminé par la
formule suivante :
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 9 sur 23
Procédure de test
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Nombre d’impulsions = [Ne * V * I * |PF | * t] / [3600 * Kt]
Où :
Ne = nombre d’éléments de mesure utilisés
V = tension du point de test en volts (V) par phase
I = courant du point de test en ampères (A) par phase
PF = facteur de puissance
Kt = constante d’impulsion programmée dans le compteur testé, en Wh/
impulsion
REMARQUE
Voir « Modification des paramètres du pulseur à LED » page 17 pour plus d’informations sur la
configuration de votre valeur Kt.
t = durée du test en secondes (s) ; doit être supérieure à 30 secondes
Le nombre d’impulsions obtenu par ce calcul doit être arrondi à l’entier le plus
proche.
Exemple :
Nous allons calculer le nombre d’impulsions nécessaires pour un point de test
triphasé à charges inductives et une durée de test de 60 s. La source est
configurée avec les valeurs suivantes : V = 120 V, I = 5 A, FP = –0,5. La
constante d’impulsion Kt du ION8650 testé est de 1,8 Wh/impulsion. Soit :
Nombre d’impulsions = [3 * 120 V * 5 A * 0,5 * 60 s] / [3600 s * 1,8 Wh/impulsion]
= 8,3
Arrondi à l’entier le plus proche, cela donne : Nombre d’impulsions = 9
10. Calcul de l’erreur.
Pour chaque point de test :
Erreur d’énergie = [(Em – Es)/Es] × 100 %
Où :
Em = énergie mesurée par le compteur testé
Es = énergie mesurée par le compteur de référence ou l’appareil de vérification
REMARQUE
Si la vérification de la précision de votre compteur détecte des erreurs, reportez-vous à la
section « Annexe A : Causes fréquentes d’erreur dans les tests » page 23. Si aucune source d’erreur
de test n’est présente, contactez votre représentant Schneider Electric local.
11. Activez les corrections ITC et TLC sur votre compteur ION8600 si vous les avez
désactivées à l’étape 7. Voir « Activation/désactivation des corrections ITC/TLC
(ION8600) » page 20.
Page 10 sur 23
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Configurations de test
Configurations de test
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les règles
de sécurité en matière de travaux électriques. Consultez la norme NFPA 70E aux
États-Unis, ou les normes locales applicables.
• Cet appareil doit impérativement être installé et entretenu par un électricien qualifié.
• Coupez toute alimentation électrique de l’appareil et de l’équipement dans lequel il est
installé avant toute intervention.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour
vous assurer que l’alimentation est coupée.
• Vérifiez que la source d’alimentation du compteur est conforme aux spécifications de
l’option d’alimentation de votre compteur.
• Replacez tous les dispositifs, couvercles et portes avant de mettre l’appareil sous
tension.
• Raccordez la borne de terre de protection avant de mettre l’appareil sous tension.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
REMARQUE
Toutes les phases de la source utilisée dans le test doivent être raccordées à la fois au compteur testé
et au compteur de référence.
Configuration de test en monophasé 3 éléments –
compteurs 9S – Exemple
Source de test
Volts Mode = 9S - 4 Wire Wye/Delta
(9S 4 fils étoile/triangle)
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Charge de test
ION8600, ION8650 9S
Compteur de référence ou
appareil de vérification
Page 11 sur 23
Configurations de test
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Configuration de test en triphasé 3 éléments –
compteurs 9S – Exemple
Source de test
Charge de test
ION8600, ION8650 9S
Volts Mode = 9S - 4 Wire Wye/Delta (9S 4 fils étoile/triangle)
Compteur de référence ou
appareil de vérification
Configuration de test en monophasé 1 élément –
compteurs 9S – Exemple
Source de test
Charge de test
Volts Mode = 9S - 4 Wire Wye/Delta
(9S 4 fils étoile/triangle)
ION8600, ION8650 9S
Compteur de référence
ou appareil de vérification
Cet exemple porte sur la configuration de test pour l’élément V1. Pour tester V2
ou V3, procédez comme suit :
1. Mettez hors tension le socle de test, faisceau de test ou autre appareil
standard pour éliminer les tensions dangereuses des bornes du compteur et
des équipements raccordés. Utilisez un dispositif de détection de tension
nominale adéquat pour vérifier que l’alimentation est hors service.
Page 12 sur 23
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Configurations de test
2. Configurez les raccordements du compteur selon le tableau ci-dessous :
Raccordements du
compteur
Test de V2
Test de V3
V1
Vref
Vref
V2
Source de test
Vref
V3
Vref
Source de test
I11
Court-circuit en I12
Court-circuit en I12
I12
Court-circuit en I11
Court-circuit en I11
I21
Source de test
Court-circuit en I22
I22
Charge de test dans la
référence
Court-circuit en I21
I31
Court-circuit en I32
Source de test
I32
Court-circuit en I31
Charge de test dans la
référence
Configuration de test en monophasé 2 éléments –
compteurs 29S, 36S et 76S – Exemple
Test de source monophasée, partie 1/2
Votre compteur indiquera deux fois la valeur de la source de test. La précision du
compteur donne la précision cumulée pour V1, I1 et I2.
Charge de test
Source de test
Volts Mode = 29S - 4 Wire Wye ou
36S - 4 Wire Wye (29S 4 fils étoile
ou 36S 4 fils étoile)
ION8600, ION8650
29S, 36S, 76S
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Compteur de référence ou
appareil de vérification
Page 13 sur 23
Configurations de test
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Test de source monophasée, partie 2/2
Votre compteur indiquera deux fois la valeur de la source de test. La précision du
compteur donne les valeurs de précision accumulées pour V3, I2 et I3.
Charge de test
Source de test
Volts Mode = 29S - 4 Wire Wye ou
36S - 4 Wire Wye (29S 4 fils étoile
ou 36S 4 fils étoile)
ION8600, ION8650
29S, 36S, 76S
Compteur de référence ou
appareil de vérification
Configuration de test en triphasé 2 éléments –
compteurs 35S – Exemple
Source de test
Charge de test
ION8600, ION8650 35S
Volts Mode = 35S - 3 Wire (35S 3 fils)
Compteur de référence ou
appareil de vérification
Page 14 sur 23
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Configurations de test
Configuration de test en monophasé 1 élément –
compteurs 35S – Exemple
Source de test
Charge de test
Volts Mode = 35S - 3 Wire (35S 3 fils)
ION8600, ION8650 35S
Compteur de référence
ou appareil de vérification
Cet exemple porte sur la configuration de test pour l’élément V1. Pour tester V3,
procédez comme suit :
1. Mettez hors tension le socle de test, faisceau de test ou autre appareil
standard pour éliminer les tensions dangereuses des bornes du compteur et
des équipements raccordés. Utilisez un dispositif de détection de tension
nominale adéquat pour vérifier que l’alimentation est hors service.
2. Configurez les raccordements du compteur selon le tableau ci-dessous :
Raccordements du
compteur
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Test de V3
V1
Vref
V3
Source de test
I11
Court-circuit en I12
I12
Court-circuit en I11
I31
Source de test
I32
Charge de test dans la
référence
Page 15 sur 23
Utilisation du mode test
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Utilisation du mode test
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
• Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les règles
de sécurité en matière de travaux électriques. Consultez la norme NFPA 70E aux
États-Unis, ou les normes locales applicables.
• Ne touchez jamais les contacteurs de levier du compteur lorsque vous accédez aux
boutons en face avant d’un compteur de tableau.
• Ne touchez jamais le blindage métallique lorsque vous accédez aux boutons en face
avant d’un compteur à socle.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.
Si le compteur possède un verrouillage matériel, il faut retirer le capot puis appuyer
sur le bouton de mode test. Si le compteur ne possède pas de verrouillage
matériel, vous pouvez utiliser le programme ION Setup pour mettre le compteur en
mode test. Reportez-vous au Manuel d’utilisation du compteur pour plus
d’informations sur le mode test.
Lorsque le compteur est en mode test, les mesures de test sont accumulées dans
des registres spécifiques, de sorte que les registres de facturation ne sont pas
affectés. Lorsque le compteur ION8650 est en mode test, les fonctions de
correction de transformateur (ITC) et de correction de perte transformateur (TLC)
sont automatiquement désactivées – sauf réglage contraire par l’utilisateur – après
mémorisation des paramètres correspondants. Lorsque le compteur ION8650 sort
du mode test, il réactive automatiquement les options ITC et TLC et applique les
paramètres mémorisés. Les corrections ITC et TLC doivent être désactivées et
réactivées manuellement sur le compteur ION8600. Voir « Activation/désactivation
des corrections ITC/TLC (ION8600) » page 20.
Le compteur doit être préchauffé avant le test (voir « Conditions ambiantes »
page 5). Pendant le préchauffage, le compteur peut être alimenté sur secteur.
Lorsque vous quittez le mode test, toutes les valeurs accumulées sont remises à
zéro. Les valeurs affichées sur l’écran du mode test comprennent :
Valeurs
Page 16 sur 23
Description
kWh del T, kWh rec T
Valeurs de test des kWh fournis et des kWh reçus
kVAR del T, kVARh rec T
Valeurs de test des kvarh fournis et des kvarh reçus
kVAh del T, kVAh rec T
Valeurs de test des kVAh fournis et des kVAh reçus
kW SD del T, kW SD rec T
Valeurs de test pour la puissance moyenne par intervalle tournant
(fenêtre glissante) fournie et reçue
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Modification des paramètres du pulseur à LED
Modification des paramètres du pulseur à LED
Les deux voyants LED (watts et var) en face avant sont préconfigurés pour les
impulsions d’énergie. Les petites sorties infrarouges adjacentes sont reliées aux
voyants LED et émettent des impulsions à la même fréquence. Si les LED watts
ou var ne peuvent pulser assez rapidement, elles restent allumées (non
clignotantes) et les registres de surcharge d’impulsions (indiqués à l’écran LED
Pulsing dans ION Setup) indiquent que l’impulsion LED a été suspendue. Vous
pouvez réduire la fréquence d’impulsions LED en changeant le poids des
impulsions (valeur Kt).
Modification de la fréquence d’impulsions LED dans le programme ION
Setup
1. Ouvrez l’assistant de configuration de votre compteur. Voir les instructions de
l’aide du logiciel ION Setup.
2. Sélectionnez Inputs/Outputs > LED Pulsing (ION8600) ou LED Pulsing
(ION8650).
3. Sélectionnez l’onglet kWh ou kVARh.
4. Sélectionnez Kt (poids d’impulsion) puis cliquez sur Edit. Spécifiez la valeur de
poids d’impulsions nécessaire pour que la LED pulse normalement.
La valeur saisie définit la quantité d’énergie que le module accumule avant
d’envoyer une impulsion vers la LED. Les LED watts et var en face avant sont
réglés en usine sur le même poids d’impulsions. La valeur Kt par défaut,
indiquée sur l’étiquette de face avant, dépend de la configuration de broches du
compteur.
Les poids d’impulsions par défaut sont récapitulées ci-dessous :
Poids d’impulsions par
défaut de la LED watts
(Kt)
Poids d’impulsions par
défaut de la LED var (Kt)
Compteurs 9S, 29S, 36S, 39S,
76S
1,8 Wh par impulsion
1,8 varh par impulsion
Compteurs 35S
1,2 Wh par impulsion
1,2 varh par impulsion
Configuration de broches
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 17 sur 23
Modification des paramètres du pulseur à LED
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
REMARQUE
Pour activer ou désactiver l’utilisation des valeurs d’énergie accumulée de primaire ou de secondaire,
affichez le menu de configuration de base « Basic Setup », onglet des rapports TP/TC « PT/CT
Ratios », et réglez l’option de mise à l’échelle « Scaled Rev Param » : activez-la (réglage par défaut)
pour inclure le facteur de TP/TC dans les mesures d’énergie, désactivez-la pour l’exclure.
Page 18 sur 23
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Température interne du compteur
Température interne du compteur
L’afficheur sur panneau avant indique la température interne du compteur
ION8650 sur les écrans du mode test. Les écrans de mode test s’affichent lorsque
le compteur est en mode test.
L’afficheur sur panneau avant indique la température interne du compteur
ION8600 à l’écran Name Plate 1 du mode Alt. Les écrans de mode Alt s’affichent
lorsque le compteur est en mode Alt.
REMARQUE
Le Manuel d’installation explique comment mettre le compteur en mode Test et en mode Alt et comment
accéder aux écrans.
A
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
A
Température interne
ION8650, en degrés
Celsius
B
Température interne
ION8600, en degrés
Celsius
B
Page 19 sur 23
Activation/désactivation des corrections ITC/TLC (ION8600)
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Activation/désactivation des corrections ITC/
TLC (ION8600)
Vous devez désactiver manuellement la correction de transformateur (ITC) et la
correction de perte transformateur (TLC) sur le ION8600 avant de commencer la
collecte des données de précision.
Si vous ne désactivez pas les corrections ITC et TLC, les valeurs de correction
seront appliquées aux données de test, le compteur n’étant pas connecté au
transformateur pendant le test. Une fois le test de précision terminé, vous devez
réactiver les corrections ITC et TLC sur le compteur. Si les corrections ITC et TLC
n’ont pas été appliquées à votre compteur, vous n’avez pas à les désactiver avant
le test de précision.
Pour plus d’informations sur les corrections ITC et TLC, reportez-vous à la note
technique Transformer / Line loss calculations (Calcul des pertes sur ligne/
transformateur), disponible sur www.schneider-electric.com.
Désactivation des corrections ITC et TLC dans
ION Setup
Utilisez ION Setup pour désactiver les corrections ITC et TLC sur votre compteur
ION8600 avant de commencer la collecte des données de précision.
1. Ouvrez l’assistant de configuration de votre compteur. Voir les instructions de
l’aide du logiciel ION Setup.
2. Sélectionnez Revenue > PT/CT Correction.
3. Cliquez sur l’onglet ITC Correction.
4. Sélectionnez Active Correction et cliquez sur Edit. L’écran Transformer
Correction Setup s’affiche.
REMARQUE
Si l’option Active Correction est réglée sur None, la correction ITC n’a pas été appliquée à votre
compteur ION8600 et n’a donc pas à être désactivée.
5. Notez les options sélectionnées (soit Voltage Inputs, soit Current Inputs, soit
Voltage Inputs et Current Inputs) car vous devrez réactiver la correction ITC une
fois le test de précision terminé.
6. Décochez les cases Voltage Inputs et Current Inputs. Les différentes valeurs de
tension et de courant deviennent inaccessibles (grisées), ce qui indique que la
correction ITC n’est plus active.
REMARQUE
Les valeurs ITC sont mémorisées et s’appliqueront de nouveau dès que vous réactiverez la fonction.
7. Cliquez sur Finish pour appliquer vos modifications au compteur.
8. Sélectionnez Revenue > Transformer Loss.
Page 20 sur 23
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Activation/désactivation des corrections ITC/TLC (ION8600)
9. Cliquez sur l’onglet Method Selection.
10. Sélectionnez Loss Comp Enble et cliquez sur Edit. La fenêtre Select Loss
Comp Enble s’affiche.
11. Sélectionnez Comp Disabled dans la liste déroulante. Cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications au compteur.
Activation des corrections ITC et TLC dans ION Setup
Utilisez ION Setup pour activer les corrections ITC et TLC sur votre compteur
ION8600 après avoir terminé la collecte des données de précision.
1. Ouvrez l’assistant de configuration de votre compteur. Voir les instructions de
l’aide du logiciel ION Setup.
2. Sélectionnez Revenue > PT/CT Correction.
3. Cliquez sur l’onglet ITC Correction.
4. Sélectionnez Active Correction et cliquez sur Edit. L’écran Transformer
Correction Setup s’affiche.
5. Reportez-vous aux réglages notés à l’étape 5 de la section « Désactivation des
corrections ITC et TLC dans ION Setup » page 20. Sélectionnez les options
Voltage Inputs et Current Inputs conformément aux réglages notés. Cliquez sur
Next.
6. Continuez à cliquer sur Next pour parcourir les écrans de configuration sans
modifier les réglages d’origine du compteur. Cliquez sur Finish pour appliquer
vos modifications au compteur.
7. Sélectionnez Revenue > Transformer Loss.
8. Cliquez sur l’onglet Method Selection.
9. Sélectionnez Loss Comp Enble et cliquez sur Edit. La fenêtre Select Loss
Comp Enble s’affiche.
10. Sélectionnez Comp Enabled dans la liste déroulante, puis cliquez sur OK pour
appliquer vos modifications au compteur.
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 21 sur 23
Points de test
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Points de test
Vous devez tester le compteur à pleine charge et à charge réduite et avec un
facteur de puissance en retard (inductif), afin de tester toute la gamme des
mesures. L’ampérage d’essai et la tension d’entrée nominale sont indiqués sur le
panneau avant du compteur. Reportez-vous au Manuel d’installation ou à la fiche
technique du compteur pour connaître les spécifications nominales de courant, de
tension et de fréquence.
Ampérage
d’essai
Points de test watt-heure – exemple
Point de test wattheure
Tension
d’entrée
nominale
865
*ZYX0
Exemple de point de test pour la vérification de la précision
Pleine charge
100-200 % des valeurs nominales de courant, 100 % des valeurs
nominales de tension et de fréquence à FP = 1.
Charge réduite
10 % des valeurs nominales de courant, 100 % des valeurs nominales de
tension et de fréquence à FP = 1.
Charge inductive
(facteur de puissance
inductif)
100 % des valeurs nominales de courant, de tension et de fréquence
à 0,50 de facteur de puissance inductif (courant en retard de 60° sur la
tension).
XX-1101X001-00
Points de test var-heure – exemple
.
Point de test varheure
Page 22 sur 23
Spécifications
Pleine charge
100 % des valeurs nominales de courant, de tension et de fréquence à
FP = 0 (courant en retard de 90° sur la tension).
Charge réduite
10% des valeurs nominales de courant, 100 % des valeurs nominales de
tension et de fréquence à FP = 0 (courant en retard de 90° sur la tension).
Charge inductive
(facteur de puissance
inductif)
100 % des valeurs nominales de courant, de tension et de fréquence
à 0,87 de facteur de puissance inductif (courant en retard de 30° sur la
tension).
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Vérification de la précision des compteurs PowerLogic ION8600 et ION8650
Annexe A : Causes fréquentes d’erreur dans les tests
Annexe A : Causes fréquentes d’erreur dans les
tests
Si vous constatez des erreurs excessives lors des tests de précision, examinez
votre configuration de test et votre procédure pour éliminer les sources d’erreur les
plus fréquentes :

Raccordements lâches des circuits de tension ou de courant, souvent dus à
l’usure des contacts ou des bornes. Inspectez les bornes de l’équipement de
test, des câbles, du socle de test et du compteur testé.

Préchauffage insuffisant du compteur.

Compteur ou équipement de mesure non correctement raccordé à une terre de
protection de faible impédance.

Alimentation insuffisante d’un compteur alimenté sur ligne, ce qui entraîne une
réinitialisation du compteur pendant la procédure.

Température ambiante nettement différente de 23 °C. Voir « Conditions
ambiantes » page 5 pour plus d’informations.

Présence d’une borne de tension neutre « flottante » (non mise à la terre) en
monophasé ou dans une configuration de test avec tensions de phase
déséquilibrées. Reportez-vous aux exemples de configuration de test de la
section « Configuration de test en monophasé 3 éléments – compteurs 9S –
Exemple » page 11.

Fonctionnement du capteur optique : problèmes de sensibilité ou de lumière
ambiante.

Source du signal instable. Voir « Source d’alimentation » page 4 pour plus
d’informations.

Configuration de test incorrecte : les phases ne sont pas toutes connectées au
compteur de référence ou à l’appareil de vérification dans une configuration biou triphasée. Toutes les phases connectées au compteur testé doivent
également être connectées au compteur de référence ou à l’appareil de
vérification.

Présence d’humidité (condensation) ou de poussières dans le compteur testé.
© 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Page 23 sur 23
">