Schneider Electric DTM (Device Type Manager) Advantys - E/S distribuées des modules OTB Advantys sur CANopen Mode d'emploi

DTM (Device Type Manager) Advantys
EIO0000000542 05/2012
DTM (Device Type Manager)
Advantys
E/S distribuées des modules OTB
Advantys sur CANopen
Manuel utilisateur
EIO0000000542.01
05/2012
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou
déterminer l’adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications
utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser
l’analyse de risques complète et appropriée, l’évaluation et le test des produits pour
ce qui est de l’application à utiliser et de l’exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être
tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues
dans le présent document. Si vous avez des suggestions d’amélioration ou de
correction ou avez relevé des erreurs dans cette publication, veuillez nous en
informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans
l’autorisation écrite expresse de Schneider Electric.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent
être respectées lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des raisons
de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées,
seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des
exigences techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d’un logiciel approuvé avec nos
produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des
dommages matériels.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EIO0000000542 05/2012
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation et désinstallation du DTM Advantys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Présentation fonctionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7
9
9
11
Présentation fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface utilisateur du DTM Advantys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création et modification de configurations d’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désignation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
14
16
18
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
23
EIO0000000542 05/2012
3
4
EIO0000000542 05/2012
Consignes de sécurité
§
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser
avec l’appareil avant de tenter de l’installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa
maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette
documentation ou sur l’appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des
risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une procédure.
EIO0000000542 05/2012
5
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements
électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider
Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de cet
appareil.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des
équipements électriques et installations et ayant bénéficié d’une formation de
sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques encourus.
6
EIO0000000542 05/2012
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce document vous permettra de vous familiariser avec le DTM Advantys pour OTB
sur CANopen inclus dans le logiciel de configuration Advantys. Il indique comment
installer la bibliothèque DTM qui contient un DTM pour OTB sur les NIM CANopen.
Ce manuel est destiné aux utilisateurs Advantys qui configurent des modules NIM
OTB CANopen avec le DTM Advantys.
Pour obtenir des informations de base sur le logiciel de configuration Advantys,
reportez-vous au Manuel utilisateur du logiciel de configuration Advantys.
Champ d’application
Le DTM Advantys est inclus dans le logiciel de configuration Advantys à partir de la
version 4.8.
Document à consulter
EIO0000000542 05/2012
Titre de documentation
Référence
Logiciel de configuration Advantys Manuel utilisateur
33003486 (ANG)
33003487 (FRA)
33003488 (ALL)
33003489 (ESP)
33003490 (ITA)
Guide de programmation DTM SoMachine
EIO0000000673 (ENG)
EIO0000000674 (FRA)
EIO0000000675 (ALL)
EIO0000000676 (ESP)
EIO0000000677 (ITA)
EIO0000000678 (CHS)
7
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis
notre site web à l’adresse : www.schneider-electric.com.
Information spécifique au produit
AVERTISSEMENT
PERTE DE CONTROLE
z
z
z
z
z
Le concepteur de tout circuit de commande doit tenir compte des modes de
défaillance potentiels des canaux de commande et, pour certaines fonctions de
commande critiques, prévoir un moyen d’atteindre un état sûr pendant et après
une défaillance de canal. Par exemple, l’arrêt d’urgence, l’arrêt en cas de
dépassement de butée, la coupure de courant et le redémarrage sont des
fonctions de commande cruciales.
Des canaux de commande séparés ou redondants doivent être prévus pour les
fonctions de commande critique.
Les liaisons de communication peuvent faire partie des canaux de commande
du système. Une attention particulière doit être prêtée aux implications des
délais de transmission non prévus ou des pannes de la liaison.
Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents ainsi que les
consignes de sécurité locales.1
Chaque mise en œuvre de cet équipement doit être testée individuellement et
complètement pour s’assurer du fonctionnement correct avant la mise en
service.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
1 Pour plus d’informations, consultez le document NEMA ICS 1.1 (dernière édition),
« Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State
Control » (Directives de sécurité pour l’application, l’installation et la maintenance
de commande statique) et le document NEMA ICS 7.1 (dernière édition), « Safety
Standards for Construction and Guide for Selection, Installation, and Operation of
Adjustable-Speed Drive Systems » (Normes de sécurité relatives à la construction
et manuel de sélection, installation et opération de variateurs de vitesse) ou son
équivalent en vigueur dans votre pays.
Commentaires utilisateur
Envoyez vos commentaires à l’adresse e-mail techpub@schneider-electric.com
8
EIO0000000542 05/2012
DTM (Device Type Manager) Advantys
Installation
EIO0000000542 05/2012
Installation
1
Installation et désinstallation du DTM Advantys
Installation du DTM Advantys
L’installation de Logiciel de configuration Advantys comprend l’installation
facultative du DTM Advantys. Le DTM Advantys est fourni sur le même CD que
Logiciel de configuration Advantys. Pendant l’installation de Logiciel de
configuration Advantys, vous pouvez décider d’installer ou non le DTM Advantys.
Par défaut, le DTM Advantys sera installé automatiquement avec Logiciel de
configuration Advantys.
Il est impossible d’installer des DTM Advantys séparément, sans installer le Logiciel
de configuration Advantys.
Désinstallation de DTM Advantys
Les DTM Advantys sont désinstallés au moyen de la procédure de désinstallation
de Logiciel de configuration Advantys.
Il est impossible de désinstaller des DTM Advantys séparément de Logiciel de
configuration Advantys.
NOTE : Pour plus d’informations sur les processus d’installation ou de désinstallation, consultez le Manuel utilisateur du logiciel de configuration Advantys.
EIO0000000542 05/2012
9
Installation
10
EIO0000000542 05/2012
DTM (Device Type Manager) Advantys
Présentation fonctionnelle
EIO0000000542 05/2012
Présentation fonctionnelle
2
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000000542 05/2012
Page
Présentation fonctionnelle
12
Interface utilisateur du DTM Advantys
14
Création et modification de configurations d’îlot
16
Désignation d’objets
18
11
Présentation fonctionnelle
Présentation fonctionnelle
Objet du DTM Advantys
Le DTM Advantys a été développé pour la configuration d’îlots OTB sur le protocole
CANopen et fonctionne comme une solution proxy.
Le DTM Advantys offre une technologie d’équipement fondée sur la technologie
FDT, fonctionne dans une application cadre FDT et fournit des informations à
l’application cadre FDT.
Solution proxy
La fenêtre d’îlot du DTM Advantys elle-même ne fournit pas les fonctions permettant
de créer ou de modifier la configuration. Pour vous permettre de créer ou de modifier
votre configuration, le DTM Advantys active le logiciel de configuration Advantys.
Initialisation du DTM Advantys
Démarrez le DTM Advantys à partir d’une application cadre FDT en suivant la
procédure ci-après :
Étape
Action
1
Vérifiez que le DTM Advantys est correctement installé.
2
Ouvrez le catalogue de types d’équipements dans l’application cadre FDT. Le cas
échéant, mettez à jour le catalogue de types d’équipements. Un nouveau type
d’équipement DTM Advantys devrait figurer dans le catalogue.
3
Sélectionnez un DTM de communication pour CANopen et ajoutez-le à la vue
du réseau.
4
Sélectionnez le DTM Advantys et connectez-le au DTM de communication
CANopen.
5
Pour tout type de tâche de configuration, double-cliquez sur l’icône DTM
Advantys dans la vue du réseau.
NOTE : Si vous utilisez le DTM Advantys avec SoMachine comme cadre FDT,
consultez le Guide de programmation des DTM SoMachine.
Une fois le DTM Advantys lancé, la fenêtre d’îlot apparaît.
12
EIO0000000542 05/2012
Présentation fonctionnelle
Interactions lors du lancement du logiciel de configuration Advantys
Vous pouvez lancer le logiciel de configuration Advantys à partir du DTM Advantys.
Pour cela, cliquez sur le bouton de lancement d’Advantys
.
NOTE : Lorsque le logiciel de configuration Advantys est lancé à partir du DTM
Advantys, la version du logiciel de configuration Advantys est vérifiée afin de
s’assurer de sa compatibilité.
Une seule instance du logiciel de configuration Advantys peut être démarrée. Pour
cette raison, les interactions suivantes avec le DTM Advantys sont possibles :
Etat
Action
Résultat
Le logiciel de
configuration Advantys
est déjà en cours
d’exécution en tant
qu’application autonome
(lancé à partir du menu
Démarrer).
Vous pouvez cliquer sur le bouton de
lancement d’Advantys dans le DTM
Advantys pour lancer le logiciel de
configuration Advantys.
Vous êtes invité à fermer l’instance en cours
d’exécution avant de lancer le logiciel à partir du
DTM Advantys.
Vous souhaitez lancer le logiciel de
Le logiciel de
configuration Advantys à partir du menu
configuration Advantys
Démarrer.
est déjà en cours
d’exécution (lancé à
partir du DTM Advantys).
Vous êtes invité à fermer l’instance en cours
d’exécution avant de lancer le logiciel de
configuration Advantys en tant qu’application
autonome.
Interactions lors du lancement d’une deuxième configuration
Si vous avez ouvert une instance du logiciel de configuration Advantys et que vous
ouvrez une nouvelle ou autre configuration dans la même instance de l’outil, les
interactions suivantes sont possibles :
Si...
Alors...
vous n’avez pas modifié la configuration ouverte
actuellement,
le logiciel de configuration Advantys ferme automatiquement la
configuration déjà ouverte et ouvre la configuration
nouvellement sélectionnée du DTM Advantys.
vous avez modifié la configuration ouverte
actuellement,
vous êtes invité à enregistrer ou à abandonner les
modifications avant d’essayer d’ouvrir la configuration
nouvellement sélectionnée.
EIO0000000542 05/2012
13
Présentation fonctionnelle
Interface utilisateur du DTM Advantys
Fenêtre d’îlot du DTM Advantys
La fenêtre d’îlot du DTM Advantys est très similaire à celle du logiciel de
configuration Advantys. Vous pouvez facilement reconnaître la fenêtre d’îlot du
DTM Advantys à son arrière-plan gris et son motif de cercles.
1
2
3
4
14
lance le logiciel de configuration Advantys
fenêtre d’îlot indiquant que le DTM Advantys n’est pas connecté au logiciel de
configuration Advantys
affiche l’état du DTM Advantys
modifie le paramètre de zoom
EIO0000000542 05/2012
Présentation fonctionnelle
Etat de la connexion
La couleur du cercle indique l’état de connexion du DTM Advantys au logiciel de
configuration Advantys :
Couleur
Signification
gris
non connecté
bleu
connecté
orange
DTM Advantys est connecté au logiciel de configuration Advantys et la
configuration actuelle a été modifiée. Les modifications n’ont pas encore été
enregistrées.
Configuration incorrecte ou échec de la génération
Si la configuration créée dans le logiciel de configuration Advantys est incorrecte ou
si la génération de la configuration échoue, des ronds rouges apparaissent à
l’arrière-plan de la fenêtre d’îlot DTM Advantys.
EIO0000000542 05/2012
15
Présentation fonctionnelle
Création et modification de configurations d’îlot
Limitations
Dans la plupart des applications cadres FDT, il est possible de gérer la configuration
de plusieurs îlots OTB en parallèle en ouvrant les instances de DTM appropriées
pour chaque îlot OTB.
Lorsque vous travaillez en parallèle avec plusieurs DTM ouverts sur plusieurs
fichiers d’îlot, il est possible de confondre des configurations d’îlot.
AVERTISSEMENT
COMPORTEMENT IMPREVU DE L’EQUIPEMENT
z
z
z
z
Attribuez des noms parlants aux instances de DTM OTB.
Veillez à apporter les modifications à l’îlot correct.
Consultez le nom de l’instance de DTM OTB affichée dans la ligne de titre du
logiciel de configuration Advantys.
Réalisez des tests opérationnels de votre système et toute modification de
configuration apportée avant de mettre l’équipement en service.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Pour créer ou modifier une configuration OTB, lancez le logiciel de configuration
Advantys en cliquant sur le bouton de lancement dans la fenêtre d’îlot du DTM
Advantys.
Le logiciel de configuration Advantys étant exécuté en tant que logiciel client du
DTM Advantys, vous pouvez uniquement créer ou modifier les îlots indiqués par le
DTM Advantys.
Les éléments suivants ne sont pas disponibles et apparaissent donc en grisé dans
le menu Fichier :
z Nouvel espace de travail
z Ouvrir l’espace de travail
z Ajouter un nouvel îlot
z Ajouter un îlot existant
z Fermer l’îlot
z Supprimer l’îlot
Voies process
Le DTM Advantys fournit sa configuration d’E/S en vue de l’intégration dans les
systèmes de commande, comme les outils de programmation d’automate.
16
EIO0000000542 05/2012
Présentation fonctionnelle
Création et modification
Pour créer un nouvel îlot ou en modifier un existant, lancez le logiciel de
configuration Advantys à partir du DTM Advantys. Si aucun îlot n’a été
précédemment créé, l’éditeur d’îlot apparaît sous forme de rail vide.
Si vous modifiez une configuration existante, l’éditeur d’îlot affiche la configuration
actuelle.
Pour créer ou modifier un îlot, vous pouvez ajouter des modules à ce segment à
partir du Navigateur de catalogue, en déplacer ou en supprimer. Cette méthode
permet d’inclure une configuration de bus d’îlot dans le logiciel.
Enregistrement de la configuration
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la configuration.
NOTE : Si la configuration n’est pas valide, un message vous en informe et vous en
indique la raison dans la fenêtre de journal.
EIO0000000542 05/2012
17
Présentation fonctionnelle
Désignation d’objets
Présentation
Le logiciel de configuration Advantys vous permet d’attribuer des noms parlants aux
paramètres de module et objets de données d’E/S de votre configuration.
Les noms des objets de données sélectionnés sont affichés dans les boîtes de
dialogue Aperçu d’image d’E/S et Animation d’image d’E/S et dans l’éditeur de
module.
Attribution d’un nom aux objets de données
Procédez comme suit pour attribuer un nom à un paramètre de module, à un état
d’E/S ou à un élément de données d’E/S :
Étape
Action
1
Sélectionnez le module dont vous souhaitez nommer les éléments.
2
Ouvrez l’éditeur de module.
3
Si l’objet de données est
z un paramètre de module, sélectionnez l’onglet Paramètres.
z un objet de données d’E/S, sélectionnez l’onglet Image d’E/S.
4
Cliquez deux fois dans le champ Libellé utilisateur de l’objet auquel vous
souhaitez attribuer un nom.
Remarque : l’îlot ne doit pas être verrouillé et doit être en mode Hors-ligne.
5
Saisissez le nom que vous souhaitez attribuer à l’objet.
NOTE :
Le nom ne doit pas comporter plus de 24 caractères et doit être conforme CEI.
z Seuls des caractères (A-Z, a-z) et des nombres sont autorisés.
z Le nom ne doit pas débuter par un nombre.
z Il ne doit pas comporter d’espaces.
6
18
Appuyez sur ENTREE.
EIO0000000542 05/2012
Présentation fonctionnelle
Fourniture de libellés aux applications cadres FDT
Après avoir nommé des objets de données à l’aide du logiciel de configuration
Advantys, c’est-à-dire après l’ajout de libellés définis par l’utilisateur, le DTM pour
OTB sur CANopen fournit ces noms de variable symbolique aux applications cadres
FDT.
L’utilisation de ces noms de variable symbolique dépend de l’application cadre FDT
correspondante.
Avec SoMachine, par exemple, les libellés sont affichés dans la colonne Canal de
l’onglet CANopen I/O Mapping de l’OTB et peuvent être utilisés dans SoMachine.
EIO0000000542 05/2012
19
Présentation fonctionnelle
20
EIO0000000542 05/2012
DTM (Device Type Manager) Advantys
Glossaire
EIO0000000542 05/2012
Glossaire
C
CAN
Acronyme de Controller Area Network.
D
DTM
Abréviation de Device Type Manager (gestionnaire de type d’équipement). Pilote
d’équipement mis à disposition par le fabricant de l’équipement. Le DTM contient les
informations propres à l’équipement et fournit l’interface utilisateur graphique. Il
permet d’effectuer des opérations de surveillance et de configuration sur
l’équipement concerné. Un DTM n’est pas une application autonome. Pour
s’exécuter, il requiert une application cadre FDT.
F
FDT
Abréviation de Field Device Tool. Technologie normalisant l’interface de
communication entre les équipements et les systèmes (www.fdtgroup.org).
FTB
Acronyme de Field Terminal Block.
FTM
Acronyme de Field Terminal Modular.
EIO0000000542 05/2012
21
Glossaire
N
NIM
Acronyme de Network Interface Module (module d’interface réseau).
O
OTB
Acronyme de Optimized Terminal Block.
S
STB
Acronyme de Smart Terminal Block.
22
EIO0000000542 05/2012
DTM (Device Type Manager) Advantys
Index
EIO0000000542 05/2012
Index
B
AC
C
création de configurations d’îlot, 16
D
désignation, 18
désignation d’objets, 18
désinstallation, 9
I
installation, 9
interface utilisateur, 14
M
modification de configurations d’îlot, 16
P
présentation fonctionnelle, 12
EIO0000000542 05/2012
23
Index
24
EIO0000000542 05/2012